Contenido
Acerca de las Notas de release
Acerca de este release
Novedades de este release
Historial de arreglos del producto
Problemas de compatibilidad
Compatibilidad con versiones anteriores
Compatibilidad de los productos
Información sobre la instalación, migración, actualización y configuración
Requisitos de hardware y software
Notas sobre la instalación
Opciones nuevas para el Asistente de instalación de DB2 (Windows)
Cambios en el Asistente de instalación de DB2 (Windows)
Restricciones para la instalación de seguridad ampliada (Windows)
La vía de acceso del directorio no puede contener espacios en blanco (Linux y UNIX)
Requisito de Red Hat Enterprise Linux 4
Niveles de JDK para DB2 UDB (Linux en IA64 y Linux en POWER)
Descompresión de imágenes de instalación (Linux y UNIX)
DB2 UDB no permite vías de acceso de instalación que no estén en inglés (Windows)
Descarga y descompresión de FixPaks para varios productos (Windows)
Instalación de DB2 UDB desde imágenes de instalación (Linux y UNIX)
Instalación de DB2 UDB desde imágenes de instalación (Windows)
Espacio de disco necesario para una instalación por archivo de respuestas de DB2 UDB
Restricciones a la adición de productos utilizando el mandato db2setup (Linux y UNIX)
Herramientas Web de DB2
Vinculación de paquetes de Query Patroller después de aplicar los FixPaks
Instalación de Query Patroller al nivel del FixPak 3 o posterior
Instalación del servidor Query Patroller
Definición de un nuevo grupo de particiones de bases de datos en Query Patroller
Instalación de herramientas de cliente de Query Patroller
Recreación de versiones beta de bases de datos
Instalación de archivos MDAC para las versiones en idioma nacional de DB2 UDB
Política de licencias de DB2 para DB2 Universal Database Workgroup Server Edition
Instalación de fonts asiáticos adicionales (Linux)
Configuración del Centro de desarrollo para utilizar Java Development Kits (Linux)
Creación de ID de grupo y de usuario en distribuciones United Linux 1.0 y SuSE Linux
El daemon del sistema de ayuda no se inicia después de realizar una instalación con el mandato db2_install (UNIX y Linux)
Habilitación de Ready for Tivoli (UNIX)
Herramienta de reducción de imágenes de instalación - db2iprune (Windows)
Restricción para la instalación de la documentación de DB2 Universal Database, Versión 8 (Windows)
Instalaciones anteriores actualizadas al último nivel (Windows)
Requisitos del sistema para DB2 .NET Data Provider (Windows)
Instalación de clientes DB2 Versión 8 y DB2 Connect PE como un usuario no administrador (Windows)
Notas sobre la migración
|
|
Nota técnica de edb2updv8
|
|
Después de ejecutar db2updv8, no se da soporte a la vuelta a la V 8.1
Migración de las tablas EXPLAIN
Migración de XML Extender desde versiones anteriores
Migración de DB2 Universal Database cuando se utiliza DataJoiner o la duplicación
Migración de DB2 Universal Database (Windows)
Migración de una base de datos de DB2 Versión 8 para Windows de 32 bits a Windows de 64 bits
Migración a DB2 UDB Versión 8.2.2 desde la Versión 7 en un entorno MSCS
Migración de bases de datos (HP-UX en IA64)
Información sobre la desinstalación
Desinstalación de DB2 UDB de forma silenciosa (Windows)
Eliminación del código de producto correspondiente al Centro de información de DB2 mediante una desinstalación silenciosa (Windows)
Limitaciones, problemas y correcciones conocidos
Limitaciones
|
|
db2look - Limitación para el espacio de tabla de almacenamiento automático
La función de tabla SNAP_GET_DB devuelve resultados incompletos
IMPORT REPLACE no respeta la cláusula Not Logged Initially
Los datos de campo largo y de LOB no se pueden reorganizar mediante la reorganización de tabla in situ
El comportamiento para bloquear el cursor puede ser irregular en las aplicaciones cliente
Exportación de datos con ODBC a un programa de depósito de archivos
Tipos de datos no soportados en el SQL Debugger integrado del Centro de desarrollo
Tipos estructurados en el Centro de desarrollo
Limitaciones del Centro de desarrollo en sistemas operativos de 64 bits
Centro de desarrollo (Linux)
Depuración de procedimientos almacenados con comillas dobles
Valores de vía de acceso necesarios para permitir que las rutinas Java se compilen en el Centro de desarrollo
Limitaciones del Centro de desarrollo para ejecutar y depurar procedimientos almacenados Java simultáneamente
