Programların Değerlendirilmesi İçin Uluslararası Lisans
Sözleşmesi
Bölüm 1 - Genel Koşullar
BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK
YA DA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI KABUL
EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLARI BİR BAŞKA KİŞİ YA DA ŞİRKET YA DA TÜZEL
KİŞİLİK ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KİŞİ, ŞİRKET YA DA TÜZEL
KİŞİNİN BU KOŞULLARA UYMASINI SAĞLAMAK İÇİN ELİNİZDE TAM YETKİ
BULUNDUĞUNU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ. BU KOŞULLARI KABUL ETMİYORSANIZ;
- BU PROGRAMI YÜKLEMEYİNİZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ,
KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERİŞMEYİNİZ VE
- PROGRAMI, ALDIĞINIZ KİŞİYE HEMEN İADE EDİNİZ. PROGRAMI
YÜKLEDİYSENİZ, PROGRAMI ALDIĞINIZ TARAFLA GÖRÜŞÜNÜZ.
"IBM", International Business Machines Corporation ya da
yan kuruluşlarından herhangi biri anlamındadır.
"Lisans Bilgileri" ("LB") bir Programa ilişkin özel
bilgiler sağlayan bir belge anlamındadır. Programın LB'si aynı
zamanda, bir sistem komutu kullanılarak erişilen Program dizinindeki
bir kütükte bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapçık
biçiminde gönderilebilir. LB, http://www.ibm.com/software/sla/
adresinden de bulunabilir.
"Program", orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam
kopyaları da dahil olmak üzere, şu anlamdadır: 1) makinede okunabilir
komutlar ve veriler, 2) bileşenleri, 3) işitsel-görsel içerik
(örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya da resimler), 4) ilişkili
lisanslı malzeme ve 5) lisans kullanımı belgeleri veya anahtarları
ve dokümantasyonu,
"Siz" ve "Sizin" sözcükleri, tek bir kişi ya da tek bir
tüzel kişilik için kullanılır.
Bu Sözleşme Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye Özgü
Koşullar (varsa) ve Lisans Bilgileri'ni içerir ve bu Programın
kullanımına ilişkin Sizinle IBM arasındaki sözleşmenin tamamını
oluşturur. Bu Sözleşme, Programı kullanmanızla ilgili olarak IBM'le
aranızda daha önce gerçekleştirilen her türlü sözlü ve yazılı
iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de ve Lisans Bilgileri'nde yer alan
koşullar, Bölüm 1'dekilerin yerine geçebilir veya bunları
değiştirebilir.
1. Yetki
Lisans
Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır. Program
telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.
Programı kanuni yollarla edindiğinizde, IBM, Programı
kullanmanız için Size münhasır olmayan bir lisans verir.
1) Programı yalnızca deneme ya da "deneyip alma" temelinde
kendi bünyenizde değerlendirme, sınama veya gösterim amaçlı
olarak kullanabilir ve 2) bu tür bir kullanımı desteklemek için
makul sayıda kopya ve yedek kopya çıkarabilir ve kurabilirsiniz.
Bu lisansın koşulları, çıkardığınız her kopya için geçerlidir.
Programın her bir tam ya da kısmi kopyasına, telif hakkı bildirimini
ve mülkiyeti belirleyen diğer tüm işaretleri eklemelisiniz.
PROGRAM, DEĞERLENDİRME SÜRESİNİN SONA ERMESİ ÜZERİNE
PROGRAMIN KULLANILMASINI ENGELLEYEN BİR SEÇİLEMEZLİK AKSAMI
(DISABLING DEVİCE) İÇEREBİLİR. SEÇİLEMEZLİK AKSAMINA YA DA PROGRAMA
MÜDAHALE ETMEYECEĞİNİZİ KABUL EDİYORSUNUZ. PROGRAM KULLANILAMAZ
OLDUĞUNDA ORTAYA ÇIKABİLECEK VERİ KAYBINA KARŞI ÖNLEMLERİNİZİ
ALMALISINIZ.
1) Programın tüm kopyalarının bir kaydını saklamayı ve 2)
Bu Programı kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan erişim
ile), yalnızca Sizin yetkilendirildiğiniz kullanım kapsamında
Programı kullanmasını ve bu Sözleşmenin koşullarına uymasını
sağlamayı kabul etmiş sayılırsınız.
