Verbindung zu einer Datenbank von Linux- und UNIX-Systemen herstellen: Hinweise zu 32 Bit

Definieren Sie den ODBC-Datenquellennamen (DSN) für die Datenbank, damit ein Broker eine Verbindung zu der Datenbank herstellen kann.

Vorbereitungen:

Auf Linux- und UNIX-Systemen gibt es einen ODBC-Treibermanager, jedoch keine grafisch orientierte Anwendung zum Konfigurieren der ODBC-DSNs. Definieren Sie auf dem Computer, der als Host für den Broker fungiert, jede Datenbank als DSN in einer unverschlüsselten Textdatei (odbc32.ini), und ermöglichen Sie auf diese Weise eine 32-Bit-ODBC-Verbindung.

Definieren Sie 32-Bit-DSNs in folgenden Situationen:
  • Auf Linux- oder UNIX-Systemen muss ein 32-Bit-DSN für den Broker und alle Benutzerdatenbanken definiert werden, wenn ein Nachrichtenfluss in einer 32-Bit-Ausführungsgruppe implementiert wird.
  • Sie verwenden Linux (x86-Plattform).

So konfigurieren Sie einen 32-Bit-DSN für eine Datenbank:

  1. Kopieren Sie die Musterdatei odbc32.ini, die sich entweder im Verzeichnis ODBC32/V5.0 (für HP-UX (PA-RISC-Plattform)) oder im Verzeichnis ODBC32/V5.2 (für alle anderen Plattformen) der WebSphere Message Broker-Installation befindet, an eine Speicherposition Ihrer Wahl (z. B. in das Ausgangsverzeichnis Ihrer Benutzer-ID). Durch das Kopieren dieser Datei kann jede Benutzer-ID des Broker-Services eigene DSN-Definitionen verwenden.

    Den Inhalt der Musterdatei finden Sie im Abschnitt Musterdatei odbc32.ini.

  2. Stellen Sie sicher, dass die Datei odbc32.ini über das Dateieigentumsrecht mqm:mqbrkrs und über die gleichen Berechtigungen wie die mitgelieferte Musterdatei odbc32.ini verfügt.
  3. Legen Sie die Umgebungsvariable ODBCINI32 so fest, dass sie auf Ihre Datei odbc32.ini zeigt, und geben Sie dabei einen vollständigen Pfad und Dateinamen an.

    Verwenden Sie bei einem reinen Linux (x86-Plattform)-System die Umgebungsvariable ODBCINI.

