IBM WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0.1, Readme-Datei

Zu diesem Release

WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0.1, besteht aus Aktualisierungen und neuen Funktionen, die über den Updater für Rational-Produkte zur Verfügung gestellt und auf WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0 angewendet werden. Daher muss WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0 installiert sein, bevor die Aktualisierungen von Version 6.0.1 installiert werden können.

Dieses Dokument enthält Informationen zu Vorbedingungen für IBM WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0 und Version 6.0.1, sowie Informationen, die in der Produktdokumentation nicht enthalten sind.

WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition Version 6.0 und Version 6.0.1 enthalten die folgenden Eclipse-basierten Komponenten:

1. Alle Komponenten von IBM Rational Application Developer für WebSphere-Software V6.0 und V6.0.1
2. Remote System Explorer
   • C-, C++- und Java-Debugunterstützung für Linux und AIX auf eServer i5
3. IBM WebFacing Tool
4. iSeries-Java-Tools
5. iSeries-Webtools
6. IBM Toolbox für Java
7. Integrierter iSeries-Debugger
8. Enterprise Generation Language (EGL) (Java-Generierung)
   • ILE COBOL-Generierung

WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition Version 6.0 enthält außerdem die folgenden Komponenten auf einer separaten CD:

1. CoOperative Development Environment (CODE)
2. VisualAge RPG
3. Distributed Debugger

Die Vertriebsfreigaben von WebSphere Development Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0 und Version 6.0.1 sind im Web unter http://www.ibm.com/common/ssi verfügbar. Die Vertriebsfreigaben enthalten die folgenden Typen von Informationen:

• Ausführliche Produktbeschreibung, einschließlich der Beschreibung der neuen Funktionen
• Statement zur Produktpositionierung
• Details zur Produktauswahl und Bestellung
• Internationale Kompatibilitätsinformationen

Weitere Informationen finden Sie auf der Website zur iSeries Development Family unter ibm.com/software/awdtools/iseries.

Einführung

Die neueste englische Version dieses Dokuments ist im Web verfügbar.

Im Web stehen aktualisierte Listen mit vorausgesetzten iSeries-PTFs, andere Unterstützungsinformationen und Informationen zu verfügbaren Services zur Verfügung.

Wichtige Informationen können folgenden Quellen entnommen werden:

• Installationshandbuch
• Migrationshandbuch
• Website der WebSphere Development Studio-Produktfamilie
• Readme-Datei für WebSphere Development Studio Client Lite Edition
• Release-Informationen für die Rational Application Developer-Komponenten
• Hinweise und Tipps zur Leistung für Rational Developer-Komponenten

Systemvoraussetzungen

Das Installationshandbuch enthält Informationen zu den Systemvoraussetzungen für die Installation von WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0. Ähnliche Systemvoraussetzungen gelten für WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0.1.

Für die Installation von WebSphere Development Studio Client Advanced Edition werden mindestens 7,5 GB Plattenspeicherplatz benötigt. Ein Teil dieses Plattenspeicherplatzes (3,5 GB) wird nur während des Installationsprozesses verwendet und kann nach Abschluss der Installation wiederhergestellt werden.

Die Zusatzeinrichtung WebSphere Development Studio Client Lite Tech Preview (Technische Vorschau) erfordert zusätzliche 500 MB freien Speicherplatz auf dem Festplattenlaufwerk.

Vorausgesetzte iSeries-Server-PTFs

Informationen zu den erforderlichen iSeries-Server-PTFs finden Sie wie folgt:

• Auf unserer Website. Klicken Sie auf der Seite mit den Systemvoraussetzungen, ibm.com/software/awdtools/wdt400/sysreq, auf die Links für die erforderlichen PTFs.
• Mit Hilfe der Aktion "Verbindung überprüfen" im Remote Systems Explorer.
  1. Öffnen Sie die Remote System Explorer-Perspektive, wenn sie noch nicht geöffnet ist. Der Name der aktuellen Perspektive wird in der linken oberen Ecke der Titelleiste für das Fenster angezeigt. Um die Remote System Explorer-Perspektive zu öffnen, wählen Sie Fenster > Perspektive öffnen > Andere... aus und wählen Sie Remote System Explorer aus der Liste aus.
  2. Erstellen Sie eine Verbindung zu Ihrer iSeries, indem Sie Neue Verbindung > iSeries erweitern.
  3. Erweitern Sie Ihre neue Verbindung und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf iSeries-Objekte. Wählen Sie Verbindung überprüfen... aus dem Menü aus. Damit wird ein Dialog angezeigt, der angibt, welche erforderlichen PTFs bereits auf dem System installiert sind und welche PTFs fehlen.

