AS/400¿ë WebSphere Development Tools, V4R5M1 README

º» ¹®¼­¿¡´Â AS/400¿ë WebSphere Development Tools Á¦Ç°ÀÇ ÇʼöÁ¶°Ç Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦Ç° Á¦ÇÑ»çÇ× ¹× ¹®¼­¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¸øÇÑ Á¤º¸°¡ µé¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

¼³Ä¡ ³ëÆ®

ÀÏ¹Ý ±ÔÄ¢
ÀÀ´ä ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. ÀÀ´ä ÆÄÀÏÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

¼³Ä¡ Áß¿¡ ´Ù½ÃºÎÆ®Çϱ⠿øÇÏ´ÂÁö ¹°À» °æ¿ì Ç×»ó ¿¹·Î ÀÀ´äÇϽʽÿÀ. ¸î¸î ¾ð¾îÀÇ °æ¿ì ´Ù½ÃºÎÆ® ´ëÈ­ »óÀÚ¿¡ ¿¹ ¹× ¾Æ´Ï¿À ´ÜÃ߸¸ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç×»ó ¿¹·Î ÀÀ´äÇϽʽÿÀ.

¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç msiexec.exe´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö¸¦ »ý¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "The instruction at '...' referenced memory at '...'. The memory could not be 'read'." È®ÀÎÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ. ÀÌ´Â Á¦Ç° ¼³Ä¡¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.

°æ¿ì¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡°¡ ÃÖ´ë 5ºÐ µ¿¾È Á¤ÁöµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤»óÀÔ´Ï´Ù. ¼³Ä¡´Â ¿Ï·á ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ª¾ß¸¸ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.

¼±ÅÃÀû ±¸¼º¿ä¼Ò
»ç¿ëÀÚÀÇ ¿ä±¸¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ µû¶ó ³× °¡ÁöÀÇ ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ¼³Ä¡ ¸¶¹ý»ç°¡ ÇÁ·ÒÆ®¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
±¸¼º¿ä¼ÒÁ¦Ç°¿¡
Æ÷ÇÔµÊ
´Ù½ÃºÎÆ®
ÇÊ¿ä
¼³Ä¡ À¯ÇüÁÖ¼®
MS JVM
(msjava.dll)
¿¹ ¿¹ ´ëÈ­½Ä - ¼³Ä¡¿¡¼­ ½ÃÀÛ StudioÀÇ ÀÛµ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
J2SDK 1.2.2 ¿¹ ¾Æ´Ï¿À ´ëÈ­½Ä - ¼³Ä¡¿¡¼­ ½ÃÀÛ ¸ðµç CODE/400 ¹× VARPGÀÇ ÀÛµ¿¿¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. JDK ³ëÆ®¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
Netscape Communicator ¿¹(V4.7),
º°µµÀÇ CD
¾Æ´Ï¿À ÀûÀýÇÑ ¾ð¾îÀÇ CD¿Í µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ¼öµ¿ ¼³Ä¡
Microsoft Internet Explorer ¾Æ´Ï¿À,
Ÿ»ç Á¦Ç° ÀÌ¿ë
¿¹ ¹öÀü 4.0 ÀÌ»óÀÇ ¼öµ¿ ¼³Ä¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀϺΠÁÖ¿ä Studio ±â´ÉÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

À¥ ºê¶ó¿ìÀú
Netscape Navigator 4.7 ¹× Internet Explorer 4 À̻󿡼­ µµ¿ò¸»ÀÌ Å×½ºÆ®µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¼³Ä¡ ÈÄ¿¡´Â À¥ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼­¹ö À̸§ "localhost"¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö¸¦ »ý·«ÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

¶§¶§·Î ºê¶ó¿ìÀú°¡ Áö¿ª À¥ ¼­¹ö httpdl.exe¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ Àִµ¥, ÀÌ´Â À¥ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ ±â°è "localhost"¸¦ ãÀ¸·Á Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼öµ¿ ¶Ç´Â ÀÚµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼º¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì, ºê¶ó¿ìÀú ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö¸¦ ÅëÇØ "localhost"¸¦ ºÐ¼®ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼ºÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÚµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼º ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô 127.0.0.1À» ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹öÀÇ ÇÁ·Ï½Ã ¿¹¿Ü·Î Ãß°¡Çϵµ·Ï ¿äûÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼º¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾ú´ÂÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏ°í ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ÇÁ·Ï½Ã ´ëü¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¼öÇàÇϽʽÿÀ. ÀÌ·¯ÇÑ ÁöħÀº ¸í½ÃµÈ ºê¶ó¿ìÀú ¹öÀü¿ëÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ºê¶ó¿ìÀú ¹öÀüÀ» »ç¿ë ÁßÀ̶ó¸é ´Ü°è°¡ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Netscape 4.7ÀÇ °æ¿ì:

  1. Netscape Communicator¿¡¼­ ÆíÁý - ±âº» ¼³Á¤À» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  2. ¿ÞÂÊ¿¡ ÀÖ´Â + ±âÈ£¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ¿ÞÂÊ ºÐÇÒ¿µ¿ªÀÇ È®Àå Ç׸ñÀ» ÆîÄ¡½Ê½Ã¿À.
  3. È®Àå ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Ï½Ã Ç׸ñÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  4. ¿À¸¥ÂÊ ÇÁ·¹ÀÓÀº ÀÚµ¿À̳ª ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾ú´ÂÁö ¶Ç´Â ÀÎÅͳݿ¡ Á÷Á¢ ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö¸¦ ³ªÅ¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µÈ °æ¿ì ÀÌ ´Ü°è¸¦ °è¼ÓÇϽʽÿÀ.
  5. ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼º ¿·¿¡ ÀÖ´Â º¸±â ´ÜÃ߸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  6. ÁÖ¼Ò "localhost:49213"°ú "127.0.0.1" ¸ðµÎ°¡ ÇÁ·Ï½Ã ¿¹¿Ü ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¶ÇÇÑ À̵éÀº ½°Ç¥°¡ ¾Æ´Ñ ¼¼¹ÌÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. µû¿ÈÇ¥´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó º¯°æÇÏ°í ±âº» ºê¶ó¿ìÀú âÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ¸ðµç ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