  4. Legen Sie unter AIX, HP-UX, Solaris (SPARC-Plattform) und Linux (x86-64-Plattform) die Umgebungsvariable MQSI_LIBPATH32 für den Bibliothekssuchpfad so fest, dass sie für den von Ihnen verwendeten Datenbankmanager auf die Speicherposition der 32-Bit-Bibliotheken zeigt. Ein Beispiel für AIX:
    export
    MQSI_LIBPATH32=$MQSI_LIBPATH32:Verzeichnis_der_DB2_Instanz/sqllib/lib32
    Legen Sie nur unter Linux (x86-Plattform) den 32-Bit-Bibliothekssuchpfad LD_LIBRARY_PATH so fest, dass er auf die Speicherposition der 32-Bit-Bibliotheken für den Datenbankmanager zeigt.
  5. Wenn Sie eine DB2-Datenbankinstanz verwenden, die unter AIX installiert ist, kann ein einzelner Prozess unter Verwendung von gemeinsam genutztem Speicher bis zu 10 Verbindungen zu einer DB2-Datenbank herstellen. Stellen Sie im TCP/IP-Modus eine Verbindung zur Datenbankinstanz her. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Beim Herstellen einer Verbindung mit DB2 wird die DB2-Fehlernachricht SQL1224N ausgegeben. Bei AIX kann ein einzelner Prozess maximal 10 Verbindungen mittels eines gemeinsam genutzten Speichers zu einer DB2-Datenbank herstellen. Wenn Sie also mehr als einen oder zwei Nachrichtenflüsse gleichzeitig implementieren, schlägt möglicherweise die Verbindung fehl, und es wird die DB2-Fehlernachricht SQL1224N angezeigt. Die Verbindungsfehler werden von der Ausführungsgruppe des Brokers gemeldet und in das Systemprotokoll eingetragen.
  6. Bearbeiten Sie die letzte Zeilengruppe in der Datei odbc32.ini (die Zeilengruppe [ODBC]), um den Standort des ODBC-Treibermanagers anzugeben und die Tracefunktion zu steuern. Die genauen Einzeldaten in der Zeilengruppe sind betriebssystemabhängig.
    Wenn Sie sichergehen möchten, dass Sie die korrekte odbc32.ini-Datei bearbeiten, öffnen Sie die Datei mit folgendem Befehl im vi-Texteditor:
    vi $ODBCINI32
    oder vi $ODBCINI unter Linux (x86-Plattform)
    1. Fügen Sie in InstallDir das WebSphere Message Broker-Installationsverzeichnis hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zum ODBC-Verzeichnis zu vervollständigen. Wenn Sie diesen Wert nicht korrekt angeben, funktioniert die ODBC-Definition nicht.
    2. Setzen Sie in Trace den Wert auf 0; wenn Ihr IBM Ansprechpartner Sie darum bittet, ODBC-Trace zu aktivieren, setzen Sie den Wert auf 1.
    3. Geben Sie in TraceFile den vollständig qualifizierten Pfad und Dateinamen ein, wohin ODBC-Trace geschrieben wird. Tracedateien können sehr groß werden. Geben Sie daher ein Verzeichnis mit viel freiem Plattenspeicher an.
    4. Fügen Sie in TraceDll das WebSphere Message Broker-Installationsverzeichnis hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zur ODBC-Trace-DLL zu vervollständigen.
    5. Akzeptieren Sie die Standardwerte aus der Musterdatei odbc32.ini für alle anderen Einträge in der Zeilengruppe. Ein Beispiel für AIX:
      #########################################
      ###### Mandatory information stanza #####
      #########################################
      
      [ODBC]
      Trace=0                        # To turn on ODBC trace set = 1
      TraceFile=<Verzeichnis mit genügend freiem Speicherplatz für
      Traceausgabe>/odbctrace32.out
      TraceDll=<Broker-Installationsverzeichnis>/ODBC32/V5.2/lib/odbctrac.so
      InstallDir=<Broker-Installationsverzeichnis>/ODBC32/V5.2
      UseCursorLib=0
      IANAAppCodePage=4
      UNICODE=UTF-8
  7. Bearbeiten Sie die erste Zeilengruppe in der Datei odbc32.ini (Zeilengruppe [ODBC-Datenquellen]), so dass für jede Datenbank der DSN aufgelistet wird. Ein Beispiel:
    ##########################################
    ###### List of data sources stanza #######
    ##########################################
    [ODBC Data Sources}
    DB2V8DB=IBM DB2 Version 8 ODBC Driver
    DB2V8DB=IBM DB2 Version 9 ODBC Driver
    ORACLEDB=DataDirect 5.2 Oracle Wire Protocol
    SYBASEDB=DataDirect 5.2 Sybase Wire Protocol
    SYBASEDBUTF8=DataDirect 5.2 Sybase UTF8 Wire Protocol
    SQLSERVERDB=DataDirect 5.2 SQL Server Wire Protocol
    IFORMIXDB=IBM Informix ODBC Driver

    Listen Sie alle DSNs in der Datei odbc32.ini unabhängig vom Datenbankmanager auf. Sie können mehrere DSNs definieren, die in dieselbe Datenbank aufgelöst werden; da dies allerdings bei der globalen Koordination von Transaktionen Probleme verursachen kann, sollten Sie diese Option nicht verwenden.