Método DB2SystemMonitor.getServerTimeMicros no soportado
La unidad de ejecución del compilador IBM XL C/C++ debe estar instalada (Linux en sistemas iSeries y pSeries de 64 bits)
El controlador JDBC Universal de Tipo 2 no está soportado en DB2 UDB Versión 8.2.2 (Linux AMD64 )
Cursores en aplicaciones PHP
Limitación respecto de la palabra clave de configuración ConnectNode para CLI/ODBC
Restricción respecto de la función SQLColumns (CLI)
Limitación de la opción de vinculación para paquetes CLI
Restricciones respecto del programa de utilidad LOAD de CLI
La creación de la base de datos del catálogo de herramientas no está soportada (Linux para AMD64)
La creación de la base de datos del Catálogo de herramientas no está soportada (AIX, Entornos Operativos Solaris y HP-UX)
Limitaciones de memoria para DB2 UDB Express y DB2 Workgroup Server Edition V8.2
Planificación de un proceso de depósito para que se ejecute a intervalos
Limitaciones del soporte de SNA en la Versión 8
Restricción y problema de conector de seguridad para clientes de DB2 UDB (Windows)
Anomalías al informar de un inicio de sesión satisfactorio durante un intento de conexión (AIX)
ID de usuario de dos partes no soportado (Windows ME)
La página Cargar e importar columnas no da soporte a caracteres DBCS en archivos IXF
|
|
Herramientas de GUI para sistemas operativos Linux en AMD64
Valores mínimos de pantalla para las herramientas de la GUI
Visualización incorrecta de caracteres GB18030 en la barra de título de una ventana
No particionar las tablas del Centro de catálogos de información
Limitaciones de Query Patroller cuando se inhabilita DYN_QUERY_MGMT
Ahora las tablas de resultados de Query Patroller utilizan el esquema DB2QPRT
Restricciones del indicador de salud
Problemas conocidos y correcciones
Exportación a un archivo IXF con índices para columnas que contienen los caracteres - y +
Error CLI0116E o SQL0428N al invocar la API de db2ReadLog
El mandato "db2gcf -k" falla en DB2 UDB Workgroup Server Edition
Error SQL1224 del reiniciador DRDA (AIX)
Las teclas de atajo no funcionan en Microsoft Visual Studio .NET Framework 1.1
Entorno local de chino simplificado (AIX)
Entorno local de chino simplificado (Red Hat Linux)
Incompatibilidad con Merant Driver Manager (UNIX)
NFS APAR IY32512 - Hebras no disponibles (AIX)
Error de opción de precompilador SQLFLAG(STD)
La agrupación de conexiones debe estar habilitada cuando se utiliza Sysplex en DB2 Connect
DB2 Connect Custom Advisor
La creación de la base de datos del Catálogo de herramientas no está soportada (HP-UX)
Visualización de caracteres Indic en las herramientas de la GUI de DB2
Las herramientas de la GUI no están soportadas para los servidores zSeries (Linux)
Especifique los términos de búsqueda del Centro de información de DB2 entre comillas si contienen números
No se genera ningún archivo de anotaciones cronológicas del Centro de catálogos de información al importar archivos de lenguaje de códigos
Vinculación de paquetes de Query Patroller
Falta de disponibilidad de puertos con Query Patroller (Windows)
Entornos seguros (Windows)
Programas de ejemplo de XML Extender renombrados
Descomposición de documentos de XML Extender que contienen nombres de elementos y atributos no exclusivos
Diferencias entre SNA y TCP/IP al utilizar DB2 Connect
Actualizaciones de la documentación
Administración: Implantación
|
|
Configuración del redireccionamiento automático de cliente (DB2_MAX_CLIENT_CONNRETRIES y DB2_CONNRETRIES_INTERVAL)
|
|
Clarificación de la variable de registro DB2TIMEOUT
|
|
Directorios creados durante la creación del contenedor de espacio de tabla
Almacenamiento automático
Definición de una columna generada en una tabla existente
Agregar variables del registro
Consideraciones sobre la autentificación para clientes remotos
Soporte de E/S directa (DIO) y E/S simultánea (CIO)
Tecnología de distribuidor y redireccionamiento automático de cliente
Consideraciones sobre el redireccionamiento automático de cliente para catalogar en un servidor de DB2 Connect
Soporte de cuentas del sistema local (Windows)
Soporte de ID de usuario de dos partes
Detalles sobre la autentificación de Kerberos
Información adicional correspondiente al soporte de Kerberos
Administración: Rendimiento
|
|
Comparación de la variable de registro DB2_FORCE_FCM_BP en entornos de 32 bits y 64 bits
|
|
RUNSTATS recomendado después de la creación de la tabla