Internet Explorer 5.0ÀÇ °æ¿ì:

  1. Internet Explorer¿¡¼­ µµ±¸ - ÀÎÅÍ³Ý ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  2. ¿¬°á ÅÇ¿¡¼­ LAN ¼³Á¤À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  3. "ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö »ç¿ë"ÀÌ ¼±ÅÃµÇ¸é ¼öµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ±¸¼º¿ëÀ¸·Î ¼³Á¤µË´Ï´Ù. È®ÀåÀ» ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ.
  4. Ç׸ñ "localhost", "localhost:49213" ¹× "127.0.0.1" ¸ðµÎ ÇÁ·Ï½Ã ¿¹¿Ü ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ª´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ Ç׸ñµéÀÌ ½°Ç¥°¡ ¾Æ´Ñ ¼¼¹ÌÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. µû¿ÈÇ¥´Â »ý·«ÇϽʽÿÀ. ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó º¯°æÇÏ°í ±âº» ºê¶ó¿ìÀú âÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ¸ðµç ´ëÈ­ »óÀÚ¸¦ ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

¶ÇÇÑ ´ÙÀ½ ÇàÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© %SystemRoot%\system32\drivers\etc\hosts ÆÄÀÏÀ» °»½ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
127.0.0.1    localhost
ÀÌ ÇàÀÌ ¾ÆÁ÷ ¾ø´Ù¸é Ãß°¡ÇϽʽÿÀ. ÀÌ °ªÀ» º¯°æÇÒ °æ¿ì º¯°æ»çÇ×ÀÌ Àû¿ëµÇµµ·Ï ºê¶ó¿ìÀú¸¦ Á¾·áÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ºê¶ó¿ìÀú ±¸¼º ¶Ç´Â "...\etc\hosts" ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇß´Ù¸é ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­ µµ¿ò¸» Ȩ ÆäÀÌÁö¸¦ ´Ù½Ã ·ÎµåÇϽʽÿÀ. ¾ÆÁ÷µµ locahost:49213·ÎÀÇ ¿¬°á ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù¸é IBM Áö¿ø ´ã´çÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

µµ¿ò¸»À» º¸·ÁÇÒ ¶§ ÀÚµ¿ ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö¿¡ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ºê¶ó¿ìÀú°¡ Áö¿ª ÁÖ¼Ò 127.0.0.1·ÎÀÇ localhost¸¦ ºÐ¼®ÇÏÁö ¸øÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ü°è 4(Netscape) ¶Ç´Â ´Ü°è 3(Internet Explorer)¿¡¼­ ÀÎÅͳÝÀ¸·ÎÀÇ Á÷Á¢ ¿¬°á·Î º¯°æÇÔÀ¸·Î½á ÀϽÃÀûÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù(ÇÁ·Ï½Ã ¼­¹ö°¡ »ç¿ëºÒ°¡´É »óÅÂÀÎ µ¿¾È).

Windows 2000¿¡¼­ µµ¿ò¸» Ž»ö ±â´É¿¡ ¾Ë·ÁÁø Netscape ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³¸íÀ» º¸·Á¸é Windows 2000ÀÇ Netscape¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ. µµ¿ò¸»À» º¸±â À§ÇØ Internet Explorer¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é Internet Explorer¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í "±âº» ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ÀÛ¼ºÇϽðڽÀ´Ï±î?" ¸Þ½ÃÁö¿¡ ´ëÇØ ¿¹¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. ±âº» º¯°æ»çÇ×À» Àû¿ëÇϱâ Àü¿¡ Á¦Ç° ±â´ÉÀ» Á¾·áÇß´Ù°¡ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98¿¡ ¼³Ä¡
NetQuestionÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¿À·ù ¸Þ½ÃÁö´Â autoexec.bat ÆÄÀÏ¿¡¼­ PATH ¹®ÀÌ 200 ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. PATH ¹®ÀÇ ±æÀ̸¦ ÁÙÀÓÀ¸·Î½á ÀÌ ¹®Á¦¸¦ Á¤Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Windows 95 ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀº ¹öÀü 4.00.950a ÀÌ»óÀ̾î¾ß Çϸç ÀÌ Á¦Ç°À» ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¼³Ä¡µÈ Internet Explorer 5 ¹öÀü 5.00.2314.1003 ÀÌ»óÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Windows NT ¶Ç´Â Windows 2000¿¡ ¼³Ä¡
Windows NT ¹× 2000¿¡¼­ ȯ°æ º¯¼ö »ç¿ë½Ã Microsoft Installer º¯°æÀ¸·Î ÀÎÇØ ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» µû¸£½Ê½Ã¿À.

Á¦Ç° ¼³Ä¡ Á¦°Å
AS/400¿ë WebSphere Development Tools¸¦ ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÏ·Á¸é ¸í·É ÇÁ·ÒÆ®¿¡¼­ ¼³Ä¡ ¿øº»ÀÇ wdt4imain.exe¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í ÇÁ·Î±×·¥ À¯Áöº¸¼ö È­¸é¿¡¼­ Á¦°Å ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. WindowsÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª ¶Ç´Â ¼öµ¿À¸·Î °³º° ±â´ÉÀ» Á¦°ÅÇÏ¸é ±â´ÉÀÌ ¹Ù¸£°Ô Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÑ ÈÄ¿¡´Â Ç×»ó ´Ù½Ã ºÎÆ®ÇϽʽÿÀ.

¼³Ä¡ Á¦°Å ¶Ç´Â ¼³Ä¡ Ãë¼Ò´Â ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ÆÄÀÏ, µð·ºÅ丮 ¹× ·¹Áö½ºÆ®¸® Ç׸ñÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀ» ¿ø·¡ »óÅ·Πº¹¿øÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ °úÁ¤À» ¼öÇàÇϽʽÿÀ.

