O WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0.1, consiste em atualizações e novos recursos que são entregues por meio do Rational Product Updater e aplicados ao WebSphere Development Studio Client for iSeries, Versão 6.0. Portanto, o WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0, deve ser instalado antes das atualizações da 6.0.1 serem instaladas
Este documento contém informações de pré-requisito para o IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries, Versão 6.0 e Versão 6.0.1, e informações não incluídas na documentação do produto.
O WebSphere Development Studio Client para iSeries Versão 6.0 e Versão 6.0.1, inclui os seguintes componentes baseados no Eclipse:
O WebSphere Development Studio Client para iSeries Versão 6.0 também inclui os seguintes componentes em um CD separado:
As cartas de anúncio do WebSphere Development Client para iSeries, Versão 6.0. e Versão 6.0.1, estão disponíveis na Web em http://www.ibm.com/common/ssi. Consulte as cartas de anúncio para os seguintes tipos de informações:
Para obter mais informações, consulte o iSeries Web site da Família de Desenvolvimento no endereço ibm.com/software/awdtools/iseries.
A versão em Inglês mais recente deste documento está disponível na Web.
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na Web, é possível atualizar listas de pré-requisitos de PTFs do iSeries, outras informações de suporte e informações sobre serviços disponíveis.
Informações chave estão disponíveis nos seguintes locais:
Consulte o Guia de Instalação para obter os requisitos do sistema para instalar o WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0. Requisitos do sistema semelhantes são aplicáveis ao WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0.1
Para o WebSphere Development Studio Client, a instalação requer um mínimo de 7 GB de espaço em disco. Uma parte desse espaço em disco (3,5 GB) é utilizada apenas durante o processo de instalação e pode ser recuperada após a conclusão da instalação.
O WebSphere Development Studio Client Lite Tech Preview, um recurso opcional, requer 500 MB adicionais de espaço livre na unidade de disco rígido.
É possível localizar informações sobre qualquer PTF requerida do servidor iSeries de duas maneiras:
Segue uma lista do conteúdo do pacote do WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0. Os itens listados como opcionais são componentes adicionais da estação de trabalho. Instale-os apenas se estiver executando tarefas de desenvolvimento que as requerem. Esses componentes podem ser instalados como parte da instalação inicial ou posterior.
| Etiqueta do Disco | Descrição |
|---|---|
|
WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0 Disco 1-7 ou DVD Instalação do Produto WebSphere Development Studio Client para iSeries |
Conjunto integrado de ferramentas de desenvolvimento, teste e implementação para desenvolvimento de RPG, COBOL, CL, DDS, Java e Web para iSeries baseadas no Windows. Na estação de trabalho, insira o Disco 1 ou o DVD primeiro. Dependendo das opções de instalação selecionadas, pode não ser necessário utilizar todos os CDs. Siga os avisos. |
| Opcional | |
|
WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0 Agent Controller para Windows |
Daemon que fornece dados do aplicativo para ferramentas de teste remotas, como os produtos Rational. |
|
WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0 Disco 1 e Disco 2 do WebSphere Test Environment Versão 5.x. |
Instância local do WebSphere Application Server V5.x. Esse ambiente pode ser utilizado para testar aplicativos, como aplicativos J2EE e WebFacing que serão implementados para uma versão anterior do WebSphere Application Server. |
|
WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0 CoOperative Development Environment e VisualAge RPG |
Conjunto de ferramentas clássicas do Windows para desenvolvimento de iSeries. |
| Host Access Transformation Services V6.0 |
Ferramenta para transformar telas de um aplicativo do servidor em um aplicativo da Web que pode ser implementado em um servidor da Web. |
|
DB2 UDB Express Edition CPU Option V8.2 DB2 Universal Database Express Edition |
Banco de dados sofisticado para armazenar e consultar dados. |
|
WebSphere Application Server for Developers V6.0
|
Conjunto de ferramentas que fornecem suporte para servlets Java, JSP (Java Server Pages), JMS (Java Message Service) e EJB (Enterprise JavaBean) e padrões principais de Serviços da Web, como XML, SOAP, WSDL e WSIF para desenvolvimento de soluções dinâmicas de e-business. |
Se você tiver uma versão beta do WebSphere Development Studio Client para iSeries, ou qualquer versão do WebSphere Development Tools, remova-a antes de instalar o WebSphere Development Studio Client para iSeries Versão 6.0
Neste release, o CODE (CoOperative Development Environment) e o VisualAge RPG são fornecidos em um CD separado e podem ser instalados separadamente. Não há nenhum pré-requisito para instalar o produto WebSphere Development Studio Client completo ao utilizar apenas as ferramentas clássicas. Consulte o CODE e o VisualAge RPG Installation Guide. Se não for possível acessar o Web site, procure o arquivo cinstall.htm no diretório raiz do CODE e o CD do VisualAge RPG para obter detalhes.
O WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0.1, é instalado por atualização da Web. Utilize o Rational Product Updater, que você pode acessar depois de instalar a Versão 6.0 do produto, clicando em Iniciar > Programas > IBM Rational > Rational Product Updater. Consulte o Installation Guide para obter mais informações.
Se você tiver qualquer problema para obter as atualizações do Rational Product Updater, poderá visitar as páginas de suporte da Web no endereço ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Siga o link Support & Downloads na parte superior da página.
O WebSphere Development Studio Client Lite para iSeries Technology Preview fornecido neste release permite que os usuários que estão desenvolvendo aplicativos nativos do i5/OS instalem um Integrated Development Environment muito mais reduzido, que consiste no Eclipse IDE base com os plug-ins Explorador de Sistema Remoto e Depuração
Consulte o Arquivo Leia-me do WebSphere Development Studio Client Lite para iSeries Technology Preview para obter instruções de instalação.
Para iniciar, clique em Start->Programs->IBM Rational->IBM WebSphere Development Studio Client for iSeries V6.0 -> WebSphere Development Studio Client for iSeries.
Como o WebSphere Development Studio Client para iSeries é construído sobre o IBM Rational Web Developer, o padrão é instalar o codigo do produto em uma pasta chamada IBM\ Rational no diretório Program Files de sua estação de trabalho. Se você tiver aceitado os padrões da instalação, poderá expandir o diretório local:
\Program Files\IBM\Rational\SDP\6.0
O menu Start contém uma atalho para o produto na pasta IBM Rational. Quando essa pasta é expandida, é possível ver a subpasta do IBM WebSphere Development Studio Client para iSeries V6.0.. Ela contém o Installation Guide, Migration Guide, arquivo Readme e o atalho do produto.
Atualizações, limitações e problemas conhecidos sobre o WebSphere Development Studio Client para iSeries, Versão 6.0 e Versão 6.0.1, são documentados na forma de technotes no Web site de Suporte da IBM em http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support.
À medida que limitações e problemas são descobertos e resolvidos, a equipe do IBM Software Support atualiza a base de conhecimento. Procurando a base de conhecimento, você pode localizar rapidamente soluções ou soluções alternativas para problemas que encontrou. O link Technotes na seção Self Help do Web site WebSphere Development Studio Client para iSeries Web site ativa uma consulta customizada da base de conhecimento de Suporte ativa. Para limitar a procura, especifique V6 como o termo de procura. Para criar sua própria consulta, vá para a página Advanced search no Web site IBM Software Support.
O sistema de ajuda opera utilizando um Servidor HTTP reduzido em sua máquina local. Se você não conseguir ativar a Ajuda, é provável que suas configurações de firewall não permitam a exibição da ajuda.
Consulte Impossível Acessar a Ajuda On-line por causa do Servidor Proxy em busca de uma solução possível.
Consulte as Technotes para a WebFacing Tool em busca de atualizações, limitações e problemas conhecidos.
Os clientes que aproveitarem as novas extensões, que permitem que as tecnologias WebFacing Tool e HATS (Host Access Transformation Services) trabalhem juntas de um modo integrado, constatarão que a implementação das novas funções está limitada a duas conexões de usuário apenas para propósitos de teste. Para ativar as novas funções para implementação em produção, os clientes devem adquirir a IBM WebFacing Deployment Tool para WebSphere Development Studio - com Tecnologia HATS, Versão 6.0.1.
