Notas del release

11.1 Configuración de la Versión 7.2 de DB2 Personal Edition y DB2 Workgroup Edition como satélites

Las siguientes secciones describen cómo configurar la Versión 7.2 de los sistemas DB2 Personal Edition y DB2 Workgroup Edition basados en Windows de modo que se puedan utilizar como satélites con funcionalidad completa en un entorno de satélites. Para obtener información sobre los términos y conceptos utilizados en la siguiente información, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment. Encontrará este manual en el siguiente URL: 

  http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/v6pubs.d2w/en_main

Para ver notas técnicas que complementan la información del manual Installing and Administering a Satellite Environment, consulte el siguiente URL: 

    http://www-4.ibm.com/cgi-bin/db2www/data/db2/udb/winos2unix/support/
   browse.d2w/report?type=tech5udb&tech5udb=Y

11.1.1 Requisitos previos

Para configurar DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition como satélites, necesita:

  1. Un servidor de control de DB2

    El servidor de control de DB2 es un sistema DB2 Enterprise Edition que se ejecuta en Windows NT o AIX y que tiene instalado el componente Servidor de control. El sistema DB2 Enterprise Edition que utilice debe estar al nivel de la Versión 6 con FixPak 2 o superior o de la Versión 7 con cualquier nivel de FixPak.

    Nota:
    Si está instalando un sistema Versión 7.2 Enterprise Edition en Windows NT para utilizarlo como servidor de control de DB2 y desea realizar una instalación de archivo de respuestas, consulte la nota técnica denominada Palabras clave del servidor de control de DB2 para obtener información sobre las palabras clave a especificar en el archivo de respuestas.
  2. La instancia del servidor de control de DB2 y la base de datos de control de satélites

    La instancia del servidor de control de DB2 se suele llamar DB2CTLSV y la base de datos de control de satélites se llama SATCTLDB. La instancia del servidor de control de DB2 y la base de datos de control de satélites están en el sistema Enterprise Edition y, en Windows NT, se crean automáticamente cuando instala DB2 con el componente Servidor de control. Si instala DB2 en AIX, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment para obtener información sobre cómo crear la instancia del servidor de control de DB2 y la base de datos de control de satélites.

  3. El Centro de administración de satélites

    El Centro de administración de satélites es un grupo de herramientas de GUI que puede utilizar para configurar y administrar el entorno de satélites. Puede acceder a este grupo de herramientas desde el Centro de control. Para obtener más información sobre el Centro de administración de satélites y el entorno de satélites, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment y la ayuda en línea disponible desde el Centro de administración de satélites. Si está ejecutando un Centro de control de la Versión 6, consulte el tema 11.1.4, Actualización de una Versión 6 del Centro de control y del Centro de administración de satélites.

    Si aún no ha utilizado el Centro de administración de satélites para configurar el entorno de satélites y para crear el objeto que representa el nuevo satélite en el Centro de administración de satélites, debe hacerlo antes de instalar el satélite. Para obtener más información, consulte la descripción sobre cómo configurar y probar un entorno de satélites en el manual Installing and Administering a Satellite Environment.

  4. Un sistema Versión 7.2 Personal Edition o Workgroup Edition que desea utilizar como satélite.

11.1.1.1 Consideraciones sobre la instalación

Cuando instala DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition, no tiene que seleccionar ningún componente especial para habilitar un sistema a sincronizar. Si tiene intención de realizar una instalación de archivo de respuestas, consulte Cómo realizar una instalación de archivo de respuestas para ver las palabras clave que tiene que especificar al instalar el sistema Versión 7.2. Si está realizando una instalación interactiva del sistema Versión 7.2, consulte 11.1.2, Configuración del sistema Versión 7.2 para la sincronización cuando haya terminado de instalar DB2 para ver los valores que debe definir en el sistema Versión 7.2 para habilitarlo para sincronizar.

Cómo realizar una instalación de archivo de respuestas

Si está realizando una instalación de archivo de respuestas de la Versión 7.2 de DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition, puede definir las siguientes palabras clave en el archivo de respuestas.