Installation von WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0

Die nachfolgende Liste zeigt den Inhalt des Pakets für WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0. Elemente, die als optional aufgelistet sind, sind zusätzliche Workstationkomponenten. Installieren Sie diese nur, wenn Sie Entwicklungstasks ausführen, die diese erfordern. Sie können diese Komponenten im Rahmen der Erstinstallation oder später installieren.

Haben Sie eine Betaversion von WebSphere Development Studio Client für iSeries oder eine beliebige Version von WebSphere Development Tools, entfernen Sie die Version, bevor Sie WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition Version 6.0 installieren.

In diesem Release werden CoOperative Development Environment (CODE) und VisualAge RPG auf einer separaten CD ausgeliefert und können separat installiert werden. Es ist nicht erforderlich, das vollständige WebSphere Development Studio Client-Produkt zu installieren, wenn nur die klassischen Tools verwendet werden. Weitere Informationen befinden sich im CODE und VisualAge RPG Installationshandbuch. Können Sie nicht auf die Website zugreifen, suchen Sie für Details nach der Datei cinstall.htm in dem Stammverzeichnis der CODE- und VisualAge RPG-CD.

Installation von WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0.1

WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0.1 wird durch Web-Update installiert. Verwenden Sie den Updater für Rational-Produkte, auf den nach der Installation von Version 6.0 des Produkts zugegriffen werden kann, indem Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Updater für Rational-Produkte klicken. Weitere Informationen enthält das Installationshandbuch.

Treten beim Abrufen der Updates mit dem Updater für Rational-Produkte Probleme auf, besuchen Sie die Unterstützungswebseiten unter ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Folgen Sie dem Link Support & Downloads oben auf der Seite.

Installation von WebSphere Development Studio Client Lite für iSeries Technology Preview (Technologievorschau)

Die in diesem Release ausgelieferte WebSphere Development Studio Client Lite für iSeries Technology Preview (Technologievorschau) erlaubt es Benutzern, die native i5/OS-Anwendungen entwickeln, eine viel einfachere integrierte Entwicklungsumgebung (Integrated Development Environment) zu installieren, die aus der Basis-Eclipse-IDE mit dem Remote System Explorer und Debug-Plug-ins besteht.

Die Readme-Datei für die WebSphere Development Studio Client Lite für iSeries Technology Preview (Technologievorschau) enthält Installationsanweisungen.

Produkt starten

Klicken Sie zum Starten auf Start->Programme->IBM Rational->IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition für iSeries V6.0 -> WebSphere Development Studio Client Advanced Edition für iSeries.

Da WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition auf IBM Rational Application Developer basiert, wird der Produktcode standardmäßig in einem Ordner mit dem Namen IBM\ Rational in Ihrem Workstationverzeichnis "Programme" installiert. Haben Sie die Installationsstandardwerte akzeptiert, können Sie das lokale Verzeichnis erweitern:

\Programme\IBM\Rational\SDP\6.0

Das Startmenü enthält einen Direktaufruf für das Produkt im Ordner IBM Rational. Wenn Sie diesen Ordner erweitern, sehen Sie den Unterordner IBM WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition V6.0. Dieser Unterordner enthält das Installationshandbuch, das Migrationshandbuch, die Readme-Datei und den Produktdirektaufruf.

• Sind andere IBM Rational V6.0-Produkte auf Ihrer Workstation installiert, enthält Ihr Startmenü bereits einen Ordner IBM Rational, und der IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition V6.0-Unterordner wird dem Ordner hinzugefügt.
• Sind keine anderen IBM Rational V6.0-Produkte installiert, werden der Ordner IBM Rational und der IBM WebSphere Development Studio Client Advanced Edition V6.0-Unterordner dem Startmenü hinzugefügt.

Aktualisierungen, Einschränkungen und bekannte Probleme

Aktualisierungen, Einschränkungen und bekannte Probleme bei WebSphere Development Studio Client für iSeries Advanced Edition, Version 6.0 und Version 6.0.1, sind in technischen Hinweisen auf der IBM Unterstützungswebsite http://www.ibm.com/software/awdtools/wdt400/support dokumentiert.

