WebSphereTM Development Tools für iSeries V5.1 - README-Datei

Dieses Dokument enthält Informationen zu Vorbedingungen für das Produkt WebSphere Development Tools für iSeries. Außerdem beschreibt es alle Einschränkungen, die für das Produkt gelten, und enthält Informationen, die in der Dokumentation fehlen.

Die Installationshinweise enthalten alle Installationshinweise und -prozeduren.Dies umfasst die Verwendung von Antwortdateien und die Vorgehensweise bei der Deinstallation sowie beim Hinzufügen oder Entfernen von Produktkomponenten.

Das Dokument Releasebeschreibung erläutert Produktkomponenten, detaillierte Systemvoraussetzungen und Migrationsszenarios sowie die Releasebeschreibung für VisualAge(R) für Java(TM) Version 3.5.3 Enterprise Toolkit für AS/400(R).

Inhaltsverzeichnis

Änderungen in der Dokumentation

Wichtig: Vorgehensweise beim selektiven Installieren oder Entfernen von Komponenten
Der Änderungsassistent ermöglicht Ihnen das Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten. Die Seite mit dem Text "Zu ändernde Komponenten auswählen" sollte diese Beschreibung umfassen:

Um eine fehlende Komponente hinzuzufügen, stellen Sie sicher, dass das
zugehörige Kontrollkästchen ausgewählt ist. Um eine Komponente zu entfernen,
wählen Sie das zugehörige Kontrollkästchen ab. 
Eine vollständige Beschreibung enthalten die Installationshinweise im Abschnitt Vorgehensweise beim Hinzufügen oder Entfernen von Komponenten nach der Installation.

VisualAge RPG (VARPG)

Für V5.1 wurde die Hilfe des VARPG GUI Designer aktualisiert und enthält neuen Hilfetext für:

An diesem Onlinehilfetext wurden keine weiteren Aktualisierungen vorgenommen.

Die HTML- und PDF-Versionen der VARPG-Veröffentlichungen wurden nicht aktualisiert. Demzufolge sind sie die folgenden Informationen betreffend nicht ganz korrekt:

Die Schlüsselwörter DLL und LINKAGE fehlen in der Liste der Schlüsselwörter für die folgende sprachenspezifische Hilfe:

Diese Schlüsselwörter fehlen auch in Tabelle 33. Schlüsselwörter für Prototypen, Prozedurschnittstellen und Parameter in der Veröffentlichung "VisualAge RPG Referenzhandbuch".