Si decide no especificar una o más palabras clave durante la instalación de archivo de respuestas, consulte 11.1.2, Configuración del sistema Versión 7.2 para la sincronización para ver los pasos adicionales a seguir después de instalar DB2 para habilitar el sistema Versión 7.2 a sincronizar. También puede seguir las instrucciones de esta sección si desea cambiar cualquiera de los valores especificados durante la instalación de archivo de respuestas.

db2.db2satelliteid
Define el ID del satélite en el sistema.
Nota:
Si no especifica esta palabra clave, el ID del satélite se define automáticamente como el ID de usuario utilizado para instalar DB2. Si desea utilizar este ID de usuario como ID del satélite, no tiene que especificar ningún valor para esta palabra clave.

db2.db2satelliteappver
Define la versión de la aplicación en el sistema.
Nota:
Si no especifica esta palabra clave, la versión de la aplicación en el satélite se establece automáticamente en V1R0M00. Si desea utilizar este valor como la versión de la aplicación, no tiene que especificar ningún valor para esta palabra clave.

db2.satctldb_username
Define el nombre de usuario a utilizar para que el sistema se conecte a la base de datos de control de satélites.

db2.satctldb_password
Define la contraseña que el nombre de usuario pasa al servidor de control de DB2 cuando el nombre de usuario se conecta a la base de datos de control de satélites.

Una vez finalizada la instalación de archivo de respuestas, el sistema Versión 7.2 está listo para sincronizar. Debe emitir el mandato db2sync -t en el satélite para verificar que los valores especificados en el satélite son correctos y que el satélite se puede conectar a la base de datos de control de satélites.

Para obtener más información sobre cómo realizar una instalación de archivo de respuestas, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment.

Notas:

  1. En la Versión 7, se necesitan ID de usuario y contraseñas para la creación de todos los servicios en Windows NT y Windows 2000. Estos ID de usuario y contraseñas se especifican en el archivo de respuestas mediante pares de palabras clave. El primer par de palabras clave del archivo de respuestas se convierte en el ID de usuario y contraseña correspondientes a todos los servicios, a no ser que altere temporalmente estos valores para un servicio, especificando el par específico de palabras clave para dicho servicio.

    En la Versión 6, las palabras clave admin.userid y admin.password se pueden especifican durante una instalación de archivo de respuestas de DB2 Satellite Edition para especificar el ID de usuario y contraseña que utilizaría el Servicio de mandatos remoto. Para la Versión 7.2 de Personal Edition y Workgroup Edition, si especifica estas palabras clave, se utilizan para la instancia de DB2DAS00 en el sistema Versión 7.2. Para un sistema DB2 Versión 7.2, el Servicio de mandatos remoto utilizará el ID de usuario y contraseña que utiliza la instancia de DB2 en el sistema. Si no especifica valores para db2.userid y db2.password, se aplica la regla de valores por omisión descrita anteriormente.

  2. En la Versión 6, podía crear una base de datos al instalar DB2 Satellite Edition utilizando una instalación de archivo de respuestas. No puede crear una base de datos durante una instalación de archivo de respuestas en la Versión 7.2 de Personal Edition o Workgroup Edition que tiene intención de utilizar como un satélite. Las siguientes palabras clave (que se describen en el manual Installing and Administering a Satellite Environment) no reciben soporte:

11.1.2 Configuración del sistema Versión 7.2 para la sincronización

Si instala el sistema versión 7.2 de forma interactiva, debe establecer varios valores en el sistema DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition después de instalar DB2 para que el sistema pueda sincronizar.

Nota:
Puede ejecutar un script del sistema operativo en el sistema para establecer todos los valores en el satélite, excepto el ID de usuario y la contraseña que utiliza el satélite para conectar con la base de datos de control de satélites (consulte el paso 4).

  1. Establezca el ID del satélite mediante el mandato db2set.

    Si instala DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition de forma interactiva, el ID de satélite se establece automáticamente en el ID de usuario que se utilizó para instalar DB2. Si desea utilizar este ID de usuario como el ID del satélite, no tiene que llevar a cabo este paso. Para obtener información sobre cómo establecer el ID del satélite, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment.

