ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚Ì‚²Žg—p?ðŒ?

‘æ 1 ?Í - ‹¤’ÊŽ–?€

‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh?A“±“ü?A•¡?»?AƒAƒNƒZƒX‚ ‚é‚¢‚ÍŽg—p‚³‚ê‚邯?A‚±‚̃vƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚Ì‚²Žg—p?ðŒ? (ˆÈ‰º?uŽg—p ?ðŒ??v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·) ‚É“¯ˆÓ‚³‚ꂽ‚à‚̂ƌ©‚È‚³‚ê‚Ü‚·?B‘¼‚ÌŒÂ?l?A‰ïŽÐ‚ ‚é‚¢‚Í–@?l‚É‘ã‚í‚Á‚Ä‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É“¯ˆÓ‚³‚ê‚é?ê?‡‚Í?A‚¨ ‹q—l‚Í‚»‚ê‚ç‚ÌŒÂ?l?A‰ïŽÐ‚ ‚é‚¢‚Í–@?l‚É‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚ð?‡Žç‚³‚¹‚é‘SŒ ŒÀ‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ð•\–¾?E•Û?Ø‚¢‚½‚¾‚­‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚±‚Ì Žg—p?ðŒ?‚É“¯ˆÓ‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢?ê?‡‚Í?A‚¨‹q—l‚Í

- ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh?A“±“ü?A•¡?»?AƒAƒNƒZƒX‚Ü‚½‚ÍŽg—p‚·‚邱‚ƂȂ­?A‚©‚Â

- ’¼‚¿‚É?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚È‚ç‚тɃ‰ƒCƒZƒ“ƒX?Ø?‘‚ð‚»‚Ì’²’BŒ³‚ɕԋp‚·‚邱‚Ƃɂæ‚è?A‚±‚ê‚ç‚Æˆø‚«Š·‚¦‚ÉŽx•¥?Ï—¿‹à‚̕ԋà‚ðŽó‚¯ ‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚à‚µ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½?ê?‡‚Í?A‚»‚Ì’²’BŒ³‚É‚²˜A—?‰º‚³‚¢?B

?uIBM?v‚Æ‚Í?AInternational Business Machines Corporation?A‚à‚µ‚­‚Í‚»‚ÌŽq‰ï ŽÐ‚ð‚¢‚¢‚Ü‚·?B

?uƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX?î•ñ?v (ˆÈ‰º?uLI?v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·) ‚Æ‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɌŗL‚Ì?î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚·‚é•¶?‘‚ð‚¢‚¢‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v ‚Ì LI ‚Í?Ahttp://www.ibm.com/software/sla/ ‚©‚ç“üŽè‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚Ü‚½?ALI ‚Í?A ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ?[“à‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ä (ƒVƒXƒeƒ€?EƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·?B)?A‚ ‚é‚¢‚Í?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Æ“¯?«‚³‚ê‚é?¬ ?ûŽq‚Æ‚µ‚Ä’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é?ê?‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B

?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Æ‚Í?Aƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚ÌŒ´–{‚È‚ç‚тɂ»‚Ì‚·‚ׂĂ̕¡?»•¨?i‘S‘Ì•¡?»‚©•”•ª•¡?»‚©‚ð–â‚í‚È‚¢?j‚ðŠÜ‚ß‚Ä?AŽŸ‚Ì‚à‚Ì‚ðˆÓ–¡ ‚µ‚Ü‚·?B1) ‹@ŠB‚œǂݎæ‚肤‚éŒ`‚Ì–½—ß‚¨‚æ‚уf?[ƒ^?A 2) ‚»‚Ì?\?¬—v‘f?A3) Ž‹’®ŠoƒRƒ“ƒeƒ“ƒc (ƒCƒ??[ƒW?AƒeƒLƒX ƒg?A˜^‰¹?A‰æ‘œ‚È‚Ç?j?A4) ŠÖ˜A‚·‚郉ƒCƒZƒ“ƒXŽ‘—¿?A‚È‚ç‚Ñ‚É 5) ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX?Eƒ†?[ƒX?EƒhƒLƒ…ƒ?ƒ“ƒg‚Ü‚½‚̓L?[?A‚¨‚æ‚Ñ•t‘®•¶ ?‘?B

?uƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX?Ø?‘?v(ˆÈ‰º?uPoE?v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·) ‚Í?A“Á’è?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂·‚éŽg—pŒ ‚¨‚æ‚ÑŽg—p‹–‘ø”͈͂Ì?Ø–¾‚Æ‚µ‚Ä‚¨‹q—l ‚ɕۊǂ¢‚½‚¾‚­‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚»‚ÌŽg—p‹–‘ø”͈͂Í?A—Ⴆ‚Î?Aƒvƒ?ƒZƒbƒT?[‚⃆?[ƒU?[‚Ì?”“™‚ÅŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·?B‚Ü‚½?APoE ‚Í?A?uƒvƒ? ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂·‚é•Û?؃T?[ƒrƒX?A?«—ˆ‚É‚¨‚¯‚é?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚̃AƒbƒvƒOƒŒ?[ƒh?i”­•\‚³‚ê‚é?ê?‡?j‚Ü‚½‚͔̔„‘£?i—p‚Ì“Á•ʂȑ[’u (’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é?ê?‡) “™‚ðŽó‚¯‚鎑Ši‚ðŠm”F‚µ?Ø–¾‚·‚é‚à‚̂ł·?BIBM ‚ª PoE ‚ð”­?s‚µ‚È‚¢?ê?‡‚Í?AIBM ‚Í?A‚¨‹q—l‚Ì?uƒv ƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì’²’BŒ³?iIBM ‚Ü‚½‚Í IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[?j‚ª”­?s‚µ‚½Žx•¥?ςݑã‹àŽó—Ì?‘Œ´•[?A‚»‚Ì‘¼‚̔̔„‹L˜^‚ð PoE ‚Ƃ݂Ȃ·?ê?‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B‚½‚¾‚µ?A‚»‚Ì?ê?‡‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì–¼?̂Ǝ擾‚µ‚½Žg—p‹–‘ø”͈͂ª–¾‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘O’ñ‚ƂȂè‚Ü ‚·?B

?u‚¨‹q—l?v‚Æ‚Í?AŒÂ?l‚Ü‚½‚͂ЂƂ‚̖@?l‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·?B

‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚Í?A‘æ 1 ?͂̋¤’Ê?ð?€?A‘æ 2 ?͂̊e?‘ŒÅ—L‚Ì?ð?€?iŠY“–‚·‚é?ê?‡?j?ALI ‚¨‚æ‚Ñ PoE ‚©‚ç?\?¬‚³‚ê?A–{ ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚é—¼“–Ž–ŽÒŠÔ‚ÌŠ®‘S?A—Bˆê‚Ì?‡ˆÓ•¶?‘‚Å‚ ‚è?A‚¨‹q—l‚Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—p‚ÉŠÖ‚·‚é?AŽ–‘O‚Ì—¼“–Ž–ŽÒ‚ÌŒû “ª‚Ü‚½‚Í?‘–ʂɂæ‚é’Ê’m“™‚Ì‚·‚ׂĂɑã‚í‚é‚à‚̂ł·?B‘æ 2 ?Í‚¨‚æ‚Ñ LI ‚É?A‘æ 1 ?Í‚Ì?ðŒ?‚ɑ΂·‚é’ljÁ?ðŒ?‚Ü‚½‚Í•Ï?X?ð Œ?‚ª‹L?Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚é?ê?‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B“–Žg—p?ðŒ?‚Æ IBM ƒpƒXƒ|?[ƒg?EƒAƒhƒoƒ“ƒe?[ƒW‚Ì‚²Œ_–ñ?ðŒ?‚Ƃ̊ԂÉê’ê—‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚Í?A ŒãŽÒ‚Ì?ðŒ?‚ª—D?æ‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

1. ‚¨‹q—l‚ÌŒ —˜

Žg—pŒ 

?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Í?AIBM ‚Ü‚½‚Í?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì’ñ‹ŸŽÒ‚ª?Š—LŒ ‚ð—L‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Í?A’˜?쌠‚É‚æ‚è•ی삳‚ê‚Ä‚¨ ‚è?AŽg—p‹–‘ø‚³‚ê‚é‚à‚̂ł ‚Á‚Ä?A”„”ƒ‚Ì‘Î?ۂƂȂé‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ?B

IBM ‚Í?A‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ð“K–@‚Ɏ擾‚µ‚½?ê?‡?A‚¨‹q—l‚ɑ΂µ‚Ä?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì”ñ“Æ?è“I‚ÈŽg—pŒ ‚ð‹–‘ø‚µ‚Ü‚·?B

