README: IBM Express Runtime, Versión 2.1.1 - Descarga de software
electrónico

Readme de descarga de software electrónico

Este documento muestra los componentes de distribución de software electrónico (eSD) disponibles para instalar IBM Express Runtime e IBM Installation Agent.

Si desea ver este documento en otro idioma, seleccione el idioma correspondiente en la lista siguiente:

• Inglés
• Alemán
• Español
• Portugués de Brasil
• Francés
• Japonés
• Coreano
• Chino simplificado
• Chino tradicional

El producto Express Runtime completo consta de 24 componentes, pero una instalación típica requiere sólo un subconjunto de ellos. Puede minimizar el tiempo de descarga seleccionando sólo los componentes que necesite, como se describe en las tablas de instalación de componentes.

Si desea solicitar un paquete de soporte en lugar de descargar los componentes que necesita, elija una de las siguientes opciones:

• Clientes de Passport Advantage

  Los clientes con una suscripción o con mantenimiento activo tienen derecho a recibir el paquete de soporte Express Runtime ER 2.1.1. Puede recibir soportes de nuevos releases o versiones de las licencias de software a las que está suscrito. Puede acceder a esta característica a través de la opción Passport Advantage Online protegida mediante contraseña en el siguiente sitio Web:

  http://www.ibm.com/software/passportadvantage

  En este sitio Web, siga estos pasos:

  1. Seleccione "Customer sign in" (Inicio de sesión del cliente) en el navegador de la derecha
  2. Especifique su ID de usuario y contraseña de IBM.
     Nota:
     Si necesita ayuda con el ID de usuario y la contraseña, póngase en contacto con el equipo eCustomer Care.
  3. En la página Web resultante, seleccione "Software download" (Descarga de software) y "Media access" (Acceso a soporte) en el menú de navegación de la izquierda.

• Socios que utilizan Software Access Option

  Puede solicitar paquetes de soporte previo pago de una cuota a través del catálogo eOrder CD Media del sitio PartnerWorld Software Access Option en el siguiente sitio Web:

  http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html

• Socios suscritos al contrato OEM

  Los socios que firmen un contrato OEM recibirán un paquete de soporte. Póngase en contacto con su representante de ventas OEM para obtener el precio de los paquetes de soporte adicionales antes de realizar un pedido de compra.

Determinación de los componentes necesarios

Utilice la tabla de componentes de instalación de IBM Express Runtime y la tabla de componentes de instalación de IBM Installation Agent para determinar qué componentes necesita descargar. La columna Nombre de archivo muestra el nombre del archivo de cada componente. La plataforma listada en la columna Contenido indica en qué plataforma utilizará ese componente del producto. La columna Utilización de la tabla describe para qué instalaciones es necesario el componente.

Ejemplo de descarga del entorno de desarrollo de Windows

Si desea instalar IBM Express Runtime para desarrollar soluciones en una plataforma Microsoft Windows, descargue el componente de instalación de Express Runtime necesario (componente 1 para Windows: C87BSML.zip) y los archivos de IBM Rational Web Developer para Windows (componentes 2, 3 y 4 para Windows: C87BTML.zip, C87BUML.zip y C87BVML.zip).

Ejemplo de descarga del entorno de desarrollo de Linux

Si desea instalar IBM Express Runtime para desarrollar soluciones en una plataforma Linux, descargue el componente de instalación de Express Runtime necesario (componente 1 para Linux: C87W5ML.tar.gz) y los archivos de IBM Rational Web Developer para Linux (componentes 5, 6 y 7 para Linux: C87W9ML.tar.gz, C87WAML.tar.gz y C87WBML.tar.gz).

Ejemplo de descarga de paquetes de despliegue

Después de descargar los componentes que necesita para desarrollar soluciones, descargue los componentes necesarios para desplegar el middleware o crear soluciones para los sistemas de destino.

• Para los sistemas de destino Windows, descargue los componentes 8, 9, 10 y 11.
• Para los sistemas de destino Linux, descargue los componentes 12, 13, 14, 15 y 16.
• Para los sistemas de destino Linux en POWER, descargue los componentes 17, 18, 19 y 20.
• Para los sistemas de destino i5/OS o OS/400, descargue los componentes 21 y 22.