  2. Establezca la versión de la aplicación en el satélite mediante el mandato db2sync -s.

    Si instala DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition de forma interactiva, la versión de la aplicación en el satélite se establece automáticamente en V1R0M00. Si desea utilizar este valor como la versión de la aplicación, no tiene que llevar a cabo este paso.

    Puede utilizar el mandato db2sync -g en el satélite para ver el valor actual de la versión de la aplicación. Si desea cambiar este valor, emita el mandato db2sync -s. Se le solicitará que proporcione un nuevo valor para la versión de la aplicación. Para obtener más información sobre cómo establecer la versión de la aplicación, consulte el manual Installing and Administering a Satellite Environment.

  3. Emita los mandatos catalog node y catalog database en el satélite para catalogar la instancia del servidor de control de DB2 y la base de datos de control de satélites, SATCTLDB, en el satélite.

    También puede utilizar el mandato db2sync -t en el satélite para abrir la aplicación DB2 Synchronizer en modalidad de prueba. Si la base de datos SATCTLDB no está catalogada en el satélite cuando emite el mandato, se abre la ventana Catalogar base de datos de control. Puede utilizar la característica de descubrimiento de DB2 disponible en la ventana Catalogar base de datos de control para catalogar el servidor de control de DB2 y la base de datos SATCTLDB o bien puede escribir el nombre del sistema principal y el nombre del servidor en esta ventana. También se le solicitará que especifique el ID de usuario y contraseña que utilizará el satélite para conectar con la base de datos de control de satélites, tal como se describe en el paso 4.

    Nota:
    Después de instalar la Versión 7.2 de DB2 Personal Edition o DB2 Workgroup Edition de forma interactiva, el programa DB2 Synchronizer no se inicia automáticamente en modalidad de prueba (que era el caso de la Versión 6 de DB2 Satellite Edition).
  4. Emita el mandato db2sync -t en el satélite para:

Una vez realizadas estas tareas de configuración, el sistema Versión 7.2 está listo para sincronizar.

11.1.3 Instalación del FixPak 2 o superior en un sistema Versión 6 Enterprise Edition

Para que un sistema Enterprise Edition Versión 6 se utilice como servidor de control de DB2, el sistema debe tener instalado el FixPak 2 o posteriores.

Las secciones siguientes describen las tareas que debe llevar a cabo para actualizar un sistema Versión 6 Enterprise Edition en Windows NT o AIX para utilizarlo como servidor de control de DB2. Si está utilizando un Centro de control Versión 6, realice también los pasos del tema 11.1.4, Actualización de una Versión 6 del Centro de control y del Centro de administración de satélites para verificar que tiene el nivel correcto del Centro de control y del Centro de administración de satélites para administrar el entorno de satélites.

11.1.3.1 Actualización de la Versión 6 de DB2 Enterprise Edition para utilizarlo como servidor de control de DB2

Para poder utilizar un sistema Versión 6 de DB2 Enterprise Edition como servidor de control de DB2, se debe instalar con el componente Servidor de control y DB2 Enterprise Edition debe estar al nivel de servicio FixPak 2 o superior. En función de si está instalado el componente Servidor de control de DB2 y del nivel de servicio de DB2 Enterprise Edition, tendrá que llevar a cabo una de las siguientes tareas:

Utilice la siguiente información para identificar cuál de las dos tareas anteriores tiene que llevar a cabo y los pasos que se aplican a la situación. A continuación se muestra un resumen de los pasos que llevará a cabo.

  1. En primer lugar, evalúe el estado actual de la instalación de DB2 Enterprise Edition. Determinará si el componente Servidor de control está instalado y el nivel de servicio de DB2.
  2. En segundo lugar, según la información de estado obtenida, determinará lo que se tiene que hacer.
  3. En tercer lugar, llevará a cabo los pasos necesarios para actualizar DB2 Enterprise Edition.