1) Programı bu Sözleşmede belirtilenler dışında başka bir
biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez ya da
dağıtamazsınız; 2) geçerli yasaların sözleşme ile değiştirilmesine olanak
tanımayarak açıkça izin verdiği durumlar dışında, Programı tersine
çeviremez, tersine derleyemez veya başka yöntemlerle çevirisini
yapamazsınız ya da 3) Program için alt lisanslama yapamaz, Programı
kiralayamaz ya da kiraya veremezsiniz.
Değerlendirme süresi bu Sözleşmenin koşullarını kabul
ettiğinizde başlar ve 1) Lisans Bilgileri'nde belirtilen tarihte ve
süre sonunda ya da 2) Program kendini otomatik olarak geçersiz
kıldığında sona erer. Değerlendirme süresi içinde Programın
kullanılması ücretsizdir.IBM tarafından, Lisans Bilgilerinde Program'ı
saklayabileceğiniz belirtilmedikçe, değerlendirme süresi sona erdikten sonra,
on gün içinde Programı ve tüm kopyalarını imha etmeniz
gerekir. IBM tarafından Programı saklayabileceğiniz belirtilmişse ve
siz de tercihinizi bu yönde yaparsanız, Program farklı bir
lisans sözleşmesinin kapsamına girer. Bu takdirde, o sözleşme size
sağlanır ve ayrıca bir ücret de uygulanabilir.
Bu Sözleşmenin koşullarına uymamanız durumunda, IBM
lisansınızı sona erdirebilir. IBM lisansınızı sona erdirirse, Programın
tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir.
2. Garantinin Uygulanmaması
TABİ BULUNDUĞU KANUNLARIN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA
TUTULAMAYACAĞINI BELİRTTİĞİ GARANTİLER DIŞINDA IBM, PROGRAMA VEYA TEKNİK
DESTEĞE İLİŞKİN OLARAK, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR GARANTİLER
İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ
GARANTİLER DE DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA
ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA KOŞUL ÖNE SÜRMEZ
Yukarıdaki ifade, IBM'in tüm program geliştiricileri ve
sağlayıcıları için de geçerlidir.
IBM dışı ürünlerin üreticileri, sağlayıcıları ya da
yayımcıları kendi garantilerini sağlayabilir.
IBM aksini belirtmedikçe, teknik destek sağlamaz.
3. Sorumlulukların Sınırı
IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarını yerine
getirmemesinden kaynaklanan zararlarınızı IBM'den talep etmeye hak
kazandığınız durumlar olabilir. Bu tür her durumda, zararınızı IBM'den
talep etmenize olanak sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esaslı
ihlali, ihmal, yanlış beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil
iddiaları dahil olmak üzere) her ne olursa olsun, IBM yalnızca: 1)
ölüm dahil cismani zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel
mallara verilen zararlardan; ve 2) iddiaya konu olan Programa
ilişkin ücreti, aşmamak koşuluyla, herhangi diğer gerçek doğrudan
zararlardan sorumlu olur.
Sorumlulukların bu sınırı, IBM'in Program geliştiricileri
ve sağlayıcıları için de geçerli olup, IBM'in, Program
geliştiricilerinin ve sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami
tutardır.
Olasılıkları önceden bildirilmiş olsa bile IBM, IBM'in
Program geliştiricileri veya sağlayıcıları:
1. verilerdeki kayıp veya hasardan;
2. özel, arızi veya dolaylı zararlardan veya sonuçta ortaya
çıkan ekonomik zararlardan; veya
3. kar kaybı, iş kaybı, gelir kaybı, itibar kaybı veya
beklenen tasarruf kaybından hiçbir koşul altında sorumlu olmaz.
BAZI HUKUK DÜZENLERİ ARIZİ VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN
ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU
DURUMDA YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR YA DA İSTİSNALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR.
4. Genel
1. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme
yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını
etkilemez.
2. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da
uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak
yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.