Informações adicionais sobre problemas conhecidos e soluções alternativas podem ser localizadas no arquivo Leia-me do Rational Web Developer, em http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rwd/601/html/readme.html.
Para obter as atualizações da Web para este produto, utilize o Rational Product Updater, que pode ser acessado após instalar o produto, clicando em Start > Programs > IBM Rational > Rational Product Updater. Consulte o Installation Guide para obter mais informações.
Se você tiver qualquer problema para obter as atualizações do Rational Product Updater, poderá visitar as páginas de suporte da Web no endereço ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Siga o link Support & Downloads na parte superior da página.
Para postar perguntas no grupo de notícias, utilize os seguintes recursos.
Servidor de notícias:
Newsgroups sugeridos:
Outro fórum sugerido:
O IBM Software Support fornece assistência para defeitos de produtos.
Antes de enviar o problema ao IBM Software Support, verifique se sua empresa possui um contrato de manutenção de software IBM e se você está autorizado a enviar problemas à IBM. O tipo de contrato de manutenção de software depende do produto que você possui:
Se não tiver certeza sobre o tipo de contrato de manutenção de software que precisa, ligue para 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) nos Estados Unidos. De outros países, visite a página "Contacts" do IBM Software Support Handbook no endereço http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html e clique no nome de sua região geográfica para obter os números de telefone de pessoas que fornecem suporte para seu local.
Para entrar em contato com o IBM Software Support, siga estas etapas:
Ao relatar um problema para a IBM, você deve fornecer o nível de gravidade. Portanto, deve compreender e avaliar o impacto do problema que está relatando em seus negócios. Utilize os seguintes critérios:
| Gravidade 1 | O problema possui um impacto crítico nos negócios: Não é possível utilizar o programa, o que provoca um impacto crítico nas operações. Essa condição requer uma solução imediata. |
| Gravidade 2 | Este problema possui um impacto significativo nos negócios: O programa pode ser utilizado, mas está gravemente limitado. |
| Gravidade 3 | Este problema possui algum impacto nos negócios: O programa pode ser utilizado, mas recursos menos importantes (não críticos para as operações) não estão disponíveis. |
| Gravidade 4 | O problema possui impacto comercial mínimo: Causa pouco impacto nas operações ou uma saída razoável foi implementada. |
Ao descrever um problema para a IBM, seja o mais específico possível. Inclua todas as informações relevantes para que os especialistas do IBM Software Support possam ajudar a resolver o problema eficientemente. Para economizar tempo, saiba as respostas às seguintes perguntas:
Você pode enviar o problema ao IBM Software Support de uma das seguintes maneiras:
No caso de um problema de defeito de software ou de documentação faltante ou inexata, o IBM Software Support criar um APAR (Authorized Program Analysis Report). O APAR descreve o problema em detalhes. Sempre que possível, o IBM Software Support fornece uma solução alternativa que pode ser implementada até que o APAR seja resolvido e uma correção seja fornecida. A IBM publica APARs resolvidos no Web site Software Support, para que outros usuários que encontrem o mesmo problema possam utilizar a mesma resolução.
Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre os produtos e serviços atualmente disponíveis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur, 138-146 Botafogo Rio de Janeiro - RJ CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil Av. Pasteur 138-146 Botafogo Rio de Janeiro - RJ CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo, em alguns casos, o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.
As informações sobre produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.
Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de direitos autorais com os dizeres:
(C) (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo da IBM Corp. (C) Direitos Autorais IBM Corp. 2000, 2006. Todos os direitos reservados.
As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.
As interfaces de programação de uso geral permitem que o cliente desenvolva o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.
No entanto, estas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar seu software aplicativo.
Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação porque estão sujeitas a alterações.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países:
| * AIX | * IBMLink | * S/390 |
| * DB2 | * iSeries | * Tivoli |
| * DB2 Universal Database | * Lotus | * VisualAge |
*
 |
* Passport Advantage | * WebSphere |
| * IBM | * pSeries | * zSeries |
Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Rational é uma marca registrada da International Business Machines Corporation e da Rational Software Corporation, nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e o logotipo Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group.
Linux é uma marca registrada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.
Direitos Autorais IBM Corporation 1992, 2006. Todos os Direitos Reservados.