IBM WebSphere Integration Developer

Guía de instalación avanzada

Capítulo 1. Visión general

Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wid/support/ para ver la documentación actualizada e información para resolución de problemas.

IBM Installation Manager

IBM Installation Manager ofrece una serie de características que le harán ahorrar tiempo. Mantiene registro de lo que va a instalar, los componentes de software que ya tiene instalados y los componentes disponibles para instalación. Busca actualizaciones para que esté seguro de que instala la última versión de un paquete de producto WebSphere Integration Developer. Installation Manager también proporciona herramientas para la gestión de licencias para los paquetes de producto que instala. Proporciona herramientas para la actualización y modificación de paquetes. También puede utilizar Installation Manager para desinstalar paquetes de producto.

IBM Installation Manager se compone de seis asistentes que facilitan el mantenimiento de sus paquetes de producto a lo largo del ciclo vital:

• El asistente Instalar paquete le guía por el proceso de instalación. Puede instalar un paquete de producto simplemente aceptando los valores predeterminados, o puede modificar dichos valores para crear una instalación personalizada. Antes de instalar un paquete de producto, se le proporciona un resumen completo con las selecciones que ha realizado a lo largo del asistente. Con el asistente, puede instalar más de un paquete de producto a la vez.
• El asistente Actualizar paquetes busca actualizaciones disponibles para los paquetes de producto que tenga instalados. Una actulización puede ser un arreglo (fix) disponible, una característica nueva o una versión nueva del producto. En el asistente se proporcionan detalles del contenido de la actualización. Puede elegir si aplicar la actualización.
• Con el asistente Modificar paquetes puede modificar elementos específicos de un paquete que ya tenga instalado. Durante la instalación inical del paquete de producto, seleccione las características que quiera instalar. Si posteriormente necesitara otras características, puede utilizar el asistente Modificar paquetes para añadirlo a su instalación de paquetes de producto. También puede eliminar características y añadir o eliminar idiomas.
• El asistente Gestionar licencias le ayuda a configurar licencias para sus paquetes. Utilice este asistente para cambiar su licencia de prueba a licencia completa, para configurar sus servidores de forma que utilicen un número de licencias limitado pero compartidas, o para seleccionar el tipo de licencia a utilizar para cada paquete. Este asistente no lo utilizan los paquetes de WebSphere Integration Developer.
• Con el asistente retrotraer paquetes puede volver a una versión previamente instalada de un paquete que pueda seleccionar.
• El asistente Desinstalar paquetes le ayuda a eliminar el paquete de producto de su sistema. Puede desinstalar más de un paquete a la vez.

Referencia rápida de instalación

La tabla siguiente presenta una lista de objetivos relacionados con la gestión de su paquete WebSphere Integration Developer, un conjunto de pasos de alto nivel para lograr cada objetivo y el resultado de la ejecución de dichos pasos.

Capítulo 2. Requisitos de instalación

Para ver los requisitos del sistema más actualizados y detallados, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=2308&uid=swg27010621.

Las versiones anteriores de WebSphere Integration Developer no se pueden actualizar a la versión 6.1. Por ejemplo, WebSphere Integration Developer 6.0.2 no se puede actualizar a WebSphere Integration Developer 6.1. En su estación de trabajo pueden coexistir versiones distintas de WebSphere Integration Developer, pero no se deben instalar en el mismo directorio.

Requisitos de hardware

El hardware siguiente debe estar instalado para poder instalar WebSphere Integration Developer:

• Procesador Intel Pentium III a 1 GHz como mínimo (es aconsejable uno superior.)
• 1 GB de RAM como mínimo (se recomiendan 2 GB de RAM)
• Espacio de disco:
  • Para una instalación predeterminada, se necesitan 3,3 Gb de espacio disponible en disco. Esto incluye el espacio de disco temporal necesario durante la instalación.
  • Para una instalación completa, se necesitan 5,0 Gb de espacio disponible en disco. Esto incluye el espacio de disco temporal necesario durante la instalación.
• Resolución de pantalla:
  • Resolución de pantalla mínima de 1024 x 768 (se recomienda 1280 x 1024).

Requisitos de software

Sistemas operativos

El software siguiente debe estar instalado para poder instalar WebSphere Integration Developer:

• Uno de los siguientes sistemas operativos:
  • Windows Server 2003, Enterprise Edition
  • Windows Server 2003, Standard Edition
  • Windows Vista Business Edition
  • Windows Vista Enterprise Edition
  • Windows XP Professional SP1 y SP2
  • Windows XP Professional x64 SP2 (en modalidad de 32 bits)
  • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 WS
  • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 WS
  • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 4 Desktop
  • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 Desktop
  • SuSE Linux Enterprise Server 9 SP1 a SP4
  • SuSE Linux Enterprise Server 10
  • SuSE Linux Enterprise Desktop 9 SP1 a SP4
  • SuSE Linux Enterprise Desktop 10
• Los sistemas operativos Windows y Linux de la lista que figura más arriba tienen soporte para todos los idiomas con soporte en WebSphere Integration Developer.

Otros requisitos de software

• Necesitará un navegador web para ver las notas de release y la Guía de instalación.
• Necesitará GTK, Versión 2.2.1 o posterior.
• Debe tener Mozilla 1.4 GTK2, Mozilla 1.5 GTK2 o Mozilla 1.6 GTK2 instalado para poder ejecutar WebSphere Integration Developer. La versión de Mozilla instalado en el sistema varía con la distribución de Linux.

Para poder ver determinada información de visión general del producto, enlaces a guías de aprendizaje, ejemplos e información para la migración, es necesario instalar un navegador compatible. Siga estos pasos para instalar una versión compatible de Mozilla que pueda utilizarse con WebSphere Integration Developer. Estos cambios no sustituirán el navegador existente.

Si utiliza SUSE LINUX Enterprise Server, harán falta los valores de variables de entorno siguientes:

• export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla/lib
• export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla/lib

Pueden ser un conjunto a nivel del sistema, a nivel de usuario o dentro de un script para lanzar el producto.

Para establecer estas variables de entorno a nivel de usuario, añada las líneas anteriores a su archivo .profile. Para que tengan efecto, tendrá que cerrar sesión y volver a iniciarla.

Si no funciona o está utilizando otra distribución de Linux, utilice los pasos siguientes para instalar una versión compatible de Mozilla que pueda utilizar con WebSphere Integration Developer; estos cambios no cambiarán su navegador existente.

1. Descargue una versión precompilada del navegador Mozilla del sitio siguiente: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.12/contrib/mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.7.12-gtk2+xft.tar.gz Si este enlace no funciona, busque un build de Linux (x86) para GTK2 y Xft en el sitio web siguiente: http://www.mozilla.org/releases/
2. Extraiga este archivo en una ubicación en su estación de trabajo, por ejemplo, en /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft.
3. Inicie sesión como usuario root o tome permisos de usuario root con el mandato su.
4. Abra un indicador de mandatos y ejecute los mandatos siguientes:

   cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft/plugins
   tar xvfz install_flash_player_9_linux.tar.gz
   mv install_flash_player_9_linux/flashplayer.xpt .
   mv install_flash_player_9_linux/libflashplayer.so . 

   Opcional:

   rm -rf install_flash_player_9_linux 

5. Cierre la sesión de usuario root.
6. En un indicador de mandatos, ejecute los mandatos siguientes:

   cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
   ./mozilla

7. Salga de WebSphere Integration Developer y reinícielo con el mismo directorio del espacio de trabajo.
8. Actualice su archivo .profile para establecer estas variables de entorno a nivel de usuaurio. Para que tengan efecto, tendrá que cerrar sesión y volver a iniciarla.

   export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
   export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft 

9. Cuando se visualice la Bienvenida, pulse el icono Inicio para renovar el contenido. Si no se visualiza la Bienvenida, ábrala utilizando Ayuda > Bienvenida.

Para obtener más información técnica acerca de las versiones de navegador compatibles, consulte http://www.eclipse.org/swt/faq.php#whatisbrowser

Requisitos de privilegios de usuario

• El ID de usuario no debe contener caracteres de doble byte.
• El ID de usuario no debe contener letras del alfabeto cirílico.
• Los privilegios de usuario necesarios para la instalación dependen de la versión de Windows en su sistema:
  • Debe iniciar sesión con la cuenta de administrador (o Ejecutar como administrador; pulse el botón derecho del ratón sobre el archivo de programa o el acceso directo y seleccione Ejecutar como administrador) para realizar las tareas siguientes:
    • Instalar o actualizar IBM Installation Manager (la aplicación que instala y actualiza WebSphere Integration Developer)
    • Instalar o actualizar una oferta de producto
    Nota: Para permitir a los usuarios que no sean Administradores trabajar con WebSphere Integration Developer en un sistema Windows Vista:

    • No instale WebSphere Integration Developer en un grupo de paquetes (ubicación de instalación) en el directorio Archivos de programa (C:\Archivos de programa\). De forma predeterminada, la ubicación de la instalación del grupo de paquetes en sistemas Windows Vista es C:\Archivos de programa_IBM\.
  • Para otras versiones de Windows con soporte, debe tener un ID de usuario que pertenezca al grupo Administradores.
• Debe poder iniciar sesión como root para instalar WebSphere Integration Developer.

