Questo documento si riferisce alla versione 2, rilascio 1, modifica 1 di IBM Express Runtime e alla versione 3, rilascio 1, modifica 1 di IBM Installation Agent.
In questo documento vengono illustrate le parti relative alla distribuzione del software elettronico (eSD, electronic software distribution) disponibili per l'installazione di IBM(R) Express Runtime e di IBM Installation Agent.
Se si desidera visualizzare questo documento in un'altra lingua, selezionare quella appropriata dall'elenco riportato di seguito:
L'intero prodotto Express Runtime è costituito da 24 parti; tuttavia, una normale installazione ne richiede solo una del totale. Per ridurre i tempi di download, selezionare solo le parti necessarie, come descritto nelle tabelle delle parti dell'installazione.
Se si desidera, invece, ordinare un pacchetto di supporto anziché scaricare le parti, è possibile scegliere una delle seguenti opzioni:
I clienti con una manutenzione o una sottoscrizione attiva possono ricevere il pacchetto di supporto Express Runtime ER 2.1.1. Potranno usufruire di nuovi rilasci o versioni di licenze software registrate. È possibile accedere a questa funzione selezionando Passport Advantage Online, la sezione protetta da password che si trova al seguente indirizzo Web:
http://www.ibm.com/software/passportadvantage
Una volta visualizzata la pagina, seguire queste istruzioni:
Pagando una tariffa, è possibile ordinare i pacchetti di supporto tramite il catalogo di supporto CD eOrder disponibile sul sito PartnerWorld Software Access Option al seguente indirizzo:
http://www.developer.ibm.com/isv/welcome/softmall.html
I partner che sottoscriveranno un contratto OEM riceveranno un pacchetto di supporto. Contattare un rappresentante OEM per avere informazioni sui prezzi dei pacchetti di supporto aggiuntivi prima di inviare un ordine di acquisto.
Per poter scegliere le parti da scaricare, servirsi delle tabelle delle parti dell'installazione di IBM Express Runtime e di IBM Installation Agent. La colonna Nome file indica, appunto, il nome del file di ciascuna parte. La piattaforma riportata nella colonna Contenuti, è quella su cui verranno utilizzate le diverse parti del prodotto. La colonna Utilizzo indica il tipo di installazione per cui è necessaria una determinata parte.
Esempio: Download per l'ambiente di sviluppo Windows
Se si desidera installare IBM Express Runtime per sviluppare soluzioni su una piattaforma Microsoft(R) Windows(R), scaricare la parte necessaria per l'installazione di Express Runtime (parte 1 per Windows: C87BSML.zip) e i file di IBM Rational(R) Web Developer per Windows (parti 2, 3 e 4 per Windows: C87BTML.zip, C87BUML.zip e C87BVML.zip).
Esempio: Download per l'ambiente di sviluppo Linux
Se si desidera installare IBM Express Runtime per sviluppare soluzioni su una piattaforma Linux, scaricare la parte necessaria per l'installazione di Express Runtime (parte 1 per Linux: C87W5ML.tar.gz) e i file IBM Rational Web Developer per Linux (parti 5, 6 e 7 per Linux: C87W9ML.tar.gz, C87WAML.tar.gz e C87WBML.tar.gz).
Esempio: Download dei pacchetti di distribuzione
Dopo aver scaricato le parti necessarie per le soluzioni di sviluppo, scaricare le parti per il middleware di distribuzione o per le soluzioni di creazione dei computer scelti.
Esempio: Download di IBM Installation Agent
Per ricevere una soluzione, scaricare IBM Installation Agent per decomprimere i file e installarli sul computer di destinazione.
La seguente tabella mostra tutte le parti disponibili per l'installazione di IBM Express Runtime. La parte 1 è obbligatoria, ma in base al tipo di installazione, potrebbe essere necessario scaricare solo un gruppo secondario di altre parti. I file di ogni parte sono compressi in base alla piattaforma, come ad esempio eAssemblies per Windows o Linux; quindi, scegliere le parti necessarie e utilizzare il file corrispondente alla piattaforma sulla quale si desidera eseguire l'installazione. La colonna Utilizzo indica quando una parte è obbligatoria.