Werden Einschränkungen und Probleme erkannt und gelöst, wird die Wissensbasis von der IBM Softwareunterstützung aktualisiert. Wenn Sie die Wissensbasis durchsuchen, können Sie schnell Möglichkeiten zur Umgehung von Problemen oder Lösungen von Problemen finden, die Sie feststellen. Der Link Technotes im Abschnitt "Self Help" der WebSphere Development Studio Client für iSeries-Website startet eine angepasste Abfrage der aktiven Unterstützungswissensbasis. Um die Suche zu begrenzen, geben Sie V6 als Suchbegriff an. Um Ihre eigene Abfrage zu erstellen, rufen Sie die Seite Advanced search auf der IBM Software Support-Website auf.

Hilfefunktion

Die Hilfefunktion arbeitet unter Verwendung eines Lightweight-HTTP-Servers auf Ihrer lokalen Maschine. Wenn Sie die Hilfe nicht starten können, kann dies unter anderem daran liegen, dass Ihre Firewalleinstellungen die Anzeige der Hilfe nicht zulassen.

Eine mögliche Lösung finden Sie unter Zugriff auf Onlinehilfe aufgrund des Proxy-Servers nicht möglich.

IBM WebFacing Tool

Die technischen Hinweise für das WebFacing Tool enthalten Aktualisierungen, Einschränkungen und bekannte Probleme.

Kunden, die die Vorteile der neuen Erweiterungen nutzen, mit denen das WebFacing Tool und die HATS-Technologie (HATS = Host Access Transformation Services) in einer integrierten Form zusammenarbeiten können, werden feststellen, dass die Implementierung der neuen Funktionen nur zum Testzweck auf zwei Benutzerverbindungen beschränkt ist. Um die neuen Funktionen für die Implementierung in der Produktion zu aktivieren, müssen Kunden IBM WebFacing Deployment Tool für WebSphere Development Studio - mit HATS-Technologie, Version 6.0.1, kaufen.

Informationen zu Rational Application Developer

Sie können zusätzliche Informationen zu bekannten Problemen und zu Möglichkeiten zur Umgehung von Problemen in der Readme-Datei für Rational Web Application unter http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/rad/60/html/readme.html finden.

Unterstützungsinformationen

Web-Updates herunterladen

Verwenden Sie bei Web-Updates für dieses Produkt den Updater für Rational-Produkte, auf den Sie nach der Installation des Produkts zugreifen können, indem Sie auf Start > Programme > IBM Rational > Updater für Rational-Produkte klicken. Weitere Informationen enthält das Installationshandbuch.

Treten beim Abrufen der Updates mit dem Updater für Rational-Produkte Probleme auf, besuchen Sie die Unterstützungswebseiten unter ibm.com/software/awdtools/wdt400/support. Folgen Sie dem Link Support & Downloads oben auf der Seite.

Fragen an eine Newsgroup senden

Um Ihre Fragen an die Newsgroups zu senden, verwenden Sie die folgenden Ressourcen.

News-Server:

• news.software.ibm.com

Empfohlene Newsgroups:

• ibm.software.websphere.studio400
• ibm.software.code400
• ibm.software.varpg

Anderes vorgeschlagenes Forum:

• http://lists.midrange.com/cgi-bin/listinfo/wdsci-l

IBM Software Support benachrichtigen

IBM Software Support bietet Unterstützung bei Produktmängeln.

Vor der Übergabe Ihres Problems an den IBM Software Support stellen Sie sicher, dass Ihr Unternehmen einen aktiven IBM Softwarewartungsvertrag besitzt, und Sie berechtigt sind, Probleme an IBM zu übergeben. Welchen Softwarewartungsvertrag Sie benötigen, ist von Ihrem Produkttyp abhängig:

• Registrieren Sie sich für IBM Softwareprodukte für dezentrale Plattformen (einschließlich Tivoli-, Lotus- und Rational-Produkte sowie DB2- und WebSphere-Produkte unter Windows- oder UNIX-Betriebssystemen) in Passport Advantage. Verwenden Sie hierfür eine der folgenden Methoden:
  • Online: Rufen Sie die Passport Advantage-Website unter http://www.lotus.com/services/passport.nsf/WebDocs/Passport_Advantage_Home auf, und klicken Sie auf How to Enroll.
  • Telefon: Die Telefonnummer, die Sie in Ihrem Land wählen müssen, finden Sie auf der Seite "Contacts" im IBM Software Support Handbook unter http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html. Klicken Sie dort auf den Namen Ihres Landes.
• Haben Sie einen Subscription and Support-Vertrag (S & S), rufen Sie die Software Service Request-Website unter https://techsupport.services.ibm.com/ssr/ssr.slprob auf.
• Haben Sie einen IBMLink-, CATIA-, Linux-, S/390-, iSeries-, pSeries- oder zSeries-Unterstützungsvertrag oder einen anderen Unterstützungsvertrag, rufen Sie die Website für IBM Support Line unter http://www.ibm.com/services/us/index.wss/so/its/a1000030/dt006 auf.
• Für IBM eServer-Softwareprodukte (einschließlich DB2- und WebSphere-Produkte in iSeries-, zSeries- und pSeries-Umgebungen) können Sie einen Softwarewartungsvertrag erwerben. Wenden Sie sich hierfür direkt an einen IBM Vertriebsbeauftragten oder einen IBM Business Partner. Weitere Informationen zur Unterstützung für eServer-Softwareprodukte finden Sie auf der IBM Technical Support Advantage-Website unter http://www.ibm.com/servers/eserver/techsupport.html.

Wenn Sie nicht wissen, welchen Softwarewartungsvertrag Sie benötigen, rufen Sie in den Vereinigten Staaten unter 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) an. Rufen Sie in anderen Ländern die Seite "Contacts" im IBM Software Support Handbook unter http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html auf und klicken Sie auf den Namen Ihres Landes, um Telefonnummern lokaler Unterstützungseinrichtungen zu erhalten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den IBM Software Support anzufordern:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Fixes installiert haben, die im Web verfügbar sind.
2. Bestimmen Sie die Geschäftsbeeinflussung durch den Fehler.
3. Beschreiben Sie Ihren Fehler und stellen Sie Hintergrundinformationen zusammen.
4. Übergeben Sie Ihren Fehler an den IBM Software Support oder übergeben Sie den Fehler über den IBM Support Assistant.

Geschäftsbeeinflussung durch den Fehler bestimmen

Wenn Sie IBM einen Fehler melden, müssen Sie eine Bewertungsstufe angeben. Daher müssen Sie die Geschäftsbeeinflussung durch den Fehler, den Sie melden, kennen und festlegen. Verwenden Sie folgende Kriterien:

Fehler beschreiben und Informationen zusammenstellen

Die Beschreibung eines Fehlers für IBM muss so genau wie möglich sein. Geben Sie alle relevanten Hintergrundinformationen an, so dass die Experten vom IBM Software Support Ihnen effiziente Hilfeleistung bei der Problemlösung bieten können. Um Zeit zu sparen, sollten Sie folgende Fragen beantworten können:

• Welche Softwareversionen (einschließlich Fixversionen) wurden ausgeführt, als der Fehler auftrat?
• Liegen Protokolle, Traces und Nachrichten vor, die sich auf die Fehlersymptome beziehen? Der IBM Software Support fordert diese Informationen wahrscheinlich an.
• Kann der Fehler reproduziert werden? Ist dies der Fall, welche Schritte wurden dafür ausgeführt?
• Wurden kürzlich Änderungen am System vorgenommen? Haben Sie beispielsweise Änderungen an der Hardware, an dem Betriebssystem, an der Netzsoftware oder an anderen Systemkomponenten vorgenommen?
• Verwenden Sie momentan eine Umgehung für diesen Fehler? Ist dies der Fall, müssen Sie diese eventuell erläutern können, wenn Sie den Fehler melden.

Fehler übergeben

Für die Übergabe Ihres Fehlers an den IBM Software Support stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:

• Online: Klicken Sie auf die Registerkarte Submit and track problems auf der IBM Software Support-Site unter http://www.ibm.com/software/support/probsub.html. Geben Sie Ihre Informationen in das entsprechende Tool zur Problemmeldung ein.
• Telefon: Die Telefonnummer, die Sie in Ihrem Land wählen müssen, finden Sie auf der Seite "Contacts" im IBM Software Support Handbook unter http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html. Klicken Sie dort auf den Namen Ihres Landes.

