WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0.1 consta de actualizaciones y características nuevas que se suministran por medio de Rational Product Updater y se aplican a WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0. Por tanto, WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0 debe instalarse antes de poder instalar las actualizaciones de 6.0.1.
Este documento contiene información necesaria para IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0 y Versión 6.0.1, e información no incluida en la documentación del producto.
WebSphere Development Studio Client para iSeries Versión 6.0 y Versión 6.0.1 incluye los siguientes componentes basados en Eclipse:
WebSphere Development Studio Client para iSeries Versión 6.0 también incluye los siguientes componentes en un CD independiente:
Las cartas de anuncio de WebSphere Development Client para iSeries, Versión 6.0. y Versión 6.0.1 están disponibles en le Web, en http://www.ibm.com/common/ssi. Consulte las cartas de anuncio para obtener los siguientes tipos de información:
Si desea más información, consulte el sitio Web de iSeries Development Family en ibm.com/software/awdtools/iseries.
La versión en inglés más reciente de este documento está a su disposición en Internet.
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
En la Web puede obtener listas actualizadas de los PTF prerrequisito de iSeries, otra información de soporte e información acerca de los servicios disponibles.
La información esencial se encuentra en:
Consulte la guía de instalación para ver los requisitos del sistema para instalar WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0. WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0.1 está sujeto a requisitos del sistema similares.
Para WebSphere Development Studio Client, la instalación requiere un mínimo de 7 GB de espacio de disco. Parte de este espacio de disco (3,5 GB) se utiliza sólo durante el proceso de instalación y puede recuperarse una vez finalizada ésta.
WebSphere Development Studio Client Lite Tech Preview, una característica opcional, requiere 500 MB adicionales de espacio en la unidad de disco.
Existen dos métodos para buscar información acerca de los PTF del servidor iSeries que se necesitan:
A continuación figura una lista del contenido del paquete de WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0. Los elementos indicados como opcionales son componentes adicionales de estación de trabajo. Instálelos únicamente si está realizando tareas de desarrollo que los necesiten. Puede instalar estos componentes como parte de la instalación inicial o hacerlo más tarde.
| Etiqueta del disco | Descripción |
|---|---|
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries V6.0 Disco 1-7 o DVD WebSphere Development Studio Client for iSeries Product Installation |
Conjunto integrado de herramientas de desarrollo, pruebas y despliegue para Windows para el desarrollo en RPG, COBOL, CL, DDS, Java y Web para iSeries. En la estación de trabajo, inserte el disco 1 o el DVD. Según las opciones de instalación que seleccione, no necesitará todos los CD. Siga las indicaciones que aparecen. |
| Opcional | |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries V6.0 Agent Controller para Windows |
Daemon que proporciona datos de aplicación a las herramientas de pruebas remotas como los productos Rational Developer. |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries V6.0 WebSphere Test Environment Version 5.x, Disk 1, Disk 2 |
Instancia local de WebSphere Application Server V5.x. Puede utilizar este entorno para probar las aplicaciones, como J2EE y WebFacing, que se desplegarán en una versión anterior de WebSphere Application Server. |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries V6.0 CoOperative Development Environment y VisualAge RPG |
Conjunto de las herramientas clásicas de Windows para el desarrollo en iSeries. |
| Host Access Transformation Services V6.0 |
Herramienta que transforma las pantallas de una aplicación del servidor en una aplicación Web que se puede desplegar en un servidor Web. |
|
DB2 UDB Express Edition CPU Option V8.2 DB2 Universal Database Express Edition |
Sofisticada base de datos para almacenar datos y realizar consultas. |
|
WebSphere Application Server for Developers V6.0
|
Conjunto de herramientas que proporciona soporte para los servlets Java, Java Server Pages (JSP), Java Message Service (JMS), Enterprise JavaBean (EJB) y los estándares de servicios Web más importantes, como XML, SOAP, WSDL y WSIF para desarrollar soluciones de e-business dinámicas. |
Si tiene una versión beta de WebSphere Development Studio Client para iSeries o cualquier versión de WebSphere Development Tools, elimínela antes de instalar WebSphere Development Studio Client para iSeries Versión 6.0
En este release, CoOperative Development Environment (CODE) y VisualAge RPG se entregan en un CD independiente y se pueden instalar por separado. No es necesario instalar el producto WebSphere Development Studio Client completo si se utilizan las herramientas clásicas únicamente. Consulte la guía de instalación de CODE y VisualAge RPG. Si no puede acceder al sitio Web, busque el archivo cinstall.htm en el directorio raíz del CD de CODE y VisualAge RPG para obtener información detallada.
WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0.1 se instala mediante actualización Web. Utilice Rational Product Updater, al que puede acceder después de instalar la versión 6.0 del producto, pulsando Inicio > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater. Consulte la guía de instalación para obtener más información.
Si tiene problemas para obtener las actualizaciones desde Rational Product Updater, puede visitar las páginas Web de soporte en ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Seleccione el enlace Support & Downloads situado en la parte superior de la página.