|
|
Nuevo código de razón para SQL1169N
|
|
Estrategias de optimización para tablas MDC
|
|
Clarificación de la descripción del parámetro de configuración NEWLOGPATH, MIRRORPATH y OVERFLOWLOGPATH
|
|
Valor por omisión de DB2_COLLECT_TS_REC_INFO
El programa de utilidad Governor
Elección de un método de reorganización de tabla
Posibilidad de utilizar páginas grandes para la memoria de FCM (AIX 5L de 64 bits)
La variable del registro DB2_RESOURCE_POLICY acepta un nuevo elemento
Nuevas variables de entorno del sistema (Linux)
Nueva variable del registro de comunicaciones
Nueva variable de rendimiento
Variables de compilador de SQL
Actualizaciones de los parámetros de configuración
Archivo de parámetros de configuración de base de datos SQLDBCONF
Cambio del valor por omisión de DB2_HASH_JOIN
La variable del registro DB2NTNOCACHE ha quedado obsoleta
Tablas de explicación y organización de la información de explicación
Directrices para capturar información de explicación
Códigos de retorno adicionales de la API db2CfgGet, parámetro collate_info
Establecimiento automático del tamaño de captación previa por omisión y de los valores por omisión de actualización
Administración: Planificación
Tablas agrupadas en rangos
Diseño del espacio de tabla del catálogo
Códigos de territorio y páginas de códigos soportados
Función XA soportada por DB2 Universal Database
Valores de TPM y tp_mon_name actualizados para formatos de serie xa_open
Activación de tablas de conversión para las páginas de códigos 923 y 924
Archivos de tablas de conversión para páginas de códigos con soporte del euro
Consulta de API
|
|
Aclaración sobre la estructura del registro de anotaciones cronológicas
|
|
Parámetro oBackupsize de la API de db2Backup
Soporte de la opción SYNCPOINT
Nuevo campo para la estructura SQLEDBDESC
Corrección a un nuevo campo en la estructura SQLB-TBSPQRY-DATA
Desarrollo de aplicaciones: creación y ejecución de aplicaciones
Ejemplos de reconfiguración dinámica (AIX)
Software de desarrollo soportado por Linux
Personalización de opciones de precompilación y de vinculación para procedimientos de SQL
Opción de compilación de C/C++ necesaria (Linux en POWER de 64 bits)
Mandato de compilación y enlace para procedimientos almacenados Micro Focus COBOL (HP-UX)
Versión mínima soportada de Micro Focus COBOL (HP-UX)
Establecimiento de variables de entorno para procedimientos almacenados Micro Focus COBOL (Windows)
Desarrollo de aplicaciones: Interfaz a nivel de llamada (CLI)
|
|
Palabra clave de configuración Trusted_Connection CLI/ODBC
Actualización de la tabla de diagnósticos para la función SQLDescribeParam (CLI)
Ejecución asíncrona de la Interfaz de nivel de llamada (CLI)
El atributo de conexión SQL_ATTR_PING_DB
La función SQLBindParameter (CLI)
La función SQLMoreResults (CLI)
Atributos de entorno adicionales
Requisito sobre cursores desplazables dinámicos
La palabra de configuración RetCatalogAsCurrServer de CLI/ODBC
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC ReceiveTimeout
Atributo de conexión SQL_ATTR_RECEIVE_TIMEOUT
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC Reopt
El atributo de conexión y la sentencia SQL_ATTR_REOPT
La palabra clave de configuración CurrentPackageSet de CLI/ODBC
Atributo de conexión SQL_ATTR_CURRENT_PACKAGE_SET
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC MapBigintCDefault
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC DescribeOutputLevel
Desarrollo de aplicaciones: Programación de aplicaciones del cliente
|
|
No se da soporte a la conectividad de Tipo 4 de DB2 Universal JDBC Driver a DB2 para VM/VSE
Concentrador de conexiones del Controlador JDBC universal de DB2 y reparto de la carga de trabajo mediante Sysplex
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC OleDbReportIsLongForLongTypes
Palabra clave de configuración de CLI/ODBC OleDbSQLColumnsSortByOrdinal
Grupo de propiedades DB2 Data Source para IBM DB2 OLE DB Provider
Sintaxis de URL incorrecta en el diagrama de sintaxis de DB2Binder
Redireccionamiento de clientes del controlador JDBC universal de DB2
Personalización de las propiedades de configuración del controlador JDBC universal de DB2
Función db2secFreeToken eliminada
Despliegue cuidadoso de los conectores de seguridad personalizados
Conectores de seguridad
Las API del conector de seguridad