Die folgenden Komponentenattribute wurden VisualAge RPG hinzugefügt.
Komponente Attribut Art Beschreibung Gültiger
Operations-
code
Subdatei EditColumn numerisch Gibt die Spaltennummer der Zelle zurück, die zum Editieren geöffnet ist. getatr
EditIndex numerisch Gibt die Zeilennummer der Zelle zurück, die zum Editieren geöffnet ist. getatr
EditText Text Gibt den Text, der gerade editiert wird, für die Zelle zurück, die editiert wird.
Gibt eine leere Zeichenfolge zurück, wenn keine Zelle zum Editieren geöffnet ist.
getatr
Die folgenden Subdateiattribute dienen zum Ändern der Reihenfolge, in der Datenspalten in der Subdatei angezeigt werden. "Datenspalten" bezieht sich auf die Reihenfolge der Spalten, die zur Entwurfszeit auf der Seite "Feldliste" im Merkmalnotizbuch angegeben wurde (eine "Datenspalte" wird mit dem Attribut ColNumber angegeben). "Anzeigespalten" bezieht sich auf die Reihenfolge der Spalten, die angezeigt wird (eine "Anzeigespalte" wird mit dem neuen Attribut ViewColumn angegeben). Standardmäßig sind Datenspalten und Anzeigespalten identisch. Verschiebt ein Benutzer die Anzeigeposition einer Spalte, ändern sich nur die Anzeigespalten.
MapViewCol numerisch Wird dieses Attribut auf 1 gesetzt, wird die Subdatei mit erneut gemäß den Attributen ColNumber und ViewColumn angeordneten Spalten angezeigt. ColNumber wird auf die Nummer der zu verschiebenden Datenspalte gesetzt und ViewColumn auf die Zielspalte. Beachten Sie, dass zwischen den Spalten nicht umgeschaltet wird. Anzeigespalten werden wie erforderlich nach links oder rechts verschoben. setatr
ViewColumn numerisch Setzen Sie dieses Attribut auf die Zielspalte für MapViewCol. setatr
Beispiel für Code, mit dem Datenspalte 2 der Anzeigespalte 4 zugeordnet wird
C     Eval      %Setatr('FRA000000B':'SUBF':'ColNumber')=2
C     Eval      %Setatr('FRA000000B':'SUBF':'ViewColumn')=4
C     Eval      %Setatr('FRA000000B':'SUBF':'MapViewCol')=1
DColFRVCol numerisch Gibt die Datenspalte zurück, die der durch ViewColumn angegebenen Spalte entspricht. getatr
Beispiel für Code, um die Datenspalte für die Anzeigespalte 4 abzurufen
C     Eval      %Setatr('WIN':'SBF':'ViewColumn')=4
C     Eval      DataCol4 = %Getatr('WIN':'SBF':'DCOLFRVCOL')
VColFRDCol numerisch Gibt die Anzeigespalte zurück, die der durch ColNumber angegebenen Spalte entspricht. getatr
Beispiel für Code, um die Anzeigespalte für die Datenspalte 4 abzurufen
C     Eval      %Setatr('WIN':'SBF':'ColNumber')=4
C     Eval      ViewCol4 = %Getatr('WIN':'SBF':'VCOLFRDCOL')
SortAsc numerisch Setzen Sie dieses Attribut auf eine Datenspalte für die aufsteigende Sortierung von Subdateidaten. setatr
Beispiel für Code, um die 3. Spalte in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren
C     Eval      %Setatr('WIN':'SBF':'SortAsc')=3
SortDesc numerisch Setzen Sie dieses Attribut auf eine Datenspalte für die absteigende Sortierung von Subdateidaten. setatr
Beispiel für Code, um die 3. Spalte in absteigender Reihenfolge zu sortieren
C     Eval      %Setatr('WIN':'SBF':'SortDesc')=3
Fenster PrintAsIs Text Druckt das Abbild unter Beibehaltung des Streckungsverhältnisses. setatr
Abbild PrintAsIs Text Druckt das Abbild unter Beibehaltung des Streckungsverhältnisses. setatr
Unveränderlicher Text DropValue numerisch Setzen Sie dieses Attribut auf 1, damit der Wert für die Bezeichnung durch eine Operation zum Übergeben geändert werden kann. Setzen Sie dieses Attribut auf 0, um zu verhindern, dass sich der Wert nach einer Operation zum Übergeben ändert. Der Standardwert ist 1. Beispiel: Eine Komponente für unveränderlichen Text hat die Bezeichnung "Post senden" und Benutzer werden angewiesen, eine E-Mail-Adresse durch Ziehen und Übergeben an die Bezeichnung zu übergeben, um einen Dialog zu starten und E-Mail zu senden. Setzen Sie DropValue auf 0, damit die Bezeichnung nicht in die E-Mail-Adresse geändert wird. setatr
Notizbuchseite OnTop numerisch Setzen Sie dieses Attribut auf 1, um die angegebene Seite in die aktuelle Seite zu ändern. Zuvor setzten Benutzer das Attribut "PageNumber" einer Notizbuchkomponente auf N, um die N. Seite als aktuelle Seite zu definieren. Diese Methode kann verwirrend sein, wenn eine Seite auf "invisible" (nicht sichtbar) gesetzt wurde, da der Ausführungszeitcode die Seite aus der Notizbuchkomponente löscht. (Wird die Seite wieder auf "visible" (sichtbar) gesetzt, fügt der Ausführungszeitcode die Seite wieder dem Notizbuch hinzu.) Wird beispielsweise der folgende Code ausgeführt:
C            EVAL	   %SetAtr('frame':'page3':'visible')=0
C            EVAL          %SetAtr('frame':'notebook':'PageNumber')=3
ist die aktuelle Seite die 4. Seite (die jetzt die 3. Seite ist, da die ursprüngliche 3. Seite gelöscht wurde).
Benutzer können jetzt mit dieser Zeile die 4. Seite als aktuelle Seite definieren:
C            EVAL          %SetAtr('frame':'page4':'OnTop')=1
Ohne Verwendung der Indexnummer wird deutlicher, welche Seite die aktuelle Seite ist.
Mit GETATR kann der Wert des Attributs OnTop für eine Notizbuchseite abgerufen werden. 1 wird zurückgegeben, wenn die Seite die aktuelle Seite ist; andernfalls wird 0 zurückgegeben.
setatr
getatr


