Notas del release

5Incompatibilidad con Merant Driver Manager (UNIX)

5Existen incompatibilidades con el soporte de Unicode cuando Merant Driver 5Manager accede al controlador ODBC de DB2 en UNIX. Dichas 5incompatibilidades provocan que Merant Driver Manager utilice Unicode incluso 5si la aplicación no ha solicitado utilizar Unicode. Esta situación 5puede conducir a problemas con componentes como el Centro de depósito de 5datos, el Gestor de catálogos de información y MQSI, que requieren que Merant 5Driver Manager dé soporte a fuentes de datos distintas de IBM. Puede 5utilizar una biblioteca de controlador ODBC de DB2 alternativa sin el soporte 5Unicode habilitado hasta que esté disponible una solución permanente.

5En DB2 UDB Versión 8.1 para AIX, HP-UX y para el entorno operativo 5Solaris se incluye una biblioteca del controlador ODBC de DB2 alternativa sin 5el soporte Unicode habilitado. Para utilizar esta biblioteca 5alternativa, deberá crear una copia de la misma, proporcionando a la copia el 5nombre de la biblioteca del controlador ODBC de DB2 original.

5Nota:
La biblioteca alternativa (_36) contiene las funciones Unicode necesarias 5para el controlador JDBC de DB2. El uso de esta biblioteca permite que 5las aplicaciones JDBC, incluido WebSphere Application Server, funcionen 5satisfactoriamente con DB2 UDB. 5

5Para conmutar a la biblioteca ODBC sin Unicode en AIX, HP-UX o en el 5entorno operativo Solaris, consulte las siguientes instrucciones. Al 5ser este un proceso manual, deberá realizarlo cada vez que actualice el 5producto, incluyendo después de la aplicación de los sucesivos FixPak o 5niveles de modificación.

5Procedimiento

5

5AIX

5Para crear la biblioteca necesaria en AIX: 5

  1. 5Como propietario de la instancia, concluya todas las instancias de la base 5de datos utilizando el mandato db2stop force.
  2. 5Utilizando el ID de instancia servidor de administración de DB2 (DAS), 5concluya la instancia DAS utilizando el mandato db2admin stop 5force.
  3. 5Realice una copia de seguridad del archivo db2.o 5original en el directorio /usr/lpp/db2_81/lib.
  4. 5Utilizando la autorización root, emita el mandato 5slibclean.
  5. 5Copie el archivo db2_36.o al archivo de copia de seguridad 5db2.o, asegurándose de que la propiedad y los permisos permanecen 5coherentes. Utilice los siguientes mandatos: 
    5cp db2_36.o db2.o
5-r--r--r-- bin:bin for db2.o
    5

5Para conmutar al objeto original, siga el mismo procedimiento utilizando el 5archivo de copia de seguridad en lugar del archivo db2_36.o.

5Entorno Operativo Solaris

5Para crear la biblioteca necesaria en el entorno operativo Solaris: 5

  1. 5Como propietario de la instancia, concluya todas las instancias de la base 5de datos utilizando el mandato db2stop force.
  2. 5Utilizando el ID de instancia servidor de administración de DB2 (DAS), 5concluya la instancia DAS utilizando el mandato db2admin stop 5force.
  3. 5Realice una copia de seguridad del archivo 5libdb2.so.1 original en el directorio 5/opt/IBMdb2/V8.1/lib.
  4. 5Copie el archivo libdb2_36.so.1 al archivo de 5copia de seguridad libdb2.so.1, asegurándose de que 5la propiedad y los permisos permanecen coherentes. Utilice los 5siguientes mandatos: 
    5cp libdb2_36.so.1 libdb2.so.1 
5-r-xr-xr-x bin:bin libdb2.so.1
  5. 5Emita el mandato db2iupdt <instancia> para cada instancia de 5base de datos y el mandato dasupdt <instancia_das> para la 5instancia DAS. 5

5Para conmutar al objeto original, siga el mismo procedimiento utilizando el 5archivo de copia de seguridad en lugar del archivo 5libdb2_36.so.1.

5HP-UX

5Para crear la biblioteca necesaria en HP-UX: 5

  1. 5Concluya todas las instancias de bases de datos utilizando el mandato 5db2stop force.
  2. 5Concluya la instancia del servidor de administración de DB2 (DAS) 5utilizando el mandato db2admin stop force.
  3. 5Realice una copia de seguridad del archivo libdb2.sl 5original en el directorio /opt/IBMdb2/V8.1/lib.
  4. 5Copie el archivo libdb2_36.sl en el archivo de copia de 5seguridad libdb2.sl, asegurándose de que la propiedad y los 5permisos permanezcan coherentes. Utilice el siguiente mandato para 5comprobar dicha coherencia: 
    5cp libdb2_36.sl libdb2.sl
5-r-xr-xr-x bin:bin for libdb2.sl
  5. 5Emita el mandato db2iupdt <instancia> para cada instancia de 5base de datos y el mandato dasupdt <instancia_das> para la 5instancia DAS. 5

5Para conmutar al objeto original, siga el mismo procedimiento utilizando el 5archivo de copia de seguridad en lugar del archivo libdb2_36.sl.

5Otros sistemas operativos UNIX

5Póngase en contacto con el soporte de IBM si necesita ayuda con DB2 UDB y 5Merant Driver Manager en otros sistemas operativos UNIX. 5

[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido ]