WebSphere(R) Development Studio Client for iSeries(TM) 6.0.1 版是由許多透過「Rational 產品更新程式」遞送並且套用到 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版的更新和新特性組成。因此，您必須先安裝 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版，才能安裝 6.0.1 的更新
本文件包含 IBM(R) WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版和 6.0.1 版的必備項目資資訊以及產品文件中未包含的文件。
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版和 6.0.1 版包含下列 Eclipse 型元件：
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版也包含下列元件（位於個別的 CD 上）：
WebSphere Development Client for iSeries 6.0 版和 6.0.1 版的聲明書可以從 Web 取得，網址是 http://www.ibm.com/common/ssi。請參閱聲明書以取得下列類型的資訊：
如需詳細資訊，請參閱 iSeries Development 系列產品網站，網址是：ibm.com/software/awdtools/iseries。
您可以從 Web 上取得本文件的最新英文版。
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
您可以從 Web 上取得更新的必備 iSeries PTF 清單、其他支援資訊及可用服務的相關資訊。
下列位置中也有一些主要資訊：
請參閱安裝手冊以取得安裝 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版的系統需求。 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0.1 版的系統需求也類似。
若為 WebSphere Development Studio Client，則安裝作業需要至少 7 GB 的磁碟空間。在安裝程序期間，只會使用部分的磁碟空間 (3.5 GB)， 而且在安裝完成後就可以回復這些空間。
WebSphere Development Studio Client Lite Tech Preview 是一個選用特性，它需要額外的 500 MB 可用硬碟空間。
您可以用下列兩種方法尋找所需的 iSeries 伺服器 PTF：
以下是 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版套件的內容清單。清單所列出的選用項目是其他的工作站元件。只有在進行的開發工作需要這些項目時才加以安裝。您可以在起始安裝作業中安裝這些元件，或是稍後再安裝。
| 光碟片標籤 | 說明 |
|---|---|
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版 CD 1-7 或 DVD WebSphere Development Studio Client for iSeries 產品安裝 |
適用於 iSeries RPG、COBOL、CL、DDS、Java、及 Web 開發，以 Windows 為基礎的開發、測試、部署工具之整合性集合。 請在您的工作站上，先插入 CD 1 或 DVD。視您選取的安裝選項而定，可能不需要全部的 CD。請遵循提示畫面操作。 |
| 可選用的 | |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版 Agent Controller for Windows(R) |
提供應用程式資料給遠端測試工具的常駐程式，例如 Rational Developer 產品。 |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版 WebSphere 測試環境 5.x 版，CD 1、CD 2 |
WebSphere Application Server 5.x 版的本端實例。您可以使用這個環境來測試部署在舊版 WebSphere Application Server 的應用程式，例如 J2EE 和 WebFacing 應用程式。 |
|
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版 協力開發環境及 VisualAge RPG |
用於 iSeries 開發的標準 Windows 工具集合。 |
| Host Access Transformation Services 6.0 版 |