Capítulo 3. Planificación de la instalación

Casos de ejemplo de instalación

A continuación se indican algunos de los factores que pueden ayudar a determinar el caso de ejemplo de instalación:

• El formato y el método mediante el que se accede a los archivos de instalación (por ejemplo, desde DVD o archivos descargados desde IBM Passport Advantage).
• La ubicación de su instalación (por ejemplo, puede instalar el producto en su propia estación de trabajo o hacer que los archivos de instalación estén disponibles para la empresa).
• El tipo de instalación (por ejemplo, puede utilizar el asistente de Installation Manager o realizar una instalación silenciosa).

Estos son los casos de ejemplo típicos que podría seguir:

• Instalación desde el DVD.
• Instalación desde una imagen de instalación electrónica descargada en su estación de trabajo.
• Instalación desde una imagen de instalación electrónica en una unidad compartida.

Tenga en cuenta que también puede instalar actualizaciones a la vez que instala los paquetes del producto base.

Instalación desde DVD

En este caso de ejemplo de instalación, tenemos un DVD que contiene los archivos del paquete de producto, y generalmente estará instalando WebSphere Integration Developer en su propia estación de trabajo. Para ver una visión general de los pasos, consulte Instalación de WebSphere Integration Developer desde DVD: visión general de tareas.

Instalación desde una imagen de instalación electrónica descargada en su estación de trabajo

En este caso de ejemplo, ha descargado los archivos de instalación dsde IBM Passport Advantage e instalará WebSphere Integration Developer en su propia estación de trabajo. Para ver una visión general de los pasos, consulte Instalación de WebSphere Integration Developer desde una imagen de instalación en su estación de trabajo: Visión general de tareas.

Instalación desde una imagen de instalación electrónica en una unidad compartida

En este caso de ejemplo, colocaremos una imagen de instalación electrónica en una unidad compartida de forma que los usuarios de la empresa puedan acceder a los archivos de instalación de WebSphere Integration Developer desde una única ubicación. Para ver una visión general de los pasos, consulte Instalación de WebSphere Integration Developer desde una imagen de instalación en una unidad compartida: Visión general de tareas.

Decidir las características a instalar

Cuando instala el paquete del producto WebSphere Integration Developer utilizando IBM Installation Manager, el asistente de instalación muestra las características disponibles en el paquete del producto. Desde la lista de características, puede seleccionar las características a instalar. Se selecciona automáticamente un conjunto de características (incluyendo las que sean de obligada instalación). Installation Manager obliga automáticamente a la instalación de dependencias entre características, e impide que el usuario desactive características que sean necesarias.

Características

Consideraciones de seguridad

El servidor de seguridad, incluyendo la seguridad administrativa y la de aplicación, se habilita automáticamente para aquellos servidores de entorno de prueba que elija instalar con WebSphere Integration Developer 6.1. El ID de usuario predeterminado y la contraseña para la seguridad del servidor son admin y admin. No obstante, es muy recomendable cambiar el ID de usuario predeterminado y la contraseña, para una mayor seguridad de los servidores de entorno de prueba y de las aplicaciones de integración de negocio.

Tenga en cuenta que si cambia el ID de usuario y la contraseña predeterminados, o habilita o inhabilita el servidor de seguridad en una consola administrativa del servidor, debe asegurarse de que los cambios también se especifiquen en el mismo servidor del editor de configuración de servidor, o en la página de preferencias Ventana -> Preferencias -> Servidor -> Seguridad de WebSphere Integration Developer.

Encontrará información sobre cómo cambiar el ID de usuario y contraseña predeterminados, y sobre cómo habilitar o inhabilitar la seguridad del servidor en la documentación Seguridad en la ayuda de WebSphere Integration Developer: Ayuda -> Contenido de la ayuda -> WebSphere Integration Developer -> Gestión de la seguridad.

Consideraciones de coexistencia

Ofrecer consideraciones de coexistencia

Algunos productos están diseñados para coexistir y compartir funciones cuando se instalan en el mismo grupo de paquetes. Un grupo de paquetes es una ubicación en la que puede instalar uno o más productos o paquetes de software para compartir una interfaz o entorno de trabajo de usuario común. Cuando instale cada paquete, seleccione si quiere instalar el paquete en un grupo de paquetes existente o si quiere crear uno nuevo. IBM Installation Manager bloqueará los productos que no estén diseñados o no cumplan los niveles de versión u otros requisitos. Si quiere instalar más de un producto a la vez, los productos deben poder compartir un grupo de paquetes.

En un grupo de paquetes se puede instalar cualquiera de los productos habilitados. Cuando se instala un producto, su función se comparte con el resto de productos del grupo de paquetes. Si instala un producto de desarrollo y un producto de prueba en un grupo de paquetes, cuando inicie cualquiera de los dos, tanto la funcionalidad de desarrollo como la de prueba estarán disponibles en su interfaz de usuario. Si añade un producto con herramientas de modelado, todos los productos del grupo de paquetes tendrán disponible la funcionalidad de desarrollo, pruebas y modelado.

Si quiere que WebSphere Integration Developer 6.1 coexista con un producto de software de Rational (por ejemplo Rational Application Developer for WebSphere), el producto de software Rational debe estar a la versión 7.0.0.5 o posterior. Si tiene una versión previa del producto de software Rational, deberá corregir esta incompatibilidad actualizando a la versión 7.0.0.5 o posterior, o elegir un grupo de paquetes nuevo. Cuando quiera añadir un producto de software Rational al mismo grupo de paquetes que WebSphere Integration Developer 6.1, debe instalarlo directamente en el nivel 7.0.0.5 (o posterior) necesario para las actualizaciones disponibles durante la instalación de Rational 7.0 (utilizando Buscar otras versiones ya extensiones), o haciendo referencia a la ubicación del repositorio de actualización 7.0.0.5, junto con la ubicación del respositorio de Rational 7.0.

Repositorios de instalación

Si se utiliza el Launchpad de WebSphere Integration Developer para iniciar Installation Manager, la información de repositorio predeterminada se pasa a Installation Manager. Si se inicia Installation Manager directamente, por ejemplo desde el menú Inicio, debe especificar los repositorios de instalación que contengan los paquetes de producto que quiera instalar. Consulte Establecimiento de preferencias de repositorio en Installation Manager.

De forma predeterminada, IBM Installation Manager utiliza URL incluídas en cada producto de desarrollo de software para conectar a un servidor de repositorios en Internet. A continuación, Installation Manager busca paquetes de producto y también características nuevas.

Establecimiento de preferencias de repositorio en Installation Manager

De forma predeterminada, Installation Manager utiliza un URL integrado en cada producto de desarrollo de software para conectar a un servidor de repositorio por medio de Internet y buscar paquetes instalables y características nuevas. Es posible que su organización precise de la redirección del repositorio de forma que se utilicen sitios de la intranet.

Para añadir, editar o eliminar una ubicación de repositorio en Installation Manager:

1. Inicie Installation Manager.
2. En la página Inicio de Installation Manager, pulse Archivo -> Preferencias y, a continuación, pulse Repositorios. Se abre la página Repositorios, mostrando todos los repositorios disponibles, sus ubicaciones y si están accesibles.
3. En la página Repositorios, pulse Añadir repositorio.
4. En la ventana Añadir repositorio, escriba el URL de la ubicación el repositorio o acceda a él y establezca una vía de acceso de archivo.
5. Pulse Aceptar. En la lista aparece la ubicación de repositorio nueva o cambiada. Si el repositorio no está accesible, se muestra una equis roja (x) en la columna Accesible.
6. Pulse Aceptar para salir.

Grupos de paquetes y el directorio de recursos compartido

Grupos de paquetes

Durante el proceso de instalación, debe especificar un grupo de paquetes para el paquete WebSphere Integration Developer. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten una interfaz de usuario o entorno de trabajo común con otros paquetes del mismo grupo. Cuando instale el paquete de WebSphere Integration Developer utilizando Installation Manager, puede crear un nuevo grupo de paquetes o instalar los paquetes en un grupo de paquetes existente. (Es posible que algunos paquetes no puedan compartir un grupo de paquetes, en cuyo caso la opción para utilizar un grupo de paquetes existente estaría inhabilitada.)

Tenga en cuenta que cuando instala varios paquetes a la vez, todos los paquetes se instalan en el mismo grupo de paquetes.

A un grupo de paquetes se le asigna automáticamente un nombre; no obstante, podrá elegir el directorio de instalación para el grupo de paquetes.