3. Programı ihraç edemezsiniz.
4. IBM'in iş yaptığı her yerde isim, telefon numarası ve e-
posta adresi de dahil olmak üzere, Sizin temasta olduğunuz
kişilerle ilgili bilgileri IBM'in saklamasına ve kullanmasına izin
vermeyi kabul edersiniz. Bu bilgiler IBM ile Sizin iş ilişkiniz
ile bağlantılı olarak işlenecek ve kullanılacak ve IBM'in
yüklenicilerine, Çözüm Ortakları'na ve tayin ettiği taraflara, Sizinle
iletişim kurmak da dahil olmak üzere, ortaklaşa gerçekleştirdikleri
iş faaliyetleri ile tutarlı amaçlarda kullanılmak üzere,
verilebilecektir (örneğin siparişlerin işleme konulması için, tanıtımlar
için ve pazar araştırması için).
5. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya
sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında,
taraflardan hiçbiri, dava nedeninin doğuşundan 2 yıldan fazla bir süre
geçtikten sonra yasal bir işleme başvuramaz.
6. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü
yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.
7. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı
ya da bir dava nedeni yaratmamaktadır ve ayrıca yukarıdaki
"Sorumlulukların Sınırı" başlıklı bölümde izin verildiği ölçüde IBM'in yasal
olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz ve
taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar hariç olmak üzere, üçüncü
kişiler tarafından Size yöneltilen iddialar karşısında IBM'in
sorumluluğu bulunmamaktadır.
5. Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Yetkili Hukuk
Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu
Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile
ilgili olan haklar, görevler ve yükümlülüklerin, Sözleşmenin
karşılıklı akdedildiği ülkenin kanunlarına tabi olup, yine bunların
yorumlanması ve uygulanmasında bu kanunların geçerli olduğunu kabul
ederler.
Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin
Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.
Yetkili Mahkeme
Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Program
lisansını edindiğiniz ülkenin mahkemelerine tabidir.
Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar
Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Bölüm 5)
Yetkili Mahkeme
Bu bölüme aşağıdaki özel durum eklenmiştir:
Türkiye'de bu Sözleşmeden kaynaklanan ya da bu Sözleşmeyle
ilgili tüm anlaşmazlıkların çözülmesinde Türkiye Cumhuriyeti'nin,
İstanbul Merkez (Sultanahmet) Ticaret Mahkemeleri ve İcra Daireleri
yetkili olacaktır.
Z125-5543-03 (11/2002)
LİSANS BİLGİLERİ
Aşağıda listelenen programlar, Programların
Değerlendirilmesi İçin Uluslararası Lisans Sözleşmesi kayıt ve koşullarına ek
olarak aşağıdaki kayıt ve koşullar kapsamında lisanslanmıştır.
Program Adı: IBM Rational Developer for System z Version 7.1
Program Numarası: 5724-T07
Değerlendirme Süresi
Değerlendirme süresi, bu Sözleşme'nin koşullarını kabul
ettiğiniz tarihte başlar ve 2009-01-30 tarihinde sona erer.
Diğer IBM Programları için Sınırlı Kullanım Hakları
Bu Programı, "Diğer IBM Programları" kapsamında
sınıflandıran başka bir IBM Programı'nın ("Asıl Program") bir bölümü
olarak edindiyseniz, bu Programı yalnızca Asıl Programı
desteklemek amacıyla almış olursunuz ve Asıl Programın lisansında bu
Programı kullanım haklarınız sınırlanır. Bu Programa ilişkin olarak
Asıl Programın lisans koşulları tarafından sınrılandırılmayan
ayrı bir lisans edinmek istiyorsanız, lütfen IBM Satış
Temsilcinizle bağlantı kurun.
Diğer IBM Programları
Bu Program birden çok ürünün bulunduğu bir paket olarak
lisanslanır ve Programla birlikte dağıtılan diğer ürünleri de ("Diğer
IBM Programları") içerir. Size, yalnızca bu Programı bu
Sözleşme kapsamındaki lisanslı kullanımınızla ilişkili olarak Diğer
IBM Programlarını kurmanız ve kullanmanız için yetki verilir.
