You can use SQL INSERT queries or the QMF Table Editor (described in the Using QMF manual) to add new user profiles to the Q.PROFILES table. Use the TRANSLATION column of Q.PROFILES to distinguish between an English and an NLF environment.
Base QMF (English) German NLF INSERT INTO Q.PROFILES INSERT INTO Q.PROFILES (CREATOR, LANGUAGE, SPACE, TRANSLATION, (CREATOR, LANGUAGE, SPACE, TRANSLATION, PFKEYS, SYNONYMS, RESOURCE__GROUP, PFKEYS, SYNONYMS, RESOURCE__GROUP, ENVIRONMENT) ENVIRONMENT) VALUES ('JONES', 'PROMPTED', 'SAVEIT' VALUES ('SCHMIDT', 'MENUE', 'STUT2BER' 'ENGLISH', 'PFKEYS', 'COMMAND__SYNONYMS' 'DEUTSCH', 'DEUTASTEN' 'NONPRIME', 'CICSVSE') 'COMMAND__SYNONYM__D', 'SCHICHT' 'CICSVSE')