Tras crear el grupo de paquetes mediante la instalación correcta de un paquete de producto, no puede cambiar el directorio de instalación. El directorio de instalación contiene archivos y recursos específicos al paquete de WebSphere Integration Developer instalado en dicho grupo de paquetes. Los plugins de Eclipse en el paquete de producto que se pueden utilizar potencialmente por parte de otros grupos de paquetes se colocan en el directorio de recursos compartidos.

Importante: Para permitir que los usuarios que no tienen privilegios de Administrador trabajen con WebSphere Integration Developer en el sistema operativo Windows Vista no elija un directorio dentro del directorio Archivos de programa (C:\Archivos de programa\) para la ubicación del grupo de paquetes.

Directorio de recursos compartidos

El directorio de recursos compartidos es el directorio en el que se encuentran los plugins de Eclipse, de forma que pueden ser utilizados por parte de uno o más grupos de paquetes de producto.

Capítulo 4. Tareas de preinstalación

Antes de instalar el producto, realice estos pasos:

1. Confirme que su sistema cumple los requisitos que se describen en la sección Capítulo 2. Requisitos de instalación.
2. Confirme que su ID de usuario dispone de los privilegios de acceso para la instalación del producto. Consulte Requisitos de privilegios de usuario.
3. Lea la sección Capítulo 3. Planificación de la instalación y preste especial atención al tema Consideraciones de coexistencia.
4. Si quiere habilitar el producto para que otros usuarios que no sean el usuario root puedan utilizarlo, debe establecer la variable umask en 0022 antes de instalar el producto. Para establecer esta variable, inicie la sesión como usuario root, inicie una sesión de terminal y teclee umask 0022.

Capítulo 5. Visión general de la instalación

Las secciones siguientes proporcionan una visión general de los escenarios de instalación que se describen en la sección Casos de ejemplo de instalación. Puede acceder a información detallada desde los enlaces en los pasos principales.

Instalación de WebSphere Integration Developer desde DVD: visión general de tareas

A continuación se muestran pasos generales para la instalación desde DVD:

1. Complete los pasos de preinstalación que se muestran en Capítulo 4. Tareas de preinstalación.
2. Inserte el DVD de instalación en su unidad de DVD.
3. Monte la unidad de DVD.
4. Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, el Launchpad de WebSphere Integration Developer se abrirá automáticamente. Si la ejecución automática no está habilitada, inicie el programa Launchpad. Consulte Inicio del programa Launchpad para ver más detalles.
   Nota: Si IBM Installation Manager no se detecta en su estación de trabajo, se instalará a la vez que el paquete WebSphere Integration Developer.
5. Siga las instrucciones en pantalla del asistente de instalación de paquetes para completar la instalación.
   Nota: Si sale de Installation Manager antes de finalizar la instalación del producto, debe reiniciar Installation Manager desde el Launchpad. Si inicia Installation Manager directamente, no está preconfigurado con los repositorios de instalación necesarios.
6. Aumente el número de manejadores de archivos en su estación de trabajo. Para más detalles, consulte Capítulo 9. Aumentar el número de manejadores de archivos en las estaciones de trabajo Linux.

Para instalar cualquier software opcional de Lotus Forms incluído en WebSphere Integration Developer 6.1, consulte Capítulo 15. Instalación opcional de software y documentación para ver instrucciones.

Instalación de WebSphere Integration Developer desde una imagen de instalación en su estación de trabajo: Visión general de tareas

A continuación se muestran los pasos generales para la instalación de WebSphere Integration Developer desde una imagen de instalación electrónica:

1. Asegúrese de que su estación de trabajo tiene espacio suficiente para almacenar tanto los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage como para la imagen de instalación descomprimida. Consulte Requisitos de hardware.
2. Descargue todas las partes necesarias para la imagen de instalación del producto, desde IBM Passport Advantage a un directorio temporal.
3. Extráiga los archivos descargados a un único directorio.
   Nota: No incluya espacios en los nombres de directorio cuando extraiga los archivos, o no podrá ejecutar el mandato launchpad.sh para iniciar el Launchpad desde una línea de mandatos.
4. Siga con los pasos en Instalación desde una imagen de instalación a continuación.

Para instalar cualquier software opcional de Lotus Forms incluído en WebSphere Integration Developer 6.1, consulte Capítulo 15. Instalación opcional de software y documentación para ver instrucciones.

Instalación desde una imagen de instalación

1. Complete los pasos de preinstalación que se muestran en Capítulo 4. Tareas de preinstalación.
2. Inicie el programa Launchpad. Consulte Inicio del programa Launchpad para ver más detalles.
3. Inicie la instalación de WebSphere Integration Developer desde el Launchpad. Para más detalles, consulte Inicio del programa Launchpad.

   Si IBM Installation Manager no se detecta en su estación de trabajo, se instalará a la vez que el paquete WebSphere Integration Developer.

4. Siga las instrucciones en pantalla del asistente de instalación de paquetes para completar la instalación. Pra ver detalles completos, consulte Capítulo 7. Instalación de WebSphere Integration Developer utilizando la interfaz gráfica de IBM Installation Manager.
   Nota: Si sale de Installation Manager antes de finalizar la instalación del producto, debe reiniciar Installation Manager desde el Launchpad. Si inicia Installation Manager directamente, no está preconfigurado con los repositorios de instalación necesarios.
5. Aumente el número de manejadores de archivos en su estación de trabajo. Para más detalles, consulte Capítulo 9. Aumentar el número de manejadores de archivos en las estaciones de trabajo Linux.

Instalación de WebSphere Integration Developer desde una imagen de instalación en una unidad compartida: Visión general de tareas

Los pasos siguientes los realizaría la persona que coloca la imagen de instalación en la unidad compartida.

1. Asegúrese de que la unidad compartida tiene espacio suficiente para almacenar tanto los archivos que debe descargar de IBM Passport Advantage como para la imagen de instalación descomprimida. Consulte Requisitos de hardware para ver más detalles.
2. Descargue todas las partes necesarias para la imagen de instalación del producto, desde IBM Passport Advantage a un directorio temporal en la unidad compartida.
3. Extraiga la imagen de instalación desde los archivos descargados a un único directorio accesible de la unidad compartida.
   Nota: No incluya espacios en los nombres de directorio cuando extraiga los archivos, o no podrá ejecutar el mandato launchpad.sh para iniciar el Launchpad desde una línea de mandatos.

Para instalar WebSphere Integration Developer desde los archivos de instalación de la unidad compartida:

1. Acceda al directorio que contiene la imagen de instalación en la unidad compartida.
2. Siga los pasos en Instalación desde una imagen de instalación.

Capítulo 6. Instalación de WebSphere Integration Developer desde el programa Launchpad del producto

Utilice el programa Launchpad del producto para iniciar la instalación de WebSphere Integration Developer en los casos siguientes:

• Instalación desde el DVD del producto
• Instalación desde una imagen de instalación electrónica en su sistema de archivos local
• Instalación desde una imagen de instalación electrónica en una unidad compartida

Al iniciar el proceso de instalación desde el programa Launchpad, IBM Installation Manager se instala automáticamente si aún no estuviera instalado en el equipo, y se configura también automáticamente con la ubicación del repositorio que contiene el paquete de WebSphere Integration Developer. Si instala Installation Manager de forma independiente y luego lo utiliza para instalar WebSphere Integration Developer, debe establecer manualmente las ubicaciones de repositorio para WebSphere Integration Developer. Consulte Establecimiento de preferencias de repositorio en Installation Manager para ver información detallada sobre cómo establecer las preferencias de repositorio en Installation Manager.

Para instalar desde el Launchpad:

1. Si todavía no lo ha hecho, complete las tareas de instalación tal como se describe en Capítulo 4. Tareas de preinstalación.
2. Inicie el programa Launchpad. Consulte Inicio del programa Launchpad.
3. Pulse Instalar WebSphere Integration Developer.

Siga las instrucciones en pantalla del asistente de instalación de paquetes para completar la instalación. Pra ver detalles completos, consulte Capítulo 7. Instalación de WebSphere Integration Developer utilizando la interfaz gráfica de IBM Installation Manager.

Inicio del programa Launchpad

Si todavía no lo ha hecho, complete las tareas de instalación tal como se describe en Capítulo 4. Tareas de preinstalación.

Si está instalando desde un DVD y la ejecución automática está habilitada en su estación de trabajo, el Launchpad de WebSphere Integration Developer se iniciará automáticamente cuando inserte el disco de instalación en su unidad DVD. Si instala desde una imagen de instalación electrónica, o si la ejecución automática no está habilitada en su estación de trabajo, deberá iniciar manualmente el programa Launchpad.

Para iniciar el programa Launchpad:

1. Inserte el DVD de WebSphere Integration Developer en su unidad de DVD. Asegúrese de que la unidad de DVD está montada.
2. Si está habilitada la ejecución automática en el sistema, el Launchpad de WebSphere Integration Developer se abrirá automáticamente. Si la ejecución automática no está habilitada en su sistema:
   • Ejecute launchpad.exe, que se encuentra en el directorio raíz del DVD.
   • Ejecute launchpad.sh, que se encuentra en el directorio raíz del DVD.