Diğer IBM Programları, başka hiçbir amaçla kullanılamaz. Diğer
IBM Programlarını aktarmaya veya yeniden pazarlamaya yetkiniz
yoktur. Bu Programa ilişkin Sözleşmenin koşulları Diğer IBM
Programlarına ilişkin lisans koşullarının yerine geçebilir veya bunları
değiştirebilir. Bir çelişki olması durumunda, bu Programın koşulları, Diğer
IBM Programlarıyla birlikte gönderilen lisans sözleşmesinin
koşullarından öncelikli olarak uygulanır. Bu Programı kullanım hakkınız
sona erdiğinde ya da sonlandırıldığında, Diğer IBM
Programlarının tüm kopyalarını kullanmaya son vermeniz, bunları yok
etmeniz veya bu Programları edindiğiniz tarafa derhal iade etmeniz
gerekir; Diğer IBM Programlarını Internet'ten yüklediyseniz, bunları
edindiğiniz tarafla bağlantı kurmanız gerekir. Diğer IBM Programlarını,
yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde kullanmak amacıyla
lisanslamak isterseniz, lütfen uygun lisansları edinmek için IBM Satış
Temsilcisiyle veya bunları edindiğiniz tarafla görüşün.
Bu Programlarla birlikte lisanslanan Diğer IBM Programları
aşağıda belirtilmiştir:
IBM Rational Application Developer Version 7.0.0.3
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler
Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu
yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamaz olarak
değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda yer alan bileşenler
"Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler"dir. Bu Sözleşmedeki veya IBM
ile yapmış olabileceğiniz herhangi bir diğer sözleşmedeki
koşullar dikkate alınmaksızın:
(a) bu tür Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerin üçüncü
kişi sağlayıcıları ("Sağlayıcılar"), bileşenleri HİÇBİR GARANTİ
VERMEKSİZİN sağlarlar ve bu tür Sağlayıcılar SÖZLEŞME DIŞINDA TUTULAN
BİLEŞENLERLE İLGİLİ OLARAK ÜNVANA, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYA
MÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK
İÇİN ZIMNİ GARANTİLER VE KOŞULLAR DA DAHİL, ANCAK BUNLARLA
SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ, HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VE HİÇBİR
KOŞUL ÖNE SÜRMEZLER;
(b) Sağlayıcılar, hiçbir durumda Sözleşme Dışında Tutulan
Bileşenlerle ilgili olarak veri kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da
dahil, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi,
özel, asıl tazminata ek olarak hükmolunan cezai tazminatlardan
veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir zarardan sorumlu
değildirler; ve
(c) IBM ve Sağlayıcılar, Sözleşme Dışında Tutulan
Bileşenlerle ilgili herhangi bir iddiada Size karşı yükümlü değildirler
ve Sizi tazmin etmek, savunmak ve Sizin zarara uğramamanızı
sağlamakla sorumlu olmayacaklardır.
Bu hariç tutmalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve
Avusturya'da Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerle ilgili olarak IBM'in
garanti ve yükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmelerinde Almanya
ve Avusturya için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.
IBM'in, belirli Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlere
ilişkin kaynak kodunun edinilmesiyle ilgili yönergeler de dahil
olmak üzere, Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenlerle ilgili olarak
Size sağlaması gereken bildirimler ve önemli bilgiler, bu
Programla birlikte gönderilen NOTICES dosyasında/dosyalarında
bulunabilir.
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenleri kullanımınız, NOTICES
dosyasında/dosyalarında yer alan herhangi bir koşula değil, bu Sözleşmenin
koşullarına tabidir. Bu Sözleşmede yer alan koşullar, diğer herhangi
bir üçüncü kişi tarafından değil, IBM tarafından sağlanır. Bu
Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltme
paketleri ek Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler içerebilir. Bu tür
ek Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler ve varsa, bunlarla
ilişkili bildirim ve bilgiler, Program güncellemesi veya düzeltme
paketiyle birlikte gönderilen diğer bir NOTICES dosyasında yer alır.
Sözleşme Dışında Tutulan Bileşenler aşağıdadır:
CDT 3.1
Lucene 1.4.3
LPEX 3.2.4
ICU4J 1.2
ICU4C 3.4
EMF 2.0.2
XSD 2.0.2
Apache Ant V1.5.4
Jakarta ORO V2.0.8
Quick V1.0.1
Xalan V2.5.2
HSQLDB V1.7.1
JTOPEN V4.4
BrowserLauncher V1.4b1
InfoZip Unzip stub file V5.40 & V5.42
Apache Woden milestone 7
Apache Commons XMLSchema V1.2
Apache Xerces 2.8
Tanımlanmış İşletim Ortamı
Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı
bilgileri, Programla birlikte gönderilen, varsa READ-ME dosyası gibi
belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan duyuru mektubu gibi diğer
bilgilerde bulunabilir.