  1. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í WDT400 Support ÆäÀÌÁö·Î °¡½Ê½Ã¿À.
  2. "Support Downloads"·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿© "Cleanup"À» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  3. ÀÚüÀûÀ¸·Î Ç®¸®´Â ¾ÐÃà ÆÄÀÏ wdclean.exe¸¦ ¼±ÅûçÇ× ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç µð·ºÅ丮·Î ´Ù¿î·ÎµåÇϽʽÿÀ.
  4. Windows Ž»ö±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÐÃà ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í ÆÄÀÏÀ» µÎ ¹ø Ŭ¸¯ÇÏ¿© Self-Extractor ´ëÈ­ âÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
  5. Unzip ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  6. OK¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  7. wdclean.exe ÆÄÀÏÀÌ ´Ù½Ã ÇÊ¿äÄ¡ ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
  8. Á¦Ç°ÀÌ ¼³Ä¡µÈ °æ·Î(¿¹¸¦ µé¾î, c:\wdt400)¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. °æ·Î°¡ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. °æ·Î¿¡´Â ªÀº À̸§¸¸ »ç¿ëÇϽʽÿÀ.
  9. win95, win98, winnt ¶Ç´Â win2k Áß Çϳª·Î ¿î¿µÃ¼Á¦¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
  10. ¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ¿©½Ê½Ã¿À.
  11. cd %temp% ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÐÃàÇØÁ¦µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ. ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ¾ÐÃàÇØÁ¦ÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
  12. cleanup [path] [OS] ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¼­ [path]´Â ¼³Ä¡ °æ·ÎÀÌ°í [OS]´Â ¿î¿µ üÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
  13. Ŭ¸°¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é finish ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ŭ¸°¾÷ ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.
  14. ¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

Á¦Ç° ¼öÁ¤
ÀÌ Á¦Ç°¿¡ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ±â´ÉÀ» º¯°æÇÏ·Á¸é ¼³Ä¡ CD 1À» CD µå¶óÀ̺꿡 ³Ö°í x:\wdt4imain.exe¸¦ ¸í·É ÇÁ·ÒÆ®¿¡ ÀÔ·ÂÇϸç(¿©±â¼­ x:´Â CD µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚÀÓ) ÇÁ·Î±×·¥ À¯Áöº¸¼ö È­¸éÀÇ ¼öÁ¤ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. WindowsÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ Ãß°¡/Á¦°Å ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϰųª ¼öµ¿À¸·Î Á¦°ÅÇÏ¸é °³º°ÀûÀÎ ±â´ÉÀÌ Á¦´ë·Î Á¦°ÅµÇÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. Á¦Ç°À» ¼öÁ¤ÇÑ ÈÄ¿¡´Â Ç×»ó ±â°è¸¦ ´Ù½Ã ºÎÆ®ÇϽʽÿÀ.

¼³Ä¡ Ãë¼Ò
¼³Ä¡ Áß¿¡ Ãë¼Ò¸¦ Ŭ¸¯Çϸé Á¦Ç° ¼³Ä¡ Á¦°Å Àý¿¡ ¼³¸íµÈ ´ë·Î Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÏ¿© ¸ðµç ÆÄÀÏÀÌ Á¦°ÅµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

ÀÚ±¹¾î ¼³Ä¡
ÀÌ Á¦Ç°Àº ½Ã½ºÅÛ ·ÎÄÉÀÏ¿¡ µû¶ó¼­ ÇϳªÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇÑ ÈÄ ·ÎÄÉÀÏÀ» º¯°æÇϸé Á¦Ç° ±â´É°ú µµ¿ò¸» È­¸éÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ð¾î¸¦ Ç¥½ÃÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ð¾î¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é, Á¦Ç° ¼³Ä¡ Á¦°Å Àý¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ´ë·Î Á¦Ç°À» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ¼³Ä¡ Á¦°ÅÇÏ°í ·ÎÄÉÀÏÀ» º¯°æÇÑ ´ÙÀ½ Á¦Ç°À» ´Ù½Ã ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.

ÇÑ±Û ¶Ç´Â ½ºÆäÀÎ¾î ¼³Ä¡
ÇÑ±Û ¶Ç´Â ½ºÆäÀÎ¾î ¼³Ä¡ °á°ú·Î µÎ °³ÀÇ WebSphere Studio Ç׸ñÀÌ ½ÃÀÛ->ÇÁ·Î±×·¥>AS/400¿ë IBM WebSphere Development Tools ¸Þ´º¿¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ WDT/400 À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤º»À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

  1. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í WDT400 Support ÆäÀÌÁö·Î °¡½Ê½Ã¿À.
  2. "Support Downloads"·Î È­¸éÀ̵¿ÇÏ¿© "Merge"¸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  3. ÀÚüÀûÀ¸·Î Ç®¸®´Â ¾ÐÃà ÆÄÀÏ wsmerge.exe¸¦ ¼±ÅûçÇ× ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç µð·ºÅ丮·Î ´Ù¿î·ÎµåÇϽʽÿÀ.
  4. Windows Ž»ö±â¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÐÃà ÆÄÀÏÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í ÆÄÀÏÀ» µÎ ¹ø Ŭ¸¯ÇÏ¿© Self-Extractor ´ëÈ­ âÀ» Ç¥½ÃÇϽʽÿÀ.
  5. Unzip ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  6. È®ÀÎÀ» Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.
  7. win95, win98, winnt ¶Ç´Â win2k Áß Çϳª·Î ¿î¿µ üÁ¦¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
  8. ¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ¿©½Ê½Ã¿À.
  9. cd %temp% ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾ÐÃàÇØÁ¦µÈ ÆÄÀÏ¿¡ ¾×¼¼½ºÇϽʽÿÀ. ƯÁ¤ µð·ºÅ丮·Î ¾ÐÃàÇØÁ¦ÇÑ °æ¿ì ÇØ´ç µð·ºÅ丮·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
  10. wsmerge [OS] ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¼­ [OS]´Â ¿î¿µ üÁ¦ÀÔ´Ï´Ù.
  11. ¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

¹®¼­ º¯°æ»çÇ×

AS/400¿ë WebSphere Studio ¾È³»¼­ÀÇ º¯°æ»çÇ×
À¥ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÆÐÅ°Áö¿¡¼­ ÂüÁ¶µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥ À̸§Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯°æµË´Ï´Ù.