Capítulo 7. Instalación de WebSphere Integration Developer utilizando la interfaz gráfica de IBM Installation Manager

Cuando la imagen de instalación extraída está en su estación de trabajo o si tiene el DVD de instalación de WebSphere Integration Developer, siga los pasos en Establecimiento de preferencias de repositorio en Installation Manager para especificar la ubicación del repositorio de las imágenes de instalación para WebSphere Integration Developer, y para los entornos de prueba de WebSphere Process Server y WebSphere Enterprise Service Bus utilice la información siguiente:

Imagen de instalación extraída en su estación de trabajo

Añadir el repositorio \directorio_imagen\disk1\diskTag.inf o /directorio_imagen/disk1/diskTag.inf

DVD de instalación

Añadir el repositorio <WID_DVD>\diskTag.inf o <WID_DVD>/diskTag.inf

Una vez que se ha definido la ubicación del repositorio, complete los pasos siguientes en Installation Manager:

1. Desde la página de inicio de Installation Manager, pulse Instalar paquetes.
   
   Nota: Si se encuentra una versión más reciente de Installation Manager, se le pedirá confirmación para instalarla antes de continuar. Pulse Aceptar para hacerlo. Installation Manager instala automáticamente la versión nueva, reinicia, y reanuda el proceso.
2. La página Instalar del asistente Paquetes de instalación muestra una lista de todos los paquetes que se encuentran en los repositorios en los que Installation Manager busca. Si se encuentran dos versiones de un paquete, sólo se muestra la más reciente o la recomendada.
   • Para mostrar todas las versiones de cualquier paquete que se encuentre en Installation Manager, pulse Mostrar todas las versiones.
   • Para volver a visualizar sólo los paquetes recomendados, pulse Mostrar sólo los recomendados.
3. Pulse en el paquete WebSphere Integration Developer para visualizar su descripción en la página Detalles.
4. Para buscar actualizaciones para el paquete de WebSphere Integration Developer, pulse Buscar otras versiones y ampliaciones.
   Nota: Para que Installation Manager busque los paquetes instalados en las ubicaciones de repositorio de actualización predefinidas de IBM, se debe seleccionar la preferencia Buscar los repositorios enlazados durante la instalación y actualizaciones, en la página de preferencia Repositorios. Esta preferenca está seleccionada de forma predeterminada. También hace falta acceso a Internet.
   Installation Manager busca actualizaciones en el repositorio de actualizaciones predefinido de IBM en busca del paquete de producto. También busca en las ubicaciones de repositorio que haya establecido. Un indicador de progreso muestra la búsqueda que tiene lugar. Puede instalar actualizaciones a la vez que instala los paquetes del producto base.
5. Si se encuentran actualizaciones para el paquete WebSphere Integration Developer, se mostrarán en la lista Paquetes de instalación en la página Paquetes de instalación bajo el producto correspondiente. De forma predeterminada, sólo se muestran las actualizaciones recomendadas.
   • Para ver todas las actualizaciones que se encuentran para los paquetes disponibles, pulse Mostrar todas las versiones.
   • Para mostrar una descripción de paquete en Detalles, pulse en el nombre del paquete. Si la información sobre el paquete está disponible, como un archivo léame o notas de release, al final del texto de descripción se incluye un enlace a Más información. Pulse el enlace para mostrar información adicional en un navegador. Para conocer completamente el paquete que está instalando, revise toda la información de antemano.
6. Seleccione el paquete de WebSphere Integration Developer y las actualizaciones para el mismo que quiera instalar. Las actualizaciones que tienen dependencia se seleccionan o deseleccionan automáticamente de forma agrupada. Pulse Siguiente para continuar.
   Nota: Si instala varios paquetes a la vez, todos los paquetes se instalarán en el mismo grupo de paquetes.
7. En la página Licencias, lea los contratos de licencia para el paquete seleccionado.

   Si ha seleccionado más de un paquete para instalar, podría haber un contrato de licencia para cada paquete. En la parte izquierda de la página Licencia, pulse en cada versión de paquete para mostrar su acuerdo de licencia. Las versiones de paquete que seleccione para instalar (por ejemplo, un paquete base y una actualización) se muestran en la lista bajo el nombre de paquete.

   1. Si está de acuerdo con los términos de todos los contratos de licencia, pulse Acepto los términos de los contratos de licencia.
   2. Pulse Siguiente para continuar.
8. Si WebSphere Integration Developer 6.1 es el primer paquete que se instala utilizando Installation manager, especifique la vía de acceso para el directorio de recursos compartidos en el campo Directorio de recursos compartidos en la página Ubicación, o acepte la vía de acceso predeterminada. (Si instala en Linux, asegúrese de no incluir espacios en la vía de acceso del directorio.) El directorio de recursos compartidos contiene recursos que se podrían compartir entre uno o más grupos de paquetes. Pulse Siguiente para continuar. La vía de acceso predeterminada es:
   • C:\Archivos de programa\IBM\SDP70Shared
   • /opt/IBM/SDP70Shared
   Importante:

   1. Puede especificar el directorio de recursos compartidos sólo la primera vez que instala un paquete. Utilice el disco más grande, ya que esto ayuda a asegurar que hay el espacio adecuado para los recursos compartidos para paquetes futuros. No podrá cambiar la ubicación del directorio a menos que desinstale todos los paquetes.
   2. Asegúrese de que la vía de acceso de instalación no contiene paréntesis.
9. En la siguiente página Ubicación, puede crear un grupo de paquetes en los que instalar el paquete de WebSphere Integration Developer, o utilizar un grupo de paquetes existente. Un grupo de paquetes representa un directorio en el que los paquetes comparten recursos con otros paquetes del mismo grupo. De forma predeterminada, se crea un grupo de paquetes nuevo para WebSphere Integration Developer 6.1. Si Installation Manager detecta otro grupo de paquetes, la opción Utilizar el grupo de paquetes existente estará disponible. Para crear un grupo de paquetes nuevo:
   1. Seleccione Crear un grupo de paquetes nuevo.
   2. Especifique la vía de acceso del directorio de instalación para el grupo de paquetes. Asegúrese de que la vía de acceso de instalación no contiene paréntesis. ( Asegúrese de no incluir espacios en la vía de acceso del directorio.) El nombre del grupo de paquetes se crea automáticamente.
      Importante: Si realiza una instalación en Windows Vista, para permitir que los usuarios que no tengan privilegios de administrador puedan trabajar con WebSphere Integration Developer, no elija un directorio dentro del directorio Archivos de programa (C:\Archivos de programa\).

      La vía de acceso predeterminada es:

      • C:\Archivos de programa\IBM\WID61
      • /opt/IBM/WID61
   3. Pulse Siguiente para continuar.
10. En la página Características, seleccione las características de paquetes que quiera instalar.
    1. Opcional: Para ver las relaciones de dependencia entre características, seleccione Mostrar dependencias.
    2. Opcional: Pulse en una característica para ver una breve descripción en Detalles.
    3. Seleccione o quite la selección de características de los paquetes. Installation Manager obligará automáticamente las dependencias de otras características y mostrará los requisitos actualizados de tamaño de descarga y espacio de disco para la instalación.
    4. Cuando termine de seleccionar características, pulse Siguiente para continuar.
11. En la página Resumen, revise sus selecciones antes de instalar el paquete WebSphere Integration Developer. Si quiere cambiar opciones que ha elegido en páginas anteriores, pulse Atrás y realice los cambios. Cuando esté conforme con las opciones de instalación, pulse Instalar para instalar el paquete. Un indicador de progreso muestra el porcentaje de instalación completado.
12. Cuando termine el proceso de instalación, un mensaje confirmará la finalización correcta del proceso.
    1. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro de instalación para la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana de registro de instalación para continuar.
    2. En el asistente Instalar paquete, seleccione si quiere que WebSphere Integration Developer se inicie al salir.
    3. Pulse Finalizar para lanzar el paquete seleccionado.

Instalación de los archivos de registro

Para un análisis detallado, puede mirar en los registros generados en el área de datos de Installation Manager. Estos registros están disponibles en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs y /var/ibm/InstallationManager/logs.

Capítulo 8. Instalación silenciosa de WebSphere Integration Developer

La ejecución de Installation Manager en modalidad silenciosa le permite utilizar un proceso por lotes para instalar, actualizar, modificar o desinstalar paquetes de productos a través de scripts.

Tenga en cuenta que primero debe instalar Installation Manager para luego poder realizar la instalación silenciosa del paquete WebSphere Integration Developer. Consulte Trabajar con IBM Installation Manager para ver más detalles sobre la instalación de Installation Manager.

Para la instalación silenciosa hacen falta dos tareas principales:

1. Crear el archivo de respuestas.
2. Ejecutar Installation Manager en modalidad de instalación silenciosa.

Se le proporciona un archivo de respuestas de ejemplo (consulte Referencia: archivo de respuestas de ejemplo).

