自述文件：IBM Express Runtime V2.1.1 电子软件下载

电子软件下载自述文件

本文档显示了用来安装 IBM^(R) Express Runtime 和 IBM Installation Agent 的电子软件下载分发（eSD）部分。

如果您希望用另一种语言查看该文档，请从下面选择正确的语言：

• 英语
• 德语
• 西班牙语
• 巴西葡萄牙语
• 法语
• 日语
• 韩国语
• 简体中文
• 繁体中文

完整的 Express Runtime 产品包含 24 个部分，然而通常的安装仅需要这些部分中的一部分。 根据安装部分列表中的描述，仅选择需要的部分，这可以大大减少下载时间。

如果您希望订购介质包，而不是下载您所需要的部分，请从以下选项中进行选择：

• Passport Advantage 客户

  有效的动态维护和预订的客户有权接收 Express Runtime ER 2.1.1 介质包。您可以接收由新的发行版或新版本的注册软件许可证所提供的介质。您可以在以下 Web 站点，通过有密码保护的 Passport Advantage Online 来访问该功能：

  http://www.ibm.com/software/passportadvantage

  在该 Web 站点，请遵循以下步骤：

  1. 在右边的导航器中选择"客户登录"
  2. 输入您的 IBM 用户标识和密码。
     注:
     如果您在用户标识和密码方面需要帮助，请联系 eCustomer Care 团队。
  3. 在结果 Web 页面上，请在左边的导航菜单选择"软件下载"和"介质访问"。

• 正在使用软件访问选项的合作伙伴

  您可以通过付费在以下 Web 站点上的 PartnerWorld Software Access Option 站点的 eOrder CD 介质目录，来订购介质包：

  http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html

• OEM 合同下的合作伙伴

  将向签订 OEM 协议的合作伙伴发送一份介质包。在提交采购订单之前，请联系您的 OEM 销售代表以获取额外介质包的价格。

确定需要的部分

使用 IBM Express Runtime 安装部分表和 IBM Installation Agent 安装部分表以确定您需要下载什么部分。该文件名列显示了每个部分的文件名。"内容"列中所列的平台指出在哪个平台上使用该产品部分。 表中的"用法"列描述哪一种安装需要该部分。

例如：下载 Windows 开发环境

如果您想安装 IBM Express Runtime 来在 Microsoft^(R) Windows^(R) 平台上开发解决方案，请下载必需的 Express Runtime 安装部分（针对 Windows 的第 1 部分：C87BSML.zip）和 IBM Rational^(R) Web Developer for Windows 文件（针对 Windows 的第 2、3 和 4 部分：C87BTML.zip、C87BUML.zip 和 C87BVML.zip）。

例如：下载 Linux 开发环境

如果您想安装 IBM Express Runtime 来在 Linux 平台上开发解决方案，请下载必需的 Express Runtime 安装部分（针对 Linux 的第 1 部分：C87W5ML.tar.gz）和 IBM Rational Web Developer for Linux 文件（针对 Linux 的第 5、6 和 7 部分：C87W9ML.tar.gz、C87WAML.tar.gz 和 C87WBML.tar.gz）。

例如：下载部署软件包

下载完您需要用于开发解决方案的部分之后，请为您的目标计算机下载部署中间件所必需的部分或创建解决方案所必需的部分。

• 针对 Windows 目标计算机，请下载第 8、9、10 和 11 部分。
• 针对 Linux 目标计算机，请下载第 12、13、14、15 和 16 部分
• 针对 Linux on POWER 目标计算机，请下载第 17、18、19 和 20 部分
• 针对 i5/OS 或 OS/400 目标计算机，请下载第 21 和 22 部分

例如：下载 IBM Installation Agent

要接收解决方案，请下载 IBM Installation Agent 来解压缩这些文件并将这些文件安装到目标计算机。

• 针对 Windows、Linux、Linux on POWER 和 AIX 目标计算机，请下载第 23 部分。
• 针对 i5/OS 或 OS/400 目标计算机，请下载第 24 部分。
  注:
  您可以远程从 Windows 或 Linux 计算机上将 IBM Installation Agent 安装在 i5/OS 或 OS/400 计算机上。这样一来，请下载第 23 部分来将 IBM Installation Agent 安装在 Windows 或 Linux 计算机上，然后将 IBM Installation Agent 安装在 i5/OS 计算机上，就如同从 Linux 平台，将 IBM Installation Agent 安装在 i5/OS 或 OS/400^(R) 上描述的一样。

IBM Express Runtime 安装部分

下表显示了所有可用来安装 IBM Express Runtime 的部分。第 1 部分是必需的，但是您可以根据安装需要，只下载其他部分中的一部分。 每个部分中的文件都以针对 Windows 或 Linux 的格式打包成 eAssembly 文件，以支持本机访问，因此在选择需要的部分后，请使用针对安装平台的文件。 表中的"用法"列描述了何时需要部分。