Die folgenden Komponentenereignisse wurden VisualAge RPG hinzugefügt.
Komponente Ereignis Beschreibung
Diagramm Popup Neues Ereignis hinzugefügt
Notizbuchseite SelPending Dieses Ereignis wird für die aktuelle Seite signalisiert, wenn ein Benutzer eine andere Seite anklickt. Beispielsweise kann die Aktionsunterroutine für dieses Ereignis prüfen, ob die gesamte erforderliche Eingabe eingegeben wurde. Ist dies nicht der Fall, wird "NODEFAULT" zurückgegeben, so dass die VARPG-Ausführungszeitsteuerkomponente nicht zu einer anderen Seite wechselt. Damit entfällt die Notwendigkeit, andere Seite inaktivieren oder als "invisible" (nicht sichtbar) definieren zu müssen. Nachfolgend ein Beispiel für den Code:
 C     NBP_1         BEGACT    SELPENDING    FRA_1
 C                   if        %getatr('FRA_1':'cusno':'text')=*blank
 C     *msg0001      dsply                   rc1               9 0      Display an error message;
 C                   eval      RC='*NODEFAULT  '
 C                   else
 C                   eval      RC='*DEFAULT    '
 C                   endif
 C                   ENDACT    RC

WebSphere Studio für iSeries

Informationen zu Vorbedingungen und Einschränkungen, die für IBM WebSphere Studio für iSeries spezifisch sind, enthalten die Readme-Dateien für WebSphere Studio und 3.5 FixPack 2. Diese Hinweise können vom Windows-Menü "Start" aus angezeigt werden, indem "Programme> IBM WebSphere Development Tools für iSeries> IBM WebSphere Studio für iSeries" ausgewählt wird.

Informationen zur BiDi-Unterstützung
Jede DTC in WebSphere Studio für iSeries verfügt jetzt über ein Merkmal Attribut "Direktionalität", das die Richtung des Textes angibt. Dieses Merkmal ist auf der Seite "Allgemein" der Steuermerkmale angegeben. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:
LTRDie Textrichtung ist von links nach rechts
RTLDie Textrichtung ist von rechts nach links
NONEDie Textrichtung entspricht dem Standard für die Sprache

Ferner verfügt die Subdatei ebenfalls über das Attribut "Direktionalität" für jedes Feld auf der Seite "Feldmerkmale". Das Attribut "Direktionalität" auf der Merkmalseite "Allgemein" für die Subdatei definiert, wie die Spalten/Felder angeordnet sind. Das Attribut "Direktionalität" auf der Merkmalseite "Feldmerkmale" definiert, wie der Text des Feldes wiedergegeben wird.

Auf der Seite "Programmaufrufdefinition" des Web Interaction Wizard wurde ein neues Attribut bidistringtype hinzugefügt. Die Auswahlmöglichkeiten sind nachfolgend beschrieben.
Zeichenfolgeart Art des
Textes
Ausrichtung Symmetrisches
Auslagern
Numeral-
form
Text-
form
Standardwert Die Standardzeichenfolgeart für Nicht-BiDi-Daten (LTR)
ST4 Sichtbar LTR Nein Nominal Geformt
ST5 Implizit LTR Ja Nominal Nominal
ST6 Implizit RTL Ja Nominal Nominal
ST7 Sichtbar Kontextbezogenes LTR Nein Nominal Nominal
ST8 Sichtbar RTL Nein Nominal Geformt
ST9 Sichtbar RTL Ja Nominal Geformt
ST10 Implizit Kontextbezogenes LTR Ja Nominal Nominal
ST11 Implizit Kontextbezogenes LTR Ja Nominal Nominal
Anmerkung: Jede CCSID hat eine Standard-CDRA-Zeichenfolgeart, die eine Gruppe von BiDi-Markierungen definiert. Werden diese Konstanten verwendet, während Konvertierungen für BiDi-Zeichenfolgen ausgeführt werden, sollte die Parameterzeichenfolgeart entweder ST5 (LTR), ST6 (RTL), ST10 (Kontextbezogenes LTR) oder ST11 (Kontextbezogenes RTL) sein.