將伺服器應用程式的畫面轉換為可以部署在 Web 伺服器上的 Web 應用程式之工具。 |
|
DB2(R) UDB Express Edition CPU Option 8.2 版 DB2 Universal Database(TM) Express Edition |
更準確的資料庫，用於儲存和查詢資料。 |
|
WebSphere Application Server for Developers 6.0 版
|
支援 Java Servlet、Java Server Pages (JSP)、Java 訊息服務 (JMS) 和 Enterprise JavaBean (EJB)，以及核心 Web 服務標準如 XML、SOAP、WSDL 和 WSIF 的工具集合，以開發動態電子商業解決方案。 |
如果您已經有測試版的 WebSphere Development Studio Client for iSeries，或任何版本的 WebSphere Development Tools，請先將它移除，然後再安裝 WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版
在此版本中，協力開發環境 (CODE) 和 VisualAge RPG 隨附於另一片 CD 上，並且可個別獨立安裝。 如果只使用標準工具，就不需要安裝完整的 WebSphere Development Studio Client 產品。請參閱程式碼和 VisualAge RPG 安裝手冊。如果您無法存取網站，請在「程式碼和 VisualAge RPG」CD 的根目錄中尋找檔案 cinstall.htm，以取得詳細資料。
WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0.1 版是由 Web 更新所安裝。安裝 6.0 版的產品之後，您可以存取「Rational 產品更新程式」，方法是 按一下開始 > 程式集 > IBM Rational > Rational 產品更新程式。請參閱安裝手冊以取得相關資訊。
如果使用 Rational 產品更新程式時無法取得更新項目，您可以造訪支援網頁，網址是：ibm.com/software/awdtools/wdt400/support。遵循網頁頂端的 支援及下載鏈結進行操作。
這個版本隨附的 WebSphere Development Studio Client Lite for iSeries Technology Preview 可容許要開發原生 i5/OS 應用程式的使用者安裝更輕量化的「整合開發環境」， 這個環境是由基本的 Eclipse IDE 以及「遠端系統瀏覽器」和「除錯」外掛程式所組成
如需安裝指示，請參閱 WebSphere Development Studio Client Lite for iSeries Technology Preview 的 Readme 檔。
如果要啟動，請按一下開始 -> 程式集 -> IBM Rational -> IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版 -> WebSphere Development Studio Client for iSeries。
由於 WebSphere Development Studio Client for iSeries 是建置在 IBM Rational Web Developer 和 之上， 產品程式碼是預設要安裝到您工作站的 Program Files 目錄中一個叫做 IBM\ Rational 的資料夾裡。如果您接受安裝預設值，就可以展開本端目錄：
\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0
開始功能表中會包含 IBM Rational 資料夾中產品的捷徑。 展開這個資料夾時，您可以看到 IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries 6.0 版的子資料夾。 其中包含安裝手冊、移轉手冊、Readme 檔和產品捷徑。
有關 WebSphere Development Studio Client for iSeries、 6.0 版和 6.0.1 版的更新、限制和已知問題， 都是以 TechNotes 的形式記載在 IBM 支援網站上，網址是 http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support。
當發現並解決限制和問題後，IBM 軟體支援中心團隊會更新知識庫。透過搜尋知識庫，您可以快速對遭遇到的問題找到暫行解決方法或解決方案。在 WebSphere Development Studio Client for iSeries 網站的「自行說明」區段中，Technotes 鏈結會啟動即時支援知識庫的自訂查詢。如果要縮短搜尋，請指定 V6 作為搜尋詞彙。如果要建立您自己的查詢，請移至 IBM 軟體支援中心網站的進階搜尋網頁。