Ejemplo de descarga de IBM Installation Agent

Para recibir una solución, descargue IBM Installation Agent para desempaquetar los archivos y, a continuación, instalarlos en el sistema destino.

• Para los sistemas de destino Windows, Linux, Linux en POWER y AIX, descargue el componente 23.
• Para los sistemas de destino i5/OS o OS/400, descargue el componente 24.
  Nota:
  Puede instalar de forma remota IBM Installation Agent en un sistema i5/OS o OS/400 desde un sistema Windows o Linux. Para ello, descargue el componente 23 para instalar IBM Installation Agent en el sistema Windows o Linux y, a continuación, instale IBM Installation Agent en el sistema i5/OS, tal como se describe en el apartado Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS o OS/400 desde plataformas Linux.

Componentes de instalación de IBM Express Runtime

La tabla siguiente muestra todos los componentes disponibles para instalar IBM Express Runtime. El componente 1 es obligatorio, pero, en función de la instalación, puede que necesite descargar sólo un subconjunto de los demás componentes. Los archivos de cada componente están empaquetados para el acceso nativo en cada plataforma en forma de eAssemblies para Windows o Linux; por tanto, elija los componentes que necesite y, a continuación, utilice el archivo correspondiente a la plataforma en la que realiza la instalación. La columna Utilización de la tabla describe cuándo es necesario el componente.

Componentes de instalación de IBM Installation Agent

La tabla siguiente identifica las componentes disponibles para instalar IBM Installation Agent. En función de la instalación, puede que sólo necesite descargar uno de estos componentes. Los archivos de cada componente están empaquetados para el acceso nativo en cada plataforma en forma de eAssemblies para Windows, AIX, Linux, Linux en IBM POWER, i5/OS o OS/400, por tanto, elija los componentes que necesite y, a continuación, utilice el archivo correspondiente a la plataforma en la que realiza la instalación. La columna Utilización de la tabla describe cuándo es necesario el componente.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas Windows

Después de descargar los archivos de los componentes eSD para plataformas Windows, siga estos pasos:

1. Descomprima los archivos .zip mediante un programa de compresión zip (PKZIP, WinZip o InfoZip) en un directorio temporal, por ejemplo, C:\Downloads\ERV2-1-1.
   Nota:
   No descomprima los archivos en un directorio cuyo nombre contenga espacios.

2. Una vez extraídos, ejecute uno de los siguientes archivos ejecutables del launchpad a fin de iniciar el launchpad correspondiente al producto.
   • Para la instalación de Express Runtime, componente 1, ejecute launchpad.exe.
   • Para la instalación de IBM Installation Agent, componente 23, ejecute launchpad.exe.
   • Para la instalación de IBM Installation Agent en i5/OS, componente 23, ejecute launchpad.exe.

3. Cuando se visualice el launchpad, pulse el enlace Instalar.

4. Consulte la documentación del producto para obtener más instrucciones de instalación.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas Linux y Linux en POWER

Después de descargar los archivos de los componentes eSD para plataformas Linux, siga estos pasos:

1. Descomprima los archivos .gz comprimidos mediante gunzip en un directorio temporal con el siguiente mandato:

   gunzip nombrearchivador.tar.gz

   donde nombrearchivador es el nombre del archivo de componente eSD
2. Una vez extraído, expanda el archivo .tar mediante el siguiente mandato:

   tar -xvf nombrearchivador.tar

   donde nombrearchivador es el nombre del archivo de componente eSD
3. Una vez extraídos, ejecute uno de los siguientes archivos ejecutables del launchpad a fin de iniciar el launchpad correspondiente al componente.

   Linux

   • Para la instalación de Express Runtime, componente 1, ejecute launchpad.sh.
   • Para la instalación de IBM Installation Agent, componente 23, ejecute launchpad.sh.
   • Para la instalación de IBM Installation Agent en i5/OS, componente 23, ejecute launchpad.sh.

   Linux en POWER

   • Para la instalación de Express Runtime, componente 1, ejecute launchpad.sh.
   • Para la instalación de IBM Installation Agent, componente 23, ejecute launchpad.sh.
4. Cuando se visualice el launchpad, pulse el enlace Instalar.
5. Consulte la documentación del producto para obtener más instrucciones de instalación.