WebSphere Studio ¼³°è½Ã Á¦¾îÀÇ º¯°æ»çÇ×
¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº AS/400¿ë WebSphere Studio ¼³°è½Ã Á¦¾î(DTCs) - Checkbox, Combobox, Entryfield, Label, Listbox, Pushbutton ¹× Radiobutton°ú °ü·ÃµÈ ½ÇÇà ½Ã°£ ¼Ó¼º µî·Ï Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ÇÇ¿¬»êÀÚ 1°ú 2¿¡ ´ëÇØ ºÒÃæºÐÇÕ´Ï´Ù.

ÇÇ¿¬»êÀÚ 1¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
ÇÇ¿¬»êÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Çʵå¸íÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Çʵå´Â JSP ÆäÀÌÁö¿¡¼­ °íÀ¯ÇÑ Çʵå¸íÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ À̸§Àº À¥ »óÈ£ ÀÛ¿ë ¸¶¹ý»çÀÇ ILE ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â ¹× Ãâ·Â ¸Å°³º¯¼ö ÁöÁ¤ ÆäÀÌÁö¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ Ãâ·Â ¸Å°³º¯¼öÀÇ À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÇ¿¬»êÀÚ 2¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
ÇÇ¿¬»êÀÚ 1°ú ºñ±³µÇ´Â ÇØ´ç ÇÇ¿¬»êÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ó¼ö °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. Çʵå¸í ÇÇ¿¬»êÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì, ÇÇ¿¬»êÀÚ 2¿¡ ´ëÇÑ Çʵå¸íÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çʵå´Â JSP ÆäÀÌÁö¿¡¼­ °íÀ¯ÇÑ Çʵå¸íÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁöÁ¤µÈ À̸§Àº À¥ »óÈ£ ÀÛ¿ë ¸¶¹ý»çÀÇ ILE ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â ¹× Ãâ·Â ¸Å°³º¯¼ö ÁöÁ¤ ÆäÀÌÁö¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ Ãâ·Â ¸Å°³º¯¼öÀÇ À̸§°ú ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

WebSphere Studio À¥ »óÈ£ ÀÛ¿ë ¸¶¹ý»çÀÇ º¯°æ»çÇ×
À¥ »óÈ£ ÀÛ¿ë ¸¶¹ý»ç´Â ÀڷḦ È£ÃâÇÏ°í Servlets¿¡ ÆнºÇÏ´Â ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸µÅ©ÀÇ ÅÛÇø®Æ®¸¦ ÁغñÇϱâ À§ÇØ "Servlet URL" Çʵ带 Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. "À¥ »óÈ£ ÀÛ¿ë¿¡ ´ëÇÑ À̸§ ÁöÁ¤" ´ëÈ­ »óÀÚ°¡ URLÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ServletÀÇ ÀÛ¼ºÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â ÃÖÁ¾ »óÀÚ¿¡¼­ ÀÚ·á¿¡ ´ëÇÑ º¯°æÀÌ Çã¿ëµË´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Servlet URLÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
"/servlet/NuthinServlet?Custno=#1&Custna=#2".
Ç÷¡À̽ºÈ¦´õ "#1" ¹× "#2"°¡ "12345" ¹× "Smith"·Î ´ëüµÉ °æ¿ì, ±×¿¡ µû¸¥ È£ÃâÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
"servlet/NuthinServlet with Custno=12345 and Custna=Smith".

VisualAge RPG¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡»çÇ×
´ÙÀ½°ú °°Àº ºÎºÐ ¼Ó¼ºÀÌ VisualAge RPG¿¡ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ºÎºÐ ¼Ó¼º À¯Çü ¼³¸í ¿¬»ê
ÄÚµå
½ÇÇà ½Ã°£
ÀÛµ¿
¼­ºêÆÄÀÏ EditColumn ¼ýÀÚ ÆíÁý¿ëÀ¸·Î ¿­¸° ¼¿ÀÇ Ä÷³ ¹øÈ£¸¦ ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù. setatr
getatr
¾Æ´Ï¿À
¿¹
EditIndex ¼ýÀÚ ÆíÁý¿ëÀ¸·Î ¿­¸° ¼¿ÀÇ Çà ¹øÈ£¸¦ ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù. setatr
getatr
¾Æ´Ï¿À
¿¹
EditText ÅؽºÆ® ÆíÁý ÁßÀÎ ¼¿ÀÇ ÇöÀç ÆíÁýµÈ ÅؽºÆ®¸¦ ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
ÆíÁý¿ëÀ¸·Î ¿­¸° ¼¿ÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â ºó ½ºÆ®¸µÀ» ¸®ÅÏÇÕ´Ï´Ù.
setatr
getatr
¾Æ´Ï¿À
¿¹
â PrintAsIs ÅؽºÆ® À̹ÌÁö¸¦ ÀμâÇÏ°í Á¾È¾ºñ¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. setatr
getatr
¿¹
¾Æ´Ï¿À
À̹ÌÁö PrintAsIs ÅؽºÆ® À̹ÌÁö¸¦ ÀμâÇÏ°í Á¾È¾ºñ¸¦ À¯Áöº¸¼öÇÕ´Ï´Ù. setatr
getatr
¿¹
¾Æ´Ï¿À

µµ¿ò¸» °³¿ä »ùÇÃ
Subfile DTC¿ë ¼­ºêÆÄÀÏ API ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À̸§ÀÌ SFLIBSRV¿¡¼­ QDTSSFL·Î º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æ»çÇ×Àº ´ÙÀ½¿¡ ÀÖ´Â µµ¿ò¸» ¹®¼­¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
°³¿ä
  AS/400¿ë WebSphere Development Tools·Î ½ÃÀÛÇϱâ.
    À¥ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÛ¼º.
      A/S400¿ë WebSphere StudioÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© À¥ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥ ÀÛ¼º.