Informationen zu zwei neuen Feldern
Die erste Seite des Publishing Wizard verfügt über zwei neue Felder, Name des WAS-Anwendungsservers und Name der WAS-Servlet-Steuerkomponente. Sie haben die Standardwerte Wdt400AppServer und Wdt400ServletEngine, die zuvor fest codiert waren.

Informationen zur Änderung der Bezeichnung für ein Feld
Die erste Seite des Publishing Wizard verfügt über ein Feld mit der Bezeichnung WAS-Knotenname, das zuvor die Bezeichnung XML-Knotenname hatte. Verwenden Sie bei der Angabe des WAS-Knotennamens im Publishing Wizard den Knotennamen, der auf der Verwaltungskonsole angezeigt wird.

Distributed Debugger und Object Level Trace

Informationen zu Vorbedingungen und Einschränkungen, die für den IBM Distributed Debugger und Object Level Trace spezifisch sind, enthalten die Releasebeschreibungen für den IBM Distributed Debugger und Object Level Trace. Diese Releasebeschreibungen können vom Windows-Menü "Start" aus angezeigt werden, indem "Programme> IBM WebSphere Development Tools für iSeries> IBM Distributed Debugger> README" ausgewählt wird.

Bekannte Probleme und Möglichkeiten zur Umgehung

Hinweise zu JDK
Das Java 2 Software Development Kit (J2SDK), Standard Edition v1.2.2, von IBM ist Teil dieses Produkts. J2SDK umfasst JavaDocs. Möchten Sie ein anderes JDK verwenden, muss er Version 1.2 oder höher haben, um die Funktionalität des gesamten Java-Codes sicherzustellen.

Um ein anderes JDK zu verwenden, bestimmen Sie sein JRE-Ausgangsverzeichnis (JRE = Java Runtime Environment = Java-Laufzeitumgebung). Geben Sie im CODE-Editor den Befehl "SET GLOBAL.JREHOME x:\dir" ein; dabei ist x:\dir das JRE-Ausgangsverzeichnis. Beispiel: "SET GLOBAL.JREHOME C:\JDK1.2\JRE".

Soll die VisualAge RPG-Multimediakomponente verwendet werden, installieren Sie die Java Media Framework-API.

VisualAge RPG GUI Designer und Java-Plug-In
Netscape Navigator und Internet Explorer von Microsoft unterstützen derzeit nicht dieselbe Stufe von J2SDK wie die, die VisualAge RPG verwendet. Daher können Applets, die mit dem VisualAge RPG GUI Designer erstellt wurden, nicht direkt mit diesen Browsern ausgeführt werden. Um VisualAge RPG-Applets in einem dieser Browser auszuführen, müssen Sie das Java-Plug-In 1.2 (Teil von J2SDK) installiert haben. Sie können J2SDK von der Website-Seite "The Source for Java Technology" unter java.sun.com herunterladen.

IFS-Namen in VisualAge RPG
Verwenden Sie immer IFS-Verzeichnisnamen, die eine Länge von 1 bis 8 Zeichen haben und keine Leerzeichen enthalten.

Hilfe nicht einsatzfähig
WebSphere Development Tools für iSeries verwendet die Hilfefunktion von VisualAge, um seine Onlinehilfetexte über Ihren Web-Browser zu übermitteln. Haben Sie Probleme beim Starten, Verwenden oder Durchsuchen des Hilfetextes, ist auf den Installationsdatenträgern ein Dokument zur Fehlerbehebung verfügbar. Legen Sie CD 1 oder die DVD in das entsprechende Laufwerk ein und rufen Sie mit Windows Explorer die Datei x:\install\help\helpyyy\helpTroubleshooting.htm auf; dabei ist x der Laufwerkbuchstabe und yyy Ihr Sprachencode (siehe nachfolgend):
SpracheCodeSpracheCodeSpracheCodeSpracheCodeSpracheCode
Deutsch deu Englisch enu Spanisch esp Französisch fre Italienisch ita
Japanischjpn Koreanischkor Portugiesisch
(Brasilianisch)
bra Chinesisch
(Vereinfacht)
chs Chinesisch
(Traditionell)
cht
Nach der Installation befindet sich das Dokument zur Fehlerbehebung in dem Produktverzeichnis install\help.

WebSphere Studio für iSeries: Aufrufen der Subdatei-DTC-API
Das Host-Serviceprogramm QGPL/QDTSSFL.SRVPGM ist erforderlich, wenn das Benutzer-Host-Programm die Subdatei-DTC-API von WebSphere Studio für iSeries aufrufen muss.

Für die Installation gilt Folgendes:

  1. Eine Host-ID mit den Berechtigungen *ALLOBJ und *SAVSYS ist für die Installationsschritte erforderlich.
  2. Übertragen Sie die Sicherungsdatei qdtssfl.sav von Ihrer Workstation in die Bibliothek QGPL auf dem iSeries-Host:
    1. Öffnen Sie eine Eingabeaufforderung.
    2. Wechseln Sie in das Quellenverzeichnis von qdtssdfl.sav, x:\WDT400\Studio35\Affinity; dabei ist x:\WDT400 das Installationslaufwerk und -verzeichnis für das Produkt.
    3. Geben Sie diese Befehle ein:
      ftp iSeriesHost
      cd QGPL
      binary
      put qdtssfl.sav QDTSSFL (dabei wird davon ausgegangen, dass die Sicherungsdatei QDTSSFL erstellt wurde, z. B. mit CRTSAVF FILE(QGPL/QDTSSFL))
  3. Speichern Sie das Serviceprogramm QDTSSFL von der Sicherungsdatei in die Bibliothek QGPL zurück:
    RSTOBJ OBJ(*ALL) SAVLIB(QGPL) DEV(*SAVF) SAVF(QGPL/QDTSSFL) RSTLIB(QGPL)

Für die Entwicklungsumgebung gilt Folgendes:

  1. Stellen Sie sicher, dass sich die Bibliothek QGPL in der Bibliotheksliste befindet.
  2. Binden Sie das Benutzerprogramm, das den Aufruf der Subdatei-DTC-API ausführt, an QGPL\QDTSSFL.SRVPGM.

Stellen Sie für die Laufzeitumgebung sicher, dass sich die Bibliothek QGPL in der Bibliotheksliste befindet.

Hinweise für Benutzer mit Versionen vor V5.1:

  1. Alle bestehenden Programme, die an QSYS\QDTSSFL.SRVPGM gebunden sind, müssen erneut an das neue Serviceprogramm QGPL\QDTSSFL.SRVPGM gebunden werden.
  2. Nachdem alle oben genannten bestehenden Programme erneut an das neue Serviceprogramm (SRVPGM) gebunden wurden, kann die frühere Version von QDTSSFL.SRVPGM (vor Version V5.1) aus der Bibliothek QSYS gelöscht werden.

Verwendung von Beispielen aus Enterprise Toolkit für iSeries
Um die in in ET/400 zur Verfügung gestellten Beispiele verwenden zu können, müssen Sie die Bibliothek ADTSLAB zurückspeichern. Für WebSphere Development Studio für iSeries V5R1 befindet sich diese Bibliothek in QPDA.

Abgeschnittene Anzeigenachrichten in CODE
Lange Nachrichten in CODE-Editor werden manchmal abgeschnitten. Wählen Sie die Nachricht aus und klicken Sie Hilfe an oder drücken Sie F1, um die gesamte Nachricht anzuzeigen.

Browser-Fehler

Bestimmte Komponenten von WebSphere Development Tools erfordern Internet Explorer als Browser (siehe Softwarevoraussetzungen in der Releasebeschreibung). Einige Netscape-Fehler sind nachfolgend beschrieben. Verwenden Sie Internet Explorer als Ihren Standard-Browser, um diese Einschränkungen und Fehler zu vermeiden.

