Voice Toolkit V4.2.2 for WebSphere Studio
설치 Readme

2003년 10월

(C)Copyright IBM Corporation 2001, 2003. All Rights Reserved. Note to U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

주: 이 정보 및 지원 제품을 사용하기 전에 이 문서의 "주의사항"에 있는 일반 정보를 읽으십시오.

이 설치 readme는 다음 섹션으로 구성됩니다.

1.0 소개
2.0 하드웨어 요구사항
3.0 소프트웨어 요구사항
4.0 설치
    4.1 전제 조건
    4.2 Voice Toolkit 설치
    4.3 음성 인식 기술 설치
    4.4 음성 도구 사용 가능
5.0 시작하기
6.0 알려진 문제점
7.0 설치 제거
    7.1 Voice Toolkit 설치 제거
    7.2 음성 인식 기술 설치 제거
    7.3 설치 제거 실패
8.0 주의사항
9.0 상표
10.0 제3자 구성요소

1.0 소개

이 V4.2.2 Toolkit 업데이트를 설치하기 위해서 WebSphere Studio 갱신 관리자를 사용하지 마십시오. 대신 설치 마법사를 사용하십시오.

이 Readme는 다음 기능을 포함한 Voice Toolkit for WebSphere Studio 설치에 대한 정보를 제공합니다,

  • VoiceXML 응용프로그램 개발 및 디버그--IDE(integrated development environment), VoiceXML 편집기 및 SRGS(XML 또는 ABNF)에서 작성된 문법 작성을 위한 편집기. 발음 빌더, 오디오 레코더 및 VoiceXML 재사용 가능 대화 상자 구성요소 세트도 포함하고 있습니다.

  • 음성 Portlet 응용프로그램 개발 및 디버그--IDE(integrated development environment), VoiceXML 편집기 및 SRGS(XML 또는 ABNF)에서 작성된 문법 작성을 위한 편집기. 발음 빌더, 오디오 레코더, VoiceXML 재사용 가능 대화 상자 구성요소 세트 및 음성 포털 서버에 전개 가능한 portlet을 빌드하는 데 필요한 모든 Java 도구도 포함하고 있습니다.

  • VisualAge for Java 변환 정보--이전에 사용된 JavaBean 인터페이스를 VisualAge for Java로 대체하는 WebSphere Voice Response Java API(application programming interface). 오디오 세그먼트, 문서 및 학습을 포함하고 있습니다.

Voice Toolkit 사용에 대한 정보는 온라인 도움말을 참조하십시오. 도움말을 보려면 설치를 완료한 다음 도움말 메뉴에서 도움말 목차를 클릭하십시오. 도움말 창이 나타나면 목록에서 음성 도구를 클릭하십시오.

음성 Portlet 도구 기능에 대한 도움말을 보려면 목록에서 음성 Portlet 도구를 클릭하십시오.

2.0 하드웨어 요구사항
  • Microsoft Windows 2000 실행에 적합한 시스템
  • 최소 Intel Pentium 500 MHz 프로세서 또는 동급 프로세서
  • 768MB RAM
  • 175MB의 디스크 공간과 선택된 설치 옵션에 필요한 추가 공간
  • 사용자 TMP 환경 변수에 지정된 드라이브의 175MB 임시 공간
  • 최소 800x600의 해상도를 갖춘(1024x768 이상 권장) 최소 256 색상의 디스플레이 어댑터 설정
3.0 소프트웨어 요구사항
  • Microsoft Windows 2000(서비스 팩 3 이상)
    • 참고: Microsoft Windows XP는 허용되지만 지원되지 않습니다.

  • 이외에 WebSphere Studio Site Developer V5.0.1, WebSphere Studio Application Developer V5.0.1, WebSphere Application Server-Express V5.0.1 또는 WebSphere Studio Enterprise Developer V5.0.1 중 한 가지 제품 버전이 설치되어야 합니다(http://www7b.software.ibm.com/wsdd/zones/studio/ 참조).

    참고: WebSphere Studio 제품의 버전이 5.0인 경우 갱신 관리자를 사용하여 버전 5.0.1 제품으로 자동 업그레이드해야 합니다. 인터넷에 연결하여 WebSphere Studio를 열고 도움말 > 소프트웨어 갱신 > 새 갱신을 클릭하십시오. 사용 가능한 갱신 창이 나타나면 버전 5.0.1 갱신을 선택하고 화면의 지시사항을 따르십시오.