". . . API ¸ðµâ SFLIBSRV"¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç ¼³¸íÀº ". . . API ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥ QDTSSFL"ÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.

¾Ë·ÁÁø ¹®Á¦Á¡°ú ÇØ°á ¹æ¹ý

JDK ³ëÆ®
IBMÀÇ Java 2 Software Development Kit (J2SDK), Ç¥ÁØÆÇ v1.2.2¿Í ÇÔ²² AS/400¿ë IBM WebSphere Development Tools°¡ Á¦°øµË´Ï´Ù. J2SDK¿¡´Â JavaDocs°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ JDK¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °æ¿ì ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Java Äڵ忡 Á¦´ë·Î ÀÛµ¿Çϵµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­´Â ¹Ýµå½Ã ¹öÀü 1.2 ÀÌ»óÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

´Ù¸¥ JDK¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é JRE(Java Runtime Environment) Ȩ µð·ºÅ丮¸¦ º¯°æÇϽʽÿÀ. CODE ÆíÁý±â¿¡¼­, ¸í·É "SET GLOBAL.JREHOME x:\dir"À» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ¿©±â¼­ x:\dirÀº JRE Ȩ µð·ºÅ丮ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, "SET GLOBAL.JREHOME C:\JDK1.2\JRE"ÀÔ´Ï´Ù.

J2SDK ¼³Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇϸé PATH¿Í CLASSPATH ȯ°æ ½Ã½ºÅÛ º¯¼ö¸¦ °»½ÅÇÏ¿© ÀûÀýÇÑ J2SDK µð·ºÅ丮¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃÅ°½Ê½Ã¿À. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çϸé VARPG°¡ Java¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, x:\jdk12 µð·ºÅ丮¿¡ J2SDK¸¦ ¼³Ä¡ÇßÀ¸¸é, x:\jdk12\bin Á¤º¸¸¦ PATH º¯¼ö¿¡ Ãß°¡ÇϽʽÿÀ.

VisualAge RPG ¹Ìµð¾î ±¸¼º¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÒ °èȹÀ̸é Java Media Framework API¸¦ ¼³Ä¡ÇϽʽÿÀ.

VisualAge RPG GUI ¼³°èÀÚ ¹× Java Ç÷¯±×ÀÎ
ÇöÀç·Î´Â Netscape Navigator¿Í MicrosoftÀÇ Internet Explorer´Â VisualAge RPG°¡ »ç¿ëÇÏ´Â °°Àº ·¹º§ÀÇ J2SDK¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ VisualAge RPG GUI ¼³°èÀÚ·Î ÀÛ¼ºÇÑ ¾ÖÇø´ÀÇ °æ¿ì ÀÌ ºê¶ó¿ìÀú·Î Á÷Á¢ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ºê¶ó¿ìÀú Áß Çϳª·Î VisualAge RPG ¾ÖÇø´À» ½ÇÇàÇϱâ À§Çؼ­´Â Java Ç÷¯±×ÀÎ 1.2(J2SDK¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â)¿Í JavaSoft¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â HTML Converter¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Sun À¥ »çÀÌÆ® sun.comÀÇ Source for Java Technology À¥ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. HTML Converter´Â Java Ç÷¯±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿© ¾ÖÇø´ ű׷ΠHTML ÆäÀÌÁö·Î º¯È¯Çϵµ·Ï ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. º¯È¯ °á°ú À¥ ºê¶ó¿ìÀú·Î Java 2 Runtime Environment ´ë½Å Java Ç÷¯±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Áö½ÃÇÏ´Â ¿ÀºêÁ§Æ® űװ¡ ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.

Distributed Debugger
AS/400¿ë WebSphere Studio¿¡ ÀÇÇØ »ý¼ºµÈ À¥ ÆäÀÌÁö¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥À» µð¹ö±ëÇÒ ¶§, ÇÁ·Î±×·¥ ¿Ï·á ¶Ç´Â ¼­ºñ½º ÇÁ·Î±×·¥ ÀÔ·ÂÁ¡ ¿Ï·á°¡ µð¹ö°Å¸¦ Á¾·á½ÃÅ°Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿¬¼ÓµÇ´Â µð¹ö±× ¼¼¼ÇÀ» ¸·½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã µð¹ö±×ÇÏ·Á¸é Á¤Áö ´ÜÃ߸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¹ÌÇØ°á µð¹ö±× ¼¼¼ÇÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

Object Level Trace(OLT)
Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98ÀÇ OLT(Object Level Trace)°¡ ½ÃÀÛµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ȯ°æ °ø°£ÀÌ ÃÖ´ë°ªÀ¸·Î ¼³Á¤µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. CONFIG.SYS¿¡¼­ SHELL ÁöÁ¤¹®À» ã°í /E °ªÀÌ 32768·Î ¼³Á¤µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¿¹¸¦ µé¾î, SHELL=C:\WINDOWS\COMMAND.COM /p /E:32768ÀÔ´Ï´Ù.

DbgProf µð·ºÅ丮ÀÇ È¯°æ º¯¼ö°¡ ¼Õ»óµÈ °æ¿ì OLT Ç¥½Ã±â´Â ÀÛµ¿µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì DbgProf µð·ºÅ丮 ³»ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »èÁ¦ÇϽʽÿÀ. °¢ »ç¿ëÀÚ¸¶´Ù º°°³ÀÇ µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. OLT Ç¥½Ã±â°¡ ½ÃÀ۵Ǹé ÆÄÀÏÀÌ ´Ù½Ã ÀÛ¼ºµË´Ï´Ù.