La característica WebSphere Development Studio Client Lite para iSeries Technology Preview, que se suministra en este release, permite a los usuarios que desarrollan aplicaciones i5/OS nativas instalar un Entorno de desarrollo integrado mucho más ligero, consistente en el IDE básico de Eclipse con los conectores Explorador de sistemas remotos y Depuración.
Consulte el Archivo Readme de WebSphere Development Studio Client Lite para iSeries Technology Preview para obtener instrucciones de instalación.
Para comenzar, pulse Inicio->Programas->IBM Rational->IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0 -> WebSphere Development Studio Client para iSeries.
Dado que WebSphere Development Studio Client para iSeries se basa en IBM Rational Web Developer, el valor por omisión es instalar el código del producto en una carpeta denominada IBM\ Rational en el directorio Archivos de programa de la estación de trabajo. Si ha aceptado los valores predeterminados para la instalación, puede expandir el directorio local:
\Archivos de programa\IBM\Rational\SDP\6.0
El menú Inicio contiene un acceso directo al producto en la carpeta IBM Rational. Al expandir esta carpeta, verá la subcarpeta IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0.. Contiene la guía de instalación, la guía de migración, el archivo Readme y el acceso directo al producto.
Las actualizaciones, limitaciones y problemas conocidos de WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versión 6.0 y Versión 6.0.1, se documentan en forma de notas técnicas en el sitio Web de soporte de IBM, http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support .
A medida que se detectan y se resuelven las limitaciones y los problemas que surjan, el equipo de soporte de software de IBM actualiza la base de conocimiento. Si realiza búsquedas en la base de conocimiento, encontrará rápidamente las soluciones temporales o definitivas para los problemas que puedan surgirle. El enlace Technotes de la sección Self Help del sitio Web de WebSphere Development Studio Client para iSeries abre una consulta personalizada de la base de conocimientos de soporte activa. Para afinar la búsqueda, especifique V6 como término de búsqueda. Para crear su propia consulta, vaya a la página Advanced search del sitio Web de soporte de software de IBM.
El sistema de ayuda funciona con un servidor HTTP ligero en la máquina local. Si no puede lanzar la ayuda, puede deberse a que los valores del cortafuegos no permitan su visualización.
Consulte la sección No se puede acceder a la ayuda en línea debido a un servidor proxy para obtener una posible solución.
Consulte las Notas técnicas de la herramienta WebFacing para obtener información acerca de actualizaciones, limitaciones y problemas conocidos.
Los clientes que aprovechan las ventajas de las nuevas ampliaciones que permiten el funcionamiento conjunto de las tecnologías WebFacing Tool y Host Access Transformation Services (HATS) de forma integrada averiguarán que el despliegue de las nuevas funciones está limitado a dos conexiones de usuario sólo a efectos de prueba. Para habilitar las funciones nuevas para el despliegue en producción, los clientes deben adquirir IBM WebFacing Deployment Tool para WebSphere Development Studio - con Tecnología HATS, Versión 6.0.1.
Encontrará más información acerca de los problemas conocidos y sus soluciones en el archivo Readme de Rational Web Developer, en http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rwd/601/html/readme.html.
Para obtener las actualizaciones de Web de este producto, utilice Rational Product Updater, que estará disponible tras instalar el producto seleccionando Inicio > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater. Consulte la guía de instalación para obtener más información.
Si tiene problemas para obtener las actualizaciones desde Rational Product Updater, puede visitar las páginas Web de soporte en ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Seleccione el enlace Support & Downloads situado en la parte superior de la página.
Para enviar preguntas a los grupos de noticias, utilice los recursos siguientes.
Servidor de noticias:
Grupos de noticias recomendados:
Otros foros recomendados:
El soporte de software de IBM proporciona ayuda relacionada con los defectos del producto.
Antes de enviar un problema al soporte de software de IBM, asegúrese de que su empresa dispone de un contrato de mantenimiento del software de IBM en vigor y de que está autorizado a enviar problemas a IBM. El tipo de contrato de mantenimiento del software que necesita depende del tipo de producto del que disponga:
Si no está seguro del tipo de contrato de mantenimiento de software que necesita, póngase en contacto con IBM. En Estados Unidos llame al 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378). Para los demás países, visite la página "Contacts" de IBM Software Support Handbook en http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html y seleccione su zona geográfica para ver los números de teléfono de soporte correspondientes a su país o región.