4.0 설치

4.1 전제 조건

  • 설치 마법사에서는 디스플레이 어댑터가 최소 256 색상으로 설정되어야 합니다. 그렇지 않은 경우 설치 마법사가 오류를 생성할 수 있습니다.

  • WebSphere Studio Site Developer V5.0.1, WebSphere Studio Application Developer V5.0.1, WebSphere Application Server-Express V5.0.1 및 WebSphere Studio Enterprise Developer V5.0.1은 기본 플랫폼에 기능을 추가하므로 이들 제품 중 한 가지를 먼저 설치해야 합니다.

  • 이전 버전의 Voice Toolkit for WebSphere Studio, Voice Application Access Toolkit for WebSphere Studio 또는 Multimodal Toolkit for WebSphere Studio를 설치한 경우, Voice Toolkit 버전을 설치하기 전에 설치 제거해야 합니다.

  • TTS가 있는 IBM 제품을 이전에 설치한 경우, Voice Toolkit을 설치하기 전에 제품을 설치 제거해야 합니다.

  • WebSphere Voice Server SDK 또는 기타 이전 음성 인식 런타임 엔진을 설치한 경우, Voice Toolkit 버전을 설치하기 전에 이들을 설치 제거(제어판의 프로그램 추가/제거 옵션을 사용하여)해야 합니다. 참고: SDK를 설치 제거하려면 JRE 1.3.1이 설치되어 있어야 합니다.

    • 음성 런타임 엔진을 설치 제거하고 나면 음성 인식 루트 환경 변수를 수동으로 삭제해야 합니다. 삭제하려면 다음을 수행하십시오.

    1. 내 컴퓨터 데스크탑 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 등록 정보를 선택하십시오.

    2. 시스템 등록 정보 대화 상자에서 고급 탭을 클릭한 다음 환경 변수 단추를 클릭하십시오.

    3. 시스템 변수 창에서 SPCH_ROOT 및 SPCH_BIN 변수를 찾으십시오. 해당 변수를 선택한 다음 삭제를 클릭하십시오.

    4. 확인을 클릭하여 대화 상자를 닫으십시오.

    5. 변경사항을 적용하려면 시스템을 다시 시작하십시오.

4.2 Voice Toolkit 설치
  • CD에서 설치하는 중에 자동 실행이 자동으로 시작되지 않는 경우, Voicetools_Setup.exe를 실행하여 설치 마법사를 시작하십시오.

  • 인터넷에서 다운로드하여 설치하는 경우, Voicetools_Setup.exe를 실행하여 설치 마법사를 시작하십시오.

  • 네트워크 설치가 지원되지 않습니다. 공유 이미지에서 테트워크를 통해서 설치했다면, 설치의 TTS/CTTS 부분에서 "Catastrophic Failure" 오류 메시지가 발생할 수 있습니다.

  • 시스템에서 자원이 부족한 경우, 진행 표시기와 첫 번째 설치 패널 사이에 시간이 지연될 수 있습니다.

  • 설치 중에 발생하는 오류는 TMP 환경 변수에 의해 지정된 디렉토리 위치에 있는 voicetools_log.txt 파일에 기록됩니다.

  • 설치 프로세스가 시작되면 취소 단추가 반응하지 않을 수 있으며 이런 경우 단추를 여러 번 클릭해야 다시 나타납니다.

  • 설치 프로세스를 통해 인터넷 사이트에서 추가 파일을 다운로드해야 할 수 있습니다. 시스템에 인터넷 연결이 구성되어 있어 설치 마법사가 다음 웹 사이트에 액세스할 수 있어야 합니다.

    http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/voicetoolkit

  • 설치 중에 파일이 다운로드되면 TMP 변수에 지정된 Temp 디렉토리의 Voice Toolkit 폴더에 압축이 풀립니다. 원하는 경우 같은 디렉토리에 실행 파일(Voicetools_Setup.exe)을 추가하고 이 파일을 보관하거나 CD에 복사할 수 있습니다. 추가 기능 또는 음성 인식 기술을 나중에 설치하려는 경우, 이 실행 파일을 사용하여 인터넷 다운로드 사이트에 자동 연결하여 필요한 파일에 액세스할 수 있습니다.

  • 설치 프로그램은 WebSphere Studio Site Developer V5.0, WebSphere Studio Application Developer V5.0, WebSphere Application Server-Express V5.0 또는 WebSphere Studio Enterprise Developer V5.0 중 기존에 설치되어 있는 제품을 자동으로 발견하여 해당 제품 위치에만 툴킷을 설치합니다.