Convenios de denominación de los conectores de seguridad (Linux y UNIX)
Restricciones sobre las bibliotecas de conectores de seguridad
|
|
Soporte de conector de GSS-API para DB2 Universal JDBC Driver
Los conectores de seguridad de API GSS no dan soporte a autentificación de múltiples flujos
Los conectores de seguridad API GSS no dan soporte a cifrado y firma de mensajes
Finalización implícita de transacciones en aplicaciones autónomas
Soporte de transacciones distribuidas
Desarrollo de aplicaciones: Programación de aplicaciones del servidor
Procedimientos CLR (Tiempo de ejecución de lenguaje común) con múltiples conjuntos de resultados
Modalidades de control de ejecución de rutinas CLR (Tiempo de ejecución de lenguaje común) (cláusula EXECUTION CONTROL)
Escala y precisión decimal máximas en rutinas CLR (Tiempo de ejecución de lenguaje común)
Consulta de mandatos
|
|
db2licm - Aclaración sobre el parámetro del mandato de la herramienta de gestión de licencias
|
|
Ejemplo para TSM acerca del mandato RESTORE DATABASE
|
|
Ejemplos de uso de db2demigdbd
|
|
Corrección de la nota de uso del mandato db2ckbkp
|
|
Convenios de denominación para objetos de base de datos y para los ID
El mandato REORGCHK
El mandato REORG INDEXES/TABLE
El mandato BACKUP DATABASE
Migración de bases de datos
db2inidb - Mandato para inicializar una base de datos reflejada
Nota sobre el uso del mandato db2iupdt
Nuevo parámetro del mandato db2sqljcustomize
Nuevo parámetro del mandato sqlj
Actualizaciones del mandato de supervisión y resolución de problemas (db2pd)
Actualización del mandato SET CLIENT
Actualización del mandato PRECOMPILE
Actualización del mandato UPDATE HISTORY FILE
Actualizaciones en los mandatos EXPORT e IMPORT
Actualización del mandato LOAD
Modificadores de tipo de archivo para el programa de utilidad de carga
Modificadores de tipo de archivo para el programa de utilidad de importación
Mandato ATTACH
Mandato RECOVER DATABASE
Mandato UPDATE HISTORY FILE
|
|
db2updv8 - Mandato Actualizar base de datos al nivel actual de la versión 8
Formateo de archivo de desvío (Windows)
Movimiento de datos
Archivos de vinculación utilizados por los programas de utilidad de exportación, importación y carga
Utilización de la importación con inserciones en almacenamiento intermedio
Pérdida de información de índice cuando se utiliza el programa de utilidad de importación
Recuperación de datos y alta disponibilidad
Visión general de la copia de seguridad
Utilización de la copia de seguridad
Visión general sobre la recuperación de catástrofes de alta disponibilidad
Soporte de copia de seguridad y restauración en varias plataformas
Copia de seguridad en cinta (Linux)
Tivoli Storage Manager
Restricciones de valores para los parámetros de servicio local y de sistema principal local HADR
Requisitos adicionales del sistema para la recuperación de catástrofes de alta disponibilidad
Operaciones no duplicadas para la recuperación de catástrofes de alta disponibilidad
HADR no da soporte a anotaciones en bruto
|
|
Comparación del supervisor de errores y del supervisor de salud
|
|
Desactivación de la supervisión de errores
Centro de depósito de datos
|
|
Establecimiento del entorno del cliente de depósito de datos en los sistemas operativos AIX y Solaris
Actualización de la configuración del gestor de bases de datos antes de instalar transformadores de depósito
Variable de entorno VW_NETRC añadida al Centro de depósito de datos (UNIX)
El Centro de depósito de datos de DB2 requiere bases de datos en formato Unicode
Definición de fuentes y destinos de depósito de DB2
Actualizaciones en la Guía de aprendizaje de Business Intelligence
Establecimiento del límite de depuración para los archivos de anotaciones cronológicas de depósito
Soporte del Centro de depósito de datos para la carga de CURSOR
Migración y limitaciones de bases de datos de control de depósito Unicode
Cambio en el formato de fecha para la columna Modificado
Definición de transformadores estadísticos en el Centro de depósito de datos
|
|
Preparación para instalar agentes de depósito de datos
Requisito previo para el agente de depósito de iSeries
DB2 .NET Data Provider
Soporte de lectores de datos activos simultáneos
Propiedad DB2Connection.ConnectionString
DB2 Connect
Cambio en la negociación del tipo de autentificación a través de una pasarela
Nuevo escenario de seguridad
Correcciones en diagramas
Centro de desarrollo