Para ponerse en contacto con el soporte de software de IBM, siga estos pasos:
Cuando notifica un problema a IBM, se le solicita que le asigne un nivel de gravedad. Por lo tanto, debe comprender y valorar el impacto que el problema que va a notificar tiene sobre su empresa. Utilice estos criterios:
| Gravedad 1 | El problema tiene un impacto muy grave sobre la empresa: no es posible utilizar el programa, con el consiguiente efecto sobre las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata. |
| Gravedad 2 | Este problema tiene un impacto significativo sobre la empresa: el programa se puede utilizar, pero con muchas limitaciones. |
| Gravedad 3 | Este problema tiene cierto impacto sobre la empresa: el programa se puede utilizar, pero determinadas funciones que no son críticas para las operaciones de la empresa no están disponibles. |
| Gravedad 4 | El problema tiene un impacto mínimo sobre la empresa: las operaciones se ven poco afectadas por él o bien se ha utilizado una solución temporal razonable. |
Al describir un problema a IBM, sea lo más concreto posible. Incluya toda la información relevante para que los expertos de soporte de software de IBM puedan ayudarle a resolver el problema de forma eficaz. Para ahorrar tiempo, tenga preparadas las respuestas a estas preguntas:
Puede enviar el problema al departamento de soporte de software de IBM de dos formas distintas:
Si el problema que va a notificar está relacionado con un defecto del software o bien se refiere a la falta de documentación o a la existencia de errores en ella, el soporte de software de IBM crea un APAR (informe autorizado de análisis de programa). El APAR describe detalladamente el problema. Siempre que sea posible, el soporte de software de IBM proporcionará una solución temporal que podrá implementar hasta que el APAR se resuelva y se distribuya el arreglo correspondiente. IBM publica cada día los APAR resueltos en el sitio Web de soporte de software, para que los demás usuarios que tengan el mismo problema puedan utilizar la misma solución.
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Esta información se ha elaborado para productos y servicios que se ofrecen en Estados Unidos. Es posible que en otros países IBM no ofrezca todos los productos, servicios o características tratados en este documento. Póngase en contacto con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios de IBM no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios de IBM. En su lugar, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran temas tratados en este documento. La posesión de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 EE.UU.
Para formular consultas sobre licencias referentes a información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual de IBM de su país, o envíe las consultas por correo a:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japón
El párrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningún país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN DE DERECHOS, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías expresas o implícitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que esta declaración no sea aplicable en su caso.
Esta documentación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. La información que contiene está sujeta a cambios periódicos, que se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.
Las referencias efectuadas en esta información a sitios Web que no son de IBM se suministran únicamente a efectos de comodidad, y no implican garantía alguna acerca de dichos sitios Web. El material contenido en esas páginas Web no forma parte del material de este producto de IBM, y la utilización de dichas páginas es responsabilidad del usuario.
IBM puede utilizar o distribuir la información suministrada por el cliente de cualquier forma que considere adecuada sin contraer ninguna obligación con respecto a él.
Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con la finalidad de permitir: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) la utilización mutua de la información intercambiada, deben ponerse en contacto con:
Lab Director IBM Canada Ltd. Laboratory 8200 Warden Avenue Markham, Ontario, Canadá L6G 1C7
Dicha información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones apropiados, incluido en algunos casos el pago de una tarifa.
IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible asociado a él según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, el Acuerdo Internacional para Programas bajo Licencia IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.
La información referente a productos que no son de IBM procede de los proveedores de estos productos, de anuncios publicados sobre los mismos o de otras fuentes disponibles públicamente. IBM no ha probado dichos productos y no puede confirmar la exactitud de las declaraciones sobre rendimiento, compatibilidad ni de cualquier otro tipo relacionadas con productos que no pertenecen a IBM. Las preguntas sobre las prestaciones de productos que no son de IBM deben formularse a sus respectivos proveedores.
Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones habituales de gestión. Para ilustrarlos de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir los nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con nombres y direcciones utilizados por empresas reales es mera coincidencia.
Esta información contiene programas de aplicaciones de ejemplo escritos en lenguaje fuente, que muestran técnicas de programación en varias plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee, sin pago alguno a IBM, con la intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicaciones de acuerdo con la interfaz de programación de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Estos ejemplos no se han probado exhaustivamente bajo todas las condiciones. Por tanto, IBM no puede asegurar ni implicar la fiabilidad, utilidad o función de estos programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de la forma que desee, sin pago alguno a IBM, con la intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicaciones de acuerdo con la interfaz de programación de aplicaciones correspondiente a la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo.
Cada una de las copias, cualquier parte de estos programas de ejemplo o cualquier producto derivado debe incluir un aviso de copyright como el siguiente:
(C) (nombre de la empresa) (año). Partes de este código se derivan de IBM Corp. Sample Programs. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2006. Reservados todos los derechos.
La información acerca de las interfaces de programación tiene por objeto facilitar la creación de software de aplicación mediante este programa.
Las interfaces de programación de uso general permiten escribir software de aplicación que obtenga los servicios de las herramientas de este programa.
Sin embargo, esta información también puede contener información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste se suministra para facilitar la depuración del software de aplicación.
Aviso: No utilice esta información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación, ya que está sujeta a cambios.
Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos y/o en otros países:
| * AIX | * IBMLink | * S/390 |
| * DB2 | * iSeries | * Tivoli |
| * DB2 Universal Database | * Lotus | * VisualAge |
*
 |
* Passport Advantage | * WebSphere |
| * IBM | * pSeries | * zSeries |
Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.
Rational es una marca registrada de International Business Machines Corporation y Rational Software Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Microsoft y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y/o en otros países.
Otros nombres de empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas de terceros.
Copyright IBM Corporation 1992, 2006. Reservados todos los derechos.