El servidor de control de DB2 sólo se puede ejecutar en DB2 Enterprise Edition para Windows NT y AIX. Continúe con las instrucciones adecuadas para su plataforma:

Actualización de DB2 Enterprise Edition en Windows NT

Utilice la información de las secciones siguientes para determinar el nivel de servicio actual del sistema Versión 6 de DB2 Enterprise Edition y los pasos que tiene que llevar a cabo para actualizar el sistema al nivel de servicio del FixPak o superior. Tendrá que llevar a cabo los pasos de una o más de las siguientes secciones:

Evaluación de DB2 Enterprise Edition en Windows NT

Si tiene DB2 Enterprise Edition instalado en Windows NT, siga los pasos siguientes:

  1. Compruebe si el componente Servidor de control está instalado. Utilice el Editor de registros para visualizar la lista de componentes instalados:
    1. Entre regedit en un indicador de mandatos.
    2. Bajo la clave de registro HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\IBM\DB2\Components, compruebe si aparece el Servidor de control. Si no aparece, significa que el servidor de control no está instalado.
  2. Determine el nivel de servicio de DB2 Enterprise Edition. Emita el mandato db2level desde un indicador de mandatos. Utilice la tabla siguiente para interpretar la salida:
    Valores de campos clave de la salida de db2level El sistema DB2 está al nivel:
    Release Nivel Símbolos informativos
    SQL06010 01010104 db2_v6, n990616 Versión 6.1 base
    SQL06010 01020104 DB2 V6.1.0.1, n990824, WR21136 Versión 6.1 más FixPak 1
    SQL06010 01030104 DB2 V6.1.0.6, s991030, WR21163 o DB2 V6.1.0.9, s000101, WR21173 Versión 6.1 más FixPak 2
    Nota:
    Si el nivel es superior a 01030104, el sistema tiene instalado un FixPak superior al FixPak 2.
  3. Anote la información encontrada y continúe en Determinación de lo que se tiene que llevar a cabo.

Determinación de lo que se tiene que llevar a cabo

Con la información obtenida, busque la fila de la siguiente tabla que se aplica a su situación y siga los pasos necesarios para preparar el sistema DB2 Enterprise Edition para que dé soporte al servidor de control de DB2 al nivel del FixPak 2 o superior.

Las secciones que hay después de la tabla proporcionan instrucciones para llevar a cabo los pasos necesarios. Si lo desea, puede marcar cada paso después de llevarlo a cabo. Sólo lleve a cabo los pasos que se apliquen a su situación.
Componente Servidor de control instalado Nivel de servicio del sistema DB2 Enterprise Edition Pasos que hay que seguir para preparar el sistema DB2 Enterprise Edition
No Versión 6.1 base, Versión 6.1 más FixPak 1 o Versión 6.1 más FixPak 2 o superior Realice los pasos siguientes:
  1. Instalación del componente Servidor de control en Windows NT
  2. Instalación del FixPak 2 o superior en Windows NT
  3. Actualización de la base de datos SATCTLDB en Windows NT
Sí Versión 6.1 base o Versión 6.1 más FixPak 1 Realice los pasos siguientes:
  1. Instalación del FixPak 2 o superior en Windows NT
  2. Actualización de la base de datos SATCTLDB en Windows NT
Sí Versión 6.1 más FixPak 2 o superior Realice el paso siguiente:
  1. Actualización de la base de datos SATCTLDB en Windows NT

Instalación del componente Servidor de control en Windows NT

Para instalar el componente Servidor de control en Windows NT:

  1. Asegúrese de que ha finalizado toda la actividad de bases de datos en el sistema antes de continuar.
  2. Inserte el CD de DB2 Universal Database Enterprise Edition Versión 6.1 en la unidad de CD.

    Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, ejecute el mandato setup que hay en la raíz del CD para comenzar el proceso de instalación.