설치 마법사의 지시사항에 따라 Voice Toolkit을 설치하십시오.

설치 마법사는 다음 디렉토리 구조에 파일을 복사합니다.

<toolkit_install_directory>\
    eclipse - 기능, 플러그인
    VoiceToolkit - jvm, 라이센스, Readme, 샘플, 설치 제거

4.3 음성 인식 기술 설치

설치 마법사를 사용하여 VOICEXML 응용프로그램 개발 및 디버그, 음성 Portlet 응용프로그램 개발 및 디버그 또는 VisualAge for Java 변환의 각 기능에 대한 언어(음성 인식 기술)를 설치할 수 있습니다. 각 기능별로 최소 한 가지 음성 인식 기술을 선택해야 합니다. 두 기능에 공통인 기술을 선택하는 경우, 두 가지 기능 모두에 대해 해당 음성 인식 기술이 선택되고 설치됩니다.

CTTS 음성 인식 기술(최대 700MB)을 설치하면 설치 중에 자동으로 다운로드 사이트에 연결됩니다. 각 언어에 대해 엔진(TTS 또는 CTTS) 중에서 한 세트만 설치할 수 있습니다. 같은 언어에 TTS 및 CTTS 음성 인식 기술을 모두 선택하면, CTTS 엔진만 설치되고 사용됩니다. 그런 다음 TSS 엔진을 사용하려면 TTS 음성 인식 기술을 다시 설치해야 하며 이 경우 CTTS는 자동으로 설치 제거됩니다.

언제라도 다른 음성 인식 기술을 설치할 수 있습니다. 이 작업을 수행하려면 Voicetools_Setup.exe를 사용하여 설치 마법사를 다시 실행하십시오. 기능 패널에서 다음을 클릭하고, 음성 인식 기술 패널에서 설치할 새 언어를 선택하십시오.

4.4 음성 도구 사용 가능

Voice Toolkit 설치를 완료하면 다음과 같이 갱신 관리자를 사용하여 WebSphere Studio 개발 환경에서 음성 도구를 사용할 수 있어야 합니다.

  • 개발 환경에 따라 WebSphere Studio Site Developer V5.0.1, WebSphere Studio Application Developer V5.0.1, WebSphere Application Server-Express V5.0.1 또는 WebSphere Studio Enterprise Developer V5.0.1 중 하나를 실행하십시오.

  • 갱신 관리자 팝업 창이 나타나면(툴킷을 설치하기 전에 WebSphere Studio 개발 플랫폼을 사용한 경우 발생함) 모든 변경사항을 허용하십시오. 갱신 관리자가 간단하게 WebSphere Studio로의 툴킷 플러그인 추가를 확인합니다.

  • 갱신 관리자 팝업이 나타나지 않으면 도움말 > 소프트웨어 갱신 > 보류 중인 변경사항을 선택하고 나열된 모든 기능에 대한 선택란을 클릭하여 선택 표시를 한 다음 완료 단추를 클릭하십시오.

  • Voice Toolkit의 이전 버전에서 업그레이드했다면, 새로운 툴에 대한 업데이트를 사용 가능하게 하려면 perspective를 재설정해야 합니다. 이렇게 하려면, 창 메뉴에서 Perspective 재설정을 클릭하십시오.

5.0 시작하기

Voice Toolkit을 실행하려면 Windows 시작 메뉴에서 프로그램 > IBM WebSphere Studio > [사용자 기본 제품](예: Site Developer 5.0 또는 Application Developer 5.0)을 선택하십시오.

  • 이러한 도구를 설치하고 WebSphere Studio를 실행한 후, 음성 Perspective가 Perspective 목록에 없는 경우에는 갱신 관리자에서 새 기능을 활성화시켜야 합니다(도움말 > 소프트웨어 갱신 > 보류 중인 변경사항). 나열된 각 기능에 대한 선택란을 선택한 다음 완료 단추를 클릭하십시오. 이 조치는 WebSphere Studio로 툴킷 플러그인 추가를 확인합니다.

