Bem-vindo ao IBM WebSphere Message Broker. Este é o arquivo leia-me para a Versão 6.1 dos componentes Tooling e Runtime.
Este leia-me descreve problemas conhecidos e contém atualizações de documentação que não foram disponibilizadas a tempo para serem incluídas no centro de informações on-line.
Sempre utilize a versão mais recente deste arquivo leia-me, que pode ser localizada (apenas em inglês) em:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Versões traduzidas do arquivo leia-me estão disponíveis em: ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1
Para completar a instalação, consulte o WebSphere Message Broker Installation Guide. Ele inclui informações sobre as tarefas que você deve executar antes de instalar o produto. Acesse o Guia de Instalação on-line no IBM Publications Center em:
http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/c3468660.pdf
O Centro de Informações independente do WebSphere Message Broker está disponível no CD de Início Rápido, e também está acessível a partir de: http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/library/
Ele também está disponível para download a partir de:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_lin.zip (versão Linux)
e
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip (versão Windows).
Leia o arquivo installing_and_managing.htm, que está incluído nos arquivos wmb_help_lin.zip e wmb_help_win.zip.
Coletas de tópicos de informações formatados para impressão e toda a documentação para Regras e Formatador, podem ser localizadas em:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/
Defeitos: Através deste documento leia-me, existem referências aos números de defeitos. Esses números referem-se a números de problemas internos da IBM; você pode achar esses números úteis quando estiver discutindo problemas com o seu representante de serviços da IBM.
Technotes: Para obter informações atuais sobre problemas conhecidos e correções disponíveis, consulte:
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/support/
Você pode localizar informações utilizando qualquer um dos seguintes métodos:
Versões: Para obter o status mais recente, no
qual versões específicas de sistemas operacionais e bancos de dados
são suportadas pelo WebSphere Message Broker, consulte as páginas do
WebSphere MQ Family Supported Software em:
http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27007065
Esta seção destaca as restrições e limitações do WebSphere Message Broker, por componente.
SupportPac SA02 (plug-in do Eclipse WebSphere Service Registry and Repository) permite que os desenvolvedores interajam com o servidor WebSphere Service Registry and Repository para criar, recuperar e atualizar os artefatos através do Message Broker Toolkit.
Este SupportPac não é atualmente suportado quando o Message Broker Versão 6.1 é utilizado e pode tornar o Toolkit inutilizável, solicitando a reinstalação completa do Toolkit.
A mídia de instalação fornecida para o WebSphere Message Broker Versão 6.1 inclui uma cópia do DB2 Enterprise Server Versão 9.1 Fix Pack 3, que é o tópico do APAR IZ05854.
O script db2chgpath, que é geralmente utilizado para alterar os caminhos de biblioteca nos binários do DB2 quando um build especial é aplicado, pode alterar os caminhos de biblioteca incorretamente. Isto pode acontecer apenas se o caminho de instalação atual do DB2 contém o caminho da instalação padrão para a plataforma fornecida. Por exemplo, no AIX:
caminho da instalação atual: /usr/opt/IBM/db2/V9.1
caminho da instalação padrão: /opt/IBM/db2/V9.1
(/opt/IBM/db2/V9.1 é uma subcadeia de /usr/opt/IBM/db2/V9.1).
Se o problema ocorrer após a execução do db2chgpath, a maioria dos comandos do DB2 (incluindo db2iupdt e db2start) falha com erros de carregamento da biblioteca compartilhada. Por exemplo, no AIX:
$ db2ilist exec(): 0509-036 Não é possível carregar o programa /usr/opt/IBM/db2/V9.1/ bin/db2greg devido aos seguintes erros: 0509-150 Módulo dependente /(/libdb2osse.a) não pôde ser carregado. 0509-022 Não é possível carregar o módulo /(/libdb2osse.a). 0509-026 Erro do sistema: Um arquivo ou caminho é muito longo.
Os problemas foram apresentados primeiro no DB2 Universal Database V9.1 Fix Pack 3, e afetam todas as plataformas UNIX e Linux.
Correções locais:
$ db2chgpath -f instance/native/install/libdb2install_install.a $ db2chgpath -f lib64/db2o.o $ db2chgpath -f lib64/libdb2.a $ db2chgpath -f lib64/libdb2e.a $ db2chgpath -f lib64/libdb2install.a
Não execute o db2chgpath sem argumentos (o que faz com que toda a instância seja atualizada), ou contra arquivos específicos que não foram alterados no build especial.
O Capítulo 4 do Guia de Instalação do WebSphere Message Broker descreve o conteúdo dos pacotes de mídia físicos. As descrições dos CDs do Message Broker Toolkit e dos CDs Complementares estão incorretas como segue:
Esta seção "Instalando no modo silencioso" na página 100 contém uma lista de etapas que precisam ser seguidas para instalar o Message Broker Toolkit no modo silencioso. Os comandos de exemplo mostrados na etapa 2 estão incorretos e devem ser substituídos pelos seguintes comandos:
em que mbtoolkit-silent.xml é o nome do arquivo de resposta.
Alternativamente, é possível instalar o Toolkit utilizando o arquivo batch/sh fornecido no Disco 1. O arquivo installToolkit-silent.bat instala o Toolkit com os caminhos e configurações padrão utilizando o arquivo de resposta mbtoolkit-silent.xml. O segundo arquivo em lote fornecido no Disco 1 (installToolkit.bat) instala o Toolkit em modo gráfico.
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. No entanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.
Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou qualquer outro contrato equivalente.
As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos esses nomes são fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Você pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.
Os termos a seguir são marcas registradas da International Business Machines Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros países:
AIX, DB2, Everyplace, IBM, Universal Database, WebSphere, z/OS, zSeries.
Java e todas as marcas registradas baseadas em Java são marcas registradas da Sun Microsystems,
Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas
registradas ou marcas de serviço de terceiros.
Fix Packs do DB2
Você pode obter Fix Packs do DB2 em CD-Rom ou fazendo o download a partir da Web. Observe, contudo, que os Fix Packs podem ser grandes e, portanto, solicitar versões em CD-Rom evitará downloads demorados.
Se você tiver um contrato de suporte atual, poderá pedir os Fix Packs do DB2 em CD-Rom ligando para o suporte do DB2.
Detalhes para contato são fornecidos no endereço:
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/support.html
A partir do mesmo Web site é possível fazer download dos
Fix Packs do WebSphere MQ
http://www.ibm.com/software/integration/wmq/support/
Fix Packs do WebSphere Message
Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006367
Requisitos do WebSphere Message Broker
http://www.ibm.com/software/integration/wbimessagebroker/requirements/
Leia-me do WebSphere Message
Broker
http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=171&uid=swg27006917
Centro de Informações Independente do
WebSphere Message Broker
Para Linux:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_lin.zip
Para o Windows:
ftp://ftp.software.ibm.com/software/integration/wbibrokers/docs/V6.1/wmb_help_win.zip
Ajuda On-line do WebSphere Message
Broker V6.1
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wmbhelp/v6r1m0/index.jsp
Centro IBM para Downloads de
Desenvolvimento de Tecnologia Java
http://www.ibm.com/developerworks/java/jdk/
WSDL (Web Services Description Language) Specification
http://www.w3.org/TR/wsdl
WebSphere Message Broker Basics (Redbook)
http://publib-b.boulder.ibm.com/Redbooks.nsf/RedbookAbstracts/sg247090.html