LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.
Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.
Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :
Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50
(C) Copyright IBM France 2005. Tous droits réservés.
Ce document présente les composants eSD (distribution électronique de logiciels) disponibles pour l'installation d'IBM Express Runtime et d'IBM Installation Agent.
Si vous souhaitez afficher ce document dans une autre langue, sélectionnez celle de votre choix dans la liste ci-dessous :
Une installation normale d'Express Runtime ne fait appel qu'à un sous-ensemble des 24 composants intégrés dans ce produit. Vous pouvez réduire le temps de téléchargement en ne sélectionnant que les composants dont vous avez besoin (reportez-vous aux tableaux contenant les composants d'installation).
Si vous souhaitez commander un lot de supports au lieu de télécharger les composants dont vous avez besoin, choisissez parmi les options suivantes :
Les clients qui disposent d'une maintenance ou d'un abonnement actif peuvent recevoir le lot de supports Express Runtime ER 2.1.1. Vous pouvez recevoir une livraison de support des nouvelles éditions ou versions de licences logicielles enregistrées. Vous pouvez accéder à cette fonctionnalité via le site Passport Advantage Online protégé par un mot de passe, à l'adresse suivante :
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
Une fois connecté à ce site Web, procédez comme suit :
Vous pouvez commander des lots de supports en vente dans le catalogue de supports CD eOrder, accessible sur le site PartnerWorld Software Access Option, à l'adresse suivante :
http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html
Les partenaires qui ont signé un contrat avec un constructeur OEM recevront un lot de supports. Prenez contact avec votre ingénieur commercial OEM pour obtenir le prix de lots de supports supplémentaires avant de passer votre commande.
Reportez-vous aux tableaux des composants d'installation d'IBM Express Runtime et d'IBM Installation Agent pour déterminer quels sont les composants que vous devez télécharger. La colonne Nom de fichier indique le nom de fichier de chaque composant. La colonne Contenu décrit la plateforme sur laquelle ce composant du produit sera utilisé. La colonne Utilisation décrit les installations pour lesquelles le composant est requis.
Exemple : Téléchargement de l'environnement de développement Windows
Si vous souhaitez installer IBM Express Runtime pour développer des solutions sur une plateforme Microsoft Windows, téléchargez le composant d'installation Express Runtime nécessaire (composant 1 pour Windows : C87BSML.zip) et les fichiers IBM Rational Web Developer pour Windows (composants 2, 3 et 4 pour Windows : C87BTML.zip, C87BUML.zip et C87BVML.zip).
Exemple : Téléchargement de l'environnement de développement Linux
Si vous souhaitez installer IBM Express Runtime pour développer des solutions sur une plateforme Linux, téléchargez le composant d'installation Express Runtime nécessaire (composant 1 pour Linux : C87W5ML.tar.gz) et les fichiers IBM Rational Web Developer pour Linux (composants 5, 6 et 7 pour Linux : C87W9ML.tar.gz, C87WAML.tar.gz et C87WBML.tar.gz).
Exemple : Téléchargement des modules de déploiement
Après avoir téléchargé les composants dont vous avez besoin pour développer des solutions, téléchargez ceux qui sont nécessaires pour déployer les logiciels intermédiaires ou créer des solutions pour les ordinateurs cible.
Exemple : Téléchargement d'IBM Installation Agent
Pour recevoir une solution, téléchargez le produit IBM Installation Agent afin de décomprimer les fichiers qui seront ensuite installés sur l'ordinateur cible.
Le tableau suivant identifie tous les composants disponibles pour l'installation d'IBM Express Runtime. Le composant 1 est requis. Selon votre installation, il se peut que vous ne deviez télécharger qu'un sous-ensemble des autres composants. Les fichiers contenus dans chaque composant sont livrés pour un accès natif sur chaque plateforme sous forme d'assemblages électroniques pour Windows ou Linux. Vous pouvez ainsi choisir les composants dont vous avez besoin, puis utiliser le fichier correspondant à la plateforme sur laquelle vous allez effectuer l'installation. La colonne Utilisation indique à quel moment le composant est requis.