IBM Installation Agent 安装部分

下表列出了可用于安装 IBM Installation Agent 的部分。根据安装类型，您可能仅需要下载这些部分中的一个。每个部分中的文件都以针对 Windows、AIX、Linux、Linux on IBM POWER^(TM)、i5/OS 或 OS/400 的格式打包成 eAssembly 文件，以支持本机访问，因此在选择需要的部分后，请使用针对安装平台的文件。表中的"用法"列描述了何时需要部分。

在 Windows 平台上使用 eSD 部分进行安装

在下载了用于 Windows 平台的 eSD 部分文件后，请执行下列步骤：

1. 使用 zip 压缩实用程序（PKZIP、WinZip 或 InfoZip）将 .zip 文件解压缩到临时目录，例如 C:\Downloads\ERV2-1-1。
   注:
   不要将文件解压缩到名称中含有空格的目录。

2. 解压缩完成后，运行下列启动板可执行文件之一，启动该产品的启动板。
   • 针对 Express Runtime 安装的是第 1 部分，请运行 launchpad.exe。
   • 针对 IBM Installation Agent 安装的是第 23 部分，请运行 launchpad.exe。
   • 针对 IBM Installation Agent 在 i5/OS 上安装的是第 23 部分，请运行 launchpad.exe。

3. 显示启动板时，请单击安装链接。

4. 请参阅产品信息以获取更多的安装指示信息。

在 Linux 和 Linux on POWER 平台上使用 eSD 部分进行安装。

下载了用于 Linux 平台的 eSD 部分文件之后，请执行下列步骤：

1. 使用 gunzip，通过下列命令将压缩的 .gz 文件解压缩到临时目录：

   gunzip archivefilename.tar.gz

   其中 archivefilename 是 eSD 部分文件的名称
2. 解压缩完成后，使用下列命令展开 .tar 归档文件：

   tar -xvf archivefilename.tar

   其中 archivefilename 是 eSD 部分文件的名称
3. 解压缩完成后，运行下列启动板可执行文件之一，启动该部分的启动板。

   Linux

   • 针对 Express Runtime 安装的是第 1 部分，请运行 launchpad.sh。
   • 针对 IBM Installation Agent 安装的是第 23 部分，请运行 launchpad.sh。
   • 针对 IBM Installation Agent 在 i5/OS 上安装的是第 23 部分，请运行 launchpad.sh。

   Linux on POWER

   • 针对 Express Runtime 安装的是第 1 部分，请运行 launchpad.sh。
   • 针对 IBM Installation Agent 安装的是第 23 部分，请运行 launchpad.sh。
4. 显示启动板时，请单击安装链接。
5. 请参阅产品信息以获取更多的安装指示信息。

在 i5/OS 或 0S/400 平台上使用 eSD 部分进行安装

在 i5/OS 或 OS/400 平台上可以使用 eSD 部分进行远程（从 Windows 或 Linux）或本地（在 i5/OS 或 OS/400 计算机上）安装。

从 Windows 平台上将 IBM Installation Agent 安装到 i5/OS 或 OS/400

要使用图形界面将 IBM Installation Agent 安装到 i5/OS 或 OS/400 计算机，请遵循下列步骤：

1. 根据针对 Windows 平台的指示信息，从第 23 部分下载并解压缩用于 Windows 的文件。
2. 解压缩完成后，运行 i5OS 文件夹的 launchpad.exe 文件，以启动 IBM Installation Agent 启动板。
3. 显示 IBM Installation Agent 启动板时，请单击安装 IBM Installation Agent。
4. 请参阅 IBM Installation Agent 信息以获取更多的安装指示信息。

从 Linux 平台上将 IBM Installation Agent 安装到 i5/OS 或 OS/400

要使用图形界面将 IBM Installation Agent 安装到 i5/OS 或 OS/400 计算机，请遵循下列步骤：

1. 根据针对 Linux 平台的指示信息，从第 23 部分下载并解压缩用于 Linux 的文件。
2. 解压缩完成后，运行 i5OS0 文件夹的 launchpad.sh 脚本，以启动 IBM Installation Agent 启动板。
3. 显示 IBM Installation Agent 启动板时，请单击安装 IBM Installation Agent。
4. 请参阅 IBM Installation Agent 信息以获取更多的安装指示信息。

在 i5/OS 或 OS/400 上安装 IBM Installation Agent

要从 i5/OS 或 OS/400 计算机上安装 IBM Installation Agent， 请从第 24 部分下载 C87Q9ML.sav 文件，然后执行下列步骤：

1. 从 i5/OS 或 OS/400 命令行，使用下列命令创建临时保存文件：CRTSAVF qgpl/iiainstall
2. 使用下列命令将下载的 .sav 文件传送到 i5/OS 或 OS/400 计算机：
   1. cd directory 其中，directory 是计算机上包含 C87Q9ML.sav 文件的目录
   2. ftp name 其中，name 是 i5/OS 或 OS/400 计算机名称或 IP 地址
   3. User: 输入 i5/OS 或 OS/400 用户概要表名称。
   4. Password:

      输入 i5/OS 或 OS/400 密码。

   5. ftp>binary
   6. ftp>put C87Q9ML.sav qgpl/iiainstall (replace
   7. ftp>quit
3. 要恢复保存文件（它将安装文件解压缩到 i5/OS 或 OS/400 计算机上），请在 i5/OS 或 OS/400 命令行上输入下列命令：

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')

   RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))

4. 要启动安装，请在 Qshell 会话中运行下列命令：

   cd /QIBM/UserData/IIA/Install

   IRU_i5OSiia_install-agent

5. 要设置用于在 Express Runtime 部署向导和 IBM Installation Agent 之间通信的密码，请遵循 IBM Installation Agent 信息"安装后"这一部分中的指示信息。
6. 请参阅 IBM Installation Agent 信息以获取更多的安装指示信息。

附录. 声明

本信息是为在美国提供的产品和服务编写的。

IBM 可能在其他国家或地区不提供本文档中的产品、服务或功能特性。有关您当前所在区域的产品和服务的信息，请向您当地的 IBM 代表咨询。任何对 IBM 产品、程序或服务的引用并非意在明示或暗示只能使用 IBM 的产品、程序或服务。只要不侵犯 IBM 知识产权，任何同等功能的产品、程序或服务，都可以代替 IBM 产品、程序或服务。但是，评估和验证任何非 IBM 产品、程序或服务，则由用户自行负责。

IBM 公司可能已经拥有或正在申请与本文档内容有关的各项专利。提供本文档并未授予用户使用这些专利的任何许可。 您可以用书面方式将许可查询寄往：

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY  10504-1785
U.S.A.

有关双字节（DBCS）信息的许可查询，请与您所在国家或地区的 IBM 知识产品部门联系，或用书面方式将查询寄往：

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

本条款不适用英国或任何这样的条款与当地法律不一致的国家或地区： INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION 『按现状』 提供本出版物，不附有任何种类的（无论是明示的还是暗含的）保证，包括但不限于暗含的有关非侵权、适销和适用于某种特定用途的保证。某些国家或地区在某些交易中不允许免除明示或暗含的保证。因此，本条款可能不适用于您。

本信息可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改；这些更改将编入本资料的新版本中。IBM 可以随时对本资料中描述的产品和／或程序进行改进和／或更改，而不另行通知。

本信息中对非 IBM Web 站点的任何引用都只是为了方便起见才提供的，不以任何方式充当对那些 Web 站点的保证。那些 Web 站点中的资料不是 IBM 产品资料的一部分，使用那些 Web 站点带来的风险由您自行承担。

IBM 可以按它认为适当的方式使用或分发您所提供的任何信息而无须对您承担任何责任。

本程序的被许可方如果要了解有关程序的信息以达到如下目的：（i）允许在独立创建的程序和其他程序（包括本程序）之间进行信息交换，以及（ii）允许对已经交换的信息进行相互使用，请与下列地址联系：

IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.

只要遵守适当的条件和条款，包括某些情形下一定数量的付费，都可以获得这方面的信息。

本资料中描述的许可程序及其所有可用的许可资料均由 IBM 依据 IBM 客户协议、IBM 国际软件许可协议或任何同等协议中的条款提供。

此处包含的任何性能数据都是在受控环境中测得的。因此，在其他操作环境中获得的数据可能会有明显的不同。某些测量可能是在开发级的系统上进行的，因此不保证与一般可用系统上进行的测量结果相同。此外，有些测量是通过推算而估计的。实际结果可能会有差异。本文档的用户应当验证其特定环境的适用数据。

涉及非 IBM 产品的信息可从这些产品的供应商、其出版说明或其他可公开获得的资料中获取。IBM 没有对这些产品进行测试，也无法确认其性能的精确性、兼容性或任何其他关于非 IBM 产品的声明。 有关非 IBM 产品性能的问题应当向这些产品的供应商提出。

本信息包含在日常业务运营中使用的数据示例和报告。为了尽可能完整地说明它们，这些示例包含了个人、公司、品牌和产品的名称。所有这些名称都是虚构的，如果与现实商业企业使用名称和地址雷同，则纯属巧合。

版权许可：

本信息包含源语言形式的样本应用程序，这些样本说明不同操作平台上的编程方法。如果是为按照在编写样本程序的操作平台上的应用程序编程接口（API）进行应用程序的开发、使用、经销或分发为目标，您可以任何形式对这些样本应用程序进行复制、修改、分发，而无需向 IBM 付费。这些示例并未在所有条件下作全面测试。因此，IBM 不能担保或暗示这些程序的可靠性、可维护性或功能。

凡这些实例程序的每份拷贝或其他任何部分或任何衍生产品，都必须包括如下版权声明：

如果您正以软拷贝格式查看本信息，图片和彩色图例可能无法显示。

商标

下列术语是 International Business Machines Corporation 在美国和／或其他国家或地区的商标：

Microsoft、Windows、Windows NT^(R) 和 Windows 徽标是 Microsoft Corporation 在美国和／或其他国家或地区的商标。

Linux^(R) 是 Linus Torvalds 在美国和／或其他国家或地区的商标。

其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。