說明系統是使用本端機器上的輕量型 HTTP 伺服器來操作。如果無法啟動「說明」，其中一個可能的原因是您的防火牆設定不允許顯示說明。
請參閱由於 Proxy 伺服器而無法存取線上說明，以取得可能的解決方案。
如需更新、限制和已知的問題，請參閱 WebFacing 工具的 TechNotes。
新的延伸規格可容許「WebFacing 工具」和「主機存取轉換服務 (HATS)」技術以整合的方式來運作， 當客戶使用這個延伸規格時，會發現新功能的部署僅限於兩個使用者連線，這兩個連線只是提供作為測試用途。如果要啟用新功能以部署至正式作業環境， 客戶必須購買 IBM WebFacing Deployment Tool for WebSphere Development Studio - with HATS Technology 6.0.1 版。
您可以在 Rational Web Developer Readme 檔中找到有關已知問題和暫行解決方法的其他資訊， 檔案的位置是在 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rwd/601/html/readme.html。
本產品安裝完成之後，您可以按一下開始 > 程式集 > IBM Rational > Rational 產品更新程式來存取使用 Rational 產品更新程式，進行本產品的網路更新。請參閱安裝手冊以取得相關資訊。
如果使用 Rational 產品更新程式時無法取得更新項目，您可以造訪支援網頁，網址是：ibm.com/software/awdtools/wdt400/support。遵循網頁頂端的 支援及下載鏈結進行操作。
若要在新聞群組上公佈您的問題，請使用下列資源：
新聞伺服器：
建議的新聞群組：
其他建議的討論區：
IBM 軟體支援中心對發生問題的產品提供協助。
在您送出問題至 IBM 軟體支援中心前，請確定您的公司具有有效的 IBM 軟體維護合約，而且您有獲得授權送出問題到 IBM。您需要的軟體維護合約類型視擁有的產品類型而定：
如果您不確定需要哪種軟體維護合約，在美國請撥打：1-800-IBMSERV (1-800-426-7378)。在其他國家，請移至 IBM 軟體支援中心手冊的「聯絡人」頁面，然後按一下地區名稱，即可取得您所在位置的支援人員電話號碼，網址是： http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html。
如果要聯繫 IBM 軟體支援中心，請遵循下列步驟：
當您將問題報告到 IBM 時，IBM 會要求您提供問題的嚴重程度。 因此，您需要瞭解所報告的問題對業務的影響。請使用下列準則：
| 嚴重性 1 | 此問題對業務有嚴重的影響：無法使用程式，造成作業上嚴重的影響。這種狀況需要立即解決。 |
| 嚴重性 2 | 這個問題對業務有重要的影響：程式仍可使用，但受到極大的限制。 |
| 嚴重性 3 | 這個問題對業務有部分影響：程式仍可使用，但一些較不重要的功能（對操作不是關鍵性的）無法使用。 |
| 嚴重性 4 | 這個問題對業務有輕微的影響：這個問題對操作會有輕微的影響，或已對此問題實作適當的遏阻作業。 |
向 IBM 說明問題時，請儘可能對特定問題作明確的說明。包括所有相關資訊，以使 IBM 軟體支援中心的專家可以有效地協助您解決問題。如果要節省時間，請事先瞭解下列問題的答案：
您可以使用下列其中一個方式，將問題送到 IBM 軟體支援中心：
如果您送出的問題是關於軟體瑕疵或文件遺漏或不正確，IBM 軟體支援中心會建立授權程式分析報告 (APAR)。APAR 會針對問題作詳細的說明。可能的話，IBM 軟體支援中心會在解決 APAR 並分送修正程式之前，先提供您可實作的暫行解決方法。IBM 會每日在軟體支援中心網站上發佈已解析的 APAR，讓其他遇到相同問題的使用者可利用相同的解決辦法。
Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
本資訊是針對 IBM 在美國所提供之產品與服務開發的。IBM 不一定會在其他國家提供本書中所提及的各項產品、服務、或功能。有關您所在地區目前所提供的產品與服務，請洽詢當地的 IBM 業務代表。本文件在提及 IBM 的產品、程式或服務時，不表示或暗示只能使用 IBM 的產品、程式或服務。只要未侵犯 IBM 的智慧財產權，任何功能相當的產品、程式或服務都可以取代 IBM 的產品、程式或服務。不過，其他非 IBM 產品、程式、或服務在運作上的評價與驗證， 其責任屬於使用者。
IBM 具有本文件所說明之應用程式的專利或專利申請中。本文件使用者並不享有前述專利之任何授權。 您可以書面提出授權查詢，來函請寄到：
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
U.S.A.
