Cette méthode permet de lire les détails de la table de taux à partir de la base de données. Elle effectue une lecture d'en-tête de taux, puis appelle la méthode encodeRateTableData de la classe ParseRates pour obtenir les autres détails.