| Composant | Contenu | Nom de fichier (Windows) | Nom de fichier (Linux) | Utilisation |
|---|---|---|---|---|
| 1/24 | DEBUT : Contient les fichiers d'installation Express Runtime nécessaires. | C87BSML.zip | C87W5ML.tar.gz | Requis pour toutes les installations Express Runtime. |
| 2/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Windows. | C87BTML.zip | C87W6ML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Windows Eclipse. |
| 3/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Windows. | C87BUML.zip | C87W7ML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Windows Eclipse. |
| 4/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Windows. | C87BVML.zip | C87W8ML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Windows Eclipse. |
| 5/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Linux. | C87BWML.zip | C87W9ML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Linux Eclipse. |
| 6/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Linux. | C87BXML.zip | C87WAML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Linux Eclipse. |
| 7/24 | Contient les fichiers d'installation Rational Web Developer pour Linux. | C87BYML.zip | C87WBML.tar.gz | Requis pour l'utilisation du module d'extension Express Runtime Developer Eclipse sur un environnement de type Linux Eclipse. |
| 8/24 | Contient les modules de déploiement pour Windows. | C87BZML.zip | C87WCML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Windows ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Windows. |
| 9/24 | Contient les modules de déploiement pour Windows. | C87C0ML.zip | C87WDML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Windows ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Windows. |
| 10/24 | Contient les modules de déploiement pour Windows. | C87C1ML.zip | C87WEML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Windows ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Windows. |
| 11/24 | Contient les modules de déploiement pour Windows. | C87C2ML.zip | C87WFML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Windows ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Windows. |
| 12/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux. | C87C3ML.zip | C87WGML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux. |
| 13/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux. | C87C4ML.zip | C87WHML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux. |
| 14/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux. | C87C5ML.zip | C87WIML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux. |
| 15/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux. | C87C6ML.zip | C87WJML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux. |
| 16/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux. | C87C7ML.zip | C87WKML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux. |
| 17/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux sous POWER. | C87C8ML.zip | C87WLML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux sous POWER ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux sous POWER. |
| 18/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux sous POWER. | C87C9ML.zip | C87WMML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux sous POWER ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux sous POWER. |
| 19/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux sous POWER. | C87CAML.zip | C87WNML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux sous POWER ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux sous POWER. |
| 20/24 | Contient les modules de déploiement pour Linux sous POWER. | C87CBML.zip | C87WPML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible Linux sous POWER ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible Linux sous POWER. |
| 21/24 | Contient les modules de déploiement pour i5/OS et OS/400. | C87CGML.zip | C87WQML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible i5/OS ou OS/400 ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible i5/OS ou OS/400. |
| 22/24 | Contient les modules de déploiement pour i5/OS et OS/400. | C87CHML.zip | C87WRML.tar.gz | Requis pour le déploiement de composants intermédiaires sur des ordinateurs cible i5/OS ou OS/400 ou pour la création de solutions sur des ordinateurs cible i5/OS ou OS/400. |
Le tableau suivant identifie les composants disponibles pour l'installation d'IBM Installation Agent. Selon votre installation, il se peut que vous ne deviez télécharger qu'un seul de ces composants. Les fichiers contenus dans chaque composant sont livrés pour un accès natif sur chaque plateforme sous forme d'assemblages électroniques pour Windows, AIX, Linux, Linux sous IBM POWER, l'i5/OS ou l'OS/400. Vous pouvez ainsi choisir les composants dont vous avez besoin, puis utiliser le fichier correspondant à la plateforme sur laquelle vous allez effectuer l'installation. La colonne Utilisation indique à quel moment le composant est requis.
| Composant | Contenu | Nom de fichier (Windows .zip) (i5/OS .sav) | Nom de fichier (Linux .tar.gz) (i5/OS .sav) | Utilisation |
|---|---|---|---|---|
| 23/24 | Contient IBM Installation Agent pour un déploiement à distance sous Windows, Linux, Linux sous POWER, l'i5/OS et AIX | C87CIML.zip | C87WSML.tar.gz |
|
| 24/24 | Contient IBM Installation Agent pour un déploiement à distance sur l'i5/OS au format de fichier SAV. | C87Q9ML.sav | C87WTML.sav | Requis pour l'installation en mode natif de l'agent sur un ordinateur i5/OS ou OS/400 afin d'activer le déploiement à distance de solutions sur des ordinateurs i5/OS ou OS/400. |
Une fois que vous avez téléchargé les fichiers de composants eSD pour des plateformes Windows, procédez comme suit :
Une fois que vous avez téléchargé les fichiers de composants eSD pour des plateformes Linux, procédez comme suit :
gunzip nom_fichier_archive.tar.gzoù nom_fichier_archive est le nom du fichier de composant eSD
tar -xvf nom_fichier_archive.taroù nom_fichier_archive est le nom du fichier de composant eSD
Linux
Linux sous POWER
Vous pouvez utiliser des composants eSD pour effectuer des installations à distance (à partir de Windows ou Linux) ou localement (sur l'ordinateur i5/OS ou OS/400) sur des plateformes i5/OS ou OS/400.
Pour installer IBM Installation Agent sur un ordinateur i5/OS ou OS/400 à l'aide de l'interface graphique, procédez comme suit :
Pour installer IBM Installation Agent sur un ordinateur i5/OS ou OS/400 à l'aide de l'interface graphique, procédez comme suit :
Pour installer IBM Installation Agent à partir de l'ordinateur i5/OS ou OS/400, téléchargez le fichier C87Q9ML.sav à partir du composant 24, puis procédez comme suit :
Entrez votre mot de passe i5/OS ou OS/400.
MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')
MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')
RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))
cd /QIBM/UserData/IIA/Install
IRU_i5OSiia_install-agent
Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.
IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :
IBM EMEA Director of Licensing IBM Europe Middle East Africa Tour Descartes 2 avenue Gambetta La Défense 5 92066 Paris- La Défense CEDEX 50 France
Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106-0032, Japan
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.
Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :
IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department 49XA 3605 Highway 52 N Rochester, MN 55901 U.S.A.
Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.
Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.
Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.
Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.
LICENCE DE COPYRIGHT :
Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes.
Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :
Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.
Les termes qui suivent sont des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays :
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques de Microsoft aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.