Es importante señalar que, durante la ejecución, las pantallas de gestión de casos de pruebas dinámicas no hacen referencia directa a los recursos de propiedades mencionados en el apartado Recursos de las propiedades de la versión de tipo de pruebas anterior. Sino que funcionan como la entrada para otros archivos de propiedades que genera la infraestructura de pruebas dinámicas.
Los archivos de propiedades reales que se utilizan en tiempo de ejecución se generan la primera vez que un usuario accede a la página de un entorno local específico. Por lo tanto, es importante tener en cuenta que si se cambian los archivos de propiedades de origen posteriormente no se realizará ningún cambio en la interfaz de usuario. Idealmente, todas las actividades de adaptación al entorno local deberán completarse antes de que los asistentes sociales accedan a las pantallas de pruebas dinámicas en tiempo de ejecución.