OLT Ç¥½Ã±â°¡ óÀ½À¸·Î ½ÃÀÛµÈ °æ¿ì ¶Ç´Â DbgProf µð·ºÅ丮ÀÇ È¯°æ ÆÄÀÏÀÌ Á¦°ÅµÇ¾úÀ» ¶§, OLT Ç¥½Ã±â¿¡¼­ "dertrdfl¿¡ ´ëÇÑ ÀÔ·Â ½ºÆ®¸²À» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."¶ó´Â ¿À·ù¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¿À·ù´Â OLT Ç¥½Ã±â°¡ ¼öÇàÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿µÇâÀ» ÁÖÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù.

Netscape NavigatorÀÇ ºÎÀûÇÕ¼º
Netscape Navigator´Â HTML 4¿¡ ´ëÇÑ Ç¥ÁØÀ» µû¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. AS/400¿ë WebSphere Studio·Î ÀÛ¼ºµÇ¾ú°í Netscape Navigator·Î Ç¥½ÃµÈ À¥ ÆäÀÌÁö¿¡´Â ´ÙÀ½ Ç¥¿¡ ¼³¸íµÈ DTC ¹®Á¦°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡Àº Internet Explorer »ç¿ë½Ã¿¡´Â ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
DTC À¯Çü ¸ð¾ç ¹®Á¦Á¡ À̺¥Æ® ¹®Á¦Á¡ ¼Ó¼º ¹®Á¦Á¡
Entryfield »ö»ó°ú ¹é±×¶ó¿îµå »ö»ó ±âº»°ªÀº ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. OnSelect, OnClick, OnDblClick, OnMouseOver, OnMouseDown, OnMouseUp ¹× OnMouseOutÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. "alignment" ¼Ó¼ºÀº ÅؽºÆ®»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çʵå Àüü¸¦ À̵¿½Ãŵ´Ï´Ù.
"readonly" ¼Ó¼ºÀº Áö¿øµÇÁö ¾ÊÀ¸³ª, ÀÌ´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- DTC ¼±ÅÃ
- Á¦¾î µî·Ï Á¤º¸ ´ëÈ­ »óÀÚ Ç¥½Ã
- À̺¥Æ® ÅÇ ¼±ÅÃ
- onFocus À̺¥Æ® Ŭ¸¯
- ½ºÅ©¸³Æ® »óÀÚ¿¡ "this.blur();" ÀÔ·Â.
Checkbox ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½ OnChange´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½
Combobox »ö»ó°ú ¹é±×¶ó¿îµå »ö»ó ±âº»°ªÀº ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±Û²ÃÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½ ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½
Listbox »ö»ó°ú ¹é±×¶ó¿îµå »ö»ó ±âº»°ªÀº ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±Û²ÃÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½ ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½
MLE »ö»ó°ú ¹é±×¶ó¿îµå »ö»ó ±âº»°ªÀº ´ëüÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±Û²ÃÀº ¹«½ÃµË´Ï´Ù.
ÅؽºÆ®°¡ ´ÙÀ½ ÇàÀ¸·Î À߸ø ÀÚµ¿ Áٹٲ޵Ǿú½À´Ï´Ù.
OnSelect´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½
Pushbutton ¹é±×¶ó¿îµå »ö»óÀº Ç×»ó ¹àÀº ȸ»öÀ¸·Î Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. OnKeyPress, OnKeyUp, OnKeyDown, OnMouseOut ¹× OnMouseOver´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½
Radiobutton ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½ OnMouseOut, OnMouseOver, OnKeyUp, OnKeyDown, OnKeyPress ¹× OnChange´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¹®Á¦Á¡ ¾øÀ½

Windows 2000ÀÇ Netscape
¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» Ž»ö ¼Óµµ¸¦ ¾ÆÁÖ ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁø Netscape(¹öÀü 4.5¿¡¼­ 4.74 ¹× ±âŸ) ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀϺΠWindows 2000 ±â°è¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Netscape ¹öÀü¿¡¼­ ¾ç½ÄÀ» Á¦ÃâÇÒ ¶§ Netscape ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀº ¿ø°Ý ½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÀ´äÀÌ ¼ö½ÅµÉ ¶§±îÁö ±â°èÀÇ ´ëºÎºÐ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ÇÁ·Î¼¼¼­ Áֱ⸦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ø°Ý Ž»ö ¼öÇà½Ã ¹®Á¦°¡ ¾ÈµË´Ï´Ù(¿¹¸¦ µé¾î, À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼­). ±×·¯³ª Á¦Ç°ÀÇ Å½»ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼­ ½ÇÇà ÁßÀ̹ǷÎ, Netscape°¡ ³Ê¹« ¸¹Àº CPU ½Ã°£À» ¼Ò¸ðÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀº Ž»ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Å½»öÇÏ´Â µ¥ »ç¿ë°¡´ÉÇÑ CPU ½Ã°£ÀÌ ¸Å¿ì Àû¾îÁüÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. °á°úÀûÀ¸·Î 1ÃÊ ³»¿¡ °á°ú¸¦ ¸®ÅÏÇØ¾ß Çϴ Ž»ö Á¶Ä¡´Â Windows 2000¿¡¼­ ¼ö ºÐÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ž»öÀ» Á¦ÃâÇÒ ¶§¸¶´Ù ±× ÀÌÈÄ¿¡ Netscape°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ âÀ» ¼±ÅÃÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ ¼º´É ¹®Á¦Á¡À» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î Netscape·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÀ´äÀ» ±â´Ù¸®´Â Áß¿¡ Áö³ªÄ£ CPU Áֱ⠻ç¿ëÀ» Áß´ÜÇÏ°Ô Çϸç Ž»ö °á°ú´Â ´ë°³ ÀÌ Ã¢ ÀüȯÀ» ¼öÇàÇÑ ÈÄ 1ÃÊ ³»¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.

