README: IBM Express Runtime, Version 2.1.1, Electronic Software Download

Electronic Software Download Readme

In diesem Dokument werden die verfügbaren elektronischen Softwareverteilungskomonenten (electronic software distribution - eSD) aufgeführt, die zur Installation des Basisprodukts IBM Express Runtime und von IBM Installation Agent dienen.

Wenn Sie dieses Dokument in einer anderen Sprache anzeigen möchten, wählen Sie die entsprechende Sprache aus den folgenden aus:

• Englisch
• Deutsch
• Spanisch
• Brasilianisches Portugiesisch
• Französisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Vereinfachtes Chinesisch
• Traditionelles Chinesisch

Das vollständige Express Runtime-Produkt besteht aus 24 Komponenten, wobei für eine Standardinstallation nur einige dieser Komponenten benötigt werden. Sie können Ihre Downloadzeit minimieren, indem Sie nur die Komponenten auswählen, die Sie benötigen. Dies ist in den Tabellen mit den Installationskomponenten beschrieben.

Wenn Sie ein Programmpaket bestellen möchten, statt die von Ihnen benötigten Teile herunterzuladen, wählen Sie aus den folgenden Optionen aus:

• Passport Advantage customers (Passport Advantage-Kunden)

  Kunden mit aktiver Wartung oder Subskription erhalten das Express Runtime ER 2.1.1-Programmpaket. Sie können sich die Medien neuer Releases oder Versionen von registrierten Softwarelizenzen zustellen lassen. Über das kennwortgeschützte Passport Advantage können Sie auf folgender Website online auf diese Komponente zugreifen:

  http://www.ibm.com/software/passportadvantage

  Gehen Sie auf dieser Website wie folgt vor:

  1. Wählen Sie im Navigator auf der rechten Seite "Customer sign in" (Kundenanmeldung).
  2. Geben Sie Ihre IBM Benutzer-ID und Ihr Kennwort ein.
     Anmerkung:
     Wenn Sie Hilfe mit Ihrer Benutzer-ID und Ihrem Kennwort benötigen, wenden Sie sich an das eCustomer Care-Team.
  3. Wählen Sie auf der nachfolgenden Webseite vom linken Navigationsmenü "Software download" (Software-Download) und "Media access" (Medienzugriff).

• Partners using Software Access Option (Partner, die Software Access Option verwenden)

  Gegen eine Gebühr können Sie Programmpakete über den eOrder-CD-Media-Katalog von der PartnerWorld Software Access Option-Site unter folgender Website bestellen:

  http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html

• Partners under OEM contract (Partner unter OEM-Vertrag)

  Partnern, die eine OEM-Vereinbarung unterzeichnen, wird ein Programmpaket zugesandt. Wenden Sie sich an Ihren OEM-Vertriebsbeauftragten, um den Preis für zusätzliche Programmpakete in Erfahrung zu bringen, bevor Sie dafür einen Kaufauftrag abschicken.

Festlegung, welche Komponenten benötigt werden

Verwenden Sie die Installationskomponententabelle von IBM Express Runtime und von IBM Installation Agent, um festzulegen, welche Komponenten Sie herunterladen müssen. Die Spalte mit den Dateinamen zeigt die Dateinamen für jede Komponente. Die Plattform, die in der Spalte 'Inhalt' aufgeführt ist, gibt an, auf welcher Plattform Sie diese Komponente des Produkts verwenden. In der Spalte 'Verwendung' wird beschrieben, für welche Installationen die Komponente benötigt wird.

Beispiel: Download der Windows-Entwicklungsumgebung

Wenn Sie IBM Express Runtime zur Entwicklung von Lösungen auf einer Microsoft Windows-Plattform installieren möchten, laden Sie die erforderliche Express Runtime-Installationskomponente (Komponente 1 für Windows: C87BSML.zip) und die IBM Rational Web Developer for Windows-Dateien (Komponenten 2, 3 und 4 für Windows: C87BTML.zip, C87BUML.zip und C87BVML.zip) herunter.