  3. Cuando se le solicite, cierre todos los procesos que estén utilizando DB2.
  4. En la ventana de bienvenida, seleccione Siguiente.
  5. En la ventana Seleccionar productos, asegúrese de que DB2 Enterprise Edition está seleccionado.
  6. En el panel Seleccionar tipo de instalación, pulse Personalizada.
  7. En el panel Seleccionar componentes, asegúrese de que el Servidor de control está seleccionado y pulse Siguiente.
    Nota:
    Si si selecciona otros componentes que aún no están instalados en el sistema, dichos componentes también se instalarán. No puede modificar la unidad ni directorio en el que se instala DB2.
  8. En los paneles Configurar servicios de DB2, puede modificar los valores de protocolo y las opciones de arranque correspondientes a la instancia del Servidor de control o puede aceptar los valores por omisión. Modifique los valores por omisión y pulse Siguiente o pulse Siguiente para utilizar los valores por omisión.
  9. Pulse Siguiente en la ventana Empezar a copiar archivos para comenzar el proceso de instalación.
  10. Cuando finalice el proceso de copia de archivo, tiene la opción de volver a arranca el sistema. Debe volverlo a arrancar ahora. Los cambios realizados en el sistema correspondientes al Servidor de control no entran en vigor hasta que se vuelve a arrancar el sistema.

Cuando haya finalizado el proceso de instalación y haya vuelto a arrancar el sistema, la base de datos de control de satélites (SATCTLDB) creada como parte de la instalación del Servidor de control se debe catalogar en la instancia de DB2 si desea utilizar el Centro de control y el Centro de administración de satélites de forma local en el sistema. Para catalogar la base de datos SATCTLDB:

  1. Abra una ventana de mandatos de DB2 seleccionando Inicio>Programas>DB2 para Windows NT>Ventana de mandatos
  2. Asegúrese de que está en la instancia de db2.

    Emita el mandato set y compruebe el valor de db2instance. Si el valor no es db2, emita el siguiente mandato: 

       set db2instance=db2
  3. Catalogue la instancia db2ctlsv entrando el siguiente mandato: 
       db2 catalog local node db2ctlsv instance db2ctlsv
  4. Catalogue la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
       db2 catalog database satctldb at node db2ctlsv
  5. Confirme las acciones de catalogación entrando el siguiente mandato: 
       db2 terminate
  6. Cierre la Ventana de mandatos de DB2.

Instalación del FixPak 2 o superior en Windows NT

Para actualizar un sistema Versión 6 de DB2 Enterprise Edition existente en Windows NT al FixPak 2 o superior, puede:

Actualización de la base de datos SATCTLDB en Windows NT

Para actualizar la base de datos SATCTLDB en Windows NT

  1. Determine el nivel de la base de datos SATCTLDB:
    1. Inicie una sesión con un ID de usuario que tenga autorización administrativa local en el sistema Windows NT.
    2. Abra una ventana de mandatos de DB2 seleccionando Inicio>Programas>DB2 para Windows NT>Ventana de mandatos.
    3. Conéctese a SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 connect to satctldb
    4. Determine si el desencadenante I_BATCHSTEP_TRGSCR existe en la base de datos emitiendo la siguiente consulta: 
         db2 select name from sysibm.systriggers
        where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR'

      Anote el número de filas que se devuelven.

    5. Entre el siguiente mandato para cerrar la conexión con la base de datos: 
         db2 connect reset

      Si el paso 1d ha devuelto una fila, significa que la base de datos está al nivel correcto. En este caso, sáltese el paso 2 y continúe en el paso 3. Si se devuelven cero (0) filas, significa que la base de datos no está al nivel correcto y se tiene que actualizar, tal como se describe en el paso 2, antes de poder llevar a cabo el paso 3.

  2. Para actualizar la base de datos SATCTLDB, siga los pasos siguientes. Entre todos los mandatos en la Ventana de mandatos de DB2:
    1. Vaya al directorio <víadb2>\misc, donde <víadb2> es la unidad y vía de acceso de instalación, por ejemplo c:\sqllib.
    2. Asegúrese de que está en la instancia db2ctlsv.