  • 환영 화면(도움말 > 환영 > 음성 Portlet 도구 또는 Voice Toolkit for WebSphere Studio)에는 툴킷 작업 시작에 도움이 되는 정보가 들어 있습니다. 환영 화면에는 또한 자세한 시작하기 정보에 대한 링크가 포함되어 있습니다. 시작하기 정보는 도움말 창의 목록에서도 찾을 수 있습니다. (도움말 메뉴에서 도움말 목차를 클릭한 다음 음성 Portlet 도구 또는 음성 도구를 선택하십시오.)

  • Voice Toolkit을 사용하여 작성하는 프로젝트 및 파일은 WebSphere Studio를 열 때 선택하는 작업공간 위치에 저장됩니다. Voice Toolkit을 설치 제거해도 작업공간은 시스템에 그대로 남아 있어 파일을 계속 사용할 수 있습니다.

  • 다음 디렉토리에 저장되는 파일은 Voice Toolkit을 설치 제거할 때 삭제됩니다. 이 디렉토리에 파일을 작성하는 경우 Voice Toolkit을 설치 제거하기 전에 다른 폴더에 복사하십시오.


        <toolkit_install_directory>/eclipse/plugins/
            com.ibm.voicetools.engines.wvs_4.2.0
       
        <toolkit_install_directory>/eclipse/features/
            com.ibm.wpstools_4.2.0
       
        <toolkit_install_directory>/eclipse/plugins/
            com.ibm.voicetools.browser.wvrsim_4.2.2
       
        <toolkit_install_directory>/eclipse/logs

  • 이 패키지에는 툴킷 도움말 외에 특정 관련 서적이 포함됩니다. 이러한 서적을 보거나 인쇄하려면 Adobe Reader 버전 4.0.5 이상을 사용해야 합니다. 보기를 최적화하려면 Adobe Reader 버전 6.0을 사용하십시오.

    Adobe Reader를 다운로드하려면 Adobe 웹 사이트(www.adobe.com)로 이동하십시오. Get Adobe Reader를 클릭하고 지시사항을 따르십시오.

6.0 알려진 문제점

Voice Toolkit을 설치하려면 먼저 IBM TTS가 포함되어 있는 제품을 설치 제거해야 합니다. IBM TTS 제품을 설치 제거한 후에도 Voice Toolkit 설치 중에 "IBM TTS가 다른 위치에 설치되어 있음"이라는 메시지가 표시되는 경우, 다음 단계를 수행해야 합니다.

1. regedit.exe를 실행하십시오(시작 > 실행).

2. 다음 키에 대한 레지스트리 값을 찾아
     "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\
     CurrentVersion\App Paths\ibmtts50.dll\Path"
     시스템의 참조 경로에서 TTS 엔진이 설치 제거되었는지 확인하십시오.

3. 다음 레지스트리 키를 삭제하십시오.
     "HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\
     CurrentVersion\App Paths\ibmtts50.dll"

4. Voice Toolkit 설치를 재시도하십시오.

7.0 설치 제거

7.1 Voice Toolkit 설치 제거

이 제품을 설치 제거하려면 다음과 같이 Windows 시작 메뉴에서 프로그램 추가/제거 유틸리티를 실행하십시오.

1. 시작 > 설정 > 제어판 > 프로그램 추가/제거를 선택하십시오.

2. Voice Toolkit for WebSphere Studio에 대한 프로그램 항목을 강조표시하고 변경/제거 단추를 선택하십시오.

참고:

  • 하나 이상의 Voice Toolkit 기능을 설치 제거한 다음 하나 이상의 Voice Toolkit 기능을 다시 설치하려면, 먼저 WebSphere Studio를 닫은 다음 다시 시작하여 기능 목록 및 구성을 재설정해야 합니다.

  • 설치 또는 갱신하는 새 툴킷 버전에서 재사용 가능 대화 상자 구성요소를 사용하려는 경우, 수정된 대화 상자 구성요소의 이름을 바꾸고 새 버전을 설치한 후 다음과 같은 갱신된 디렉토리에 복사하십시오.

    <toolkit_install_directory>\eclipse\plugins\
        com.ibm.voicetools.rdc_4.2.2\resuable_comp\XML\
        subdialogs\<subdialog_name>

7.2 음성 인식 기술 설치 제거

음성 인식 기술을 설치 제거하려면 프로그램 추가/제거를 사용하십시오. 설치 제거 마법사에서 설치 제거할 언어를 선택하십시오. 설치된 각 기능에 대해 적어도 하나의 음성 인식 기술이 설치된 상태로 남아 있어야 합니다. 첫 번째 언어를 설치 제거하기 전에 두 번째 언어를 설치해야 합니다.

