Utilice la interfaz gráfica del asistente de instalación
para instalar WebSphere
Message Broker Toolkit en
Windows y Linux en x86.
Si está instalando WebSphere
Message Broker Toolkit en
Windows, puede utilizar el LaunchPad.
Para obtener más información sobre la utilización del Launchpad de
Windows, consulte Instalación utilizando Launchpad de Windows.
Además,
puede instalar componentes de WebSphere Message Broker y productos de
requisito previo en modalidad silenciosa en Linux,
UNIX y Windows. Para obtener más
información, consulte Instalar componentes de WebSphere Message Broker y productos que son requisito previo utilizando el archivo de script de ejemplo.
Si está instalando WebSphere
Message Broker Toolkit en
un sistema Red Hat Enterprise Linux 6.0 x86_64 (64 bits), debe instalar las versiones de 32 bits de las bibliotecas del sistema operativo antes de ejecutar IBM® Installation Manager. Para
obtener instrucciones completas, consulte la siguiente nota técnica en IBM Support
Portal: No se puede instalar Installation Manager en RHEL 6.0 (64 bits)
Si no desea
utilizar el LaunchPad de Windows o el archivo de script de ejemplo, efectúe los siguientes pasos.
- Verifique el archivo Readme del producto, readme.html, para obtener
actualizaciones para estas instrucciones de instalación. El archivo Readme incluye
información relacionada con todos los componentes y plataformas y se mantiene en inglés en el sitio
web de product readmes. Los
archivos Readme traducidos están disponibles en el sitio
FTP de documentación.
- Compruebe que su sistema tiene memoria
y espacio en disco suficiente para la instalación. Los requisitos de memoria y espacio de disco dependen del sistema operativo de instalación y de los componentes
de WebSphere Message Broker que esté instalando.
Para
obtener más información, consulte Requisitos de memoria y espacio de disco.
- Antes de instalar WebSphere
Message Broker Toolkit en Linux, compruebe si los permisos predeterminados están establecidos correctamente ejecutando el mandato siguiente con
el ID de usuario realizará la instalación:
umask
Debe devolverse un valor de 0022, lo que indica que los permisos están establecidos correctamente. Si se devuelve cualquier otro valor, establezca los permisos correctos ejecutando el mandato siguiente:
umask 0022
- Decida si desea instalar WebSphere
Message Broker Toolkit
desde un servidor o si desea instalar WebSphere
Message Broker Toolkit localmente.
Estas opciones se describen en Acceso a los CD y los DVD para los CD, los DVD y
las imágenes de instalación que puede descargar
de Passport Advantage.
- Decida si desea utilizar la interfaz gráfica del asistente de instalación para
instalar WebSphere
Message Broker Toolkit o si desea realizar una
instalación silenciosa. Para obtener más información sobre estas
interfaces, consulte Cómo instalar y desinstalar WebSphere Message Broker Toolkit. Si
desea utilizar la interfaz gráfica del asistente
de instalación, continúe con estas instrucciones. O bien, para utilizar una instalación
silenciosa, consulte Instalar WebSphere Message Broker Toolkit en modalidad silenciosa.
En cualquier escenario, la instalación de
WebSphere
Message Broker Toolkit la
controla IBM Installation Manager.
Si Installation Manager no está instalado, se instala antes de que se instale
WebSphere
Message Broker Toolkit.
Inicie
la interfaz gráfica del asistente de instalación navegando hasta el directorio
/Message_Broker_Toolkit_V8.0/disk1 y, en función de la
autorización de ID de usuario y de la plataforma, ejecute el siguiente archivo de proceso
por lotes: 

- Si el ID de usuario tiene autorización root o de administrador:
- Linux en x86: installToolkit.sh
- Windows: installToolkit.bat
- Si su ID de usuario no tiene autorización root o de administrador:
- Linux en x86: installToolkit.sh
-nonAdmin
- Windows: installToolkit.bat
-nonAdmin
El asistente de instalación comprueba la configuración del entorno local del sistema. Si el valor de entorno local listado en
Soporte multicultural se soporta, el
asistente continúa en este entorno local. Si el valor actual no está soportado, el asistente continúa
en el idioma inglés de Estados Unidos. Este idioma se utiliza sólo para la instalación, y no afecta a otros procesos del sistema. Se inicia Installation Manager y se abre la
ventana Install
Packages. El asistente de instalación está preconfigurado para instalar
Installation Manager y WebSphere
Message Broker Toolkit, por lo tanto,
los paquetes de WebSphere
Message Broker Toolkit ya están seleccionados en
esta ventana. Si Installation Manager no se ha instalado en este sistema, sus paquetes
también están seleccionados y no se pueden borrar.
- Pulse Siguiente para continuar. Se abre la ventana Acuerdo de licencia de software.
- Lea el acuerdo de licencia, seleccione Acepto los
términos de los acuerdos de licencia y pulse Siguiente.
Si no acepta el acuerdo de licencia, el asistente de instalación
finaliza. Si no ha instalado Installation
Manager en este sistema, o si lo ha instalado
pero aún no ha instalado ningún producto que éste
gestione, se abre la ventana de
Directorio compartido. Continúe
con el paso 9. De lo contrario, puesto que el directorio de
recursos compartidos ya se ha definido, se abrirá
la ventana Directorio de grupo de
paquetes, continúe con el paso
10.
