Cuando se edita una versión de tipo de pruebas dinámicas utilizando el editor de pruebas dinámicas, se especifica un número de series traducibles con el formato de etiquetas y títulos de elementos de la interfaz de usuario. Cuando se activa la versión de tipo de pruebas, estas series localizables también se almacenan en los recursos de propiedades del almacén de recursos de la aplicación. El convenio de denominación para estos recursos de propiedades es "DynEvd_" seguido del nombre lógico del tipo de pruebas dinámicas y, a continuación, de la fecha efectiva de la versión de tipo de pruebas con formato numérico.
Las series proporcionadas mediante el editor de pruebas dinámicas se utilizan para rellenar el recurso de propiedades del entorno local predeterminado. Esto significa que si no se dispone de una versión traducida de un recurso de propiedades específico del entorno local, se utilizará el recurso del entorno local predeterminado mediante el mecanismo de migración tras error estándar.
Este recurso de propiedades se debe traducir para cada versión de tipo de pruebas y entorno local al que desee dar soporte. El proceso de adaptación al entorno local se describe en la sección Propiedades de recursos estáticos anterior.