シノニム・ファイルを手動で作成することもできますし、以下の一連の説明を用いて、Microsoft Excel スプレッドシート内に含まれている情報からシノニム・ファイルを生成することもできます。
以下の一連の説明では、Microsoft Excel でオリジナルのマッピング要件が作成されているシノニム・ファイルを作成する方法が説明されています。 オリジナル要件が Microsoft Word の表で作成されている場合、開始前にその表を Microsoft Excel にコピーして貼り付ける必要があります。
自社で使用している追加機能で使用できるようにするには、その処理を調整してください。
同じ名前の入力を出力にマップする必要があり、シノニム・ファイルにそうした名前の行 (例えば、car,car という行) が含まれていない場合には、「入力と出力の名前がファイルに定義されたシノニムと一致する場合に変換を作成」に加えて、「入力と出力の名前が同じである場合に変換を作成」オプションを選択します。
シノニム・ファイルに color,colour という行が含まれいない際にそれらの間でマッピングを行う場合には、「入力と出力の名前がファイルに定義されたシノニムと一致する場合に変換を作成」の他に、「入力と出力の名前が同じである場合に変換を作成」および「入力と出力の名前が基準よりも類似している場合に変換を作成」の両方を選択できます。