‚¨‹q—l‚Í 1) PoE ‚É‹L?Ú‚³‚ꂽŽg—p‹–‘ø”͈͂Å?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«?A 2) ‚©‚©‚éŽg—p‚͈̔͂ɂ¨‚¢‚Ä?A ƒoƒbƒNƒAƒbƒv?EƒRƒs?[‚ðŠÜ‚ß?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì•¡?»‚ð?ì?¬‚¨‚æ‚Ñ“±“ü‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚Í?A‚¨‹q—l‚ª?ì?¬‚·‚éŠe•¡?»•¨ ‚É‚à“K—p‚³‚ê‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì•¡?»•¨‚É‚Í?A‘S•”•¡?»‚©•”•ª•¡?»‚©‚ð–â‚킸?A‚¨‹q—l‚Í?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚̂Ɠ¯ ˆê‚Ì’˜?쌠•\ަ‚ð•K‚¸?s‚È‚¤‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

‚¨‹q—l‚ª‚±‚Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŠù‚Ɏ擾?ς݂Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂·‚éƒAƒbƒvƒOƒŒ?[ƒh‚Æ‚µ‚Ď擾‚µ‚½?ê?‡?A‚»‚̃AƒbƒvƒOƒŒ?[ƒh?uƒv ƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚𓱓ü‚µ‚½Œã‚Í?AƒAƒbƒvƒOƒŒ?[ƒh‘O‚Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p‚à‚µ‚­‚Í‘¼?l‚Ɉړ]‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ?B

‚¨‹q—l‚Í?A‰“Šu’n‚©‚ç‚̃AƒNƒZƒX‚ðŠÜ‚ß‚Ä?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p‚·‚鉽?l (‚È‚ñ‚Ò‚Æ) ‚à‚ª?A‚¨‹q—l‚É”F‚ß‚ç‚ꂽŽg—p‹–‘ø”ÍˆÍ“à ‚Å‚Ì‚ÝŽg—p‚µ?A‚©‚Â?A‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É’è‚ß‚é‹`–±‚ðŽç‚邿‚¤“K?؂ȑ[’u‚ð?u‚¶‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

‚¨‹q—l‚Í?A 1) ‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É–¾‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚é?ê?‡‚ð?œ‚«?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p?A•¡?»?AŒ‹?‡?A”z•z‚à‚µ‚­‚Í‘—?M‚·‚邱‚Æ?A 2) –@—¥‚Ì‹­?s‹K’è‚Ì‚ ‚é?ê?‡‚ð?œ‚«?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ð‹tƒRƒ“ƒpƒCƒ‹?A‹tƒAƒZƒ“ƒuƒ‹‚à‚µ‚­‚Í–|ˆÄ‚·‚邱‚Æ?A‚Ü‚½‚Í 3) ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ ƒ€?v‚ð?ÄŽg—p‹–‘ø?A’À‘Ý‚à‚µ‚­‚͑ݗ^‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ?B

‚¨‹q—l‚ª‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚Ɉᔽ‚µ‚½?ê?‡‚É‚Í?AIBM ‚Í‚¨‹q—l‚ɑ΂·‚éŽg—p‹–‘ø‚ð?I—¹‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚±‚Ì?ê?‡?A‚¨‹q—l‚Í?uƒv ƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì‚·‚ׂĂ̕¡?»•¨‚È‚ç‚тɂ»‚Ì PoE ‚𑬂₩‚É”jŠü‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

‰ð–ñ‰Â”\ŠúŠÔ

‚¨‹q—l‚ª?A‚¢‚©‚È‚é—?—R‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂µ‚Ä–ž‘«‚¢‚½‚¾‚¯‚¸?A‚©‚‚¨‹q—l‚ª“–?‰‚ÌŽg—pŒ Žæ“¾ŽÒ‚Å‚ ‚é?ê?‡?A”[•i?‘ (”­?s‚³‚ê‚È‚¢?ê?‡‚Í—ÌŽû?‘) ‚Ì“ú•t‚©‚ç 30 “úˆÈ“à‚É?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚È‚ç‚тɂ»‚Ì PoE ‚ð‚»‚Ì’²’BŒ³‚ɕԋp‚·‚邱‚Æ‚É‚æ ‚è?A‚±‚ê‚Æˆø‚«Š·‚¦‚ÉŽx•¥?Ï—¿‹à‚̕ԋà‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh‚µ‚½?ê?‡‚̕ԋà‚̎󂯕û‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä ‚Í?A“–ŠY?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì’²’BŒ³‚É‚¨–â‚¢?‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢?B

?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚̈ړ]