Instalación y ejecución de Installation Manager en modalidad silenciosa

Consulte el Sitio web de Installation Manager para obtener información adicional sobre cómo ejecutar en modalidad silenciosa. Por ejemplo, la instalación silenciosa desde un repositorio que precise autenticación (ID de usuario y contraseña).

En la tabla siguiente se describen los argumentos utilizados en el mandato de instalación silenciosa:

-vm

-nosplash

--launcher.suppressErrors

-silent

-input

-log

Tanto el instalador de Installation Manager como Installation Manager tienen un archivo de inicialización o .ini silent-install.ini que incluye los valores predeterminados para los argumentos de la tabla.

El instalador de Installation Manager installer se utiliza para instalar Installation Manager. Siga estos pasos para instalar Installation Manager de forma silenciosa.

Para instalar Installation Manager de forma silenciosa, extraiga el instalador y acceda al subdirectorio eclipse en los archivos extraidos y, a continuación, utilice el mandato siguiente:

• installc --launcher.ini silent-install.ini -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro> . Por ejemplo: installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml
• install --launcher.ini silent-install.ini -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo, install --launcher.ini silent-install.ini -log /root/mylogs/mylogfile.xml

Tras la instalación de Installation Manager, puede utilizarlo para instalar otros productos o puede utilizar el instalador de Installation Manager para instalar los productos.

Para ejecutar Installation Manager en modalidad silenciosa, ejecute el mandato siguiente desde el subdirectorio eclipse en el directorio en el que ha instalado Installation Manager:

• IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo: IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml
• IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/mylog/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml

Si quiere instalar productos de forma silenciosa utilizando la imagen de instalación WebSphere Integration Developer, desde el subdirectorio eclipse en el directorio en que haya instalado Installation Manager, especifique el mandato siguiente:

• installc.exe --launcher.ini silent-install.ini -input <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo: installc --launcher.ini silent-install.ini -input c:\mylog\responsefile.xml -log c:\mylog\silent_install_log.xml
• install --launcher.ini silent-install.ini -input <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo: IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -input /root/mylog/responsefile.xml -log /root/mylog/silent_install_log.xml

Cuando el instalador de Installation Manager o Installation Manager se ejecutan en modalidad silenciosa, se lee el archivo de respuestas y se graba un archivo de registro en el directorio que haya especificado. Es obligatorio tener un archivo de respuestas al ejecutar en modalidad de instalación silenciosa; los archivos de registro son opcionales. El resultado de esta ejecución debería ser un estado 0 cuando es correcto y un número distinto de cero cuando es erróneo.

Búsqueda e instalación silenciosa de productos disponibles

Para buscar e instalar de forma silenciosa todos los productos disponibles:

1. En la línea de mandatos, acceda al subdirectorio eclipse en el directorio en el que tiene instalado Installation Manager.
2. Especifique y ejecute el mandato siguiente, sustituyendo para incluir sus propias ubicaciones en el archivo de respuestas y, opcionalmente, el archivo de registro:
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>
   • IBMIM --launcher.ini silent-install.ini -installAll -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>

Se instalan todos los productos disponibles de los que Installation Manager tenga conocimiento.

Instalación silenciosa de actualizaciones en todos los productos actualmente instalados

Para buscar e instalar de forma silenciosa actualizaciones para todos los productos disponibles:

1. En la línea de mandatos, acceda al subdirectorio eclipse en el directorio en el que tiene instalado Installation Manager.
2. Especifique y ejecute el mandato siguiente, sustituyendo para incluir sus propias ubicaciones en el archivo de respuestas y, opcionalmente, el archivo de registro:
   • IBMIMc.exe --launcher.ini silent-install.ini -updateAll -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>
   • IBMIM --launcher.ini silent-install.ini - -updateAll -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>

Se instalan todas las actualizaciones de productos disponibles de los que Installation Manager tenga conocimiento.

Creación de un archivo de respuestas con Installation Manager

Para grabar un archivo de respuestas para una instalación (o desinstalación):

1. En la línea de mandatos, acceda al subdirectorio eclipse en el directorio en el que tiene instalado Installation Manager. Por ejemplo:
   • cd C:\Archivos de programa\IBM\Installation Manager\eclipse
   • cd /opt/IBM/InstallationManager/eclipse
2. En la línea de mandatos, escriba el mandato siguiente para iniciar Installation Manager, utilizando su propio nombre de archivo y ubicación para el archivo de respuestas y, opcionalmente, para el archivo de registro.
   • IBMIM -record <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo, IBMIM.exe -record c:\miregistro\archivorespuestas.xml -log c:\miregistro\anotación_registro.xml
   • Puede registrar un archivo de respuestas sin instalar o desinstalar un producto, añadiendo el argumento opcional -skipInstall <agentDataLocation>. Tenga en cuenta que <agentDataLocation> debe ser un directorio en el que se pueda escribir. El argumento hace que Installation Manager guarde los datos de instalación sin instalar el producto. Puede utilizar la misma ubicación <agentDataLocation> en la siguiente sesión de grabación para grabar las actualizaciones o modificaciones al producto, o para registar la gestión de licencias. Tenga en cuenta que las preferencias o productos instalados, incluyendo los valores de repositorio, que haya podido establecer en la instalación cuando no se utiliza el argumento -skipInstall, no se almacenan. El uso de -skipInstall hará que la instalación sea más rápida, ya que Installation Manager no estará instalando el producto, simplemente registrando los datos de instalación.

     La sintanxis para el uso del argumento skipInstall es: IBMIM -record <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -skipInstall <un directorio grabable para la ubicación de los datos del agente>. Por ejemplo IBMIM -record c:\mylog\archivoRespuestas.xml -skipInstall c:\temp\DatosRegistro

   Nota: Asegúrese de que las vías de acceso que especifique existen; Installation Manager no creará los directorios para el archivo de respuestas o el archivo de registro.
3. Siga las instrucciones en pantalla del asistente de instalación de paquetes para realizar sus opciones de instalación. Para más detalles, consulte Capítulo 7. Instalación de WebSphere Integration Developer utilizando la interfaz gráfica de IBM Installation Manager.
4. Pulse Finalizar y, a continuación, cierre Installation Manager.

Se crea un archivo de respuestas XML que se encuentra en la ubicación especificada por el mandato.

Grabar un archivo de respuestas con el instalador de Installation Manager

Para grabar la instalación de Installation Manager, siga estos pasos:

1. Descomprima Installation Manager y, a continuación, acceda al directorio InstallerImage_plataforma.
2. Para iniciar la grabación, especifique install -record <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -skipInstall <agentDataLocation> -vmargs -Dcom.ibm.cic.agent.hidden=false

Grabar la instalación de un producto con el instalador

Para empezar a grabar la instalación de un producto con el instalador de Installation Manager, siga estos pasos:

1. Acceda al directorio IM_plataforma en la ubicación en la que ha extraído Installation Manager: \IM_win32 y /IM_linux
2. Abra el archivo install.ini y elimine las líneas siguientes: -input y @osgi.install.area/install.xml
3. Especifique el mandato siguiente: install -record <vía de acceso y nombre del archivo de respuestas> -skipInstall <agentDataLocation>, por ejemplo: install -record
4. Inicie Installation Manager y complete el asistente Instalar paquetes.

Mandatos del archivo de respuestas

Hay dos categorías de mandatos para el archivo de respuestas:

• Los Mandatos de preferencias se utilizan para establecer preferencias que se encuentran en Installation Manager, en Archivo -> Preferencias, como la información de ubicación del ubicación.
• Los mandatos de instalación silenciosase utilizan para emular el asistente de Paquetes de instalación en Installation Manager.

Mandatos de preferencia de la instalación silenciosa

Cuando defina preferencias en un archivo de respuestas, el código XML será parecido al ejemplo siguiente:

<nombre de
	preferencia = "la clave de la preferencia"
	valor = "el valor de la preferencia a establecer">
</preference>

Utilice la tabla siguiente para identificar claves y sus valores asociados para las preferencias de la instalación silenciosa:

Referencia: archivo de respuestas de ejemplo

Se incluye un archivo de respuestas de ejemplo como \directorio_imagen\disk1\util\responsefile_win.txt y /directorio_imagen/disk1/util/responsefile_linux.txt en la imagen de instalación extraída, y como \<WID_DVD>\util\responsefile_win.txt y /<WID_DVD>/util/responsefile_linux.txt en el DVD.