´ë½Å Microsoft Internet Explorer¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µµ¿ò¸»À» º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼­´Â ¼º´É ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

Norton AntiVirus
Norton AntiVirus°¡ Windows 95 ¶Ç´Â Windows 98 ±â°è¿¡ ¼³Ä¡µÇ°í µð¹ö°Å³ª ¿ÀºêÁ§Æ® ·¹º§ ÃßÀû°ú °°Àº WebSphere Development ToolsÀÇ ÀϺΰ¡ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì Norton Antivirus¸¦ »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ ´ÙÀ½ ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.

µµ¿ò¸»ÀÌ ÀÛµ¿ ¾ÈÇÔ
¼³Ä¡ ÈÄ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ µµ¿ò¸»ÀÌ ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛÀ» ´Ù½Ã ±¸¼ºÇϽʽÿÀ. ´ÙÀ½ ÇÁ·Î½ÃÀú¿¡´Â ¼³Ä¡ CD°¡ ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù.
1. ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÇ ¿î¿µ üÁ¦ YY¸¦
°áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
YY´Â
Windows 95ÀÎ °æ¿ì 95 Windows 98ÀÎ °æ¿ì 98
Windows NTÀÎ °æ¿ì NT Windows 2000ÀÎ °æ¿ì 2K
2. µð·ºÅ丮
WDT400\help°¡ ÀÖ´Â µå¶óÀ̺ê W¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
W´Â Á¦Ç°ÀÌ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù.
3. µð·ºÅ丮
imnnq_YY°¡ ÀÖ´Â µå¶óÀ̺ê X¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ.
X´Â ´ë°³ Á¦Ç°ÀÌ ¼³Ä¡µÈ µå¶óÀ̺êÀÔ´Ï´Ù.
4. ¼³Ä¡µÈ ¾ð¾î zz_ZZ¸¦ °áÁ¤ÇϽʽÿÀ. zz_ZZ´Â
¿µ¾îÀÎ °æ¿ì en_US ÇÁ¶û½º¾îÀÎ °æ¿ì fr_FR
µ¶ÀϾîÀÎ °æ¿ì de_DE ºê¶óÁú Æ÷¸£Åõ°¥¾îÀÎ °æ¿ì pt_BR
ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÀÎ °æ¿ì it_IT ½ºÆäÀξîÀÎ °æ¿ì es_ES
ÇѱÛÀÎ °æ¿ì ko_KR ÀϺ»¾îÀÎ °æ¿ì ja_JP
Áß±¹¾î(Simplified Chinese)ÀÎ °æ¿ì zh_CN Áß±¹¾î(Traditoinal Chinese)ÀÎ °æ¿ì zh_TW
5. ¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ¿©½Ê½Ã¿À.
6. µå¶óÀ̺ê X·Î º¯°æÇϽʽÿÀ. X¸¦ ´ëüÇÏ°í ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. X:
7. µð·ºÅ丮¸¦ imnnq_YY·Î º¯°æÇϽʽÿÀ.
YY¸¦ ´ëüÇÏ°í ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
cd imnnq_YY
8. µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°ÅÇÏ·Á¸é
X, YY ¹× zz_ZZ¸¦ ´ëüÇÏ°í ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
vahcfgw.exe remove /p va400 /f X:\imnnq_YY /l zz_ZZ
9. µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛÀ» º¹¿øÇÏ·Á¸é
W ¹× zz_ZZ¸¦ ´ëüÇÏ°í ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
vahcfgw.exe install /w W:\wdt400\help /l zz_ZZ
10. µµ¿ò¸» À籸¼ºÀÌ ¿Ï·áµÇ±â¸¦ ±â´Ù·È´Ù°¡
¸í·É ÇÁ·ÒÆ® âÀ» ´ÝÀ¸½Ê½Ã¿À.

±âŸ Á¤º¸ ¼Ò½º

¸±¸®½º ³ëÆ® ¹®¼­¿¡´Â Á¦Ç°ÀÇ ±âº» ±¸¼º¿ä¼Ò, Çϵå¿þ¾î ¹× ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¿ä±¸»çÇ×, ¸¶À̱׷¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸°¡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾Æ·¡ÀÇ À¥ ÆäÀÌÁö¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.

ibm.com/software/awdtools/wdt400/

IBM ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Ȩ ÆäÀÌÁöÀÎ ibm.com/software/¿¡¼­ °ü·ÃµÈ ÆäÀÌÁö¸¦ ±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

´º½º ±×·ìÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÐ°í¼­ Àǹ®»çÇ×ÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±ÛÀ» ¿Ã·Á ÁֽʽÿÀ.

´º½º ¼­¹ö:

news.software.ibm.com

Á¦¾È ´º½º ±×·ì:

ibm.software.code400

ibm.software.vajava

ibm.software.varpg

ÁÖÀÇ»çÇ×

ÀÌ ³»¿ëÀº ¹Ì±¹¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. IBMÀÌ ´Ù¸¥ ±¹°¡¿¡¼­ ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ Á¦Ç°, ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ±â´ÉµéÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ´ç Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¢ Áö¿ª IBM ¿µ¾÷ ´ëÇ¥¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ. IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù°í Çؼ­ ¹Ýµå½Ã IBM Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º ¸¸À» »ç¿ëÇ϶ó´Â Àǹ̴ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. IBMÀÇ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀ» ħÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, Ÿ»çÀÇ ±â´É»ó µ¿µîÇÑ Á¦Ç°, ÇÁ·Î±×·¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª IBM¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ Á¦Ç°À» Á¦¿ÜÇÑ ´Ù¸¥ Á¦Ç°°úÀÇ °áÇÕ¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡ ¹× °ËÁõÀº »ç¿ëÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù.