- Si WebSphere
Message Broker Toolkit no es el primer producto que Installation Manager ha instalado, puede que no se le solicite especificar el directorio de recursos compartidos. Si se lo solicitan, especifique la ubicación del directorio de recursos compartidos que utilizan todos los productos que gestiona Installation Manager. Los directorios siguientes muestran las ubicaciones predeterminadas:
- Linux en x86: /opt/IBM/SDPShared/.
- Windows: C:\Archivos de programa\IBM\SDPShared\ para ediciones de 32 bits o C:\Archivos de programa (x86)\IBM\SDPShared\v.r para ediciones de 64 bits.
Para especificar una ubicación diferente, escriba encima
de la ubicación predeterminada o pulse Examinar.
El directorio de recursos compartidos no debe
contener otra instalación de
WebSphere
Message Broker Toolkit, ni
otros archivos o productos.
Si Installation Manager aún no está instalado,
también debe especificar su directorio de
instalación. Los directorios siguientes muestran las ubicaciones predeterminadas:
- Linux en x86: /opt/IBM/InstallationManager/.
- Windows:
C:\Archivos de
programa\IBM\InstallationManager\ para
ediciones de 32 bits, o C:\Archivos
de programa(x86)\IBM\InstallationManager\
para ediciones de 64 bits.
Para especificar una ubicación diferente, escriba encima
de la ubicación predeterminada o pulse Examinar.
Pulse Siguiente.
Se abre la ventana Directorio de grupo de
paquetes. Puede crear un nuevo grupo de paquetes para WebSphere
Message Broker Toolkit, que requiere que especifique un directorio de instalación o bien puede elegir un grupo de paquetes existente para compartir los recursos.
Para obtener más información sobre la instalación de WebSphere
Message Broker Toolkit en un grupo de paquetes y para obtener más información de consulta sobre los grupos de paquetes, consulte IBM Installation Manager.
- Si desea utilizar WebSphere
Message Broker Toolkit en
un entorno local distinto del inglés de Estados Unidos, seleccione el
soporte adicional necesario de la lista mostrada. El inglés siempre está seleccionado e instalado; no puede
borrar esta selección.
Si selecciona uno o más entornos locales
alternativos, se instala la documentación y los archivos de propiedades
para todos los idiomas soportados. Pulse Siguiente para continuar. Se abre la ventana Resumen.
- Revise las opciones que ha seleccionado y pulse
Atrás si desea realizar cambios adicionales en sus
respuestas en cualquiera de las ventanas anteriores. Esta ventana muestra información
orientativa sobre el espacio que se necesita para los paquetes que está a punto de
instalar e indica que el disco tiene espacio suficiente.
Pulse Siguiente para iniciar la instalación. Se abre
la ventana Progreso de la instalación.
- Las características que va a instalar, los
directorios asociados y los entornos locales que
ha seleccionado se visualizan a título
informativo.
Aparece una barra de progreso para
que pueda consultar el estado de la instalación. Cuando la instalación haya finalizado, se abrirá
la ventana de finalización.
- El asistente muestra una indicación de si el proceso se ha
realizado satisfactoriamente o no, y una lista de los productos y opciones
que se han instalado. Pulse Ver archivo de
anotaciones para comprobar el resultado de la instalación.
En Windows, puede indicar que desea que
WebSphere
Message Broker Toolkit se inicie cuando pulse
Finalizar para cerrar el asistente.
Esta opción no está disponible en
Linux en x86
porque tal vez desee realizar la verificación
mientras tiene iniciada la sesión con un ID de
usuario diferente que no tiene autorización de usuario root.
- Si tiene problemas durante la instalación, consulte Resolución de problemas durante la instalación
Si ha instalado WebSphere
Message Broker Toolkit sin autorización root o de administrador,
cambie a un usuario con autoridad de usuario root o administrador y ejecute el siguiente archivo script desde el directorio inicial de WebSphere
Message Broker Toolkit para completar la instalación:

- Linux en x86: <dir_inicial_WMBT80>/wmbt/postconfig/postInstall_admin.sh
- Windows: <dir_inicial_WMBT80>\wmbt\postconfig\postInstall_admin.bat
Cuando haya
finalizado la instalación, consulte Verificación de la instalación de WebSphere Message Broker, Comprobar la modalidad de operación y el nivel de función del intermediario,
y Actualizaciones del menú principal o de inicio después de la instalación.
Si no instala entornos locales
opcionales en este momento, puede instalarlos más adelante de la siguiente
manera:
- En Linux en x86, vaya al
directorio /eclipse, dentro del directorio de instalación
de Installation Manager, e inicie el programa de Installation Manager IBMIM.
(No puede utilizar las
entradas del menú principal a menos que ya haya iniciado la sesión como
root; el elemento de menú no ofrece una opción para convertirse en root, y se
necesita autorización de usuario root para todas las tareas de instalación.)
- En
Windows,
pulse
para iniciar Installation Manager, y pulse
Modificar paquetes
para cambiar la instalación.
Si
prefiere utilizar la línea de mandatos, vaya al directorio
\eclipse, dentro del directorio de instalación de
Installation Manager, e inicie el programa de Installation Manager IBMIM.exe.