Mandatos de la instalación silenciosa

<profile
id="el ID de perfil (grupo de paquetes)"
installLocation="la ubicación de instalación del
 perfil>
<data key="clave1" value="valor1"/>
<data key="clave2" value="valor2"/>

</profile>

<server>
<repository location="http://ejemplo/
repositorio/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--añada aquí más repositorios-->
<...>
      </server>

<install>
<offering profile= "id de perfil"
features= "ids de características"
id= "id oferta" version= "versión
oferta"></offering>

<!--añadir aquí más ofertas>
<...>

</install>

<uninstall modify="true">
<offering profile="IDperfil"
 id="Id" version="Versión"
features="-"/>
</uninstall>

<uninstall>
<offering profile= "id de perfil"
features= "ids de características"
id= "id oferta" version= "versión
oferta"></offering>

<!--añadir aquí más ofertas>
<...>

</uninstall>

<rollback>
<offering profile= "id de perfil"
 id= "id de oferta"
version= "versión oferta">
</offering>

<!--añadir aquí más ofertas
<...>

</rollback>

<installALL/>

-silent -installAll 

<updateALL/>

-silent -updateAll 

<license policyFile="ubicación archivo
 política"/>

<license policyFile="c:\milicencia.opt"/> 

<launcher -mode wizard -input
< archivo de respuestas >

Archivos de registro de la instalación silenciosa

La funcionalidad de instalación silenciosa crea un archivo de registro basado en XML que registra el resultado de la ejecución de instalación silenciosa (siempre que se especifique una vía de acceso del archivo de registro utilizando -log <su vía de acceso del archivo de registro>.xml). Si la sesión de la instalación silenciosa es correcta, el archivo de registro contendrá únicamente un elemento raíz <result> </result>. No obstante, si se han producido errores, el archivo de registro de la instalación silenciosa contendrá elementos de error con mensajes como:

<result>
	<error> Cannot find profile: profile id</error>
	<error> algún otro error</error>
</result>

Para un análisis detallado, puede mirar en los registros generados en el área de datos de Installation Manager. Estos registros están disponibles en C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs y /var/ibm/InstallationManager/logs. Mediante un mandato de preferencia, puede establecer opcionalmente el área de datos en la ubicación que prefiera, como se muestra en el tema de archivos de respuestas.

Trabajar con IBM Installation Manager

En esta sección se tratan algunas tareas comunes relaccionadas con IBM Installation Manager. Para obtener más información, consulte la ayuda en línea de Installation Manager.

Instalación de Installation Manager en Windows

Si inicia la instalación de su producto desde el programa Launchpad, la instalación de IBM Installation Manager se realiza automáticamente si no estuviera instalado en su estación de trabajo. (Para obtener más información sobre este proceso, consulte Capítulo 6. Instalación de WebSphere Integration Developer desde el programa Launchpad del producto.) Si no es así, deberá iniciar manualmente la instalación de Installation Manager.

Para iniciar manualmente la instalación de Installation Manager:

1. Ejecute install.exe desde la carpeta IM_win32 en la imagen de instalación.
2. Pulse Siguiente en la página Paquetes de instalación.
3. Revise el acuerdo de licencia en la página Contrato de licencia y seleccione Acepto los términos del contrato de licencia para aceptarlo. Pulse Siguiente.
4. Pulse el botón Examinar en la página Carpeta de destino para cambiar la ubicación de instalación, si fuera necesario. Pulse Siguiente.
5. Pulse Instalar en la página Resumen. Cuando termine el proceso de instalación, un mensaje confirmará la finalización correcta del proceso.
6. Pulse Finalizar. Se abrirá IBM Installation Manager.

Instalación e Installation Manager en Linux

Si inicia la instalación de su producto desde el programa Launchpad, la instalación de IBM Installation Manager se realiza automáticamente si no estuviera instalado en su estación de trabajo. Para obtener más información sobre este proceso, consulte Capítulo 6. Instalación de WebSphere Integration Developer desde el programa Launchpad del producto.

Para instalar Installation Manager manualmente:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Ejecute install desde la carpeta IM_linux en la imagen de instalación.
3. Pulse Siguiente en la pantalla Paquetes de instalación.
4. Revise el acuerdo de licencia en la página Contrato de licencia y seleccione Acepto los términos del contrato de licencia para aceptarlo. Pulse Siguiente.
5. Si fuera necesario, edite la ubicación del directorio de instalación. Pulse Siguiente.
6. Pulse Instalar en la página de resumen de información. Cuando termine el proceso de instalación, un mensaje confirmará la finalización correcta del proceso.
7. Pulse Finalizar. Se abrirá IBM Installation Manager.

Inicio de Installation Manager en Windows

Si inicia la instalación de su producto desde el programa Launchpad, la instalación de IBM Installation Manager se realiza automáticamente si no estuviera instalado en su estación de trabajo. Esta instalación automática inicia Installation Manager con una preferencia de repositorio configurado y paquetes de WebSphere Integration Developer seleccionados. Si inicia Installation Manager directamente, debe establecer una preferencia de repositorio y elegir manualmente los paquetes de producto. Para obtener más información, consulte Capítulo 3. Planificación de la instalación.

Para iniciar manualmente Installation Manager:

1. Abra el menú Iniciar desde la Barra de tareas.
2. Seleccione Todos los programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Inicio de Installation Manager en Linux

Si inicia la instalación de su producto desde el programa Launchpad, la instalación de IBM Installation Manager se realiza automáticamente si no estuviera instalado en su estación de trabajo. Esta instalación automática inicia Installation Manager con una preferencia de repositorio configurado y paquetes de WebSphere Integration Developer seleccionados. Si inicia Installation Manager directamente, debe establecer una preferencia de repositorio y elegir manualmente los paquetes de producto. Para obtener más información, consulte Capítulo 3. Planificación de la instalación.

Para iniciar manualmente Installation Manager:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Acceda al directorio de instalación de Installation Manager (de forma predeterminada es /opt/IBM/InstallationManager/eclipse) y ejecute IBMIM.

Desinstalación de Installation Manager en Windows

Para desinstalar Installation Manager:

1. Abra el menú Iniciar desde la Barra de tareas.
2. Seleccione Todos los programas -> IBM Installation Manager -> Desinstalar IBM Installation Manager.
3. Pulse Siguiente en la página Desinstalar. Installation Manager se selecciona para desinstalación.
4. Pulse Desinstalar en la página Resumen.

Desinstalación de Installation Manager en Linux

IBM Installation Manager debe desinstalarse utilizando la herramienta de gestión de paquetes que se incluye con su versión de Linux.

Para desinstalar Installation Manager manualmente en Linux:

1. Abra una ventana de terminal con privilegios de usuario root.
2. Acceda al directorio de desinstalación de Installation Manager. De forma predeterminada, es /var/ibm/InstallationManager/uninstall.
3. Ejecute ./uninstall.

Instalación y desinstalación silenciosa de Installation Manager

Instalación silenciosa de Installation Manager

Para instalar Installation Manager de forma silenciosa, extraiga el instalador y acceda al subdirectorio InstallerImage_plataforma y, a continuación, utilice el mandato siguiente:

• installc --launcher.ini silent-install.ini -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro> . Por ejemplo: installc --launcher.ini silent-install.ini -log c:\mylogfile.xml
• install --launcher.ini silent-install.ini -log <vía de acceso y nombre del archivo de registro>. Por ejemplo, install --launcher.ini silent-install.ini -log /root/mylogs/mylogfile.xml

Tras la instalación, puede utilizar Installation Manager o el instalador de Installation Manager para instalar paquetes de forma silenciosa.

Desinstalación silenciosa de Installation Manager desde Windows

Para desinstalar Installation Manager de forma silenciosa en Windows:

1. Desde una línea de mandatos, acceda al directorio de desinstalación de Installation Manager. De forma predeterminada, es C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
2. Especifique el mandato siguiente: uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini

Desinstalación silenciosa de Installation Manager en Linux

Para desinstalar Installation Manager de forma silenciosa en otras plataformas:

1. Desde una ventana de terminal, acceda al directorio de desinstalación de Installation Manager. De forma predeterminada, es /var/ibm/InstallationManager/uninstall).
2. Ejecute el mandato siguiente: uninstall --launcher.ini silent-uninstall.ini

Capítulo 9. Aumentar el número de manejadores de archivos en las estaciones de trabajo Linux

Sea prudente al seguir los pasos que se indican a continuación para aumentar los descriptores de archivo en Linux. Si no sigue las instrucciones correctamente, podría provocar que el sistema no se inicie correctamente. La mejor opción es que sea el administrador del sistema el que realice este procedimiento.