Netscape - Suche unter Windows 2000
Auf einigen Windows 2000-Maschinen liegt ein bekanntes Problem mit Netscape (Versionen 4.5 bis 4.74 und möglicherweise weitere Versionen) vor, das die Suche in der Onlinehilfefunktion extrem verlangsamt. Wird ein Formular mit diesen Versionen von Netscape übergeben, verwendet die Netscape-Anwendung möglichst viele verfügbare Prozessorzyklen auf Ihrer Maschine, bis eine Antwort vom fernes System empfangen wird. Dies ist normalerweise kein Problem, wenn eine ferne Suche (z. B. auf einer Website) ausgeführt wird. Da das Suchprogramm des Produkts jedoch auf Ihrer eigenen lokalen Maschine ausgeführt wird, bedeutet die Tatsache, dass Netscape so viel CPU-Zeit in Anspruch nimmt, dass nur sehr wenig CPU-Zeit für die Ausführung der Suche durch das Suchprogramm übrig bleibt. Demzufolge kann eine Suchaktion, die innerhalb einer Sekunde ein Ergebnis zurückgeben sollte, unter Windows 2000 mehrere Minuten dauern.

Dieses Problem hinsichtlich der Leistung können Sie verhindern, indem Sie nach jedem Übergeben einer Suchanforderung ein anderes Nicht-Netscape-Fenster auswählen. In der Regel hat dies zur Folge, dass Netscape nicht mehr übermäßig viele CPU-Zyklen verwendet, während auf eine Antwort gewartet wird, und Suchergebnisse werden normalerweise innerhalb einer Sekunde nach diesem Fensterwechsel angezeigt.

Alternativ können Sie Microsoft Internet Explorer zum Anzeigen der Hilfe verwenden. Das Leistungsproblem tritt bei diesem Browser nicht auf.

Netscape Navigator - Abweichungen vom Standard
Netscape Navigator entspricht nicht dem Standard für HTML 4. Bei Web-Seiten, die mit WebSphere Studio für AS/400 generiert und von Netscape Navigator angezeigt werden, treten die in der folgenden Tabelle beschriebenen Fehler in Bezug auf Entwurfszeitsteuerangaben (DTCs) auf. Diese Fehler treten nicht auf, wenn Internet Explorer verwendet wird.

DTC-Art Fehler bei der Darstellung Fehler bei Ereignissen Fehler bei Attributen
Entryfield (Eingabefeld) Standardwerte für die Farbe und die Hintergrundfarbe können nicht überschrieben werden. OnSelect, OnClick, OnDblClick, OnMouseOver, OnMouseDown, OnMouseUp und OnMouseOut werden nicht unterstützt. Das Attribut "Alignment" verschiebt das gesamte Feld und nicht nur den Text.
Das Attribut "ReadOnly" wird nicht unterstützt; dieser Fehler kann jedoch wie folgt behoben werden:
- Wählen Sie die DTC aus.
- Zeigen Sie das Dialogfenster "Steuermerkmale" an.
- Wählen Sie die Indexzunge "Ereignisse" aus.
- Klicken das Ereignis OnFocus an.
- Geben Sie "this.blur();" in das Feld "Script" ein.
Check box (Markierungsfeld) Keine Fehler OnChange wird nicht unterstützt. Keine Fehler
Combobox (Kombiniertes Feld) Standardwerte für die Farbe und die Hintergrundfarbe können nicht überschrieben werden.
Die Schriftart wird ignoriert.
Keine Fehler Keine Fehler
Listbox (Listenfenster) Standardwerte für die Farbe und die Hintergrundfarbe können nicht überschrieben werden.
Die Schriftart wird ignoriert.
Keine Fehler Keine Fehler
MLE (MZE) Standardwerte für die Farbe und die Hintergrundfarbe können nicht überschrieben werden.
Die Schriftart wird ignoriert.
Text wird nicht korrekt in die nächste Zeile umgebrochen.
OnSelect wird nicht unterstützt. Keine Fehler
Pushbutton (Druckknopf) Die Hintergrundfarbe wird immer als Hellgrau angezeigt. OnKeyPress, OnKeyUp, OnKeyDown, OnMouseOut und OnMouseOver werden nicht unterstützt. Keine Fehler
Radiobutton (Radioknopf) Keine Fehler OnMouseOut, OnMouseOver, OnKeyUp, OnKeyDown, OnKeyPress und OnChange werden nicht unterstützt. Keine Fehler

