LEIA-ME: IBM Express Runtime, Versão 2.1.1 Electronic Software Download

Leia-me do Electronic Software Download

Este documento mostra as partes de eSD (Electronic Software Distribution) disponíveis para a instalação do IBM Express Runtime e do IBM Installation Agent.

Se você deseja visualizar este documento em outro idioma, selecione entre os seguintes idiomas:

• Inglês
• Alemão
• Espanhol
• Português do Brasil
• Francês
• Japonês
• Coreano
• Chinês Simplificado
• Chinês Tradicional

O produto Express Runtime completo consiste em 24 partes; no entanto, uma instalação típica requer apenas um subconjunto destas partes. Você pode reduzir o tempo de download selecionando apenas as partes necessárias, conforme descrito nas tabelas de partes de instalação.

Se preferir encomendar um pacote de mídia, em vez de fazer download das peças necessárias, opte por uma das seguintes opções:

• Clientes do Passport Advantage

  Os clientes com manutenção ou assinatura ativa estão autorizados a receber o pacote de mídia do Express Runtime ER 2.1.1. Você pode receber a entrega de mídia de novos releases ou versões de licenças de software inscritos. Pode também acessar este recurso por meio do Passport Advantage Online protegido por senha, no seguinte Web site:

  http://www.ibm.com/software/passportadvantage

  Neste Web site, siga estas etapas:

  1. Selecione "Customer sign in" no navegador à direita.
  2. Digite seu ID de usuário IBM e a senha.
     Nota:
     Se precisar de ajuda com o ID de usuário e a senha, entre em contato com a equipe do eCustomer Care.
  3. Na página da Web resultante, escolha "Software download" e "Media access" no menu de navegação à esquerda.

• Parceiros Utilizando a Opção de Acesso ao Software

  Você pode encomendar pacotes de mídia, mediante pagamento, pelo catálogo eOrder CD Media, a partir do site PartnerWorld Software Access Option, no seguinte Web site:

  http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html

• Parceiros no Contrato OEM

  Os parceiros assinantes do Contrato OEM receberão um pacote de mídia. Entre em contato com o representante de vendas da OEM para obter o preço dos pacotes de mídia adicionais antes de enviar uma ordem de compra.

Determinando as Partes Necessárias

Utilize a tabela de partes da instalação do IBM Express Runtime e a tabela de partes da instalação do IBM Installation Agent para determinar de quais partes precisará fazer download. A coluna de nome do arquivo mostra o nome do arquivo de cada parte. A plataforma listada na coluna Conteúdo indica em qual plataforma você utilizará essa parte do produto. A coluna Uso na tabela descreve para quais instalações a parte é requerida.

Exemplo: Faça download do ambiente de desenvolvimento do Windows

Se você deseja instalar o IBM Express Runtime para desenvolver soluções em uma plataforma Microsoft Windows, faça download da parte da instalação necessária do Express Runtime (parte 1 para Windows: C87BSML.zip) e dos arquivos do IBM Rational Web Developer para Windows (partes 2, 3 e 4 para Windows: C87BTML.zip, C87BUML.zip e C87BVML.zip).

Exemplo: Faça download do ambiente de desenvolvimento do Linux

Se você deseja instalar o IBM Express Runtime para desenvolver soluções em uma plataforma Linux, faça download da parte da instalação necessária do Express Runtime (parte 1 para Linux: C87W5ML.tar.gz) e dos arquivos do IBM Rational Web Developer para Linux (partes 5, 6 e 7 para Linux: C87W9ML.tar.gz, C87WAML.tar.gz e C87WBML.tar.gz).

Exemplo: Faça download dos pacotes de implementação

Depois de fazer download das partes necessárias para desenvolver soluções, faça download das partes necessárias para implementar middleware ou criar soluções para os computadores de destino.

• Para computadores de destino do Windows, faça download das partes 8, 9, 10 e 11.
• Para computadores de destino do Linux, faça download das partes 12, 13, 14, 15 e 16.
• Para computadores de destino do Linux on POWER, faça download das partes 17, 18, 19 e 20.
• Para computadores de destino do i5/OS ou do OS/400, faça download das partes 21 e 22.