Utilización de componentes eSD para instalaciones en plataformas i5/OS u OS/400

Puede utilizar componentes eSD para instalaciones en plataformas i5/OS u OS/400 de forma remota (desde Windows o Linux) o de forma local (en el sistema i5/OS u OS/400).

Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400 desde plataformas Windows

Para instalar IBM Installation Agent en un sistema i5/OS u OS/400 mediante la interfaz gráfica, siga estos pasos:

1. Descargue y extraiga el archivo Windows del componente 23, según lo indicado para plataformas Windows.
2. Una vez extraído, ejecute el archivo launchpad.exe desde la carpeta i5OS para iniciar el launchpad de IBM Installation Agent.
3. Cuando se visualice el launchpad de IBM Installation Agent, pulse Instalar IBM Installation Agent.
4. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.

Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400 desde plataformas Linux

Para instalar IBM Installation Agent en un sistema i5/OS u OS/400 mediante la interfaz gráfica, siga estos pasos:

1. Descargue y extraiga el archivo Linux del componente 23, según lo indicado para plataformas Linux.
2. Una vez extraído, ejecute el script launchpad.sh desde la carpeta i5OS0 para iniciar el launchpad de IBM Installation Agent.
3. Cuando se visualice el launchpad de IBM Installation Agent, pulse Instalar IBM Installation Agent.
4. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.

Instalación de IBM Installation Agent en i5/OS u OS/400

Para instalar IBM Installation Agent desde un sistema i5/OS u OS/400, descargue el archivo C87Q9ML.sav del componente 24 y siga estos pasos:

1. Desde una línea de mandatos de i5/OS u OS/400, cree un archivo de salvar temporal con el mandato: CRTSAVF qgpl/iiainstall
2. Transfiera el archivo .sav que ha descargado en el sistema i5/OS u OS/400 mediante los siguientes mandatos:
   1. cd directorio donde directorio es el directorio del sistema que contiene el archivo C87Q9ML.sav
   2. ftp nombre donde nombre es el nombre o la dirección IP del sistema i5/OS o OS/400
   3. Usuario: Especifique su nombre de perfil de usuario de i5/OS o OS/400.
   4. Contraseña:

      Especifique su contraseña de i5/OS u OS/400.

   5. ftp>binary
   6. ftp>put C87Q9ML.sav qgpl/iiainstall (replace
   7. ftp>quit
3. Para restaurar el archivo de salvar, que extrae el archivo de instalación en el sistema i5/OS u OS/400, especifique los siguientes mandatos en una línea de mandatos i5/OS u OS/400:

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')

   RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))

4. Para iniciar la instalación, ejecute los siguientes mandatos en una sesión de Qshell:

   cd /QIBM/UserData/IIA/Install

   IRU_i5OSiia_install-agent

5. Para configurar la contraseña utilizada para la comunicación entre el asistente de despliegue de Express Runtime e IBM Installation Agent, siga las instrucciones de la sección de postinstalación de la información de IBM Installation Agent.
6. Consulte la documentación de IBM Installation Agent para obtener más instrucciones de instalación.

Apéndice. Avisos

Esta información se ha escrito para productos y servicios ofrecidos en Estados Unidos de América.

Es posible que en otros países IBM no ofrezca los productos, los servicios o los dispositivos que se describen en este documento. El representante local de IBM le puede informar acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La posesión de este documento no le confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY  10504-1785
EE.UU.

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japón

El párrafo siguiente no es de aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN Y DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no sea aplicable en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Las referencias hechas en esta publicación a sitios Web que no son de IBM se proporcionan únicamente por cortesía y de ningún modo deben interpretarse como promoción de dichos sitios Web. Los materiales de estos sitios Web no forman parte de los materiales de IBM para este producto, y el usuario será responsable del uso que se haga de estos sitios Web.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca de él con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
EE.UU.

Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones pertinentes, e incluir en algunos casos el pago de una cantidad.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta información, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse realizado en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos que no son de IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos que no son de IBM deben dirigirse a las personas que los suministran.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es mera coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que muestran técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado bajo todas las condiciones posibles. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas.

Cada copia o parte de estos programas de ejemplo, así como todo trabajo derivado, debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.

Marcas registradas

Los siguientes términos son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:

Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linux Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicio de terceros.