Para aumentar los descriptores de archivo:

1. Inicie la sesión como root. Si no tiene acceso como root, deberá obtenerlo antes de continuar.
2. Acceda al directorio etc
3. Utilice el editor vi para editar el archivo initscript en el directorio etc. Si este archivo no existe, teclee vi initscript para crearlo.
   Importante: Si decide aumentar el número de manejadores de archivos, no deje un archivo initscript vacío en el sistema. Si lo hace, la estación de trabajo no se iniciará la próxima vez que la encienda o reinicie.
4. En la primera línea, teclee ulimit -n 4096 (aquí la clave es que el número sea significativamente más grande que 1024, que es el valor predeterminado en la mayoría de equipos Linux).
   PRECAUCIÓN:
   No establezca un valor demasiado grande ya que puede afectar seriamente al rendimiento de todo el sistema.
5. En la segunda línea, teclee eval exec "$4".
6. Guarde y cierre el archivo después de asegurarse de que ha llevado a cabo los pasos 4 y 5.
   Nota: Asegúrese de haber llevado a cabo correctamente los pasos ya que de no haberlo hecho así, el resultado será una estación de trabajo que no podrá arrancarse.
7. Opcional: Restrinja los usuarios o los grupos de usuarios modificando el archivo limits.conf en el directorio etc. Tanto SUSE Linux Enterprise Server (SLES) Versión 9 como Red Hat Enterprise Linux Versión 4.0 tienen este archivo por omisión. Si no tiene este archivo, podría utilizar un número inferior en el paso 4 anterior (por ejemplo, 2048). Esto es necesario para que la mayoría de los usuarios tengan un límite razonablemente bajo sobre el número de archivos abiertos permitidos por proceso. Si utilizó un número relativamente bajo en el paso 4, esto reviste una importancia menor. No obstante, si elije establecer un número alto en el paso 4, el no establecimiento de límites en el archivo limits.conf puede afectar gravemente al rendimiento del equipo.

   A continuación se muestra un archivo limits.conf de ejemplo en el que se restringe todos los usuarios y después se establecen límites distintos para otros. En este ejemplo se presupone que los descriptores se han establecido en 8192 en el paso 4 anterior.

   *      soft nofile 1024
   *      hard nofile 2048
   root    soft nofile 4096
   root    hard nofile 8192
   user1   soft nofile 2048
   user1 hard nofile 2048
   

   Tenga en cuenta que * en el ejemplo anterior establece los límites primero para todos los usuarios. Estos límites son más bajos que los siguientes. El usuario root tiene un número alto de descriptores permitidos abiertos, mientras que user1 está entre los dos. Asegúrese de leer y comprender la documentación contenida en el archivo limits.conf antes de hacer modificaciones.

Para obtener más información acerca del mandato ulimit, consulte la página man de ulimit.

Capítulo 10. Inicio de WebSphere Integration Developer

Para iniciar WebSphere Integration Developer desde el entorno de escritorio:

Pulse Iniciar -> Programas -> nombre del grupo de paquetes -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1. Por ejemplo, pulse Inicio -> Programas -> IBM WebSphere Integration Developer -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1

Si la ubicación de instalación o el directorio de recursos para WebSphere Integration Developer está en un directorio en la vía de acceso C:\Archivos de programa\, deberá ejecutar WebSphere Integration Developer como administrador. Para ejecutar como administrador, pulse el botón derecho del ratón sobre el acceso directo del programa y pulse Ejecutar como administrador.

En Windows Vista, el directorio Archivos de programa está virtualizado para permitir que los usuarios que no ejecuten como administador tengan acceso de grabación a este directorio protegido. No obstante, el método alternativo de virtualización no es compatible con WebSphere Integration Developer.

Si ha seleccionado una ubicación de instalación o directorio de recursos en la vía de acceso C:\Archivos de progamas\ en Windows Vista y no precisa de la ejecución de WebSphere Integration Developer como administrador, realice uno de los pasos siguientes:

• Si ha seleccionado una ubicación de instalación en un directorio de la vía de acceso C:\Archivos de programa\ en Windows Vista, vuelva a instalar WebSphere Integration Developer (y cualquier otro programa que comparta la misma ubicación de instalación) y seleccione una ubicación de instalación que no esté en la vía de acceso C:\Archivos de programa\.
• Si ha seleccionado un directorio de recursos compartidos en la vía de acceso C:\Archivos de program\ en Windows Vista, vuelva a instalar WebSphere Integration Developer y seleccione un directorio de recursos compartidos y las ubicaciones de instalación que no estén en la vía de acceso C:\Archivos de programa\

Seleccione el acceso directo del producto en el menú principal en nombre grupo paquete -> WebSphere Integration Developer 6.1. Por ejemplo, pulse IBM WebSphere Integration Developer -> WebSphere Integration Developer 6.1

Para iniciar WebSphere Integration Developer desde una línea de mandatos:

Desde el directorio de instalación del grupo de paquetes, ejecute el mandato wid.exe. De forma predeterminada, el directorio de instalación del grupo de paquetes es C:\Archivos de programa\IBM\WID61 para Windows XP y Windows Server, y C:\Archivos de programa_IBM\WID61 para instalaciones en Windows Vista.

Desde el directorio de instalación del grupo de paquetes, ejecute el mandato ./wid.bin. De forma predeterminada, el directorio de instalación del grupo de paquetes es /opt/IBM/WID61.

Utilizar la opción "-clean" al iniciar WebSphere Integration Developer

WebSphere Integration Developer se basa en la plataforma Eclipse, que almacena en antememoria todos los archivos plugin.xml en un solo repositorio para una carga más rápida. Si ha utilizado WebSphere Integration Developer antes de instalar un nuevo plug-in, debe iniciar WebSphere Integration Developer una vez con la opción -clean.

1. Desde una línea de mandatos, acceda al directorio de instalación del grupo de paquetes en el que ha instalado WebSphere Integration Developer.
2. Ejecute el mandato wid.exe -clean o ./wid.bin -clean para iniciar WebSphere Integration Developer.

Esta opción -clean obliga a WebSphere Integration Developer a reconstruir el repositorio de Eclipse. Esto se aplica a todo lo que esté instalado en Eclipse, descomprimiéndolo en su carpeta plugins. La opción también

• elimina t regenera los archivos de manifiesto.
• elimina los binarios almacenados en antememoria y los regenera a partir de los archivos de manifiesto recién creados.
• elimina y regenera la información de JXE.
• elimina y regenera el registro de plug-ins de entorno de ejecución.

Más allá de eso, cada uno de los plug-ins listados en el directorio de configuración puede elegir manejar lo que hace cuando se utiliza -clean.

es aconsejable iniciar WebSphere Integration Developer utilizando la opción -clean después de aplicar arreglos temporales. Esto garantizará que el registro de plug-ins se regenere para reflejar los cambios procedentes de los arreglos aplicados. Sólo es necesario realizar esta operación una vez, después aplicar los arreglos temporales, ya que la ejecución con la opción -clean tarda un tiempo considerable en regenerar el registro de plug-ins.

Capítulo 11. Modificar instalaciones

Para modificar un paquete de producto instalado:

1. Desde la página de inicio en Installation Manager, pulse el icono Modificar paquetes.
2. En el asistente Modificar paquetes, seleccione la ubicación de instalación del paquete de productos WebSphere Integration Developer y pulse Siguiente.
3. En la página Modificar, en Idiomas, seleccione los idiomas para el grupo de paquetes y pulse Siguiente. Se instalarán las traducciones correspondientes para los idiomas nacionales para la interfaz de usuario y la documentación para los paquetes. Tenga en cuenta que lo que elija se aplicará a todos los paquetes instalados bajo este grupo de paquetes.
4. En la página Características, seleccione las características de paquetes que quiera instalar y/o deseleccione las que quiera eliminar.
   1. Para aprender más sobre una característica, pulse en la característica y revise la breve descripción en Detalles.
   2. Si quiere ver las relaciones de dependencia entre características, seleccione Mostrar dependencias. Cuando pulse en una característica, las características que dependan de ella y aquellas de las que sea dependiente se mostrarán en la ventana Dependencias. A medida que selecciona o excluye características en los paquetes, Installation Manager obligará automáticamente las dependencias de otras características y mostrará los requisitos actualizados de tamaño de descarga y espacio de disco para la instalación.
5. Cuando termine de seleccionar características, pulse Siguiente.
6. En la página Resumen, revise sus selecciones antes de modificar el paquete de instalación y, a continuación, pulse Modificar.
7. Opcional: Cuando se completa el proceso de modificación, pulse Ver archivo de registro para ver el registro completo.

Capítulo 12. Actualización de WebSphere Integration Developer

De forma predeterminada, hace falta acceso a Internet, a menos que sus preferencias de repositorio hagan referencia a un sitio de actualización local.

Cada paquete instalado tiene la ubicación incorporada en su repositorio de actualización de IBM predeterminado. Para que Installation Manager busque las ubicaciones de repositorio de actualizaciones de IBM para los paquetes instalados, la preferencia Buscar repositorios de servicio durante la instalación y actualizaciones en la página de preferencia de Repositorios debe estar seleccionada. Esta preferenca está seleccionada de forma predeterminada.

Para obtener más información, consulte la ayuda de Installation Manager.

