Před použitím těchto informací a podporovaného produktu si nezapomeňte přečíst obecné informace v tématu Poznámky.
Tato edice se vztahuje k verzi 6, vydání 1, produktu WebSphere Integration Developer.
Tento průvodce instalací obsahuje pokyny pro instalaci, aktualizaci a odinstalaci produktu WebSphere Integration Developer prostřednictvím nástroje IBM Installation Manager.
Aktualizovanou dokumentaci a informace o odstraňování problémů hledejte na adrese http://www.ibm.com/software/integration/wid/support/.
IBM Installation Manager je program, který vám pomůže nainstalovat na pracovní stanici balíky WebSphere Integration Developer. Pomáhá také při aktualizaci, úpravách a odinstalaci těchto balíků i dalších balíků, které jste nainstalovali. Balíkem může být produkt, skupina komponent nebo jediná komponenta navržená pro instalaci pomocí programu Installation Manager.
Program IBM Installation Manager nabízí řadu funkcí, které šetří čas uživatele. Udržuje přehled o tom, co se chystáte instalovat, o softwarových komponentách, které již byly nainstalovány, a o komponentách, které jsou k dispozici pro instalaci. Vyhledává aktualizace, takže si vždy můžete být jisti, že instalujete nejnovější verzi produktového balíku WebSphere Integration Developer. Program Installation Manager také poskytuje nástroje pro správu licencí na produktové balíky, které pomocí něj nainstalujete, a nástroje pro aktualizaci a úpravy balíků. Pomocí programu Installation Manager můžete produktové balíky i odinstalovat.
Součástí programu IBM Installation Manager je šest průvodců, kteří vám usnadní údržbu vašich produktových balíků po celou dobu jejich používání:
Do správy instalace balíků pro produkt WebSphere Integration Developer spadá několik různých úloh, například instalace balíku, použití aktualizací a přidávání dalších součástí k balíku.
V následující tabulce je uveden seznam cílů souvisejících se správou balíků produktu WebSphere Integration Developer, sada kroků vyšší úrovně směřujících k dosažení jednotlivých cílů a výsledky po provedení těchto kroků.
Cíl instalace | Postup instalace | Výsledek |
---|---|---|
Instalace produktu WebSphere Integration Developer jako samostatného produktu | Nainstalujte balík produktu WebSphere Integration Developer do samostatné skupiny balíků:
|
Produkt WebSphere Integration Developer nesdílí společné uživatelské rozhraní ani pracovní prostor s dalšími produkty založenými na platformě Eclipse. |
Instalace produktu WebSphere Integration Developer do existující skupiny balíků kompatibilních produktů
Poznámka: Instalace produktu WebSphere Integration Developer do existujícího pracovního prostředí pouze pro platformu Eclipse není podporována. |
Nainstalujte produkt WebSphere Integration Developer do skupiny balíků s dalšími kompatibilními produkty založenými na platformě Eclipse:
|
Produkt WebSphere Integration Developer sdílí společné rozhraní neboli pracovní prostor se všemi produkty nainstalovanými ve stejné skupině balíků. |
Instalace produktu WebSphere Integration Developer se záměrem nainstalovat později další produkty založené na platformě Eclipse (např. produkt WebSphere Business Modeler) | Nainstalujte produkt WebSphere Integration Developer do samostatné skupiny balíků:
|
Nejprve se instaluje produkt WebSphere Integration Developer. Teprve poté se instalují další produktové balíky založené na platformě Eclipse, které sdílejí uživatelské rozhraní nebo pracovní prostor s produktem WebSphere Integration Developer. |
Instalace testovacího prostředí serveru WebSphere Process Server po instalaci produktu WebSphere Integration Developer | Nainstalujte balík testovacího prostředí produktu WebSphere Process Server:
|
Testovací prostředí serveru procesů WebSphere bude přidáno do stejné skupiny balíků jako produkt WebSphere Integration Developer a oba produkty budou sdílet společné uživatelské rozhraní neboli pracovní prostor. |
Instalace dalších součástí produktu WebSphere Integration Developer do existující instalace produktu WebSphere Integration Developer verze 6.1 nebo odebrání již instalovaných součástí z balíku WebSphere Integration Developer | Upravte nainstalovaný balík WebSphere Integration Developer:
|
Další součásti produktu WebSphere Integration Developer budou nainstalovány a zpřístupněny v pracovním prostoru produktu WebSphere Integration Developer, např. IBM WebSphere Adapters. Součásti, jejichž výběr byl zrušen, budou odebrány. |
Instalace aktualizací produktu WebSphere Integration Developer | Aktualizujte balík produktu WebSphere Integration Developer pomocí průvodce aktualizací balíků:
|
Budou staženy doporučené opravy a použity na balík produktu WebSphere Integration Developer. |
Použití produktu WebSphere Integration Developer verze 6.1 v jiném podporovaném jazyce | Nainstalujte národní jazykové verze balíků a změňte nastavení jazyka ve skupině balíků:
|
Je nainstalována doplňková národní jazyková podpora. Toto nastavení jazyka platí pro produkt WebSphere Integration Developer a všechny balíky nainstalované do stejné skupiny balíků. |
Odinstalování produktu WebSphere Integration Developer | Odinstalujte balík produktu WebSphere Integration Developer pomocí průvodce odinstalováním balíků:
|
Produkt WebSphere Integration Developer je odinstalován. Program Installation Manager a ostatní produkty, které byly nainstalovány do stejné skupiny balíků, jsou i nadále nainstalovány. |
Instalace sady modulů plug-in a součástí platformy Eclipse do existující instalace produktu WebSphere Integration Developer verze 6.1 (například prostřednictvím správce aktualizací platformy Eclipse) | Instalujte moduly plug-in a součásti platformy Eclipse do existující instalace produktu WebSphere Integration Developer:
|
Moduly plug-in platformy Eclipse jsou instalovány do stejné skupiny balíků jako produkt WebSphere Integration Developer a používají stejné uživatelské rozhraní či pracovní prostředí jako všechny produkty instalované ve stejné skupině balíků. |
V této části jsou uvedeny požadavky na hardware, software a uživatelská oprávnění, jejichž splnění je podmínkou úspěšné instalace a provozování softwaru.
Nejaktuálnější podrobné informace o systémových požadavcích naleznete v dokumentu http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=2308&uid=swg27010621.
Z předchozích verzí produktu WebSphere Integration Developer nelze přejít na verzi 6.1. Z produktu WebSphere Integration Developer 6.0.2 například nelze přejít na produkt WebSphere Integration Developer 6.1. V pracovní stanici lze používat různé verze produktu WebSphere Integration Developer, nesmějí však být instalovány ve stejném adresáři.
Před instalací produktu WebSphere Integration Developer musí být nainstalován následující hardware:
Před instalací produktu WebSphere Integration Developer musí být nainstalován následující software:
Aby bylo možné zobrazovat některé souhrnné informace o produktech, odkazy na výukové programy, ukázky a informace o migraci, musí být nainstalován kompatibilní prohlížeč. Následujícím postupem nainstalujete prohlížeč Mozilla, který lze používat s produktem WebSphere Integration Developer. Tyto změny nenahradí stávající prohlížeč.
Pokud používáte produkt SUSE LINUX Enterprise Server, je vyžadováno nastavení následujících proměnných prostředí:
Tyto proměnné lze nastavit na úrovni systému, na úrovni uživatele nebo v rámci skriptu spouštějícího produkt.
Chcete-li tyto proměnné prostředí nastavit na úrovni uživatele, přidejte uvedené řádky do svého souboru .profile. Změny se projeví poté, co se odhlásíte a opět přihlásíte.
V případě, že uvedený postup nefunguje nebo používáte jinou distribuci systému Linux, můžete pomocí následujícího postupu nainstalovat kompatibilní verzi produktu Mozilla, který je možno použít s produktem WebSphere Integration Developer. Tyto změny neprovedou nahrazení dosud používaného prohlížeče.
cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft/plugins tar xvfz install_flash_player_9_linux.tar.gz mv install_flash_player_9_linux/flashplayer.xpt . mv install_flash_player_9_linux/libflashplayer.so .Volitelné:
rm -rf install_flash_player_9_linux
cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft ./mozilla
export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
Další technické informace o kompatibilních verzích prohlížečů viz http://www.eclipse.org/swt/faq.php#whatisbrowser
Abyste mohli instalovat produkt WebSphere Integration Developer, musí vaše ID uživatele splňovat následující požadavky.
Než začnete s instalací kterékoli součásti produktu, přečtěte si všechna témata v tomto oddílu. Efektivní plánování a plné pochopení klíčových aspektů instalačního procesu vám pomůže zajistit úspěšnou instalaci.
Při instalaci produktu WebSphere Integration Developer můžete postupovat podle mnoha různých scénářů.
Následuje přehled některých faktorů, které mohou ovlivnit vaši volbu instalačního scénáře:
Typické scénáře, podle nichž můžete postupovat:
Povšimněte si také, že aktualizace můžete instalovat přímo při instalaci základního produktového balíku.
V tomto instalačním scénáři máte k dispozici disk DVD, který obsahuje soubory produktového balíku, a obvykle instalujete produkt WebSphere Integration Developer na vlastní pracovní stanici. Přehled postupu najdete v tématu Instalace produktu Installing WebSphere Integration Developer z disku DVD: přehled úlohy.
V tomto scénáři jste stáhli instalační soubory ze serveru IBM Passport Advantage a chcete nainstalovat produkt WebSphere Integration Developer na svou pracovní stanici. Přehled postupu najdete v tématu Instalace produktu WebSphere Integration Developer z instalačního obrazu na pracovní stanici: Přehled úlohy.
V tomto scénáři umístíte elektronický obraz instalace na sdílenou jednotku, aby měli uživatelé ve vašem podniku přístup k instalačním souborům produktu WebSphere Integration Developer z jednoho zdroje. Přehled postupu najdete v tématu Instalace produktu WebSphere Integration Developer z instalačního obrazu na sdílené jednotce: Přehled úlohy.
Svůj softwarový produkt můžete přizpůsobit různým potřebám tím, že se rozhodnete, které součásti produktu WebSphere Integration Developer nainstalujete.
Při instalaci produktového balíku pro produkt WebSphere Integration Developer pomocí programu IBM Installation Manager zobrazí průvodce instalací součásti, které jsou v produktovém balíku k dispozici. Ze seznamu součástí můžete vybrat součásti, které chcete nainstalovat. Na počátku bude vybrána výchozí sada vlastností (včetně všech povinných součástí). Program Installation Manager automaticky vyhodnocuje všechny závislosti mezi součástmi a nedovolí vám zrušit výběr žádných povinných součástí.
V následující tabulce jsou uvedeny součásti produktu WebSphere Integration Developer, které můžete vybrat k instalaci. Výchozí výběr instalovaných součástí může být různý. Pokud již byla některá součást nainstalována, nebude ve výchozím stavu vybrána a nebude ji možné nainstalovat znovu.
Funkce | Popis | Vybráno k instalaci ve výchozím stavu |
---|---|---|
Adaptéry WebSphere | Adaptéry přistupují k programům a datům v podnikových informačních systémech (EIS). | Ano
Dostupné, je-li k instalaci vybrán balík WebSphere Integration Developer. |
Nástroje pro práci s portály | Poskytuje nástroje pro vytváření, přizpůsobování, testování, ladění a implementaci portálových aplikací. Vývojové nástroje pro portály podporují produkt IBM WebSphere Portal verze 5.1 a 6.0. | Ne
Dostupné, je-li k instalaci vybrán balík WebSphere Integration Developer. |
Profil serveru WPS (WebSphere Process Server) | Profil se používá k definování samostatného běhového prostředí se samostatnými příkazovými soubory, konfiguračními soubory a soubory protokolu. Profil serveru WPS umožňuje spouštět aplikace SCA, obchodní procesy BPEL, lidské úlohy, přechodové tabulky, obchodní pravidla, selektory a další prostředky. Můžete rovněž spouště mediační toky obsažené v mediačních modulech. Máte-li v úmyslu nakonec implementovat integrační modul s použitím jednoho nebo několika těchto prostředků na produkčním serveru WPS, měli byste instalovat profil serveru WPS. | Ano
Dostupné, je-li k instalaci vybrán balík testovacího prostředí procesů WebSphere. |
Profil sběrnice serveru WebSphere Enterprise Server | Profil se používá k definování samostatného běhového prostředí se samostatnými příkazovými soubory, konfiguračními soubory a soubory protokolu. Sběrnice serveru WebSphere Enterprise Service umožňuje spouštět mediační toky obsažené v mediačních modulech. Nelze však spouštět obchodní procesy BPEL, lidské úlohy, obchodní pravidla, selektory a další prostředky. Máte-li v úmyslu nakonec implementovat mediační modul na produkční sběrnici serveru WebSphere Enterprise Service, měli byste instalovat profil sběrnice serveru WebSphere Enterprise Service. | Ne
Dostupné, je-li k instalaci vybrán balík testovacího prostředí procesů WebSphere. |
V produktu WebSphere Integration Developer 6.1 je při výchozím nastavení povoleno zabezpečení správy i zabezpečení aplikací.
Zabezpečení serveru včetně zabezpečení správy a zabezpečení aplikací je automaticky povoleno pro ty servery testovacího prostředí, které se rozhodnete instalovat s produktem WebSphere Integration Developer 6.1. Výchozí jméno uživatele a heslo pro zabezpečení serveru je admin a admin. Důrazně se však doporučuje změnit výchozí jméno uživatele a heslo, aby byly servery testovacího prostředí a aplikace obchodní integrace lépe zabezpečeny.
Nezapomeňte, že pokud změníte výchozí jméno uživatele a heslo nebo zakážete či povolíte zabezpečení serveru v administrativní konzole serveru, musíte ověřit, že jsou tyto změny pro tentýž server určeny také v editoru konfigurace serveru nebo na stránce předvoleb produktu WebSphere Integration Developer (Okno -> Předvolby -> Server -> Zabezpečení).
Informace o změně výchozího jména uživatele a hesla a o zakázání či povolení zabezpečení serveru naleznete v dokumentaci zabezpečení v nápovědě k produktu WebSphere Integration Developer: Nápověda -> Obsah nápovědy -> WebSphere Integration Developer -> Správa zabezpečení.
Máte-li v úmyslu nainstalovat na jednu pracovní stanici více produktů založených na platformě IBM Eclipse, seznamte se s informacemi uvedenými v tomto oddílu.
Některé produkty jsou navrženy tak, aby mohly koexistovat a sdílet funkce, jsou-li nainstalovány ve stejné skupině balíků. Skupina balíků je umístění, do kterého můžete nainstalovat jeden či více softwarových produktů nebo balíků, které mají sdílet společné uživatelské rozhraní nebo pracovní prostředí. Při instalaci každého balíku můžete určit, zda má být nainstalován do existující skupiny balíku nebo zda má být vytvořena nová skupina. ProgramIBM Installation Manager zablokuje produkty, které nejsou navrženy pro sdílení nebo nesplňují požadavky na toleranci verzí a další předpoklady. Chcete-li současně nainstalovat více než jeden produkt, musí být tyto produkty připraveny pro sdílení jedné skupiny balíků.
Do skupiny balíků lze nainstalovat libovolný počet produktů, které splňují všechny předpoklady pro takovou instalaci. Po nainstalování sdílí produkt své funkce se všemi ostatními produkty ve stejné skupině balíků. Nainstalujete-li vývojový a testovací produkt do jedné skupiny balíků, po spuštění kteréhokoli z těchto dvou produktů budete mít v uživatelském rozhraní k dispozici funkce pro vývoj i testování. Přidáte-li další produkt obsahující nástroje pro modelování, budou mít všechny produkty v dané skupině balíků k dispozici funkce pro vývoj, testování i modelování.
Chcete-li, aby produkt WebSphere Integration Developer 6.1 bylo možné používat se softwarovým produktem Rational (například Rational Application Developer for WebSphere Software), musí být softwarový produkt Rational ve verzi 7.0.0.5 nebo vyšší. Máte-li dřívější verzi softwarového produktu Rational, musíte tuto nekompatibilitu odstranit aktualizací na verzi 7.0.0.5 nebo vyšší nebo volbou nové skupiny balíků. Chcete-li přidat softwarový produkt Rational do stejné skupiny balíků jako produkt WebSphere Integration Developer 6.1, je třeba instalovat jej přímo na vyžadované úrovni 7.0.0.5 (nebo vyšší) vyhledáním dostupných aktualizací během instalace produktu Rational 7.0 (prostřednictvím volby Check for Other Versions and Extensions - Vyhledat další verze a rozšíření) nebo přechodem k umístění úložiště aktualizací verze 7.0.0.5 spolu s umístěním úložiště základní verze produktu Rational 7.0.
Program IBM Installation Manager načítá produktové balíky z určených umístění úložišť.
Spustíte-li program Installation Manager pomocí příručního panelu nástroje WebSphere Integration Developer, jsou mu informace o výchozím úložišti předány automaticky. Při přímém spuštění programu Installation Manager, například z nabídky Start, musíte zadat instalační úložiště obsahující produktové balíky, které chcete nainstalovat. Viz Nastavení předvoleb úložiště v programu Installation Manager.
Program IBM Installation Manager se standardně připojuje k serveru úložiště přes Internet s použitím adresy URL vložené do jednotlivých softwarových vývojových produktů. Poté vyhledá produktové balíky a nové součásti.
Spustíte-li instalaci programu Installation Manager z příručního panelu WebSphere Integration Developer, bude v programu IBM Installation Manager při spuštění automaticky definováno umístění úložiště, které obsahuje instalovaný produktový balík. Spustíte-li však program Installation Manager přímo (např. při instalaci programu Installation Manager z úložiště umístěného na webovém serveru), musíte v programu Installaton Manager před instalací produktového balíku zadat předvolbu úložiště (adresu URL adresáře, v němž je produktový balík obsažen). K zadání těchto umístění úložišť slouží stránka Úložiště v okně Předvolby.
Program Installation Manager se standardně připojuje k serveru úložiště přes Internet s použitím adresy URL obsažené v jednotlivých produktech pro vývoj softwaru a vyhledává instalovatelné balíky a nové součásti. Vaše organizace může požadovat, abyste tato úložiště přesměrovali na intranetové servery.
Chcete-li přidat, upravit nebo odebrat umístění úložiště v programu Installation Manager, postupujte takto:
Při instalaci balíku WebSphere Integration Developer pomocí programu IBM Installation Manager je třeba zvolit adresář sdílených prostředků (je-li produkt WebSphere Integration Developer prvním produktem instalovaným pomocí programu Installation Manager) a skupinu balíků.
Během instalačního procesu musíte zadat skupinu balíků pro balík produktu WebSphere Integration Developer. Skupina balíků představuje adresář s balíky, které sdílejí uživatelské rozhraní nebo pracovní prostor s ostatními balíky ve stejné skupině. Při instalaci balíků produktu WebSphere Integration Developer pomocí programu Installation Manager můžete vytvořit novou skupinu balíků nebo balíky nainstalovat do existující skupiny balíků. (Některé balíky nelze umístit do stejné skupiny balíků - v tom případě bude volba použití existující skupiny balíků nedostupná.)
Povšimněte si, že při současné instalaci více balíků se všechny tyto balíky instalují do stejné skupiny balíků.
Názvy jsou skupinám balíků přidělovány automaticky, instalační adresář pro skupinu balíků však zadáváte vy.
Po vytvoření skupiny balíků úspěšnou instalací produktového balíku již nelze instalační adresář změnit. Instalační adresář obsahuje soubory a prostředky specifické pro balík produktu WebSphere Integration Developer nainstalovaný do dané skupiny balíků. Moduly plug-in platformy Eclipse obsažené v produktovém balíku, které mohou být potenciálně využity jinými skupinami balíků, jsou umístěny do adresáře sdílených prostředků.
Adresář sdílených prostředků je adresář, v němž jsou umístěny moduly plug-in platformy Eclipse, aby je mohla sdílet jedna nebo více skupin produktových balíků.
Před zahájením procesu instalace byste měli provést několika úloh.
Před instalací produktu proveďte následující kroky:
Existují čtyři scénáře instalace. Přehled jednotlivých scénářů je uveden v této části.
Následující oddíly obsahují přehled scénářů instalace popsaných v části Scénáře instalace. Na podrobné pokyny můžete přejít pomocí odkazů z hlavních kroků.
V tomto instalačním scénáři máte k dispozici disk DVD, který obsahuje instalační soubory, a obvykle instalujete produkt WebSphere Integration Developer na vlastní pracovní stanici.
Následuje obecný postup instalace z disku DVD:
Chcete-li instalovat některý volitelný software Lotus Forms dodávaný spolu s produktem WebSphere Integration Developer 6.1, naleznete pokyny v tématu Kapitola 15. Instalace volitelného softwaru a dokumentace.
Následuje obecný postup při instalaci produktu WebSphere Integration Developer z elektronického instalačního obrazu:
Chcete-li instalovat některý volitelný software Lotus Forms dodávaný spolu s produktem WebSphere Integration Developer 6.1, naleznete pokyny v tématu Kapitola 15. Instalace volitelného softwaru a dokumentace.
Pokud v pracovní stanici není zjištěn program IBM Installation Manager, nainstaluje se současně s balíkem produktu WebSphere Integration Developer.
V tomto scénáři umístíte elektronický obraz instalace na sdílenou jednotku, aby měli uživatelé ve vašem podniku přístup k instalačním souborům produktu WebSphere Integration Developer z jednoho zdroje.
Následující postup provádí uživatel, který umisťuje instalační obraz na sdílenou jednotku.
Pří instalaci produktu WebSphere Integration Developer z instalačních souborů na sdílené jednotce postupujte takto:
Příruční panel produktu představuje místo, odkud si můžete prohlédnout informace o verzích všech produktů a zahájit proces instalace.
K instalaci produktu WebSphere Integration Developer používejte příruční panel produktu v následujících případech:
Po spuštění procesu instalace z příručního panelu bude automaticky nainstalován program IBM Installation Manager, pokud se již v počítači nenachází, a v jeho konfiguraci bude automaticky nastaveno umístění úložiště, které obsahuje balík produktu WebSphere Integration Developer. Pokud nainstalujete program Installation Manager samostatně a poté jej použijete k instalaci produktu WebSphere Integration Developer, musíte umístění úložiště pro produkt WebSphere Integration Developer nastavit ručně. Podrobné informace o postupu při nastavení předvoleb úložiště v programu Installarion Manager naleznete v oddíluNastavení předvoleb úložiště v programu Installation Manager.
Chcete-li spustit instalaci z příručního panelu, postupujte takto:
Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce průvodce instalačními balíky. Podrobné informace najdete v oddílu Kapitola 7. Instalace produktu WebSphere Integration Developer pomocí grafického rozhraní programu IBM Installation Manager.
Pokud jste tak dosud neučinili, proveďte přípravné úlohy popsané v oddílu Kapitola 4. Úlohy prováděné před instalací.
Jestliže instalujete z disků DVD a na vaší pracovní stanici je povoleno automatické spuštění, příruční panel produktu WebSphere Integration Developer se spustí automaticky po vložení instalačního disku do jednotky DVD. Pokud provádíte instalaci z elektronického obrazu instalace nebo pokud není v pracovní stanici povoleno automatické spuštění, musíte program příručního panelu spustit ručně.
Chcete-li spustit program příručního panelu, postupujte takto:
Následující postup popisuje instalaci balíku produktu WebSphere Integration Developer pomocí grafického uživatelského rozhraní programu Installation Manager.
Pokud je v pracovní stanici umístěn extrahovaný obraz instalace nebo pokud máte k dispozici instalační disk DVD produktu WebSphere Integration Developer, postupujte podle kroků v tématu Nastavení předvoleb úložiště v programu Installation Manager a určete umístění úložiště obrazů instalace pro produkt WebSphere Integration Developer a pro testovací prostředí serveru WPS (WebSphere Process Server) a sběrnice serveru WebSphere Enterprise Service s použitím následujících informací:
Po definování umístění úložiště proveďte následující kroky v programu Installation Manager:
Pokud jste k instalaci vybrali více balíků, může ke každému z nich patřit samostatná licenční smlouva. Klepnutím na jednotlivé verze balíků v levé části stránky Licence zobrazíte příslušné licenční smlouvy. Verze balíků, které vyberete k instalaci (např. základní balík a aktualizace), budou uvedeny pod názvem balíku.
Výchozí cesta:
Ze souborů protokolu instalace lze zjistit výsledky instalační relace.
Potřebujete-li provést podrobnou analýzu, můžete si prohlédnout protokoly vygenerované v datové oblasti programu Installation Manager. Tyto protokoly jsou k dispozici v umístěních
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs a
/var/ibm/InstallationManager/logs.
Balík produktu WebSphere Integration Developer můžete nainstalovat spuštěním programu Installation Manager v režimu tiché instalace. V tomto režimu není k dispozici uživatelské rozhraní programu Installation Manager a místo toho je jako zdroj příkazů potřebných k instalaci produktového balíku použit soubor odpovědí programu Installation Manager. Pomocí instalačního programu pro program Installation Manager lze rovněž provést tichou instalaci programu Installation Manager. Poté můžete pomocí tohoto instalačního programu provádět tichou instalaci produktových balíků.
Spuštění programu Installation Manager v tichém režimu vám umožňuje použít k instalaci, aktualizaci, úpravám a odinstalaci produktových balíků dávkové procesy realizované jako skripty.
Povšimněte si, že před tichou instalací balíku produktu WebSphere Integration Developer musíte nejprve nainstalovat program Installation Manager. Podrobné informace o instalaci programu Installation Manager naleznete v oddílu Práce s programem IBM Installation Manager.
Při tiché instalaci je třeba provést dvě základní úlohy:
Můžete použít ukázkový soubor odpovědí, který je k dispozici (informace naleznete v tématu Referenční přehled: ukázkový soubor odpovědí).
Nejprve nainstalujte program Installation Manager pomocí jeho instalačního programu a poté nainstalujte balíky produktů pomocí programu Installation Manager v režimu tiché instalace z příkazového řádku.
Další dokumentaci k použití programu Installation Manager v tichém režimu naleznete na webu programu Installation Manager. Ukážeme si příklad tiché instalace z úložiště, které vyžaduje ověření (jméno uživatele a heslo).
Následující tabulka popisuje argumenty používané v příkazu pro tichou instalaci:
Argument | Popis |
---|---|
-vm |
Určuje spouštěcí program v jazyku Java. V tichém režimu používejte vždy program java.exe v systému Windows a program java na ostatních platformách. |
-nosplash |
Určuje, že má být potlačena úvodní obrazovka. |
--launcher.suppressErrors |
Určuje, že má být potlačeno dialogové okno chyb prostředí JVM. |
-silent |
Určuje, že program Installation Manager nebo jeho instalační program má být spuštěn v tichém režimu. |
-input |
Určuje soubor odpovědí ve formátu XML, který má být použit jako vstup programu Installation Manager nebo jeho instalačního programu. Soubor odpovědí obsahuje příkazy, které bude program Installation Manager nebo jeho instalační program provádět. |
-log |
(volitelné) Určuje soubor protokolu, do nějž budou zaznamenány výsledky tiché instalace. Soubor protokolu má formát XML. |
Program Installation Manager i jeho instalační program využívá inicializační (INI) soubor silent-install.ini obsahující hodnoty argumentů, které jsou uvedeny v tabulce.
Instalační program pro program Installation Manager slouží k instalaci programu Installation Manager. Chcete-li nainstalovat program Installation Manager v tichém režimu, postupujte podle následujících pokynů.
Před tichou instalací programu Installation Manager extrahujte instalační program a přejděte do podadresáře eclipse v adresáři extrahovaných souborů. Poté zadejte následující příkazy:
Po nainstalování programu Installation Manager můžete pomocí tohoto programu instalovat další produkty. Tyto produkty lze instalovat také pomocí instalačního programu v rámci programu Installation Manager.
Chcete-li spustit program Installation Manager v tichém režimu, spusťte následující příkaz z podadresáře eclipse v adresáři, do nějž jste nainstalovali program Installation Manager:
Chcete-li provést tichou instalaci produktů pomocí obrazu instalace produktu WebSphere Integration Developer, přejděte do podadresáře eclipse v adresáři, do kterého jste nainstalovali program Installation Manager, a zadejte následující příkaz:
Program Installation Manager nebo jeho instalační program při práci v tichém režimu čte vstup ze souboru odpovědí a zapisuje do souboru s protokolem v adresáři, který jste zadali. Při práci v tichém režimu musí existovat soubor odpovědí, soubory protokolu jsou však nepovinné. Výsledkem spuštění programu by měl být stav 0 při úspěchu nebo nenulová číselná hodnota při selhání.
V případě potřeby můžete v tichém režimu vyhledat a nainstalovat aktualizace pro všechny dostupné produkty.
Chcete-li vyhledat a nainstalovat všechny dostupné produkty v tichém režimu, postupujte takto:
Budou nainstalovány všechny dostupné produkty, které program Installation Manager nalezl.
V případě potřeby můžete v tichém režimu vyhledat a nainstalovat aktualizace pro všechny produkty, které jsou momentálně nainstalovány.
Chcete-li vyhledat a nainstalovat aktualizace pro všechny dostupné produkty v tichém režimu, postupujte takto:
Budou nainstalovány všechny dostupné aktualizace produktů, které program Installation Manager nalezl.
Soubor odpovědí můžete vytvořit tím, že zaznamenáte akce, které provádíte při instalaci balíku produktu WebSphere Integration Developer pomocí programu Installation Manager nebo při instalaci instalačního programu Installation Manager. Pokud vytvoříte soubor odpovědí metodou záznamu, budou všechny volby, které vyberete v grafickém uživatelském rozhraní programu Installation Manager, uloženy do souboru XML. Spustíte-li pak program Installation Manager v tichém režimu, tento program použije soubor odpovědí ve formátu XML k vyhledání úložiště obsahujícího požadovaný balík, k výběru instalovaných součástí atd.
Chcete-li zaznamenat soubor odpovědí pro instalaci (nebo odinstalaci), postupujte takto:
Syntaxe argumentu skipInstall: IBMIM -record <cesta a název souboru odpovědí> -skipInstall <adresář s možností zápisu pro umístění dat agenta>. Příklad: IBMIM -record c:\mylog\responsefile.xml -skipInstall c:\temp\recordData
Bude vytvořen soubor odpovědí ve formátu XML a uložen do umístění uvedeného v příkazu.
Pomocí instalačního programu pro program Installation Manager můžete zaznamenat průběh instalace programu Installation Manager a dalších produktů.
Chcete-li zaznamenat průběh instalace programu Installation Manager, postupujte takto:
Chcete-li spustit záznam instalace produktu pomocí instalačního programu pro program Installation Manager, postupujte takto:
Chcete-li použít funkce programu Installation Manager pro tichou instalaci, musíte vytvořit soubor odpovědí obsahující všechny příkazy, které má program Installation Manager provést. Doporučeným způsobem vytvoření souboru odpovědí je záznam akcí, které provádíte při instalaci produktu WebSphere Integration Developer. Můžete jej však vytvořit nebo upravit i ručně.
V souborech odpovědí se používají dvě kategorie příkazů:
Ačkoli se předvolby obvykle nastavují v okně Předvolby, můžete je zadat také v souboru odpovědí, který se používá při tiché instalaci (předvolby jsou zde označeny jako klíče).
Kód XML, kterým definujete předvolby v souboru odpovědí, bude vypadat podobně jako v následujícím příkladu:
<preference name = "klíč předvolby" value = "hodnota předvolby, kterou chcete nastavit"> </preference>
V následující tabulce naleznete klíče a odpovídající hodnoty pro předvolby tiché instalace:
Pomocí souboru odpovědí založeného na kódu XML můžete zadat předdefinované informace, například předvolby pro tichou instalaci, umístění úložišť, instalační profily apod. Využití souborů odpovědí je výhodné pro týmy a společnosti, které chtějí provádět tichou instalaci instalačních balíků a zavést pro instalační balíky standardní umístění a předvolby.
Ukázkový soubor odpovědí je k dispozici v umístěních
\adresář_s_obrazem\disk1\util\responsefile_win.txt a
/adresář_s_obrazem/disk1/util/responsefile_linux.txt v extrahovaném obrazu instalace a jako soubor
\<disk_DVD_WID>\util\responsefile_win.txt a
/<disk_DVD_WID>/util/responsefile_linux.txt na disku DVD.
Z této referenční tabulky lze vyčíst další informace o příkazech souborů odpovědí, které se používají během tiché instalace.
Ze souborů protokolu tiché instalace lze zjistit výsledky tiché instalační relace.
Funkce tiché instalace vytváří soubor protokolu založený na standardu XML, do kterého se ukládají výsledky spuštění tiché instalace (pokud je zadána cesta pomocí příkazu -log <cesta k souboru s protokolem>.xml). Pokud tichá instalace proběhne úspěšně, soubor protokolu bude obsahovat pouze kořenový prvek <result> </result>. Vyskytnou-li se však během instalace chyby, bude soubor protokolu tiché instalace obsahovat prvky error se zprávami v následujícím tvaru:
<result> <error> Nebyl nalezen profil: ID profilu</error> <error> další chyby</error> </result> |
Potřebujete-li provést podrobnou analýzu, můžete si prohlédnout protokoly vygenerované v datové oblasti programu Installation Manager. Tyto protokoly jsou k dispozici v umístěních
C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs a
/var/ibm/InstallationManager/logs.
Pomocí příkazu preference můžete volitelně nastavit datovou oblast na libovolné umístění, jak je uvedeno v tématu věnovaném souborům odpovědí.
Tento oddíl se zabývá některými běžnými úlohami souvisejícími s programem IBM Installation Manager. Další informace naleznete v nápovědě online k programu Installation Manager.
Pokud spouštíte instalaci produktu z příručního panelu, provede se automaticky instalace programu IBM Installation Manager, pokud dosud v pracovní stanici není nainstalován. (Další informace o tomto postupu najdete v oddílu Kapitola 6. Instalace produktu WebSphere Integration Developer pomocí příručního panelu produktu.) V ostatních případech musíte instalaci programu Installation Manager spustit ručně.
Postup při ručním spuštění instalace programu Installation Manager:
Pokud spouštíte instalaci produktu z příručního panelu, provede se automaticky instalace programu IBM Installation Manager, pokud dosud v pracovní stanici není nainstalován. Další informace o tomto postupu najdete v oddílu Kapitola 6. Instalace produktu WebSphere Integration Developer pomocí příručního panelu produktu.
Postup při ruční instalaci programu Installation Manager:
Pokud spouštíte instalaci produktu z příručního panelu, provede se automaticky instalace programu IBM Installation Manager, pokud dosud v pracovní stanici není nainstalován. Tato automatická instalace spustí program Installation Manager s nastavenou předvolbou úložiště a vybranými balíky WebSphere Integration Developer. Spustíte-li program Installation Manager přímo, musíte nastavit předvolbu úložiště a vybrat produktové balíky ručně. Další informace viz Kapitola 3. Plánování instalace.
Postup při ručním spuštění programu Installation Manager:
Pokud spouštíte instalaci produktu z příručního panelu, provede se automaticky instalace programu IBM Installation Manager, pokud dosud v pracovní stanici není nainstalován. Tato automatická instalace spustí program Installation Manager s nastavenou předvolbou úložiště a vybranými balíky WebSphere Integration Developer. Spustíte-li program Installation Manager přímo, musíte nastavit předvolbu úložiště a vybrat produktové balíky ručně. Další informace viz Kapitola 3. Plánování instalace.
Postup při ručním spuštění programu Installation Manager:
Chcete-li odinstalovat program Installation Manager, postupujte takto:
K odinstalování programu IBM Installation Manager je nutné použít nástroj pro správu balíků dodávaný s danou verzí systému Linux.
Chcete-li v systému Linux ručně odinstalovat program Installation Manager, postupujte takto:
Program IBM Installation Manager lze nainstalovat nebo odinstalovat v tichém režimu.
Před tichou instalací programu Installation Manager extrahujte instalační program a přejděte do podadresáře InstallerImage_platforma. Poté zadejte následující příkazy:
Po instalaci můžete pomocí programu Installation Manager nebo jeho instalačního programu provádět tichou instalaci balíků.
Chcete-li odinstalovat program Installation Manager ze systému Windows v tichém režimu, postupujte takto:
Chcete-li odinstalovat program Installation Manager v tichém režimu na jiných platformách, postupujte takto:
Optimálních výsledků dosáhnete, pokud před zahájením práce s produktem Rational zvýšíte počet popisovačů souborů, které má produkt WebSphere Integration Developer k dispozici, protože tento produkt používá více popisovačů souborů na proces, než stanoví výchozí limit 1024 popisovačů. Tuto změnu musí v některých případech provést administrátor systému.
Při zvyšování počtu popisovačů souborů v systému Linux podle následujících pokynů postupujte opatrně. Nesprávné provedení pokynů může znemožnit úspěšné spuštění počítače. Chcete-li mít jistotu dobrých výsledků, požádejte o provedení tohoto postupu administrátora systému.
Chcete-li zvýšit počet popisovačů souborů, postupujte takto:
Následuje ukázka souboru limits.conf, který nejprve omezí všechny uživatele a pro některé z nich pak nastaví jiné limity. Tato ukázka předpokládá, že jste v dřívějším kroku 4 nastavili počet deskriptorů na hodnotu 8192.
Povšimněte si, že řádky v příkladu, které začínají znakem *, nastavují limity pro všechny uživatele. Tyto limity jsou nižší než ty, které následují po nich. Uživatel root může otevřít větší počet deskriptorů; nastavení pro uživatele user1 je kompromisem mezi oběma verzemi. Než začnete s úpravami, nezapomeňte si přečíst dokumentaci obsaženou v souboru limits.conf a ujistěte se, že vše správně chápete.
Další informace o příkazu ulimit naleznete na stránce návodu k příkazu ulimit.
Produkt WebSphere Integration Developer můžete spustit z prostředí pracovní plochy nebo z rozhraní příkazového řádku.
Chcete-li spustit produkt WebSphere Integration Developer z prostředí pracovní plochy, postupujte takto:
Klepněte na volbu Start -> Programy -> název skupiny balíků -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1. Klepněte například na volbu Start -> Programy -> IBM WebSphere Integration Developer -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1.
Je-li umístění instalace nebo adresář sdílených prostředků pro produkt WebSphere Integration Developer umístěn v adresáři v cestě C:\Program Files\, je třeba spustit produkt WebSphere Integration Developer jako správce. Chcete-li produkt spustit jako správce, klepněte pravým tlačítkem myši na zástupce programu a vyberte volbu Spustit jako správce.
V systému Windows Vista je adresář Program Files virtualizován, aby uživatelé, kteří nepracují jako správce, měli oprávnění k zápisu do tohoto chráněného adresáře. Řešení založené na virtualizaci však není kompatibilní s produktem WebSphere Integration Developer.
Pokud jste v systému Windows Vista vybrali umístění instalace nebo adresář sdílených prostředků v cestě C:\Program Files\ a nechcete, aby bylo vyžadováno spuštění produktu WebSphere Integration Developer správcem, proveďte jeden z následujících kroků:
Vyberte zástupce produktu v hlavní nabídce v části název skupiny balíků -> WebSphere Integration Developer 6.1. Klepněte například na volbu IBM WebSphere Integration Developer -> WebSphere Integration Developer 6.1.
Chcete-li spustit produkt WebSphere Integration Developer z příkazového řádku, postupujte takto:
Spusťte příkaz wid.exe z instalačního adresáře skupiny balíků. Při výchozím nastavení je instalačním adresářem skupiny balíků adresář C:\Program Files\IBM\WID61 v instalacích v systémech Windows XP a Windows Server a adresář C:\Program Files_IBM\WID61 v instalacích v systému Windows Vista.
Spusťte příkaz ./wid.bin z instalačního adresáře skupiny balíků. Při výchozím nastavení se jedná o instalační adresář skupiny balíků /opt/IBM/WID61.
Při spouštění produktu WebSphere Integration Developer lze použít volbu -clean, která provádí několik funkcí.
Produkt WebSphere Integration Developer je založen na platformě Eclipse, která ukládá všechny soubory plugin.xml do mezipaměti v jednom úložišti, aby bylo načítání rychlejší. Pokud jste před instalací nového modulu plug-in používali produkt WebSphere Integration Developer, měli byste produkt WebSphere Integration Developer jednou spustit s použitím volby -clean.
Volba -clean vynutí opětné sestavení úložiště platformy Eclipse produktem WebSphere Integration Developer. Tento krok se týká všech komponent instalovaných v rámci platformy Eclipse rozbalením do příslušné složky plugins. Tato volba provádí rovněž následující operace:
Mimo rozsah těchto kroků záleží na konkrétním modulu plug-in uvedeném v konfiguračním adresáři, jakým způsobem bude provádět operace v případě použití volby -clean.
Je vhodné spustit produkt WebSphere Integration Developer s použitím volby -clean po použití jakékoli opravy Interim Fix. Tím zaručíte, že registr modulů plug-in bude znovu vygenerován, aby se projevily všechny změny z použitých oprav. Tuto operaci je třeba provést jen jednou po použití jakékoli opravy Interim Fix, neboť spuštění s použitím volby -clean vyžaduje značný čas při opětném generování registru modulů plug-in.
Průvodce úpravami instalací v programu IBM Installation Manager vám umožňuje změnit výběr jazyků a součástí u dříve nainstalovaného produktového balíku.
Chcete-li změnit nainstalovaný produktový balík, postupujte takto:
Pro balíky, které byly nainstalovány pomocí programu IBM Installation Manager, můžete nainstalovat aktualizace.
Standardně je vyžadován přístup k Internetu, pokud ovšem předvolby úložiště neodkazují na lokální aktualizační server.
V každém instalačním balíku je uložena informace o jeho výchozím aktualizačním úložišti IBM. Chcete-li, aby program Installation vyhledal umístění úložišť aktualizací IBM pro instalované balíky, musíte vybrat předvolbu Prohledávat úložiště služeb během instalací a aktualizací na stránce předvoleb úložišť. Tato předvolba je při výchozím nastavení vybrána.
Další informace naleznete v nápovědě k programu Installation Manager.
Chcete-li vyhledat a nainstalovat aktualizace produktových balíků, postupujte takto:
Volba Odinstalovat balíky v programu Installation Manager vám umožňuje odinstalovat balíky z jednoho instalačního umístění. Můžete také odinstalovat všechny nainstalované balíky ze všech instalačních umístění.
Abyste mohli balíky odinstalovat, musíte být k systému přihlášeni pod stejným uživatelským účtem jako při instalaci těchto balíků. Balík nelze odinstalovat, je-li na něm závislý jiný balík, pokud není k odinstalaci vybrán i závislý balík.
Při odinstalaci balíků postupujte takto:
Pomocí průvodce odvoláním balíků můžete odebrat aktualizaci balíku a vrátit se k předchozí verzi.
Během procesu odvolání musí mít program Installation Manager přístup k souborům ze starší verze balíku. Tyto soubory jsou při instalaci balíku standardně uloženy do systému. Nejsou-li soubory v pracovní stanici k dispozici, musíte v předvolbách programu Installation Manager (Soubor > Předvolby > Úložiště) uvést umístění úložiště, z nějž jste instalovali předchozí verzi produktu. Pokud jste produkt instalovali z disku DVD nebo z jiných médií, musí být tato média při použití funkce odvolání k dispozici.
Funkci odvolání použijte v případě, že jste nainstalovali aktualizaci produktového balíku a později jste se rozhodli, že aktualizaci odeberete a vrátíte se ke starší verzi produktu. Použijete-li funkci odvolání, program Installation Manager odinstaluje aktualizované prostředky a znovu nainstaluje prostředky z předchozí verze. Pomocí funkce odvolání se nelze vracet o více úrovní verzí najednou.
Další informace o použití průvodce odvoláním naleznete v nápovědě k programu Installation Manager.
Chcete-li odvolat aktualizaci balíku, postupujte takto:
Spolu s produktem WebSphere Integration Developer 6.1 je k dispozici další software, který lze volitelně instalovat.
Spolu s produktem WebSphere Integration Developer je k dispozici následující volitelný software:
Chcete-li zahájit instalaci některého produktu, vyberte jej na příručním panelu produktu WebSphere Integration Developer 6.1:
Je-li elektronický obraz instalace produktu WebSphere Integration Developer 6.1 extrahován do adresáře \adresář_s_obrazem\, je třeba nasměrovat průvodce instalací produktů Lotus Forms následujícím způsobem:
kde adresář adresář_s_obrazem obsahuje extrahovaný obraz instalace pro produkt WebSphere Integration Developer 6.1.
Máte-li k dispozici instalační médium pro produkty Lotus Forms, vložte CD do jednotky CD a nasměrujte průvodce instalací na kořenový adresář příslušného disku CD.
Pokud provádíte instalaci do existujícího balíku IBM WebSphere Integration Developer a nepřijmete výchozí instalační adresář uvedený v průvodci instalací produktu Lotus Forms, nezapomeňte vybrat platný adresář, do nějž má být nainstalován balík WebSphere Integration Developer.
Povšimněte si, že instalační adresář balíku není totožný s adresářem, v němž jsou nainstalovány sdílené prostředky. Sdílené prostředky jsou při výchozím nastavení instalovány například v umístění
C:\Program Files\IBM\SDP70Shared\ a
/IBM/SDP70Shared/.
Instalujete-li produkt Lotus Forms Designer 3.0, věnujte pozornost následujícím položkám:
Instalujete-li produkt Lotus Forms Server - API 3.0, věnujte pozornost následujícím položkám:
Pokud jste instalovali profil serveru WPS i profil sběrnice serveru WebSphere Enterprise Service pro integrované testovací prostředí, vyberte pro volbu Profil hodnotu wps:
Můžete instalovat dokumentaci k produktu pro server WPS (WebSphere Process Server) a sběrnici serveru WebSphere Enterprise Service.
Chcete-li provést tyto kroky, musí být spuštěn produkt WebSphere Integration Developer a musíte být připojeni k Internetu.
Po restartování produktu WebSphere Integration Developer 6.1 se v části Nápověda -> Obsah nápovědy zobrazí instalovaná dokumentace integrovaná s dokumentací k produktu WebSphere Integration Developer. Můžete rovněž využít některé odkazy v nápovědě k produktu WebSphere Integration Developer, které poskytují další informace z hlediska běhové komponenty.
U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
Tyto informace byly vytvořeny pro produkty a služby nabízené ve Spojených státech. Společnost IBM nemusí produkty, služby nebo funkce uvedené v této dokumentaci nabízet v jiných zemích. Informace o produktech a službách, které jsou ve vaší oblasti aktuálně dostupné, získáte od místního zástupce společnosti IBM. Odkazy na produkty, programy nebo služby společnosti IBM(R) v této publikaci nejsou míněny jako vyjádření nutnosti použití pouze uvedených produktů, programů či služeb společnosti IBM. Místo produktu, programu nebo služby společnosti IBM lze použít libovolný funkčně ekvivalentní produkt, program nebo službu, která neporušuje intelektuální vlastnická práva společnosti IBM. Ověření funkčnosti produktu, programu nebo služby pocházející od jiného výrobce je však povinností uživatele.
K jednotlivým subjektům popisovaným v této dokumentaci se mohou vztahovat patenty nebo nevyřízené patentové přihlášky společnosti IBM. Vlastnictví této dokumentace uživateli neposkytuje žádná licenční práva k těmto patentům. Dotazy týkající se licencí můžete posílat písemně na adresu:
IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
Odpovědi na dotazy týkající se licencí pro dvoubajtové znakové sady (DBCS) získáte od oddělení IBM Intellectual Property Department ve vaší zemi, nebo tyto dotazy můžete zasílat písemně na adresu:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan
Následující odstavec se netýká Velké Británie nebo kterékoliv jiné země, kde taková opatření odporují místním zákonům: SPOLEČNOST INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TUTO PUBLIKACI POSKYTUJE TAKOVOU, JAKÁ JE, BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, VYJÁDŘENÝCH NEBO ODVOZENÝCH, VČETNĚ, ALE NE VÝHRADNĚ, ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO PODMÍNEK PORUŠENÍ ZÁKONŮ, PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých státech nejsou prohlášení týkající se přímých či odvozených záruk v určitých případech dovolena, a proto se vás toto prohlášení nemusí týkat.
Uvedené údaje mohou obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Informace zde uvedené jsou pravidelně aktualizovány a v příštích vydáních této publikace již budou tyto změny zahrnuty. Společnost IBM má právo kdykoliv bez upozornění zdokonalovat nebo měnit produkty a programy popsané v této publikaci.
Veškeré uvedené odkazy na webové stránky, které nespravuje společnost IBM, jsou uváděny pouze pro referenci a v žádném případě neslouží jako záruka funkčnosti těchto stránek. Materiály uvedené na těchto webových stránkách nejsou součástí materiálů pro tento produkt IBM a použití uvedených stránek je pouze na vlastní nebezpečí.
Společnost IBM může použít nebo distribuovat jakékoli informace, které jí sdělíte, libovolným způsobem, který společnost považuje za odpovídající, bez vyžádání vašeho svolení.
Vlastníci licence k tomuto programu, kteří chtějí získat informace o možnostech (i) výměny informací s nezávisle vytvořenými programy a jinými programy (včetně tohoto) a (ii) oboustranného využití vyměňovaných informací, mohou kontaktovat informační středisko na adrese:
Intellectual Property Dept. for WebSphere Integration Developer IBM Canada Ltd. 8200 Warden Avenue Markham, Ontario L6G 1C7 Canada
Poskytnutí takových informací může být podmíněno dodržením určitých podmínek a požadavků zahrnujících v některých případech uhrazení stanoveného poplatku.
Licencovaný program popsaný v této dokumentaci a veškerý licencovaný materiál k němu dostupný jsou společností IBM poskytovány na základě podmínek uvedených ve smlouvách IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement nebo v jiné ekvivalentní smlouvě.
Jakékoli údaje o výkonnosti obsažené v této publikaci byly zjištěny v řízeném prostředí. Výsledky získané v jakémkoli jiném operačním prostředí se proto mohou výrazně lišit. Některá měření mohla být prováděna na vývojových verzích systémů a není zaručeno, že tato měření budou stejná i na běžně dostupných systémech. Některá měření byla odhadnuta extrapolací. Skutečné výsledky mohou být jiné. Čtenáři tohoto dokumentu by měli zjistit použitelné údaje pro své specifické prostředí.
Informace týkající se produktů jiných výrobců pocházejí od dodavatelů těchto produktů, z jejich veřejných oznámení nebo z jiných veřejně dostupných zdrojů. Společnost IBM tyto produkty netestovala a nemůže potvrdit jejich správnou výkonnost, kompatibilitu ani žádné jiné výroky týkající se produktů jiných výrobců než IBM. Otázky týkající se kompatibility produktů jiných výrobců by měly být směrovány dodavatelům těchto produktů.
Veškerá tvrzení týkající se budoucího směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění změnit nebo mohou být zrušena a reprezentují pouze cíle a plány společnosti.
Tyto informace obsahují ukázky dat a sestav používaných při běžných obchodních operacích. Aby bylo možné ilustrovat je v co nejúplnější formě, mohou být v ukázkách uvedena jména osob, společností, značek a produktů. Všechna tato jména jsou smyšlená a jakákoli podobnost se jmény a adresami používanými v podnikání je čistě náhodná.
LICENČNÍ INFORMACE:
Tyto informace obsahují ukázky aplikačních jazyků ve zdrojovém tvaru ilustrující techniky programování na různých platformách. Tyto ukázkové programy můžete bez závazků vůči společnosti IBM jakýmkoli způsobem kopírovat, měnit a distribuovat za účelem vývoje, používání, odbytu či distribuce aplikačních programů odpovídajících rozhraní API pro operační platformu, pro kterou byly ukázkové programy napsány. Tyto příklady nebyly plně testovány za všech podmínek. Společnost IBM proto nemůže zaručit spolehlivost, upotřebitelnost nebo funkčnost těchto programů. Tyto ukázkové programy můžete kopírovat, upravovat a šířit v libovolné formě bez nutnosti úhrady společnosti IBM za účelem vývoje, použití, propagace nebo šíření aplikačních programů odpovídajících rozhraním API společnosti IBM.
Každá kopie a každá část těchto ukázkových programů a všech odvozených děl musí obsahovat následující upozornění týkající se copyrightu:
(C) (název vaší společnosti) (rok). Části tohoto kódu jsou odvozeny z ukázkových programů společnosti IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2007. Všechna práva vyhrazena.
Pokud si tyto informace prohlížíte v elektronické formě, může se stát, že se fotografie a barevné ilustrace nezobrazí.
Informace programátorských rozhraní jsou určeny jako pomoc při vytváření softwarových aplikací s použitím tohoto programu.
Obecná programátorských rozhraní umožňují psát softwarové aplikace, které využívají služeb nástrojů tohoto programu.
Nicméně tyto informace mohou také obsahovat informace o diagnostice, úpravách a vyladění. Informace o diagnostice, úpravách a vyladění jsou poskytovány jako podpora ladění softwarových aplikací.
Varování: Nepoužívejte tyto informace o diagnostice, úpravách a vyladění jako programátorská rozhraní, protože se mohou změnit.
IBM, logo IBM, WebSphere, Rational, DB2, Universal Database DB2, Tivoli, Lotus, Passport Advantage, developerWorks, Redbooks, CICS, z/OS a IMS jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The Open Group ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
Java a všechny ochranné známky a loga založená na technologii Java jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
Microsoft a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
Linux je ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
Adobe je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a případně dalších jiných zemích.
Další názvy společností, produktů a služeb mohou být ochrannými známkami nebo známkami služeb příslušných vlastníků.
Oprávnění k použití publikací je omezeno následujícími podmínkami.
Osobní použití: Uvedené publikace lze reprodukovat pro osobní nekomerční využití za předpokladu, že jsou zachovány všechny údaje týkající se vlastnických práv. Distribuce, publikování či jakékoli odvozené využití těchto publikací (či jejich částí) je povoleno pouze s výslovným souhlasem společnosti IBM.
Komerční využití: Uvedené publikace lze reprodukovat, distribuovat či zobrazit pouze v rámci daného podniku za předpokladu, že jsou zachovány všechny údaje týkající se vlastnických práv. Jakékoli odvozené využití těchto publikací (či jejich částí) ani reprodukce, distribuce či zobrazení mimo daný podnik nejsou povoleny bez výslovného souhlasu společnosti IBM.
S výjimkou oprávnění výslovně uvedených v tomto ujednání nejsou uděleny žádné další licence ani oprávnění (přímé ani odvozené) k těmto publikacím ani k žádným jiným informacím, datům, softwaru či jinému duševnímu vlastnictví v nich obsaženým.
Společnost IBM si vyhrazuje právo odebrat na základě vlastního uvážení oprávnění udělená v tomto dokumentu, kdykoli by využití publikací bylo na újmu zájmům této společnosti nebo kdykoli by výše uvedená ujednání nebyla řádně dodržována (podle posouzení společnosti IBM).
Uvedené informace smí být stahovány, exportovány či reexportovány pouze v plném souladu se všemi relevantními zákony a předpisy, včetně všech zákonů a předpisů USA pro export.
SPOLEČNOST IBM NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU OHLEDNĚ OBSAHU TĚCHTO PUBLIKACÍ. UVEDENÉ PUBLIKACE JSOU POSKYTOVÁNY "TAKOVÉ, JAKÉ JSOU," BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI TYPU, AŤ UŽ PŘÍMÉ ČI ODVOZENÉ, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI VÝHRADNĚ, ODVOZENÝCH ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE PRODEJNOSTI ČI VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU.
(C) Copyright IBM Corporation 2005, 2007. Všechna práva vyhrazena.