  8. Erstellen Sie für jede in der Zeilengruppe [ODBC-Datenquellen] aufgeführte Datenbank in der Datei odbc32.ini eine Zeilengruppe hinter der Zeilengruppe [ODBC-Datenquellen]. Die Einträge in der Zeilengruppe hängen vom Datenbankmanager ab. Die Angaben können bei den verschiedenen Betriebssystemen abweichen (z. B. die Dateipfade zu den Treibern).
    Bei einer DB2-Datenbankinstanz der Version 8
    1. Für Driver: Fügen Sie den vollständigen Pfad Ihrer DB2-Installation hinzu.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie für Database den DB2-Aliasnamen ein. Der Name der Datenquelle muss mit dem Datenbankaliasnamen identisch sein. Konfigurieren Sie bei Verwendung einer fernen DB2-Datenbank Ihre Client-Server-Verbindung entsprechend, dass dieser Aliasname in die korrekte Datenbank aufgelöst wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der DB2-Dokumentation.
      Ein Beispiel für AIX:
      # DB2 version 8 stanza
      [DB2V8DB]
      Driver=<DB2 v8-Installationsverzeichnis>/lib/libdb2.a
      Description=DB2V8DB DB2 ODBC Database
      Database=DB2V8DB
    Bei einer DB2-Datenbankinstanz der Version 9
    1. Für Driver: Fügen Sie den vollständigen Pfad Ihrer DB2-Installation hinzu.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie für Database den DB2-Aliasnamen ein. Der Name der Datenquelle muss mit dem Datenbankaliasnamen identisch sein. Konfigurieren Sie bei Verwendung einer fernen DB2-Datenbank Ihre Client-Server-Verbindung entsprechend, dass dieser Aliasname in die korrekte Datenbank aufgelöst wird. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der DB2-Dokumentation.
      Ein Beispiel für AIX:
      # DB2 version 9 stanza
      [DB2V9DB]
      Driver=<DB2 v9-Installationsverzeichnis>/lib32/libdb2.a
      Description=DB2V9DB DB2 ODBC Database
      Database=DB2V9DB
    Bei einer Oracle-Datenbank:
    1. Fügen Sie in Driver das WebSphere Message Broker-Installationsverzeichnis hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zum Treiber zu vervollständigen, der in der Musterdatei odbc32.ini angegeben ist.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie in ServerName den Oracle-Servicenamen oder Verbindungsdeskriptor ein, der zur Oracle-Zieldatenbank aufgelöst wird; z. B. durch eine Zuordnung in der Datei TSNAMES.ORA.
    4. Akzeptieren Sie die Standardwerte aus der Musterdatei odbc32.ini für alle anderen Einträge in der Zeilengruppe. Ein Beispiel für AIX:
      # Oracle stanza
      [ORACLEDB]
      Driver=<Broker-Installationsverzeichnis>/ODBC32/V5.2/lib/UKor822.so
      Description=DataDirect 5.2 Oracle Wire Protocol
      ApplicationsUsingThreads=1
      EnableDescribeParam=1
      OptimizePrepare=1
      ServerName=<Oracle-Servername>
      WorkArounds=536870912
      ProcedureRetResults=1
      ColumnSizeAsCharacter=1
    Bei einer Sybase-Datenbank:
    1. Fügen Sie in Driver das WebSphere Message Broker-Installationsverzeichnis hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zum Treiber zu vervollständigen, der in der Musterdatei odbc32.ini angegeben ist.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie für Database den Namen der Datenbank ein, zu der standardmäßig eine Verbindung hergestellt werden soll. Wenn Sie keinen Wert angeben, wird standardmäßig die Datenbank verwendet, die vom Systemadministrator für die einzelnen Benutzer definiert wurde.
    4. Geben Sie in NetworkAddress die Netzadresse des Sybase-ASE-Servers ein (für lokale und ferne Datenbanken erforderlich). Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Servernamen im folgenden Format an:
      <Ihr Sybase-Servername >,<Ihre Sybase-Portnummer>
      Beispiel: Sybaseserver,5000. Sie können die IP-Adresse auch direkt angeben, z. B. 199.226.224.34,5000. Die Portnummer finden Sie in der Sybase-Schnittstellendatei, die auf Linux- und UNIX-Systemen interfaces heißt.
    5. Akzeptieren Sie die Standardwerte aus der Musterdatei odbc32.ini für alle anderen Einträge in der Zeilengruppe. Ein Beispiel für AIX:
      # Sybase Stanza
      [SYBASEDB]
      Driver=<Broker-Installationsverzeichnis>/ODBC32/V5.2/lib/UKase22.so
      Description=DataDirect 5.2 Sybase Wire Protocol
      Database=<Name_der_Datenbank>
      ServerName=<Sybase-Servername>
      ApplicationsUsingThreads=1
      EnableDescribeParam=1
      OptimizePrepare=1
      SelectMethod=0
      NetworkAddress=<Sybase-Servername>,<Sybase-Portnummer>
      SelectUserName=1
      ColumnSizeAsCharacter=1
      Wenn Sie eine UNICODE UTF8 Sybase-Datenquelle verwenden möchten, fügen Sie am Ende der Sybase-Zeilengruppe die folgende Zeile hinzu:
      Charset=UTF8
    Bei einer SQL Server-Datenbank:
    1. Fügen Sie in Driver das WebSphere Message Broker-Installationsverzeichnis hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zum Treiber zu vervollständigen, der in der Musterdatei odbc32.ini angegeben ist.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie in Address die Netzadresse des Datenbankservers ein (für lokale und ferne Datenbanken erforderlich). Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Servernamen im folgenden Format an:
      <Ihr SQLServer-Systemname oder die IP-Adresse>,<Ihre SQLServer-Portnummer>
    4. Geben Sie für Database den Namen der Datenbank ein, zu der standardmäßig eine Verbindung hergestellt werden soll. Wenn Sie keinen Wert angeben, wird standardmäßig die Datenbank verwendet, die vom Systemadministrator für die einzelnen Benutzer definiert wurde.
    5. Akzeptieren Sie die Standardwerte aus der Musterdatei odbc32.ini für alle anderen Einträge in der Zeilengruppe. Ein Beispiel für AIX:
      # UNIX to SQL Stanza
      [SQLSERVERDB]
      Driver=<Broker-Installationsverzeichnis>/ODBC32/V5.2/lib/UKmsss22.so
      Description=DataDirect 5.2 SQL Server Wire Protocol
      Address=<SQLServer-Servername>,<SQLServer-Portnummer>
      Database=<Name_der_Datenbank>
      AnsiNPW=Yes
      QuoteId=No
      ColumnSizeAsCharacter=1
    Bei einer Informix-Datenbank:
    1. Fügen Sie in Driver das vollständige Verzeichnis Ihrer Informix-Installation hinzu, um den vollständig qualifizierten Pfad zum Treiber zu vervollständigen, der in der 'odbc32.ini'-Musterdatei angegeben ist.
    2. Geben Sie in Description eine aussagefähige Beschreibung zur Datenbank ein. Dieses Textfeld dient nur zur Information und hat keinerlei Auswirkung auf die Verbindung.
    3. Geben Sie in ServerName den Namen des Informix-IDS-Servers ein.
    4. Geben Sie in Database den Namen der Datenbank des IDS-Servers ein. Ein Beispiel für AIX:
      # Informix stanza
      [INFORMIXDB]
      Driver=<Informix-Clientverzeichnis>/lib/cli/iclit09b.so
      Description=IBM Informix ODBC Driver
      ServerName=<Servername>
      Database=<Datenbankname>
  9. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle drei Teile der Datei odbc32.ini bearbeitet haben:
    • Die Zeilengruppe [ODBC Data Source] am Anfang der Datei odbc32.ini.
    • Eine Zeilengruppe für jede Datenquelle.
    • Die Zeilengruppe [ODBC] am Ende der Datei odbc32.ini.
    Wenn nicht alle drei Teile korrekt konfiguriert werden, funktionieren die ODBC-DSNs nicht, und der Broker kann keine Verbindung zur Datenbank herstellen.
Damit haben Sie 32-Bit-ODBC-Datenbankverbindungen konfiguriert.
Konfigurieren Sie nun die Umgebung für die Ausgabe von Konsolbefehlen und für die Ausführung des Brokers, damit dieser auf die erforderlichen Datenbankbibliotheken zugreifen kann. Der Abschnitt Umgebung für den Zugriff auf 32-Bit-Datenbanken einrichten enthält weitere Informationen hierzu.
Zugehörige Tasks
DB2-Datenbank auf Linux- und UNIX-Systemen erstellen
Datenbanken erstellen
Größe des Datenbank-Heapspeichers bei DB2-Brokerdatenbanken ändern
Zugehörige Verweise
Unterstützte Datenbanken
Musterdatei odbc32.ini
Bemerkungen | Marken | Downloads | Bibliothek | Unterstützung | Rückmeldung
Copyright IBM Corporation 1999, 2007 Letzte Aktualisierung: Jan 24, 2008
ah25530_