| Parte | Contenuti | Nome file (Windows) | Nome file (Linux) | Utilizzo |
|---|---|---|---|---|
| 1 di 24 | INIZIARE DA QUI: Contiene i file di installazione richiesti da Express Runtime | C87BSML.zip | C87W5ML.tar.gz | Necessaria per tutte le installazioni di Express Runtime. |
| 2 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Windows | C87BTML.zip | C87W6ML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Windows. |
| 3 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Windows | C87BUML.zip | C87W7ML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Windows. |
| 4 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Windows | C87BVML.zip | C87W8ML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Windows. |
| 5 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Linux | C87BWML.zip | C87W9ML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Linux. |
| 6 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Linux | C87BXML.zip | C87WAML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Linux. |
| 7 di 24 | Contiene i file di installazione di Rational Web Developer per Linux | C87BYML.zip | C87WBML.tar.gz | Necessaria per utilizzare il plug-in Eclipse di Express Runtime developer in un ambiente basato su Eclipse di Linux. |
| 8 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Windows | C87BZML.zip | C87WCML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Windows. |
| 9 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Windows | C87C0ML.zip | C87WDML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Windows. |
| 10 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Windows | C87C1ML.zip | C87WEML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Windows. |
| 11 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Windows | C87C2ML.zip | C87WFML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Windows. |
| 12 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux | C87C3ML.zip | C87WGML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux. |
| 13 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux | C87C4ML.zip | C87WHML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux. |
| 14 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux | C87C5ML.zip | C87WIML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux. |
| 15 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux | C87C6ML.zip | C87WJML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux. |
| 16 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux | C87C7ML.zip | C87WKML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux. |
| 17 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux su POWER | C87C8ML.zip | C87WLML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux su POWER. |
| 18 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux su POWER | C87C9ML.zip | C87WMML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux su POWER. |
| 19 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux su POWER | C87CAML.zip | C87WNML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux su POWER. |
| 20 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per Linux su POWER | C87CBML.zip | C87WPML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di Linux su POWER. |
| 21 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per i5/OS e OS/400 | C87CGML.zip | C87WQML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di i5/OS o OS/400. |
| 22 di 24 | Contiene i pacchetti di distribuzione per i5/OS e OS/400 | C87CHML.zip | C87WRML.tar.gz | Necessaria per distribuire il middleware o per creare soluzioni sui computer di destinazione di i5/OS o OS/400. |
Nella seguente tabella vengono indicate le parti disponibili per l'installazione di IBM Installation Agent. In base al tipo di installazione, potrebbe essere necessario scaricare solo una di queste parti. I file di ogni parte sono compressi in base alla piattaforma, come ad esempio eAssemblies per Windows, AIX, Linux, Linux su IBM POWER(TM), i5/OS o OS/400; quindi, scegliere le parti necessarie e utilizzare il file corrispondente alla piattaforma sulla quale si desidera eseguire l'installazione. La colonna Utilizzo indica quando una parte è obbligatoria.
| Parte | Contenuti | Nome file (Windows .zip) (i5/OS .sav) | Nome file (Linux .tar.gz) (i5/OS .sav) | Utilizzo |
|---|---|---|---|---|
| 23 di 24 | Contiene IBM Installation Agent per la distribuzione remota su Windows, Linux, Linux su POWER, i5/OS e AIX(R) | C87CIML.zip | C87WSML.tar.gz |
|
| 24 di 24 | Contiene IBM Installation Agent per la distribuzione remota su i5/OS nel formato file SAV | C87Q9ML.sav | C87WTML.sav | Necessaria per installare in modo nativo l'agent su un computer i5/OS o OS/400 per consentire la distribuzione remota delle soluzioni su computer i5/OS o OS/400. |
Dopo aver scaricato i file delle eSD per le piattaforme Windows, attenersi alla procedura riportata di seguito:
Dopo aver scaricato i file delle parti eSD per le piattaforme Linux, attenersi alla procedura riportata di seguito:
gunzip archivefilename.tar.gzdove archivefilename è il nome del file delle parti eSD
tar -xvf archivefilename.tardove archivefilename è il nome del file della parte eSD
Linux
Linux su POWER
È possibile utilizzare le parti eSD per le installazioni su piattaforme i5/OS o OS/400 in remoto (da Windows o Linux) o in locale (su computer i5/OS o OS/400).
