Файл Readme - клиент резервного копирования и архивирования IBM Tivoli Storage Manager версии 6.3.2

Выпущен клиент резервного копирования и архивирования IBM® Tivoli Storage Manager Fix Pack V6.3.2. В следующих разделах приводится информация о требованиях к системе, сведения об установке и другие материалы, связанные с клиентом резервного копирования и архивирования.

Содержание

Описание

Tivoli Storage Manager - это лицензионный продукт, построенный по принципу клиент-сервер и обеспечивающий службы управления хранением данных в многоплатформенных компьютерных средах. Клиент резервного копирования и архивирования можно использовать для выполнения резервного копирования и архивирования файлов с рабочих станций или с файл-серверов в хранилище Tivoli Storage Manager. После этого вы можете восстанавливать и извлекать резервные версии и архивные копии файлов на локальные рабочие станции.

Список APAR клиента, для которых в этом пакете исправлений были устранены ошибки, смотрите по адресу http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21625486 .

Совместимость с предыдущими версиями

Информацию о совместимости с более ранними версиями смотрите в разделе IBM Tivoli Storage Manager Server/Client Compatibility and Upgrade Considerations (Совместимость и обновление серверов и клиентов Tivoli Storage Manager) по адресу http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21053218.

В Tivoli Storage Manager V6.3 клиент резервного копирования и архивирования для IBM z/OS UNIX System Services находится на функциональном уровне версии 6.1.

Требования к системе

Информацию о совместимости с аппаратными и программными средствами смотрите в документах с подробными требованиями к системе на следующих Web-страницах:
Требования для клиента Apple Mac
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21053584
Требования для клиента HP-UX Itanium
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21197146
Требования для клиента IBM AIX
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052226
Требования для клиента Linux в Power Systems
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21169963
Требования для клиента Linux x86_64
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052223
Требования для клиента Linux в System z
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21066436
Требования для клиента Microsoft Windows
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21197133
Требования для клиента Solaris SPARC
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21052211

Установка обновлений программы

Обновления программы можно скачать на портале поддержки Tivoli Storage Manager http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. Щелкните по ссылке Исправления (Fixes) и выберите файлы для скачивания.

Обновления и известные проблемы

Информация об обновлениях и об известных проблемах представлена в форме технических замечаний на портале поддержки IBM Tivoli Storage Manager, находящемся по адресу: http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager. По мере обнаружения и устранения ошибок служба поддержки программ IBM обновляет информационную базу данных. Производя поиск в информационной базе данных, вы сможете быстро найти обходные пути или способы устранения ошибок. Информацию об известных проблемах в клиенте резервного копирования и архивирования Tivoli Storage Manager версии 6.3 смотрите в следующих технических замечаниях:

Информацию, которая отсутствовала на момент публикации, смотрите в обновлениях документации в следующих технических документах:
  • Обновления документации для публикации IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux Backup-Archive Clients Installation and User’s Guide (IBM Tivoli Storage Manager for UNIX and Linux: Руководство по установке и использованию клиентов резервного копирования и архивирования) находятся по адресу: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27022170.
  • Обновления документации для публикации IBM Tivoli Storage Manager for Windows Backup-Archive Clients Installation and User’s Guide (IBM Tivoli Storage Manager for Windows: Руководство по установке и использованию клиентов резервного копирования и архивирования) находятся по адресу: http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg27022169.

Как обратиться в службу поддержки IBM

Служба поддержки IBM IBM предоставляет помощь по устранению дефектов продуктов. Дополнительную информацию о том, как получить поддержку программы, смотрите на веб-сайте портала поддержки IBM Tivoli Storage Manager http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager.

Информация об авторских правах и товарных знаках

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Замечания

КОРПОРАЦИЯ INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДАННУЮ ПУБЛИКАЦИЮ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. В некоторых странах для ряда сделок не допускается отказ от явных или предполагаемых гарантий; в таком случае данное положение к вам не относится.

В приведенной здесь информации могут встретиться технические неточности или опечатки. В публикацию время от времени вносятся изменения, которые будут отражены в следующих изданиях. IBM может в любое время без уведомления вносить изменения и усовершенствования в продукты и программы, описанные в этой публикации.

Itanium - товарный знак или зарегистрированный товарный знак Intel Corporation или ее дочерних компаний в США и/или в других странах.

Linux - зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и/или в других странах.

Microsoft и Windows - товарные знаки Microsoft Corporation в США и/или в других странах.

UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в США и в других странах.

Названия других компаний, продуктов или услуг могут быть товарными знаками или марками обслуживания других фирм.

ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, ЗАМЕЧАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Лицензионное соглашение по данному продукту ссылается на содержащиеся в данном файле сведения относительно положения и условий, применимых к включенному в данный продукт программному коду третьих сторон, а также на определенные замечания и прочую информацию, которую IBM должна предоставить вам в соответствии со своей лицензией на тот или иной программный код. Соответствующие положения и условия, замечания и прочая информация либо ссылки на них приводятся ниже. Учтите, что все версии приведенных ниже лицензий, представленные на каких-либо языках помимо английского, не являются официальными и приводятся только для вашего удобства. Официальной версией приведенных ниже лицензий является их версия на английском языке, представленная как часть английской версии данного файла.

Невзирая ни на какие положения и условия любых иных соглашений, которые могут быть заключены между вами и IBM или любой из ее родственных или дочерних компаний (совместно именуемыми "IBM"), указанный ниже программный код третьих сторон представляет собой "Исключенные компоненты" и является предметом следующих положений и условий:
  • Исключенные компоненты предоставляются "КАК ЕСТЬ"
  • IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ И ВСЯКИХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ В ОТНОШЕНИИ ИСКЛЮЧЕННЫХ КОМПОНЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМИ, ГАРАНТИИ СОБЛЮДЕНИЯ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО АВТОРСКИХ ПРАВ, А ТАКЖЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКИХ-ЛИБО ЦЕЛЕЙ
  • IBM не будет нести перед вами никакой ответственности и не будет возмещать вам никаких убытков ни по каким претензиям, связанным с Исключенными Компонентами
  • IBM не будет нести никакой ответственности ни за какие прямые, косвенные, случайные и фактические убытки или штрафные санкции, связанные с Исключенными Компонентами.