Programa Özgü Koşullar
Bu Lisans Bilgileri belgesinin amaçlarına uygun olarak,
"Program", yukarıda "Program Adı" başlığı altında belirtilen ve
Rational Developer for System z CD-ROM'unda (ya da elektronik
yüklemede) yer alan bileşenlerden oluşur, ancak yukarıda "AYRICA
LİSANSLANAN KOD" başlığı altında belirtildiği gibi ayrı kayıt ve
koşullar kapsamında sağlanan üçüncü kişi bileşenlerini içermez. Bu
Lisans Bilgileri belgesi yürürlükteki IBM Uluslararası Program
Lisans Sözleşmesi'nin kayıt ve koşullarına atıfta bulunarak, söz
konusu sözleşmenin kayıt ve koşullarını içerir.
KAYNAK KODU: Bu Programın bazı bileşenleri kaynak kodu
biçiminde sağlanabilir. Bu Sözleşmede aksini belirten herhangi bir
ifade dikkate alınmaksızın, Program hizmetleri Program paketinde
bulunan bu bileşenlerin yalnızca değiştirilmemiş, ikili kod
sürümleri için sağlanır. Bu bileşenlere ilişkin kaynak kodu ya da bu
tür bileşenlerde gerçekleştirebileceğiniz değişiklikler için bu
hizmetler sağlanmaz. Bu Programa ya da Programın herhangi bir
bölümüne yerel olarak ya da uzaktan erişen her bir belirli kullanıcı
için ayrı bir yetki gerekir. Bu Program bileşenlerinin ve
özelliklerinin tamamı yalnızca Programı kullanan uygulamaların
geliştirilmesi için kullanılabilir. Programın bölümleri S/390 ya da z/OS
işletim sistemlerinde, (i) Program kullanılarak geliştirilen ve
(ii) S/390 ve z/OS işletim sistemlerinde çalışan uygulamalarla
birlikte kullanılmak üzere kurulabilir.
BİRDEN ÇOK SÜRÜMÜ OLAN BİLEŞENLER: Diğer IBM Programlarına
ilişkin ortamlarda Diğer IBM Programlarının birden çok sürümü
bulunabilir; örneğin, farklı işletim sistemleri için tasarlanan sürümler
ve farklı dillere çevrilmiş olan sürümler. Bu Programın her
Yetki Belgesi (PoE) ile Size Diğer IBM Programlarının tek bir
sürümünü kullanmanız için yetki sağlanır. Diğer IBM Programlarına
ilişkin ortamlarda bir bileşenin birden çok sürümü bulunsa bile,
aynı Yetki Belgesi kapsamında Diğer IBM Programları
bileşenlerinin birden çok sürümünü kullanamazsınız.
BMS PARSER BİLEŞENİ
Size yalnızca bu Programa ilişkin lisanslı kullanımınızla
ilişkili olarak BMS Parser Bileşenini kurmanız ve kullanmanız için
yetki sağlanır. BMS Parser Bileşeni başka hiçbir amaçla
kullanılamaz.
IBM SWT HOST ACCESS BEANS BİLEŞENİ
Size yalnızca bu Programı lisanslı kullanımınızla ilişkili
olarak IBM SWT Host Access Beans Bileşenini kurmanız ve
kullanmanız için yetki sağlanır. IBM SWT Host Access Beans Bileşeni
başka hiçbir amaçla kullanılamaz.
Remote System Explorer bileşeni
Bu Program, Remote System Explorer (RSE) bileşenini içerir.
RSE bileşeni çeşitli uzak sunuculara erişim sağlasa bile, bu
Program yalnızca AIX dosya sistemlerine, geleneksel MVS veri
kümelerine ve z/OS UNIX System Services hiyerarşik dosya sistemlerine
erişim sağlar. RSE bileşeni tarafından bağımsız olarak
desteklenebilecek olan diğer uzak işletim sistemlerine erişim yetkiniz
yoktur.
D/N: L-JGAI-778P3X
P/N: L-JGAI-778P3X