7.3 설치 제거 실패

툴킷을 설치 제거하려고 하는 경우, 툴킷을 설치 제거하기 전에 WebSphere Studio 개발 플랫폼을 설치 제거한 경우에는 설치 제거에 실패하여 설치 제거 프로그램 오류가 발생합니다. 오류 메시지 대화 상자를 통해 툴킷 항목을 프로그램 추가/제거 목록에서 제거할지 여부를 선택할 수 있습니다.

예(권장)를 선택하면 프로그램 추가/제거 목록에서 툴킷 항목이 제거됩니다. 아니오를 선택하면 프로그램 추가/제거 목록에 툴킷 항목이 남아 있게 됩니다.

그리고 Windows 레지스트리에서 나머지 항목을 제거해야 합니다.

1. 레지스트리 편집기(REGEDIT.EXE 또는 REGEDT32.EXE)를 실행하십시오.

2. 다음 키를 삭제하십시오.
   
    * HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\IBM\
      Voice Toolkit for WebSphere Studio
    * HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\
      CurrentVersion\Uninstall\
      f8ea7098568963e941a11a81e7d5a9d5

이제 툴킷에 의해 설치된 나머지 폴더 및 파일을 수동으로 제거할 수 있습니다.

8.0 주의사항

다음 단락은 현지법과 상충하는 영국이나 기타 국가에서는 적용되지 않습니다.

IBM은 타인의 권리 비침해, 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 묵시적이든 명시적이든 어떠한 종류의 보증없이 이 책을 현 상태대로 제공합니다. 일부 국가에서는 특정 거래에서 명시적 또는 묵시적 보증의 면책사항을 허용하지 않으므로, 이 사항이 적용되지 않을 수도 있습니다.

이 정보에는 기술적으로 부정확한 내용이나 인쇄상의 오류가 있을 수 있습니다. 이 정보는 주기적으로 변경되며, 이 변경사항은 최신판에 통합됩니다. IBM은 이 책에서 설명한 제품 및(또는) 프로그램을 사전 통고없이 언제든지 개선 및(또는) 변경할 수 있습니다.

이 정보에서 언급되는 비 IBM 웹 사이트는 단지 편의상 제공된 것으로, 어떤 방식으로든 이들 웹 사이트를 옹호하고자 하는 것은 결코 아닙니다. 해당 웹 사이트의 자료는 본 IBM 제품 자료의 일부가 아니므로 해당 웹 사이트 사용으로 인한 위험은 사용자 본인이 감수해야 합니다.

비 IBM 제품에 관한 정보는 해당 제품의 공급업체, 공개 자료 또는 기타 범용 소스로부터 얻은 것입니다. IBM에서는 이러한 비 IBM 제품을 테스트하지 않았으므로, 이들 제품과 관련된 성능의 정확성, 호환성 또는 기타 주장에 대해서는 확신할 수 없습니다. 비 IBM 제품의 성능에 대한 의문사항은 해당 제품의 공급업체에 문의하십시오.

9.0 상표

다음 용어는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 IBM Corporation의 상표 또는 등록상표입니다.
   IBM
   WebSphere

Intel 및 Pentium은 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Intel Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

Microsoft 및 Windows는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Microsoft Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

Java 및 모든 Java 기반 상표와 로고는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Sun Microsystems, Inc.의 상표 또는 등록상표입니다.

Adobe, Acrobat 및 Reader는 미국 또는 기타 국가에서 사용되는 Adobe Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.

기타 회사, 제품 및 서비스 이름은 해당 회사의 상표 또는 서비스표입니다.

10.0 제3자 구성요소

본 프로그램에는 다음 조건이 적용되는 제3자 구성요소가 들어 있습니다.

귀하가 IBM 및 IBM 관계사 또는 계열사(통칭하여 "IBM")와 체결하는 모든 계약의 조건에도 불구하고, 다음 조항 및 조건이 본 절 또는 본 제품의 라이센스 정보 문서에서 명시된 모든 "제3자 구성요소"에 적용됩니다. IBM은 (a) 모든 제3자 구성요소를 " 현상태대로" 제공하며 (b) 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증 등 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증을 하지 않으며 (c) 본 제3자 구성요소와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 책임을 지거나 귀하를 면책하지 않으며 (d) 본 제3자 구성요소와 관련된 모든 직접 손해, 간접 손해, 부수 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에 대해 일체 책임을 지지 않습니다.