Exemplo: Faça download do IBM Installation Agent

Para receber uma solução, faça download do IBM Installation Agent para descompactar os arquivos e, em seguida, instalá-los no computador de destino.

• Para computadores do Windows, Linux, Linux on POWER e AIX, faça download da parte 23.
• Para computadores de destino do i5/OS ou do OS/400, faça download da parte 24.
  Nota:
  Você pode instalar remotamente o IBM Installation Agent em um computador do i5/OS ou do OS/400 a partir de um computador do Windows ou do Linux. Para fazer isso, faça download da parte 23 para instalar o IBM Installation Agent no computador do Windows ou do Linux e, em seguida, instale o IBM Installation Agent no computador do i5/OS, conforme descrito em Instalando o IBM Installation Agent no i5/OS ou OS/400 a Partir das Plataformas Linux.

Partes da Instalação do IBM Express Runtime

A tabela a seguir mostra todas as partes disponíveis para instalar o IBM Express Runtime. A parte 1 é requerida, mas dependendo de sua instalação, talvez seja necessário fazer download apenas de um subconjunto das outras partes. Os arquivos em cada parte são compactados para acesso nativo em cada plataforma como eAssemblies para Windows ou Linux. Portanto, escolha as partes necessárias e, em seguida, utilize o arquivo para a plataforma na qual está sendo feita a instalação. A coluna Uso na tabela descreve quando a parte é requerida.

Partes da Instalação do IBM Installation Agent

A tabela a seguir identifica as partes disponíveis para instalação do IBM Installation Agent. Dependendo de sua instalação, poderá ser necessário fazer download apenas de uma destas partes. Os arquivos em cada parte são compactados para acesso nativo em cada plataforma como eAssemblies para Windows, AIX, Linux, Linux on IBM POWER, i5/OS ou OS/400, portanto, escolha as partes necessárias e, em seguida, utilize o arquivo para a plataforma na qual está sendo feita a instalação. A coluna Uso na tabela descreve quando a parte é requerida.

Utilizando Partes de eSD para Instalações em Plataformas Windows

Após o download dos arquivos de partes de eSD para plataformas Windows, siga estas etapas:

1. Descompacte os arquivos .zip utilizando um utilitário de compactação zip (PKZIP, WinZip ou InfoZip) em um diretório temporário, por exemplo, C:\Downloads\ERV2-1-1.
   Nota:
   Não descompacte os arquivos zip em um nome de diretório que contenha espaços.

2. Após a extração, execute um dos seguintes arquivos executáveis da barra de lançamento para iniciar a barra de lançamento para esse produto.
   • Para a instalação do Express Runtime, parte 1, execute launchpad.exe.
   • Para a instalação do IBM Installation Agent, parte 23, execute launchpad.exe.
   • Para a instalação do IBM Installation Agent no i5/OS, parte 23, execute launchpad.exe.

3. Quando a barra de lançamento for exibida, clique no link Instalar.

4. Consulte as informações sobre o produto para obter instruções adicionais sobre instalação.

Utilizando Partes de eSD para Instalações em Plataformas Linux e Linux on POWER

Após o download dos arquivos de partes de eSD para plataformas Linux, siga estas etapas:

1. Descompacte os arquivos .gz compactados utilizando gunzip em um diretório temporário utilizando o seguinte comando:

   gunzip archivefilename.tar.gz

   em que archivefilename é o nome do arquivo de partes de eSD.
2. Após a extração, expanda o archive .tar utilizando o seguinte comando:

   tar -xvf archivefilename.tar

   em que archivefilename é o nome do arquivo de partes de eSD.
3. Após a extração, execute um dos seguintes arquivos executáveis da barra de lançamento para iniciar a barra de lançamento para essa parte.

   Linux

   • Para a instalação do Express Runtime, parte 1, execute launchpad.sh.
   • Para a instalação do IBM Installation Agent, parte 23, execute launchpad.sh.
   • Para a instalação do IBM Installation Agent no i5/OS, parte 23, execute launchpad.sh.