Internet Explorer und Hilfe für AS/400 Toolbox für Java
Einige Hilfetextseiten von Toolbox für Java verwenden nicht den korrekten Zeichensatz, wenn sie mit Internet Explorer angezeigt werden. Die korrekten Zeichensätze für die einzelnen Sprachen sind:
Sprache Name des Zeichensatzes
Vereinfachtes Chinesisch Chinesisch - Vereinfacht (GB2312)
Traditionelles Chinesisch Chinesisch - Traditionell (Big5)
Koreanisch Koreanisch
Japanisch Japanisch (Shift-JIS)

Verwenden Sie diese Schritte in dem Browser-Fenster, um den korrekten Zeichensatz für Ihre Sprache auszuwählen.
  1. Klicken Sie "Ansicht" in der Menüleiste an, um eine Dropdown-Liste zu öffnen.
  2. Stellen Sie den Cursor auf "Codierung", um eine Liste der Zeichensätze zu öffnen.
    1. Ist der erforderliche Zeichensatz in dieser Liste aufgeführt, klicken Sie ihn an.
    2. Ist der erforderliche Zeichensatz nicht aufgeführt, stellen Sie den Cursor auf "Mehr", um eine längere Liste der Zeichensätze zu öffnen.
    3. Klicken Sie den erforderlichen Zeichensatz an.
Diese Schritte müssen Sie jedes Mal ausführen, wenn eine Hilfetextseite mit einem falschen Zeichensatz geöffnet wird.

Der Distributed Debugger
Wird der Debugger für ein Programm oder Serviceprogramm ausgeführt, das von einer Webseite gestartet wurde, die durch WebSphere Studio für AS/400 generiert wurde, hat die Beendigung des Programms oder Serviceprogrammeingangspunkts nicht die Beendigung des Debuggers zur Folge. Damit werden nachfolgende Debug-Sitzungen verhindert. Um den Debugger wieder ausführen zu können, müssen Sie über den Knopf "Stoppen" die ausstehende Debug-Sitzung schließen.

Object Level Trace
Startet Object Level Trace unter Windows 95 oder Windows 98 nicht, stellen Sie sicher, dass Ihr Umgebungsbereich auf den Maximalwert gesetzt ist. Suchen Sie in Ihrer Datei CONFIG.SYS die Anweisung SHELL und stellen Sie sicher, dass der Wert /E auf 32768 gesetzt ist. Beispiel: SHELL=C:\WINDOWS\COMMAND.COM /p /E:32768

Die OLT-Anzeigefunktion schlägt fehl, wenn Umgebungsdateien im Verzeichnis DbgProf beschädigt sind. Löschen Sie in diesem Fall alle Dateien im Verzeichnis DbgProf. Jeder Benutzer hat ein eigenes Verzeichnis. Beim Starten der OLT-Anzeigefunktion werden die Dateien erneut erstellt.

Die OLT-Anzeigefunktion zeigt den Fehler "Cannot open input stream for dertrdfl." (Eingabedatenstrom für dertrdfl kann nicht geöffnet werden), wenn sie zum ersten Mal gestartet wird oder nachdem Umgebungsdateien im Verzeichnis DbgProf gelöscht wurden. Dieser Fehler hat keine Auswirkungen auf die Ausführung der OLT-Anzeigefunktion.

Norton AntiVirus
Ist Norton AntiVirus ist auf einer Windows 98-Maschine installiert und sind Teile von WebSphere Development Tools, wie beispielsweise Debugger oder Object Level Trace, nicht funktionsfähig, inaktivieren Sie Norton Antivirus und wiederholen Sie die Anforderung.

Andere Informationsquellen

Besuchen Sie unsere folgenden World Wide Web-Seiten:

ibm.com/software/awdtools/wdt400/ Klicken Sie "Support" an und wählen Sie einen Eintrag unter "Support Downloads for Web Updates" aus.

