Notas del release

5Entorno local de chino simplificado (Red Hat Linux)

5Red Hat Versión 8 y posteriores (incluido Red Hat Enterprise Linux 5[RHEL], versiones 2.1 y 3) ha cambiado el conjunto de códigos por 5omisión para chino simplificado de GBK (página de códigos 1386) por GB18030 5(página de códigos 5488 ó 1392).

3Puesto que DB2 Universal Database para Linux da soporte al conjunto 3de códigos GBK nativamente y al conjunto de códigos GB18030 mediante Unicode, 3DB2 Universal Database tomará por omisión ISO 8859-1 (página de códigos 819) 3como su conjunto de códigos y, en algunas operaciones, también tomará por 3omisión Estados Unidos (EE.UU.) como su territorio.

3Para eludir esta limitación, tiene dos opciones: 3

• 3Puede alterar temporalmente el conjunto de códigos por omisión de Red Hat 3de GB18030 por GBK y el territorio de EE.UU. por China (cuyo ID 3de territorio es CN y cuyo código de territorio es 86).
• 3Puede utilizar un entorno local de chino simplificado diferente. 3

3Si elige utilizar la primera opción, emita los mandatos siguientes:

3db2set DB2CODEPAGE=1386
3db2set DB2TERRITORY=86
3db2 terminate
3db2stop
3db2start 

3Si elige utilizar la segunda opción, emita cualquiera de los mandatos 3siguientes:

3export LANG=zh_CN.gbk
3export LANG=zh_CN
3export LANG=zh_CN.utf8

3donde el conjunto de códigos asociado a zh_CN es eucCN o la página de 3códigos 1383, y el conjunto de códigos asociado a zh_CN.utf8 es la 3página de códigos 1208.