Beispiel: Download der Linux-Entwicklungsumgebung

Wenn Sie IBM Express Runtime zur Entwicklung von Lösungen auf einer Linux-Plattform installieren möchten, laden Sie die erforderliche Installationskomponente von Express Runtime (Komponente 1 für Linux: C87W5ML.tar.gz) und die IBM Rational Web Developer for Linux-Dateien (Komponenten 5, 6 und 7 für Linux: C87W9ML.tar.gz, C87WAML.tar.gz und C87WBML.tar.gz) herunter.

Beispiel: Download des Implementierungspakets

Laden Sie nach dem Download der Komponenten, die Sie für die Entwicklung von Lösungen benötigen, die erforderlichen Komponenten für die Implementierung der Middleware oder für die Erstellung von Lösungen für die Zielcomputer.

• Laden Sie für Windows-Zielcomputer die Komponenten 8, 9, 10 und 11 herunter.
• Laden Sie für Linux-Zielcomputer die Komponenten 12, 13, 14, 15 und 16 herunter.
• Laden Sie für Linux on POWER-Zielcomputer die Komponenten 17, 18, 19 und 20 herunter.
• Laden Sie für i5/OS oder OS/400-Zielcomputer die Komponenten 21 und 22 herunter.

Beispiel: Laden Sie den IBM Installation Agent herunter

Um eine Lösung zu empfangen, laden Sie den IBM Installation Agent herunter, um die Dateien zu entpacken und sie dann auf dem Zielcomputer zu installieren.

• Laden Sie für Windows-, Linux-, Linux on POWER- und AIX-Zielcomputer Komponente 23 herunter.
• Laden Sie für i5/OS- oder OS/400-Zielcomputer Komponente 24 herunter.
  Anmerkung:
  Sie können IBM Installation Agent über Remotezugriff von einem Windows oder Linux-Computer auf einem i5/OS- oder OS/400-Computer installieren. Laden Sie hierzu Komponente 23 herunter, um den IBM Installation Agent auf dem Windows- oder Linux-Computer und anschließend den IBM Installation Agent auf dem i5/OS-Computer zu installieren, wie im Abschnitt zur Installation von IBM Installation Agent unter i5/OS oder OS/400 von Linux-Plattformen aus beschrieben.

IBM Express Runtime-Installationskomponenten

In der folgenden Tabelle werden alle verfügbaren Komponenten zur Installation von IBM Express Runtime aufgeführt. Komponente 1 ist erforderlich; abhängig von Ihrer Installation müssen Sie jedoch möglicherweise nur eine Untergruppe der anderen Komponenten herunterladen. Die Dateien zu jeder Komponente sind für den nativen Zugriff auf jeder Plattform als eAssemblies für Windows oder Linux gepackt. Wählen Sie also die Komponenten aus, die Sie brauchen, und verwenden Sie dann die Datei für die Plattform, auf der Sie installieren. In der Spalte 'Verwendung' wird beschrieben, wozu die Komponente benötigt wird.

Installationskomponenten für den IBM Installation Agent

In der folgenden Tabelle werden die verfügbaren Komponenten zur Installation von IBM Installation Agent angegeben. Abhängig von Ihrer Installation, müssen Sie möglicherweise nur eine dieser Komponenten herunterladen. Die Dateien zu jeder Komponente sind für den nativen Zugriff auf jeder Plattform als eAssemblies für Windows, AIX, Linux, Linux on IBM POWER, i5/OS oder OS/400 gepackt. Wählen Sie also die Komponenten aus, die Sie brauchen, und verwenden Sie dann die Datei für die Plattform, auf der Sie installieren. In der Spalte 'Verwendung' wird beschrieben, wozu die Komponente benötigt wird.

Verwendung der eSD-Komponenten für Installationen auf Windows-Plattformen

Gehen Sie nach dem Herunterladen der eSD-Komponentendateien für Windows-Plattformen folgendermaßen vor:

1. Entpacken Sie die ZIP-Dateien mit Hilfe eines Zip-Komprimierungsprogramms (PKZIP, WinZip oder InfoZip) in ein temporäres Verzeichnis, z. B. C:\Downloads\ERV2-1-1.
   Anmerkung:
   Entpacken Sie die Dateien nicht in ein Verzeichnis, dessen Namen Leerstellen enthält.

2. Führen Sie nach dem Entpacken eine der folgenden ausführbaren Dateien für das Launchpad aus, um das Launchpad für dieses Produkt zu starten.
   • Für die Installation von Express Runtime, Komponente 1, führen Sie 'launchpad.exe' aus.
   • Für die Installation von IBM Installation Agent, Komponente 23, führen Sie 'launchpad.exe' aus.
   • Für die Installation von IBM Installation Agent unter i5/OS, Komponente 23, führen Sie 'launchpad.exe' aus.

3. Klicken Sie auf den Link zur Installation, wenn das Launchpad angezeigt wird.

4. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Produktinformation.

Verwendung der eSD-Komponenten für Installationen auf Linux- und Linux on POWER-Plattformen

Gehen Sie nach dem Herunterladen der eSD-Komponentendateien für Linux-Plattformen folgendermaßen vor:

1. Dekomprimieren Sie die komprimierten GZ-Dateien mit Hilfe von 'gunzip' in ein temporäres Verzeichnis, indem Sie folgenden Befehl verwenden:

   gunzip Archivdateiname.tar.gz

   , wobei Archivdateiname der Name der eSD-Komponentendatei ist
2. Dekomprimieren Sie nach dem Entpacken das TAR-Archiv, indem Sie folgenden Befehl verwenden:

   tar -xvf Archivdateiname.tar

   , wobei Archivdateiname der Name der eSD-Komponentendatei ist
3. Führen Sie nach dem Entpacken eine der folgenden ausführbaren Dateien für das Launchpad aus, um das Launchpad für diese Komponente zu starten.

   Linux

   • Für die Installation von Express Runtime, Komponente 1, führen Sie 'launchpad.sh' aus.
   • Für die Installation von IBM Installation Agent, Komponente 23, führen Sie 'launchpad.sh' aus.
   • Für die Installation von IBM Installation Agent unter i5/OS, Komponente 23, führen Sie 'launchpad.sh' aus.

   Linux on POWER

   • Für die Installation von Express Runtime, Komponente 1, führen Sie 'launchpad.sh' aus.
   • Für die Installation von IBM Installation Agent, Komponente 23, führen Sie 'launchpad.sh' aus.
4. Klicken Sie auf den Link zur Installation, wenn das Launchpad angezeigt wird.
5. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Produktinformation.

Verwendung von eSD-Komponenten für Installationen auf i5/OS- oder 0S/400-Plattformen

Sie können eSD-Komponenten für Installationen auf i5/OS- oder OS/400-Plattformen über Remotezugriff (von Windows oder Linux aus) oder lokal (auf dem i5/OS- oder OS/400-Computer) verwenden.

Installation von IBM Installation Agent auf i5/OS oder OS/400 von Windows-Plattformen aus

Um den IBM Installation Agent auf einem i5/OS- oder OS/400-Computer mit Hilfe der grafischen Oberfläche zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Laden Sie die Windows-Datei aus der Komponente 23 herunter, und entpacken Sie diese, wie für Windows-Plattformen vorgeschrieben.
2. Führen Sie nach dem Entpacken die Datei 'launchpad.exe' aus dem i5OS-Verzeichnis aus, um das Launchpad von IBM Installation Agent zu starten.
3. Wenn die Klickstartleiste des IBM Installation Agent angezeigt wird, klicken Sie auf IBM Installation Agent installieren.
4. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Information zum IBM Installation Agent.

Installation von IBM Installation Agent auf i5/OS oder OS/400 von Linux-Plattformen aus

Um den IBM Installation Agent auf einem i5/OS- oder OS/400-Computer mit Hilfe der grafischen Oberfläche zu installieren, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Laden Sie die Linux-Datei aus der Komponente 23 herunter, und entpacken Sie diese, wie für Linux-Plattformen vorgeschrieben.
2. Führen Sie nach dem Entpacken das Script 'launchpad.sh' aus dem i5OS0-Verzeichnis aus, um das Launchpad von IBM Installation Agent zu starten.
3. Wenn die Klickstartleiste des IBM Installation Agent angezeigt wird, klicken Sie auf IBM Installation Agent installieren.
4. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Information zum IBM Installation Agent.

Installation von IBM Installation Agent auf i5/OS oder OS/400

Um den IBM Installation Agent von einem i5/OS- oder OS/400-Computer aus zu installieren, laden Sie die Datei 'C87Q9ML.sav' von Komponente 24 herunter, und gehen Sie dann folgendermaßen vor:

1. Erstellen Sie mit Hilfe des folgenden Befehls von einer i5/OS- oder OS/400-Befehlszeile aus eine vorläufige Sicherungsdatei: CRTSAVF qgpl/iiainstall
2. Leiten Sie die SAV-Datei, die Sie auf den i5/OS- oder OS/400-Computer heruntergeladen haben, mit Hilfe der folgenden Befehle weiter:
   1. cd Verzeichnis, wobei Verzeichnis das Verzeichnis auf dem Computer ist, das die Datei 'C87Q9ML.sav' enthält
   2. ftp Name, wobei Name Ihr i5/OS- oder OS/400-Computername oder Ihre IP-Adresse ist
   3. Benutzer: Geben Sie Ihren i5/OS- oder OS/400-Benutzerprofilnamen ein.
   4. Kennwort:

      Geben Sie Ihr i5/OS- oder OS/400-Kennwort ein.

   5. ftp>binary
   6. ftp>put C87Q9ML.sav qgpl/iiainstall (replace
   7. ftp>quit
3. Um die Sicherungsdatei wiederherzustellen, die die Installationsdatei auf Ihrem i5/OS- oder OS/400-Computer entpackt, geben Sie folgende Befehle in eine i5/OS- oder OS/400-Befehlszeile ein:

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')

   RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))

4. Um die Installation zu starten, führen Sie folgende Befehle in einer Qshell-Sitzung aus:

   cd /QIBM/UserData/IIA/Install

   IRU_i5OSiia_install-agent

5. Um das Kennwort zu definieren, das dazu verwendet wird, zwischen dem Express Runtime-Implementierungsassistenten und dem IBM Installation Agent zu kommunizieren, folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt zum Installationsabschluss in der Information zum IBM Installation Agent.
6. Weitere Installationsanweisungen finden Sie in der Information zum IBM Installation Agent.

Anhang. Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden.

Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. An Stelle der Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder andere Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY  10504-1785
U.S.A.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt; die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

IBM Corporation
Software Interoperability Coordinator, Department 49XA
3605 Highway 52 N
Rochester, MN 55901
U.S.A.

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der IBM Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung. Die Ergebnisse, die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden, können daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen. Einige Daten stammen möglicherweise von Systemen, deren Entwicklung noch nicht abgeschlossen ist. Eine Gewährleistung, dass diese Daten auch in allgemein verfügbaren Systemen erzielt werden, kann nicht gegeben werden. Darüber hinaus wurden einige Daten unter Umständen durch Extrapolation berechnet. Die tatsächlichen Ergebnisse können abweichen. Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spezifischen Umgebung prüfen.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogramms illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHTLIZENZ:

Diese Veröffentlichung enthält Beispielanwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Musterprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten.

Kopien oder Teile der Musterprogramme bzw. daraus abgeleiteter Code müssen folgenden Copyrightvermerk beinhalten:

Wird dieses Buch als Softcopy angezeigt, erscheinen keine Fotografien oder Farbabbildungen.

Marken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken der International Business Machines Corporation:

Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Dienstleistungen können Marken anderer Unternehmen sein.