      Emita el mandato set y compruebe el valor de db2instance. Si el valor no es db2ctlsv, emita el siguiente mandato: 

         set db2instance=db2ctlsv
    3. Elimine la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 drop database satctldb
    4. Cree la nueva base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 -tf satctldb.ddl  -z satctldb.log
    5. Emita el mandato siguiente: 
         db2 terminate
  3. Vincule el procedimiento almacenado db2satcs.dll a la base de datos SATCTLDB. Realice los pasos siguientes:
    1. Conéctese a la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 connect to satctldb
    2. Vaya al directorio <víadb2>\bnd, donde <víadb2> es la unidad y vía de acceso de instalación, por ejemplo c:\sqllib.
    3. Emita el mandato bind del siguiente modo: 
         db2 bind db2satcs.bnd
  4. Entre el siguiente mandato para cerrar la conexión con la base de datos: 
       db2 connect reset
  5. Cierre la Ventana de mandatos de DB2.

Actualización de DB2 Enterprise Edition en AIX

Utilice la información de las secciones siguientes para determinar el nivel de servicio actual del sistema Versión 6 de DB2 Enterprise Edition y los pasos que tiene que llevar a cabo para actualizar el sistema al nivel de servicio del FixPak o superior. Tendrá que llevar a cabo los pasos de una o más de las siguientes secciones:

Evaluación de DB2 Enterprise Edition en AIX

Si tiene la Versión 6 de DB2 Enterprise Edition instalada en AIX, lleve a cabo los pasos siguientes:

  1. Compruebe si el componente Servidor de control está instalado. Entre el mandato siguiente: 
       lslpp -l | grep db2_06_01.ctsr

    Si no se devuelve ningún dato, significa que el componente Servidor de control no está instalado.

  2. Determine el nivel de servicio de DB2 Enterprise Edition. Inicie una sesión como propietario de la instancia de DB2 y emita el mandato db2level. Utilice la tabla siguiente para interpretar la salida:
    Valores de campos clave de la salida de db2level El sistema DB2 está al nivel:
    Release Nivel Símbolos informativos
    SQL06010 01010104 db2_v6, n990616 Versión 6.1 base
    SQL06010 01020104 DB2 V6.1.0.1, n990824, U465423 Versión 6.1 más FixPak 1
    SQL06010 01030104 DB2 V6.1.0.6, s991030, U468276 o DB2 V6.1.0.9, s000101, U469453 Versión 6.1 más FixPak 2
    Nota:
    Si el nivel es superior a 01030104, el sistema tiene instalado un FixPak superior al FixPak 2.
  3. Anote la información encontrada y continúe en Determinación de lo que se tiene que llevar a cabo.

Determinación de lo que se tiene que llevar a cabo

Con la información obtenida, busque la fila de la siguiente tabla que se aplica a su situación y siga los pasos necesarios para preparar el sistema Versión 6 de DB2 Enterprise Edition para que dé soporte al servidor de control de DB2 al nivel del FixPak 2.

Las secciones que hay después de la tabla proporcionan instrucciones para llevar a cabo los pasos necesarios. Si lo desea, puede marcar cada paso después de llevarlo a cabo. Sólo lleve a cabo los pasos que se apliquen a su situación.
Componente Servidor de control instalado Nivel de servicio del sistema DB2 Enterprise Edition Pasos que hay que seguir para preparar el sistema DB2 Enterprise Edition
No Versión 6.1 base, Versión 6.1 más FixPak 1 o Versión 6.1 más FixPak 2 o superior Realice los pasos siguientes:
  1. Instalación del componente Servidor de control en AIX
  2. Instalación del FixPak 2 o superior en AIX
  3. Actualización de la base de datos SATCTLDB en AIX
Sí Versión 6.1 base o Versión 6.1 más FixPak 1 Realice los pasos siguientes:
  1. Instalación del FixPak 2 o superior en AIX
  2. Actualización de la base de datos SATCTLDB en AIX
Sí Versión 6.1 más FixPak 2 o superior Realice el paso siguiente:
  1. Actualización de la base de datos SATCTLDB en AIX

Instalación del componente Servidor de control en AIX

Para instalar el componente Servidor de control en AIX

  1. Inicie una sesión como usuario con autorización root.
  2. Inserte el CD de DB2 Universal Database Enterprise Edition Versión 6.1 en la unidad de CD.
  3. Cambie al directorio en el que está montado el CD, por ejemplo cd /cdrom.
  4. Escriba el siguiente mandato para iniciar el programa de instalación de DB2: 
       ./db2setup
  5. Cuando se abra la ventana del programa de instalación de DB2, utilice la tecla tabuladora para seleccionar la opción Instalar y pulse Intro.
  6. Busque la línea Enterprise Edition y utilice la tecla tabuladora para seleccionar la opción Personalizar que hay junto a la misma. Pulse Intro.
  7. Seleccione el componente Servidor de control de DB2, vaya a OK y pulse Intro.
  8. Siga las instrucciones de las demás ventanas para completar la instalación del componente Servidor de control de DB2.