Betrifft das übergebene Problem einen Softwarefehler oder fehlende bzw. fehlerhafte Dokumentation, erstellt der IBM Software Support einen APAR (Authorized Program Analysis Report). Der APAR beschreibt den Fehler im Detail. Falls möglich, stellt der IBM Software Support eine Fehlerumgehung für Sie zur Verfügung, bis der APAR gelöst und ein Fix geliefert wird. IBM veröffentlicht gelöste APARs täglich auf der Software Support-Website, so dass andere Benutzer mit demselben Fehler diese Lösungen nutzen können.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Services können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Services verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieser Dokumentation ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanforderungen sind schriftlich an folgende Adresse zu richten (Anfragen an diese Adresse müssen auf Englisch formuliert werden):

IBM Europe
Director of Licensing
92066 Paris La Defense Cedex
France

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann ohne weitere Mitteilung jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Werden an IBM Informationen eingesandt, können diese beliebig verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung gegenüber dem Einsender entsteht.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

Lab Director
IBM Canada Ltd. Laboratory
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario, Canada L6G 1C7

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des in dieser Dokumentation beschriebenen Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der Internationalen Nutzungsbedingungen der IBM für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Alle Informationen zu Produkten anderer Anbieter stammen von den Anbietern der aufgeführten Produkte, deren veröffentlichten Ankündigungen oder anderen allgemein verfügbaren Quellen. IBM hat diese Produkte nicht getestet und kann daher keine Aussagen zu Leistung, Kompatibilität oder anderen Merkmalen machen. Fragen zu den Leistungsmerkmalen von Produkten anderer Anbieter sind an den jeweiligen Anbieter zu richten.

Diese Veröffentlichung enthält Beispiele für Daten und Berichte des alltäglichen Geschäftsablaufes. Sie sollen nur die Funktionen des Lizenzprogrammes illustrieren; sie können Namen von Personen, Firmen, Marken oder Produkten enthalten. Alle diese Namen sind frei erfunden; Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Namen und Adressen sind rein zufällig.

COPYRIGHTLIZENZ:

Diese Veröffentlichung enthält Musteranwendungsprogramme, die in Quellensprache geschrieben sind. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind, für die diese Musterprogramme geschrieben werden. Diese Beispiele wurden nicht unter allen denkbaren Bedingungen getestet. Daher kann IBM die Zuverlässigkeit, Wartungsfreundlichkeit oder Funktion dieser Programme weder zusagen noch gewährleisten. Sie dürfen diese Musterprogramme kostenlos kopieren, ändern und verteilen, wenn dies zu dem Zweck geschieht, Anwendungsprogramme zu entwickeln, verwenden, vermarkten oder zu verteilen, die mit der IBM Anwendungsprogrammierschnittstelle konform sind.

Kopien oder Teile der Musterprogramme bzw. daraus abgeleiteter Code müssen folgenden Copyrightvermerk beinhalten:

(C) (Name Ihrer Firma) (Jahr). Teile des vorliegenden Codes wurden aus Musterprogrammen der IBM Corp. abgeleitet. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2006. Alle Rechte vorbehalten.

Informationen zur Programmierschnittstelle

Informationen zur Programmierschnittstelle sollen Ihnen bei der Erstellung von Anwendungssoftware mit diesem Programm helfen.

Allgemeine Programmierschnittstellen ermöglichen das Schreiben von Anwendungssoftware, mit der die Services der Tools dieses Programms abgerufen werden können.

Diese Informationen können jedoch auch Diagnose-, Änderungs- und Optimierungsinformationen enthalten. Mit den Diagnose-, Änderungs- und Optimierungsinformationen können Sie den Debugger für Ihre Anwendungssoftware ausführen.

Warnung: Verwenden Sie diese Diagnose-, Änderungs- und Optimierungsinformationen nicht als Programmierschnittstelle, da sie sich ändern können.

Marken und Servicemarken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern (oder Regionen) Marken der International Business Machines Corporation:

* AIX	* IBMLink	* S/390
* DB2	* iSeries	* Tivoli
* DB2 Universal Database	* Lotus	* VisualAge
*	* Passport Advantage	* WebSphere
* IBM	* pSeries	* zSeries

Java und alle Java-basierten Marken und Logos sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc.

Rational ist in gewissen Ländern eine Marke der International Business Machines Corporation und der Rational Software Corporation.

Microsoft und das Windows-Logo sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation.

UNIX ist in gewissen Ländern eine eingetragene Marke von The Open Group.

Linux ist in gewissen Ländern eine Marke von Linus Torvalds.

Andere Namen von Unternehmen, Produkten oder Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein.

Copyright IBM Corporation 1992, 2006. Alle Rechte vorbehalten.