Sie können diese Seiten auch über die Links von der IBM Software Home Page ibm.com/software/ aus aufrufen:

Das Redpaper REDP0503 liefert eine hervorragende Übersicht über dieses Produkt. Rufen Sie die Redbooks Site auf, klicken Sie "Redpapers" in dem linken Rahmen an und klicken Sie den Titel "IBM WebSphere Development Tools for AS/400: An Introduction" an. Daraufhin wird eine Kurzdarstellung des Dokuments angezeigt. Klicken Sie "View Online" an, um eine PDF-Version des Redpaper zu lesen.

Folgen Sie den Newsgroups und stellen Sie Ihre Fragen:

News-Server:

news.software.ibm.com

Vorgeschlagene Newsgroups:

ibm.software.code400

ibm.software.vajava

ibm.software.varpg

ibm.software.websphere.studio400


Speicherplatz Ihrer Lizenzvereinbarung

Die Dateien für die Lizenzvereinbarung dieses Produkts befinden sich im Unterverzeichnis license im Produktstammverzeichnis.

Bemerkungen

Die vorliegenden Informationen wurden für Produkte und Services entwickelt, die auf dem deutschen Markt angeboten werden. Möglicherweise bietet IBM die in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte, Services oder Funktionen in anderen Ländern nicht an. Informationen über die gegenwärtig im jeweiligen Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere IBM Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Dienstleistungen von IBM verwendet werden können. Anstelle der IBM Produkte, Programme oder Dienstleistungen können auch andere ihnen äquivalente Produkte, Programme oder Dienstleistungen verwendet werden, solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte der IBM verletzen. Die Verantwortung für den Betrieb von Fremdprodukten, Fremdprogrammen und Fremdservices liegt beim Kunden.

Für in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es IBM Patente oder Patentanmeldungen geben. Mit der Auslieferung dieses Handbuchs ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden. Lizenzanfragen sind schriftlich an

IBM Europe,
Intellectual Property &
92066 Paris La Defense Cedex,
France

zu richten. Anfragen an obige Adresse müssen auf Englisch formuliert werden.

Trotz sorgfältiger Bearbeitung können technische Ungenauigkeiten oder Druckfehler in dieser Veröffentlichung nicht ausgeschlossen werden. Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Die Änderungen werden in Überarbeitungen oder in Technical News Letters (TNLs) bekannt gegeben. IBM kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Produkten und/oder Programmen vornehmen.

Verweise in diesen Informationen auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses IBM Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung.

Lizenznehmer des Programms, die Informationen zu diesem Produkt wünschen mit der Zielsetzung: (i) den Austausch von Informationen zwischen unabhängigen, erstellten Programmen und anderen Programmen (einschließlich des vorliegenden Programms) sowie (ii) die gemeinsame Nutzung der ausgetauschten Informationen zu ermöglichen, wenden sich an folgende Adresse:

IBM Canada Ltd.
Department 071
1150 Eglinton Avenue East
Toronto, Ontario M3C 1H7
Canada

Die Bereitstellung dieser Informationen kann unter Umständen von bestimmten Bedingungen - in einigen Fällen auch von der Zahlung einer Gebühr - abhängig sein.

Die Lieferung des im Handbuch aufgeführten Lizenzprogramms sowie des zugehörigen Lizenzmaterials erfolgt im Rahmen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen der IBM, der Internationalen Nutzungsbedingungen der IBM für Programmpakete oder einer äquivalenten Vereinbarung.

Informationen zur Programmierschnittstelle

In der vorliegenden Dokumentation werden die allgemeinen Programmierschnittstellen sowie die zugehörigen Informationen, die bei IBM WebSphere Development Tools für iSeries zur Verfügung stehen, erläutert.

Marken und Dienstleistungsmarken

Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation:
  • AIX
  • AIXwindows
  • AS/400
  • AS/400e
  • IBM
  • Integrated Language Environment
  • iSeries
  • Operating System/400
  • OS/400
  • RPG/400
  • VisualAge
  • WebSphere

InstallShield ist eine Marke der InstallShield Corporation.

Intel und Pentium sind eingetragene Marken der Intel Corporation.

Java und alle Java-basierten Marken sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Sun Microsystems.

Netscape Navigator ist eine Marke der Netscape Communications Corporation.

ActiveX, Microsoft, SourceSafe, Visual C++, Visual SourceSafe, Windows, Windows NT, Win32, Win32s und das Logo von Windows sind in gewissen Ländern Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Andere Namen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Unternehmen sein.