El Centro de desarrollo de DB2 Versión 8.2 requiere el nivel 9.2.9 del Depurador distribuido
Restricción en la longitud de la ventana Cambiar rango de variables del Centro de desarrollo de DB2
Restricciones en los controladores de tipo 2 y de tipo 4 de DB2 Universal
Herramientas de la GUI
Modificación del carácter de terminación de sentencia
Estado de base de datos no disponible en el panel detalles de base de datos del Centro de control
Generación por omisión de Grabar en salida de tabla (Crear supervisor de sucesos)
Centro de catálogos de información
Scripts de ejemplo de configuración
Configuración del servidor Web
Suplemento de instalación y configuración
Archivo de configuración de nodos de DB2 - db2nodes.cfg
Variable del registro DB2NOLIOAIO sustituida por DB2LINUXAIO (Linux)
Servidor de aplicaciones para DB2 UDB
Habilitación del Servidor de aplicaciones incorporadas de DB2
Despliegue de Herramientas de Web de DB2
E/S directa en dispositivos de bloque (Linux)
Daemon del Centro de información de DB2 (Linux y UNIX)
Palabras clave del archivo de respuestas y archivos de ejemplo
Códigos de error de la instalación por archivo de respuestas
Cuentas de usuario necesarias para la instalación de servidores de DB2 (Windows)
Soporte de E/S asíncrona (Linux)
Mandato db2ln modificado para crear enlaces de bibliotecas de 64 bits de DB2 UDB (Linux y UNIX)
Query Patroller
Actualización del funcionamiento de clase de consulta
Actualizaciones de definiciones para estados de consultas gestionadas
Creación de tablas de explicación antes de ejecutar el generador de datos históricos de Query Patroller
Comprobación de los archivos de anotaciones cronológicas de Query Patroller para el análisis histórico
Conclusión anormal del generador de datos históricos
Actualizaciones de clases de consultas dinámicas
Comportamiento de las consultas anidadas
Limitaciones según el tipo de sentencia de SQL
Limitación en la resolución cuando se utiliza el Cliente de servicios de terminal
Soporte de nuevos grupos para las emisiones de consultas
Limitaciones de planificación de Query Patroller
Autorización necesaria para utilizar el mandato RUN IN BACKGROUND QUERY
Creación de un alias para una tabla de resultados
El ID de usuario delimitado requiere acceso de grabación para el archivo qpdiag.log y su vía de acceso
Guía rápida de iniciación
|
|
Actualización del Centro de información de DB2 instalado en el sistema o servidor de intranet
Requisitos de memoria
|
|
Clarificación del soporte de cliente de DB2 UDB
Modificación de los parámetros del kernel (Linux)
Modificación de los parámetros del kernel (Entorno operativo Solaris)
Manual DB2 Universal Database Express Edition Versión 8.2 Basics disponible para descargar
Verificación de que las bases de datos están preparadas para la migración
Certificación Common Criteria para DB2 UDB
Spatial Extender
Verificación de la instalación de Spatial Extender
Rutinas de administración de SQL
Nombre de columna incorrecto definido en el conjunto de resultados para la función de tabla SNAP_GET_DYN_SQL
Las funciones de tabla del supervisor de instantáneas tienen vistas específicas de la versión
El procedimiento GET_DB_CONFIG requiere un tamaño de página de 8K como mínimo para un espacio de tabla temporal del usuario
Consulta de SQL
|
|
Autorizaciones de la sentencia CREATE PROCEDURE (SQL)
EXPLAIN_DIAGNOSTIC: Una nueva tabla Explain
EXPLAIN_DIAGNOSTIC_DATA: Una nueva tabla Explain
Esquema utilizado por el recurso Explain
Representación mediante series de los valores de fecha y hora
Supervisor del sistema
Resumen de los indicadores de salud
Lista de aplicaciones desacopladas sin concentrador de conexión habilitado
Supervisión del progreso del proceso de retrotracción en tiempo de ejecución
XML Extender
Cambio de parámetro para los procedimientos almacenados dxxGenXML, dxxGenXMLClob, dxxRetrieveXML y dxxRetrieveXMLClob
Descomposición de documentos XML en datos de DB2 UDB
Descomposición de documentos más grandes de 1 MB
Configuración de las UDF XML de MQ con XML Extender
Variable de entorno de XML Extender DB2DXX_MIN_TMPFILE_SIZE
Redefinición del UDT DB2XML.XMLVarchar
Apéndice A. Estructura de directorios del CD del FixPak de DB2
Apéndice B. Cómo ponerse en contacto con IBM
Información sobre productos
Apéndice C. Avisos
Marcas registradas
[
Principio de página
|
Página anterior
|
Página siguiente
|
Contenido
]