   Linux on POWER

   • Para a instalação do Express Runtime, parte 1, execute launchpad.sh.
   • Para a instalação do IBM Installation Agent, parte 23, execute launchpad.sh.
4. Quando a barra de lançamento for exibida, clique no link Instalar.
5. Consulte as informações sobre o produto para obter instruções adicionais sobre instalação.

Utilizando Partes de eSD para Instalações em Plataformas i5/OS ou 0S/400

Você pode utilizar partes de eSD para instalações em plataformas i5/OS ou OS/400 remotamente (a partir do Windows ou Linux) ou localmente (no computador do i5/OS ou do OS/400).

Instalando o IBM Installation Agent no i5/OS ou OS/400 a partir de Plataformas Windows

Para instalar o IBM Installation Agent em um computador do i5/OS ou do OS/400 utilizando a interface gráfica, siga estas etapas:

1. Faça download e extraia o arquivo do Windows da parte 23, conforme instruções para plataformas Windows.
2. Após a extração, execute o arquivo launchpad.exe a partir da pasta i5OS para iniciar a barra de lançamento do IBM Installation Agent.
3. Quando a barra de lançamento do IBM Installation Agent for exibida, clique em Instalar o IBM Installation Agent.
4. Consulte as informações sobre o IBM Installation Agent para obter instruções adicionais sobre instalação.

Instalando o IBM Installation Agent no i5/OS ou OS/400 a Partir de Plataformas Linux

Para instalar o IBM Installation Agent em um computador do i5/OS ou do OS/400 utilizando a interface gráfica, siga estas etapas:

1. Faça download e extraia o arquivo do Linux da parte 23, conforme instruções para plataformas Linux.
2. Após a extração, execute o script launchpad.sh a partir da pasta i5OS0 para iniciar a barra de lançamento do IBM Installation Agent.
3. Quando a barra de lançamento do IBM Installation Agent for exibida, clique em Instalar o IBM Installation Agent.
4. Consulte as informações sobre o IBM Installation Agent para obter instruções adicionais sobre instalação.

Instalando o IBM Installation Agent no i5/OS ou OS/400

Para instalar o IBM Installation Agent a partir do computador i5/OS ou OS/400, faça download do arquivo C87Q9ML.sav da parte 24 e, em seguida, siga estas etapas:

1. A partir de uma linha de comandos do i5/OS ou do OS/400, crie um arquivo de salvamento temporário com o comando: CRTSAVF qgpl/iiainstall
2. Transfira o arquivo .sav transferido por download para o computador do i5/OS ou do OS/400 utilizando os seguintes comandos:
   1. cd directory em que directory é o diretório no computador que contém o arquivo C87Q9ML.sav.
   2. ftp name em que name é o nome do computador ou o endereço IP do i5/OS ou do OS/400.
   3. Usuário: Digite o nome de perfil do usuário do i5/OS ou do OS/400.
   4. Senha:

      Digite sua senha do i5/OS ou do OS/400.

   5. ftp>binary
   6. ftp>put C87Q9ML.sav qgpl/iiainstall (replace
   7. ftp>quit
3. Para restaurar o arquivo de salvamento, que extrai o arquivo de instalação no computador do i5/OS ou do OS/400, digite os seguintes comandos em uma linha de comandos do i5/OS ou do OS/400:

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')

   MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')

   RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))

4. Para iniciar a instalação, execute os seguintes comandos em uma sessão Qshell:

   cd /QIBM/UserData/IIA/Install

   IRU_i5OSiia_install-agent

5. Para configurar a senha utilizada para comunicação entre o assistente de implementação do Express Runtime e o IBM Installation Agent, siga as instruções na seção de pós-instalação de informações sobre o IBM Installation Agent.
6. Consulte as informações sobre o IBM Installation Agent para obter instruções adicionais sobre instalação.

Apêndice. Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.

É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106-0032, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCADO OU DE ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em novas edições da publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriados, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença de Programas Internacional IBM ou qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais pode variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:

Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas.

Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas poderão não aparecer.

Marcas Registradas

Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.