Una vez finalizado el proceso de instalación, cree la instancia DB2CTLSV y la base de datos SATCTLDB. Para llevar a cabo estas tareas, siga las instrucciones detalladas del tema "Setting up the DB2 Control Server on AIX" del Capítulo 13 del manual Installing and Administering a Satellite Environment.

Instalación del FixPak 2 o superior en AIX

Para actualizar un sistema DB2 Enterprise Edition en AIX al FixPak 2 o superior, puede:

Asegúrese de haber actualizado la instancia DB2CTLSV ejecutando el mandato db2iupdt tal como se indica en el archivo Readme del FixPak.

Actualización de la base de datos SATCTLDB en AIX

Para actualizar la base de datos SATCTLDB en AIX:

  1. Determine el nivel de la base de datos SATCTLDB:
    1. Inicie una sesión como db2ctlsv.
    2. Asegúrese de que el servidor de bases de datos se ha iniciado. Si el servidor no se ha iniciado, emita el mandato db2start.
    3. Conéctese a la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 connect to satctldb
    4. Determine si el desencadenante I_BATCHSTEP_TRGSCR existe en la base de datos emitiendo la siguiente consulta: 
         db2 "select name from sysibm.systriggers
        where name='I_BATCHSTEP_TRGSCR'"

      Anote el número de filas que se devuelven.

    5. Entre el siguiente mandato para cerrar la conexión con la base de datos: 
         db2 connect reset

      Si el paso 1d ha devuelto una fila, significa que la base de datos está al nivel correcto. En este caso, sáltese el paso 2 y continúe en el paso 3. Si se devuelven cero (0) filas, significa que la base de datos no está al nivel correcto y se tiene que actualizar, tal como se describe en el paso 2, antes de poder llevar a cabo el paso 3.

  2. Para actualizar la base de datos SATCTLDB al nivel del FixPak 2, siga los pasos siguientes. Entre todos los mandatos en la Ventana de mandatos de DB2:
    1. Cambie al directorio $HOME/sqllib/misc.
    2. Elimine la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 drop database satctldb
    3. Cree la nueva base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 -tf satctldb.ddl  -z $HOME/satctldb.log
    4. Emita el mandato siguiente: 
         db2 terminate
  3. Vincule el procedimiento almacenado db2satcs.dll a la base de datos SATCTLDB. Realice los pasos siguientes:
    1. Conéctese a la base de datos SATCTLDB entrando el siguiente mandato: 
         db2 connect to satctldb
    2. Cambie al directorio $HOME/sqllib/bnd.
    3. Emita el mandato bind del siguiente modo: 
         db2 bind db2satcs.bnd
  4. Entre el siguiente mandato para cerrar la conexión con la base de datos: 
       db2 connect reset

11.1.4 Actualización de una Versión 6 del Centro de control y del Centro de administración de satélites

Para utilizar una Versión 6 del Centro de control y del Centro de administración de satélites con una Versión 6 del Centro de control de DB2 y de la base de datos de control de satélites (SATCTLDB) que se han actualizado al FixPak 2 o superior, las herramientas también se tienen que actualizar al FixPak 2 o superior.

Si el Centro de control y el Centro de administración de satélites se están ejecutando en el mismo sistema que el servidor de control de DB2, se actualizaron cuando se actualizó el sistema DB2 Enterprise Edition al FixPak 2. Sin embargo, si ejecuta estas herramientas en otro sistema, debe actualizar dicho sistema al nivel del FixPak 2 o superior.

Para actualizar este sistema al FixPak 2 o superior:

[ Principio de página | Página anterior | Página siguiente | Contenido | Índice ]