To activate the command synonym table for your users:
For example, to assign the COMMAND__SYNONYMS table to the user JONES in the English language and the table GUMMOW.XYZ to the user SCHMIDT in the German NLF environment, use the query in Figure 142:
Important: Always specify a value for TRANSLATION when you are updating Q.PROFILES, or you might change more rows than you intend.
The query in Figure 142 applies to users who are already enrolled in QMF. You can use a similar query to update the SYSTEM profile. If you are enrolling a new user, use an INSERT query.
GRANT SELECT ON COMMAND__SYNONYMS TO PUBLIC
If you are using a view of a synonym table rather than the table itself, grant SELECT on only the view to prevent users from accessing synonyms not meant for their use. Views are discussed in Minimizing maintenance of command synonym tables.