‚¨‹q—l‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚¨‚æ‚Ñ‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p‚·‚錠—˜‚È‚ç‚тɂ±‚ê‚ÉŠÖ‚·‚é‹`–±‚Ì‚·‚×‚Ä‚ð‘æŽOŽÒ‚Ɉړ]‚·‚邱‚Æ ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚½‚¾‚µ?A‚±‚Ì‘æŽOŽÒ‚ª‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É“¯ˆÓ‚·‚é?ê?‡‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·?B‚Ü‚½?A‚±‚Ì?ê?‡?A‚¨‹q—l‚Í‚±‚ÌŽg—p?ðŒ? (?uƒvƒ?ƒOƒ‰ ƒ€?v‚Ì PoE ‚ðŠÜ‚Þ?j‚ð“n‚·‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?BˆÚ“]Œã‚Í?A‚¨‹q—l‚Í?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽg—p‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ?B

2. Žg—p—¿‹à

?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì—¿‹à‚͈ꎞ•¥‚¢—¿‹à‚Å‚·?B

ˆêŽž•¥‚¢—¿‹à‚Í?APoE ‚É‹L?Ú‚³‚ê‚éŽg—p‹–‘ø”͈͂Ɋî‚­‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?BIBM ‚Í?AŠù‚ÉŽx•¥Šú“ú‚Ì“ž—ˆ‚µ‚Ä‚¢‚é—¿‹à‚Ì?¿‹?‚Ü ‚½‚ÍŽx•¥?ς݂̗¿‹à‚ð‘Ý‚µ•t‚¯‚à‚µ‚­‚͕Ԋ҂µ‚È‚¢‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚½‚¾‚µ?A‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚ŕʓr‹K’肪‚ ‚é?ê?‡‚Í?œ‚«‚Ü‚·?B

‚¨‹q—l‚Í?AŽg—p‹–‘ø”͈͂ðŠg‘å‚·‚é?ê?‡?A’²’BŒ³‚Å‚ ‚é IBM ‚Ü‚½‚Í IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[‚É’Ê’m‚µ?A?Š’è‚Ì—¿‹à‚ðŽx •¥‚¤‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

‚Ü‚½?A‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚Ì‚à‚Æ‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ꂽ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂µ?A?Å‹à“™?i‚½‚¾‚µ?AIBM ‚ɑ΂·‚é–@?l?Å‚ð?œ‚«‚Ü‚·?j‚ª‰Û‚¹‚ç‚ê‚é ‚Æ‚«‚Í?AIBM ‚ª‚»‚ÌŽí—ނ𖾎¦‚µ‚Ä‚¨‹q—l‚É?¿‹?‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉŒÀ‚è?A‚¨‹q—l‚Ì•‰’S‚Æ‚µ‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɑ΂µ‚ĉۂ¹‚ç‚ê‚é“®ŽY ?łɂ‚¢‚Ä‚Í?AŽæ“¾“úˆÈ?~‚Í‚¨‹q—l‚Ì•‰’S‚Æ‚µ‚Ü‚·?B

3. •Û?؂̓à—e‚Æ?§ŒÀ

IBM ‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ɂ‚¢‚Ä?A‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ð IBM ?Š’è‚̉ғ®ŠÂ‹«‚ÅŽg—p‚·‚éŒÀ‚è?AIBM ?Š’è‚ÌŽd—l‚É ?‡’v‚·‚邱‚Æ‚ð•Û?Ø‚µ‚Ü‚·?B‚©‚©‚é•Û?Ø‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì•Ï?X‚̉Á‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢•”•ª‚ɂ‚¢‚Ă̂ݓK—p‚³‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B IBM ‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽÀ?s‚ª’†’f‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚µ‚­‚Í‚»‚ÌŽÀ?s‚ÉŒë‚肪‚È‚¢‚±‚Æ?A‚Ü‚½‚Í?A‚·‚ׂĂ̌ë‚肪?C?³‚³‚ê‚邱‚Æ‚ð•Û?Ø‚µ‚Ü ‚¹‚ñ?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ‹‰Ê‚ɂ‚¢‚Ä‚Í?A‚¨‹q—l‚Ì?Ó”C‚Æ‚µ‚Ü‚·?B

IBM ‚Í?A‚¨‹q—l‚ɑ΂µ‚Ä?AŠù’m‚Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŒë‚è?AŒë‚è‚Ì?C?³?A?§ŒÀŽ–?€‚¨‚æ‚щñ”ð‘[’u‚ÉŠÖ‚·‚é?î•ñ‚ðŠÜ‚ñ‚¾ IBM ƒf?[ƒ^ƒx?[ƒX‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ð’ljÁ—¿‹à–³‚µ‚Å’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·?B?Ú?ׂɂ‚¢‚Ä‚Í?Ahttp://www.ibm. com/software/support ‚Ì IBM ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA?EƒTƒ|?[ƒg?EƒKƒCƒh‚ð‚²ŽQ?Æ‚­‚¾‚³‚¢?BIBM ‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì“–?‰‚ÌŽg—pŒ ‚̎擾ŽÒ‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ ƒ€?v‚ðŽæ“¾‚µ‚Ä‚©‚ç?Å’á 1 ”NŠÔ?iˆÈ‰º?u•Û?ØŠúŠÔ?v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·?B?j?A‚±‚Ì?î•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·?B

•Û?ØŠúŠÔ’†‚É?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ª•Û?؂ǂ¨‚è‰Ò“®‚µ‚È‚¢?ê?‡‚Å?A‚©‚Â?AIBM ƒf?[ƒ^ƒx?[ƒX‚É‚ ‚é?î•ñ‚Å–â‘è‚ð‰ðŒˆ‚Å‚«‚È‚¢?ê?‡‚É ‚Í?A‚¨‹q—l‚Í?A“–ŠY?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚È‚ç‚тɂ»‚Ì PoE ‚ð‚»‚Ì’²’BŒ³ (IBM ‚Ü‚½‚Í IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[) ‚ɕԋp ‚·‚邱‚Ƃɂæ‚è?A‚±‚ê‚Æˆø‚«Š·‚¦‚ÉŽx•¥?Ï—¿‹à‚̕ԋà‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh‚µ‚½?ê?‡‚̕ԋà‚̎󂯕û ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä‚Í?A“–ŠY?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì’²’BŒ³‚É‚¨–â‚¢?‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢?B

ˆÈ?ã‚Ì•Û?Ø‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚¨‚æ‚Ñ‹L‰¯”}‘̂ɂ‚¢‚Ă̕Û?؂̂·‚ׂĂð‹K’肵‚½‚à‚Ì‚Å?A–@—¥?ã‚Ìàêár’S•Û?Ó”C?A?¤•i?«‚Ì•Û?Ø‚¨‚æ ‚Ñ“Á’è–Ú“I“K?‡?«‚Ì•Û?Ø‚ðŠÜ‚Þ‚·‚ׂĂ̖¾Ž¦‚à‚µ‚­‚Í–ÙŽ¦‚Ì•Û?Ø?Ó”C‚Ü‚½‚Í•Û?Ø?ðŒ?‚É‘ã‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B?‘‚Ü‚½‚Í’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í?A–@ —¥‚Ì‹­?s‹K’è‚É‚æ‚è?A•Û?Ø?Ó”C‚Ì?§ŒÀ‚ª‹Ö‚¶‚ç‚ê‚é?ê?‡?A‹­?s‹K’è‚Ì?§ŒÀ‚ðŽó‚¯‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚±‚Ì?ê?‡‚Ì•Û?Ø‚à?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì•Û ?ØŠúŠÔ“à‚ÉŒÀ’肳‚ê?A“–ŠY•Û?ØŠúŠÔ?I—¹Œã‚Í?A‚¢‚©‚È‚é•Û?Ø‚à“K—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ?B?‘‚Ü‚½‚Í’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í?A–@—¥‚Ì‹­?s‹K’è‚É‚æ‚è?A•Û?Ø ‚Ì“K—pŠúŠÔ‚Ì?§ŒÀ‚ª‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é?ê?‡?A‹­?s‹K’è‚Ì?§ŒÀ‚ðŽó‚¯‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

ˆÈ?ã‚Ì•Û?Ø‚Í?A‚¨‹q—l‚Ɉê’è‚Ì–@“IŒ —˜‚ð—^‚¦‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·‚ª?A?‘‚Ü‚½‚Í’nˆæ‚É‚æ‚Á‚ĈقȂé?ê?‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B

4. ?Ó”C‚Ì?§ŒÀ

‚¨‹q—l‚ª IBM ‚Ì?Ó‚É‹A‚·‚ׂ«Ž–—R (Œ_–ñ•s—š?s?A‰ßޏ?A•sŽÀ•\ަ‚Ü‚½‚Í•s–@?sˆ×‚ȂǂðŠÜ‚݂܂·) ‚ÉŠî‚­‘¹ŠQ‚ɑ΂µ‚Ä‹~ ?Ï‚ð‹?‚ß‚é?ê?‡?AIBM ‚Ì”…?ž?Ó”C‚Í?A?¿‹?‚ÌŒ´ˆö‚ð–â‚킸?AŽŸ‚ÌŠe?†‚É’è‚ß‚é‚à‚̂ɌÀ‚ç‚ê‚Ü‚·?B 1) IBM ‚ÌŒÌˆÓ‚à‚µ‚­‚Í ‰ßޏ‚É‚æ‚Á‚Ä‚¨‹q—l‚É?¶‚¶‚½?g‘Ì?A?¶–½‚¨‚æ‚Ñ—L‘Ì•¨‚ɑ΂·‚é”…?ž?Ó”C?B 2) ‚¨‹q—l‚ÉŒ»ŽÀ‚É”­?¶‚µ‚½’Ê?í‚©‚Â’¼?Ú‚Ì‘¹ŠQ‚ɑ΂µ?A ‘¹ŠQ”­?¶‚Ì’¼?ÚŒ´ˆö‚ƂȂÁ‚½“–ŠY?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—p—¿‹à‘Š“–Šz‚ðŒÀ“x‚Æ‚·‚é‹à‘K”…?ž?Ó”C?B

–{?ð‚Ì?Ó”C‚Ì?§ŒÀ‚Í?AIBM ‚É?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚½?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?vŠJ”­ŽÒ‚È‚ç‚Ñ‚É IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[‚ɑ΂·‚é ‘¹ŠQ”…?ž?¿‹?‚É‚à“K—p‚³‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚¨‹q—l‚Í?AIBM ‚¨‚æ‚Ñ?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?vŠJ”­ŽÒ‚È‚ç‚Ñ‚É IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[ ‚ɑ΂µ‚Ä?d•¡‚µ‚Ä‘¹ŠQ”…?ž‚ð?¿‹?‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹‚ñ?B

‚¢‚©‚È‚é?ê?‡‚É‚¨‚¢‚Ä‚à?AIBM?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?vŠJ”­ŽÒ‚¨‚æ‚Ñ IBM ƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[‚Í?A‚»‚Ì—\Œ©‚Ì—L–³‚ð–â‚킸”­?¶‚µ ‚½ˆÈ‰º‚Ì‘¹ŠQ‚ɂ‚¢‚Ă͔…?ž?Ó”C‚𕉂¢‚Ü‚¹‚ñ?B

1. ƒf?[ƒ^‚Ì‘rޏ‚Ü‚½‚Í‘¹??

2. “Á•Ê‘¹ŠQ?A•t??“I‘¹ŠQ?AŠÔ?Ú‘¹ŠQ?A‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̂ق©‚ÌŠg‘呹ŠQ

3. ˆíޏ—˜‰v (ƒrƒWƒlƒX?AŽû‰v?A?M—p‚ ‚é‚¢‚Í?ß–ñ‚·‚ׂ©‚肵”ï—p‚ðŠÜ‚Þ)?B

?‘‚Ü‚½‚Í’nˆæ‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í?A–@—¥‚Ì‹­?s‹K’è‚É‚æ‚è?A?ã‹L‚Ì?Ó”C‚Ì?§ŒÀ‚ª“K—p‚³‚ê‚È‚¢?ê?‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B

5. ‚»‚Ì‘¼

1. ‚±‚ÌŽg—pŒ_–ñ‚Í?A?Á”ïŽÒ•ÛŒì–@‹K‚É‚æ‚邨‹q—l‚ÌŒ —˜‚ð•Ï?X‚·‚é‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ?B

2. ‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì?ð?€‚ª–³Œø‚Ü‚½‚Í—š?s‹­?§‚ª‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚³‚ꂽ?ê?‡‚Å‚à?A‚»‚Ì‘¼‚Ì?ð?€‚Í—LŒø‚É‘¶‘±‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü ‚·?B

3. ‚¨‹q—l‚Í?AŠÖ˜A‚·‚é—A?o“üŠÖ˜A–@‹K‚ð?‡Žç‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

4. ‚¨‹q—l‚Í?AIBM ‚ª‚¨‹q—l‚̘A—??æ?î•ñ?i–¼‘O?A“d˜b”Ô?†?A“dŽqƒ??[ƒ‹?EƒAƒhƒŒƒX‚ðŠÜ‚Þ?j‚ð?AIBM ‚ª‰c‹Æ‚ð?s‚¤’nˆæ‚É •Û‘¶‚µŽg—p‚·‚邱‚Ƃɓ¯ˆÓ‚³‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B‚©‚©‚é?î•ñ‚Í IBM ‚Æ‚¨‹q—l‚Æ‚ÌŽæˆø‚ÉŠÖ˜A‚µ‚ÄŠÇ—??AŽg—p‚³‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ?A IBM ‚̈ϑõ?æ?AƒrƒWƒlƒX?Eƒp?[ƒgƒi?[?AŽ–‹ÆŒp?³?æ‚ɑ΂µ‚Ä?A‚¨‹q—l‚Ƃ̘A—?‚ðŠÜ‚Þ?A‚»‚ê‚ç‚̈ê”Ê“IŽ–‹Æ–Ú“I“à‚Ì—p“r (—Ⴆ‚Î?AŽó’? ?ˆ—??A”Ì”„‘£?i?AŽs?ê’²?¸“™) ‚Ì‚½‚߂ɒñ‹Ÿ‚³‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·?B

5. ‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É‚à‚Æ‚­?¿‹?Œ ‚Í?A?¿‹?‚Ì‚¢‚©‚ñ‚É‚©‚©‚í‚炸?A‚»‚ÌŒ´ˆö‚ª”­?¶‚µ‚½“ú‚©‚ç 2 ”N‚ðŒo‰ß‚µ‚½‚Æ‚«‚É?AŽžŒø‚É ‚æ‚è?Á–Å‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

6. ‚¢‚¸‚ê‚Ì“–Ž–ŽÒ‚à?AŽ©ŒÈ‚Ì?ӂ߂ɋA‚·‚±‚Ƃ̂ł«‚È‚¢Ž–—R‚©‚ç?¶‚¶‚½‘¹ŠQ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í?A?Ó”C‚𕉂í‚È‚¢‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

7. ‚±‚ÌŽg—p?ðŒ?‚É‚æ‚è‘æŽOŽÒ‚ɑ΂µ‚Ä‚¢‚©‚È‚é‘iŒ ‚ ‚é‚¢‚Í?¿‹?Œ ‚à?¶‚¶‚é‚à‚̂ł͂Ȃ­?A‚Ü‚½‚¨‹q—l‚ɑ΂·‚鑿ŽOŽÒ‚©‚ç‚Ì”…?ž ?¿‹?‚ɂ‚¢‚Ä IBM ‚ª?Ó”C‚𕉂¤‚à‚̂ł͂ ‚è‚Ü‚¹‚ñ?B‚½‚¾‚µ?A‘O?q‚Ì?u?Ó”C‚Ì?§ŒÀ?v?ð?€‚Å”F‚ß‚ç‚ꂽ?AIBM ‚ª–@“I‚É?Ó”C‚ð —L‚·‚é?A?g‘Ì?i?¶–½‚ðŠÜ‚Þ?j?A‚¨‚æ‚Ñ—L‘Ì•¨‚ɑ΂·‚é”…?ž?Ó”C‚Í?œ‚«‚Ü‚·?B

6. ?€‹’–@?A?Ù”»ŠÇŠ?Œ ‚¨‚æ‚Ñ’²’â

?€‹’–@

—¼“–Ž–ŽÒ‚Í?A–@Œ´—?‚Ì–µ?‚‚ÉŠÖ‚·‚é?ê?‡‚ð?œ‚«?A–{Œ_–ñ‚©‚ç?¶‚¶‚é?A‚à‚µ‚­‚Í–{Œ_–ñ‚ÉŠÖ˜A‚·‚é—¼“–Ž–ŽÒ‚Ì‚·‚ׂĂ̌ —˜‹`–±‚ð?A‹K ?§?A‰ðŽß?AŽÀŽ{‚·‚邽‚ß‚É?A‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ ‚ðŽæ“¾‚µ‚½?‘‚Ì–@—¥‚ð“K—p‚·‚邱‚Ƃɓ¯ˆÓ‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

?‘?Û”„”ƒŒ_–ñ‚ÉŠÖ‚·‚é?‘˜A?ð–ñ?iUnited Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods?j‚Í“K—p‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ?B

?Ù”»ŠÇŠ?Œ 

—¼“–Ž–ŽÒ‚ÌŒ —˜‚¨‚æ‚Ñ‹`–±‚ɂ‚¢‚Ä‚Í?A‚¨‹q—l‚ª?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ ‚ðŽæ“¾‚µ‚½?‘‚Ì?Ù”»?Š‚Ì”»’f‚É?]‚¤‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

‘æ 2 ?Í - Še?‘ŒÅ—L‚Ì?ð?€

“ú–{: ‚»‚Ì‘¼ (‘æ 5 ?ð): ‘æ 5 ?€‚ÌŒã‚Ɉȉº‚Ì•¶Œ¾‚ð’ljÁ‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

–{?‘‚ÉŠÖ‚·‚é‹^‹`‚ª?¶‚¶‚½?ê?‡‚Í?A“–Ž–ŽÒ‘o•û‚ª?M‹`?½ŽÀ‚ÌŒ´‘¥‚É?]‚Á‚Ä‹¦‹c‚·‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B

Z125-3301-12 (11/2002)
ƒ‰ƒCƒZƒ“ƒX?î•ñ

ˆÈ‰º‚É•\ަ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚É‚Í?Aƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚Ì‚²Žg—p?ðŒ? ‚¨‚æ‚ÑŽŸ‚̒ljÁ?ðŒ?‚ÉŠî‚¢‚ÄŽg—pŒ ‚ª‹–‘ø‚³‚ê‚Ü‚·?B

ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€–¼: IBM Information Server Plug-In for WebSphere Integration Developer - Optional Feature Version 6.0.2
ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€”Ô?†: 5724-I66
‰Æ’ë—p/Œg‘Ñ—pƒRƒ“ƒsƒ…?[ƒ^?[‚ł̎g—p‹–‘ø: ‚¨‹q—l‚Í?A‚±‚Ì?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽå‚ÉŽg—p‚·‚éƒRƒ“ƒsƒ…?[ƒ^?[‚ɉÁ‚¦‚ĉƒë—p/Œg‘Ñ —pƒRƒ“ƒsƒ…?[ƒ^?[‚Ö•¡?»‚µ?AŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B‚½‚¾‚µ?A‚±‚ê‚ç‚Ì‹@ŠB‚Å“¯Žž‚É‚©‚©‚é?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽÀ?s‚·‚邱‚Ƃ͂ł«‚Ü‚¹ ‚ñ?B

?iŽå‚½‚éIBMƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚É•t??‚·‚é?A?j‘¼‚Ì IBM ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽg—p?§ŒÀ•t‚«Œ ŒÀ

‚¨‹q—l‚ª?A•Ê‚ÌIBM ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€ (ˆÈ‰º?uŽå‚½‚éƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Æ‚¢‚¢‚Ü‚·?B) ‚̈ꕔ‚Æ‚µ‚Ä?A?uŽå‚½‚éƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì?u‘¼‚Ì IBM ƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Ì?€‚É—ñ‹“‚³‚ê‚é–{?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ðŽæ“¾‚µ‚½?ê?‡?A‚¨‹q—l‚Í?uŽå‚½‚éƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚̃Tƒ|?[ƒg–Ú“I‚ɂ̂ݖ{?uƒvƒ?ƒOƒ‰ ƒ€?v‚ðŽó‚¯Žæ‚è?A–{?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ ‚Í?uŽå‚½‚éƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ ‚͈̔͂ɌÀ‚ç‚ê‚é‚à‚̂Ƃµ‚Ü‚·?B ‚¨‹q—l‚ª?A•Ê“r?A?uŽå‚½ ‚éƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ ‚͈̔͂É?§ŒÀ‚³‚ê‚È‚¢–{?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽg—pŒ Žæ“¾‚ð‚²Šó–]‚Ì?ê?‡‚É‚Í?A‚¨‹q—l‚Ì IBM ‰c‹Æ’S“–ˆõ‚ɘA —?‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢?B

IBM ?Š’è‚̉ғ®ŠÂ‹«

?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚ÌŽd—l‚¨‚æ‚Ñ IBM ?Š’è‚̉ғ®ŠÂ‹«‚ɂ‚¢‚Ä‚Í?A?uƒvƒ?ƒOƒ‰ƒ€?v‚Æ‹¤‚É’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚é•¶?‘‚É‹L?Ú‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·?B‚Ü ‚½?A?uREADME?vƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚Í”­•\ƒŒƒ^?[“™ IBM ‚É‚æ‚èŒöŠJ‚³‚ꂽ?î•ñ‚É‹L?Ú‚³‚ê‚é?ê?‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·?B

“Á‹LŽ–?€

‚¨‹q—l‚Í?AŽg—p‹–‘ø‚𓾂½ IBM WebSphere Integration Developer Version 6.0.2 ‚ÌŽg—p‚ÆŠÖ˜A‚·‚é?ê?‡‚ÉŒÀ‚è?A ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒiƒ‹?EƒtƒB?[ƒ`ƒƒ?[‚ðƒ_ƒEƒ“ƒ??[ƒh?A“±“ü‚¨‚æ‚ÑŽg—p‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·?B

D/N: L-TTSU-6VASHY
P/N: L-TTSU-6VASHY