IBMÀº ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ÁÖ¿ä ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Ç㸦 º¸À¯ÇÏ°í Àְųª Ãâ¿ø ÁßÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù°í Çؼ­ ƯÇã¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë±Ç±îÁö Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ƯÇã »ç¿ë±Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12
±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥. ÁÖ½Äȸ»ç
ÁöÀû Àç»ê±ÇºÎ
135-270

´ÙÀ½ Á¶Ç×Àº ¿µ±¹ ¶Ç´Â Áö¿ª ¹ý·ü°ú »óÃæµÇ´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡´Â Àû¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. IBMÀº »ó¾÷¼º ¶Ç´Â ƯÁ¤ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ Å¸´ç¼º¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ̰ųª ¾Ï½ÃÀûÀÎ ¾î¶°ÇÑ Á¾·ùÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í "Çö»óÅ ´ë·Î" ÀÌ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼­´Â ƯÁ¤ °Å·¡¿¡ À־ ¸í½ÃÀû ¶Ç´Â ¾Ï½ÃÀû º¸ÁõÀÇ °ÅºÎ¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î, ÀÌ ³»¿ëÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¤º¸¿¡´Â ±â¼úÀûÀÎ ºÎÁ¤È®¼ºÀ̳ª Àμâ»óÀÇ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ¼ö·ÏµÈ Á¤º¸´Â Á¤±âÀûÀ¸·Î º¯°æµÇ¸ç, ±×·¯ÇÑ º¯°æ ³»¿ëÀº »õ °³Á¤ÆÇ¿¡ ¼ö·ÏµË´Ï´Ù. IBMÀº ¾Æ¹«·± Å뺸¾øÀÌ ¾ðÁ¦µçÁö ÀÌ Á¤º¸¿¡ ¼³¸íµÈ Á¦Ç° ¹×/¶Ç´Â ÇÁ·Î±×·¥À» º¯°æÇϰųª °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©±â¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ IBM ÀÌ¿ÜÀÇ À¥ »çÀÌÆ®´Â ´ÜÁö »ç¿ëÀÚÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇÑ °ÍÀ̸ç ÀÌ·¯ÇÑ À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ÈÄ¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À̵é À¥ »çÀÌÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ·á´Â ÀÌ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·áÀÇ ÀϺΰ¡ ¾Æ´Ï¸ç, À̵é À¥ »çÀÌÆ®ÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀº »ç¿ëÀÚ°¡ Áö°Ô µË´Ï´Ù.

(i) µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥°ú ±âŸ ÇÁ·Î±×·¥(ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ Æ÷ÇÔ)°£ÀÇ Á¤º¸ ǥȯ (ii) ±³È¯µÈ Á¤º¸ÀÇ °øµ¿ »ç¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¿øÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë±ÇÀÚ´Â ´ÙÀ½ ÁÖ¼Ò·Î ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ µµ°îµ¿ 467-12
±ºÀΰøÁ¦È¸°üºôµù
Çѱ¹ ¾ÆÀÌ.ºñ.¿¥. ÁÖ½Äȸ»ç
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î »ç¾÷ºÎ

ÀϺΠ°æ¿ì »ç¿ë·á ÁöºÒÀ» ºñ·ÔÇؼ­ ÀûÀýÇÑ Á¶°ÇÀ» ÁؼöÇÏ¸é ±×·¯ÇÑ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ³»¿ë¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ »ç¿ë±Ç ÇÁ·Î±×·¥ ¹× »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç »ç¿ë±Ç ÀÚ·á´Â IBM °í°´ °è¾à, IBM ±¹Á¦ ÇÁ·Î±×·¥ »ç¿ë±Ç °è¾à ¶Ç´Â ÀÌ¿Í µ¿µîÇÑ °è¾àÇÏ¿¡ IBMÀÌ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.

ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤º¸

ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­´Â AS/400¿ë IBM WebSphere Development Tools¿¡ ÀÇÇØ Á¦°øµÇ´Â ¹ü¿ë ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× API(Associated Guideance Informarion)¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

µî·Ï»óÇ¥ ¹× ¼­ºñ½º »óÇ¥

´ÙÀ½ Ç׸ñÀº ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ IBMÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â »óÇ¥ ¶Ç´Â µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.
 
 
  • 400
  • AFP
  • AIX
  • AIXwindows
  • APPN
  • Application System/400
  • AS/400
  • AS/400e
  • BookManager
  • C Set ++
  • C/400
  • CICS
  • CICS/400
  • CICS/ESA
  • COBOL/2
  • COBOL/400
  • Common User Access
  • CUA
  • DB2
  • GDDM
  • IBM
  • IBMLink
  • Integrated Language Environment
  • Language Environment
  • MQSeries
  • Network Station
  • Open Class
  • Operating System/2
  • Operating System/400
  • OS/2
  • OS/390
  • OS/400
  • POWER2
  • PowerPC
  • PROFS
  • RPG/400
  • RS/6000
  • S/390
  • SAA
  • SQL/400
  • System/36
  • System/38
  • VisualAge
  • VTAM
  • WebSphere

InstallShield´Â InstallShield CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Intel ¹× PentiumÀº Intel CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Java ¹× ¸ðµç Java ±â¹Ý µî·Ï»óÇ¥´Â ¹Ì±¹ ¹×/¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Sun Microsystems,Inc.ÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Netscape Navigator´Â Netscape Communications CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

Lotus, Lotus Notes ¹× Domino´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Lotus Development CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

ActiveX, Microsoft, SourceSafe, Visual C++, Visual SourceSafe, Windows, Windows NT, Win32, Win32s ¹× Windows ·Î°í´Â ¹Ì±¹ ¶Ç´Â ±âŸ ±¹°¡¿¡¼­ Microsoft CorporationÀÇ µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

UNIX´Â ¹Ì±¹ ¹×/¶Ç´Â ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡¼­ Open GroupÀÇ »ç¿ë±ÇÀ» µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î Çã°¡¹ÞÀº µî·Ï»óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.

±âŸ ȸ»ç, Á¦Ç° ¹× ¼­ºñ½º À̸§Àº Ÿ»çÀÇ µî·Ï»óÇ¥ ¶Ç´Â ¼­ºñ½º »óÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.