Per installare IBM Installation Agent su un computer i5/OS o OS/400 tramite un'interfaccia grafica, attenersi alla seguente procedura:
Per installare IBM Installation Agent su un computer i5/OS o OS/400 tramite un'interfaccia grafica, attenersi alla seguente procedura:
Per installare IBM Installation Agent da computer i5/OS o OS/400, scaricare il file C87Q9ML.sav dalla parte 24 e attenersi alla seguente procedura:
inserire la password di i5/OS o OS/400.
MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA')
MKDIR DIR('/QIBM/userData/IIA/Install')
RST DEV('/qsys.lib/qgpl.lib/iiainstall.file') OBJ(('/QIBM/UserData/IIA/Install/*'))
cd /QIBM/UserData/IIA/Install
IRU_i5OSiia_install-agent
Queste informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti negli Stati Uniti.
È possibile che negli altri paesi la IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questo documento. Consultare il rappresentante locale IBM per informazioni relative ai prodotti e servizi correntemente disponibili nella propria zona. Qualsiasi riferimento a prodotti, programmi o servizi IBM non implica che possano essere utilizzati soltanto tali prodotti, programmi o servizi. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti dell'IBM. E' comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri programmi e/o prodotti, fatta eccezione per quelli espressamente indicati dall'IBM.
IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione. La fornitura di questa pubblicazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze può rivolgersi per iscritto a:
IBM Director of Commercial Relations IBM Europe Schoenaicher Str. 220 D-3070 Boeblingen Deutschland
Per informazioni relative alle licenze per i DBCS (caratteri a doppio byte), contattare IBM Intellectual Property Department del proprio paese o inviare richieste a:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106-0032, Japan
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute: L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi, la presente dichiarazione potrebbe essere non applicabile.
Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno integrate nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutti i riferimenti a siti Web non dell'IBM contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibile presso i siti Web non fanno parte di questo prodotto IBM e l'utilizzo di questi è a discrezione dell'utente.
Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente da IBM e diventeranno esclusiva della stessa.
Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire (i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:
IBM Corporation Software Interoperability Coordinator, Department 49XA 3605 Highway 52 N Rochester, MN 55901 Deutschland
Queste informazioni possono essere rese disponibili secondo condizioni contrattuali appropriate, compreso, in alcuni casi, il pagamento di un addebito.
Il programma su licenza descritto in queste informazioni e tutto il materiale su licenza ad esso relativo sono forniti da IBM nel rispetto delle condizioni previste dalla licenza d'uso.
Tutti i dati relativi alle prestazioni contenuti in questa pubblicazione sono stati determinati in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in ambienti operativi diversi possono variare in modo considerevole. Alcune misure potrebbero essere state fatte su sistemi di livello di sviluppo per cui non si garantisce che queste saranno uguali su tutti i sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state ricavate mediante estrapolazione. I risultati possono quindi variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.
Le informazioni relative a prodotti non IBM sono state ottenute dai fornitori di tali prodotti. L'IBM non ha verificato tali prodotti e, pertanto, non può garantirne l'accuratezza delle prestazioni. Eventuali commenti relativi alle prestazioni dei prodotti non IBM devono essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti.
Questa pubblicazione contiene esempi di dati e prospetti utilizzati quotidianamente nelle operazioni aziendali. Pertanto, può contenere nomi di persone, società, marchi e prodotti. Tutti i nomi contenuti nella pubblicazione sono fittizi e ogni riferimento a nomi e indirizzi reali è puramente casuale.
LICENZA SOGGETTA ALLE LEGGI SUL DIRITTO D'AUTORE:
Queste informazioni contengono programmi applicativi di esempio in lingua originale, che illustrano le tecniche di programmazione su diverse piattaforme operative. Potete copiare, modificare e distribuire questi esempi di programmi sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in modo conforme alle API (Application Programming Interface) a seconda della piattaforma operativa per cui gli esempi dei programmi sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. IBM non può quindi garantire l'affidabilità, la praticità o il funzionamento di questi programmi.
Ogni copia o parte di tali programmi di esempio deve includere un'informazione sul copyright come questa di seguito indicata:
Se questa pubblicazione viene visualizzata in formato elettronico, è possibile che le fotografie e le illustrazioni a colori non vengano visualizzate.
I seguenti termini sono marchi di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi:
Microsoft, Windows, Windows NT(R) e il logo Windows sono marchi di Microsoft negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Linux(R) è un marchio di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
I nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi o marchi di servizi di altri.