如需雙位元組 (DBCS) 資訊的授權查詢，請聯絡您本國的 IBM 智慧財產部門， 您可以用書面方式，將授權查詢傳送到：
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
下列段落若與當地之法令抵觸，則作廢：IBM 僅以現狀提供本出版品，而不為任何明示或默示之保證 (包括但 不限於產品未涉侵權、可售性或符合特定效用的保證)。倘若干地區在特定交易中並不許可相關明示或默示保證之棄權聲明，則於該等地區之特定交易，此項聲明不適用之。
本資訊可能會有技術上或排版印刷上的訛誤。 因此，IBM 會定期修訂； 並將修訂後的內容納入新版中。同時，IBM 得隨時改進並 (或) 變動本書中所提及的產品及 (或) 程式，恕不另行通知。
本資訊所提及的任何非 IBM 網站僅供參考之用，IBM 不為這些網站背書。這些網站上的內容並非本 IBM 產品內容的一部份，用戶使用該網站時應自行承擔風險。
IBM 得以其認定之各種適當方式使用或散布由 貴客戶提供的任何資訊，而無需對您負責。
希望擁有本程式相關資訊的授權者，其目的為： (i) 在單獨建立的程式與其他程式 (包含本程式) 之間可交換資訊， 以及 (ii) 共用已交換的資訊，應該聯絡：
Lab Director
IBM Canada Ltd. Laboratory
8200 Warden AvenueMarkham, Ontario, Canada L6G 1C7
在適當的條款與條件下，這類資訊可用於部份狀況，酌收服務費。
IBM 基於雙方之「IBM 客戶合約」、「IBM 國際程式授權合約」（或任何同等合約）條款，提供本文件中所說明的授權程式與其所適用的授權資料。
本文件所提及之非 IBM 產品資訊，係由產品的供應商，或其出版的聲明或其他 公開管道取得。 IBM 並未測試過這些產品，也無法確認這些非 IBM 產品的執行效能、 相容性、或任何對產品的其他主張是否完全無誤。 如果您對非 IBM 產品的性能有任何的疑問，請逕向該產品的供應商查詢。
本資訊包含日常商業活動所用的資料及報告範例。 為了提供完整的說明， 這些範例包括個人、公司、廠牌和產品的名稱。這些名稱全屬虛構，若與任何公司的名稱和住址雷同，純屬巧合。
本資訊包含以原始語言撰寫的範例應用程式， 說明了各種作業平台上的程式設計技術。您可以針對開發、使用、銷售或分送應用程式到符合應用程式介面（該介面為撰寫範例程式的作業平台）之目的， 進而複製、修改並以各種形式分送這些範例程式，毋需付費給 IBM。尚未在各種條件之下完整測試這些範例。 因此，IBM 並不保證或默示這些程式的穩定性、服務性與功能性。您可以針對開發、使用、銷售或分送應用程式到符合 IBM 應用程式介面之目的， 進而複製、修改並以各種形式分送這些範例程式，毋需付費給 IBM。
這些範例程式或衍生程式的每個複本或部份，皆必須包含如下所示的版權聲明：
(C) (公司名稱) (年份)。此程式碼部份衍生自 IBM 公司。 範例程式。(C) Copyright IBM Corp. 2000, 2006. All rights reserved.
程式設計介面資訊主要為協助您使用此程式建立應用軟體。
一般使用的程式設計介面可讓您撰寫取得此程式工具服務的應用軟體。
然而，本資訊也可能含有診斷、修改與調整資訊。 提供診斷、修改與調整資訊可協助您除錯應用軟體。
警告：請勿使用此診斷、修改與調整資訊作為程式設計介面， 因為隨時有可能變更本資訊。
下列術語是 IBM 公司在美國及 (或) 其它國家的商標：
| * AIX | * IBMLink | * S/390 |
| * DB2 | *iSeries | * Tivoli |
| * DB2 Universal Database | * Lotus | * VisualAge |
*
 |
* Passport Advantage | * WebSphere |
| * IBM | * pSeries | * zSeries |
Java 與所有以 Java 為基礎的商標和標誌是 Sun Microsystems, Inc. 在美國及/或其他國家的商標或註冊商標。
Rational 是 IBM 公司與 Rational Software 公司(R)在美國及/或其它國家的商標。
Microsoft 和 Windows 標誌是 Microsoft 公司在美國及/或 其它國家的商標。
UNIX 是 The Open Group 的註冊商標。
Linux 是 Linus Torvalds 在美國及/或其它國家的商標。
其他公司、產品和服務的名稱可能是其他公司的商標或服務標記。
Copyright IBM Corporation 1992, 2006. All Rights Reserved.