Para buscar e instalar las actualizaciones de paquetes de producto:

1. Desde la página de inicio en Installation Manager, pulse Actualizar paquetes.
2. Si IBM Installation Manager no se detecta en el sistema o si ya hay instalada una versión anterior, debe continuar con la instalación del release más reciente. Siga las instruccinoes en pantalla en el asistente para completar la instalación de IBM Installation Manager
3. En el asistente Actualizar paquetes, seleccione la ubicación del grupo de paquetes en el que el paquete de productos de WebSphere Integration Developer que quiere actualizar esté instalado, o marque el recuadro de selección Actualizar todo y luego pulse Siguiente. Installation Manager busca actualizaciones en sus repositorios y en los sitios de actualización predefinidos para WebSphere Integration Developer. Un indicador de progreso muestra la búsqueda que tiene lugar.
4. Si se encuentran actualizaciones para un paquete, se mostrarán en la lista Actualizaciones en la página Actualizar paquetes bajo sus paquetes correspondientes. De forma predeterminada, sólo se muestran las actualizaciones recomendadas. Pulse Mostrar todo para mostrar todas las actualizaciones que se encuentren para los paquetes disponibles.
   1. Para saber más sobre la actualización, pulse sobre ella y revise su descripción en Detalles.
   2. Si hay disponible información adicional sobre la actualización, al final del texto de descripción se incluirá un enlace Más información. Pulse el enlace para mostrar información en un navegador. Lea esta información antes de instalar la actualización.
5. Seleccione las actualizaciones que quiera instalar o pulse Seleccionar recomendadas para restaurar las selecciones predeterminadas. Las actualizaciones que tengan una relación de dependencia se seleccionan o deseleccionan automáticamente de forma agrupada.
6. Pulse Siguiente para continuar.
7. En la página Licencias, lea los contratos de licencia para las actualizaciones seleccionadas. En la parte izquierda de la página Licencia, se muestra la lista de licencias para las actualizaciones que ha seleccionado; pulse en cada elemento para mostrar el texto del acuerdo de licencia.
   1. Si está de acuerdo con los términos de todos los contratos de licencia, pulse Acepto los términos de los contratos de licencia.
   2. Pulse Siguiente para continuar.
8. En la página Resumen, revise sus selecciones antes de instalar las actualizaciones.
   1. Si quiere cambiar opciones que ha elegido en páginas anteriores, pulse Atrás y realice los cambios.
   2. Cuando esté conforme, pulse Actualizar para descargar e instalar las actualizaciones. Un indicador de progreso muestra el porcentaje de instalación completado.
   Nota: Durante el proceso de actualización, Installation Manager podría pedirle la ubicación del repositorio para la versión base del paquete. Si ha instalado el producto desde DVD u otro soporte, éstos deben estar disponibles cuando utilice la característica de actualización.
9. Opcional: Cuando el proceso de actualización termine, en la zona cercana a la parte superior de la página aparecerá un mensaje indicando que ha sido correcto. Pulse Ver archivo de registro para abrir el archivo de registro para la sesión actual en una ventana nueva. Debe cerrar la ventana de registro de instalación para continuar.
10. Pulse Finalizar para cerrar el asistente.

Capítulo 13. Desinstalación de WebSphere Integration Developer

Para desinstalar paquetes, debe iniciar sesión en el sistema utilizando la misma cuenta que utilizó cuando instaló los paquetes del producto. Un paquete no se puede desinstalar cuando haya otro paquete que dependa de él, a menos que el paquete dependiente también se seleccione para su desinstalación.

Para desinstalar los paquetes:

1. Cierre los programas que ha instalado utilizando Installation Manager.
2. En la página Inicio, pulse Desinstalar paquetes.
3. En la página Desinstalar paquetes, seleccione el paquete del producto WebSphere Integration Developer que quiere desinstalar. Pulse Siguiente.
4. En la página Resumen, revise la lista de paquetes que se desinstalarán y luego pulse Desinstalar. Una vez que termine la desinstalación, aparecerá la pantalla Finalizado.
5. Pulse Finalizar para salir del asistente.

Importante: No elimine el directorio de configuración de Eclipse después de la desinstalación de cualquier paquete. La eliminación de dicha información afectará al funcionamiento de Installation Manager. De forma predeterminada, este directorio es C:\Archivos de programa\IBM\WID61\configuration\, y /opt/IBM/WID61 o $USER_HOME/.eclipse, según los permisos que tenga.

Capítulo 14. Retrotraer actualizaciones

Durante el proceso de retrotracción, Installation Manager debe acceder a archivos de versiones anteriores del paquete. De forma predeterminada, estos archivos se almacenan en su sistema cuando instala un paquete. Si los archivos no están disponibles en la estación de trabajo, en las preferencias de Installation Manager (Archivo > Preferencias > Repositorio) debe incluir la ubicación del repositorio desde la que instaló la versión anterior del producto. Si ha instalado el producto desde DVD u otro soporte, éstos deben estar disponibles cuando utilice la característica de retrotracción.

Utilice la característica de retrotracción si ha aplicado una actualización a un paquete de productos, y decide posteriormente que quiere eliminar la actualización y volver a la versión anterior del producto. Cuando utiliza la característica de retrotracción, Installation Manager desinstala los recursos actualizados y vuelve a instalar los recursos de la versión anterior. Sólo puede retrotraer los niveles de versión de uno en uno.

Consulte la ayuda de Installation Manager para obtener más información sobre el uso del asistente de retrotracción.

Para retrotraer un paquete actualizado, complete los pasos siguientes:

1. En la página Inicio, pulse Retrotraer paquetes para iniciar el asistente de Retrotracción.
2. En la lista de Paquetes de instalación, seleccione el paquete que quiere retrotraer.
3. Complete el asistente según las instrucciones que aparecen en pantalla.

Capítulo 15. Instalación opcional de software y documentación

El software opcional siguiente se incluye con WebSphere Integration Developer:

• IBM Lotus Forms Designer 3.0
• IBM Lotus Forms Viewer 3.0
• IBM Lotus Forms Server - API 3.0

Para comenzar la instalación de cada producto, seleccione el producto en el Launchpad de WebSphere Integration Developer 6.1:

Nota: Sólo IBM Lotus Forms Server - API 3.0 está disponible para el sistema operativo Linux.

1. En el Launchpad, seleccione el producto que quiera instalar.

   Si tiene la imagen de instalación electrónica de WebSphere Integration Developer 6.1 extraída en \directorio_imagen\, los asistentes de instalación de Lotus Forms se tendrán que dirigir de la siguiente manera:

   • Para Lotus Forms Designer, \directorio_imagen\forms_designer\
   • Para Lotus Forms Viewer, \directorio_imagen\forms_viewer\
   • Para Lotus Forms Server - API, \directorio_imagen\forms_server\ o /directorio_imagen/forms_server/

     donde directorio_imagen contiene la imagen de instalación extraída de WebSphere Integration Developer 6.1.

   Si tiene soporte de instalación para productos de Lotus Forms, inserte el CD en la unidad de CD y acceda el asistente de instalación del directorio raíz del CD.

2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación para cada producto Lotus Forms que elija instalar. Tenga en cuenta las consideraciones importantes documentadas a continuación.

Si instala en un paquete existente de IBM WebSphere Integration Developer, y no acepta el directorio de instalación predeterminado presentado por el asistente de instalación de Lotus Forms, asegúrese de que selecciona un directorio de instalación válido en el que esté instalado el paquete WebSphere Integration Developer.

Tenga en cuenta que el directorio de instalación para un paquete es distinto del directorio en el que se han instalado los recursos compartidos. Por ejemplo, los recursos compartidos se instalan en C:\Archivos de programa\IBM\SDP70Shared\ y /IBM/SDP70Shared/ de forma predeterminada.

Si está instalando Lotus Forms Designer 3.0, tenga en cuenta los elementos siguientes:

• Seleccione Añadir Designer a un paquete de IBM Software Development Platform existente para Tipo de instalación.
  
• Instale IBM Lotus Forms Designer 3.0 en el directorio de instalación de WebSphere Integration Developer 6.1. Por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\WID61\ (recuerde que si ha instalado WebSphere Integration Developer en Windows Vista, el directorio de instalación predeterminado es C:\Archivos de programa_IBM\WID61\)

Si instala Lotus Forms Server - API 3.0, tenga en cuenta los elementos siguientes:

• Debe instalar el paquete de Entorno de prueba de IBM WebSphere Process Server antes de instalar Lotus Forms Server - API 3.0.
• Elija Ejecutable como tipo de instalación en el asistente de instalación:
  
• Marque el recuadro de selección Desplegar en WebSphere Application Server o en WebSphere Process Server en el asistente de instalación:
  
• La ubicación para su WebSphere Process Server instalado es \runtimes\bi_v61\ dentro del directorio de instalación de WebSphere Integration Developer 6.1. Por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\WID61\runtimes\bi_v61\
• El panel del asistente de instalación que especifica detalles como Perfil, Celda y Nodo tiene una etiqueta que indica que estos valores se aplican a WebSphere Application Server. Estos valores también se aplican a WebSphere Process Server. Los valores para esta configuración se rellenan automáticamente.

  Si ha instalado los perfiles de IBM WebSphere Process Server y de IBM WebSphere Enterprise Service Bus para el entorno de prueba integrado, seleccione wps para Perfil:

  
• Para obtener más información sobre la instalación de Lotus Forms Server 3.0 - API, consulte http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/forms/v3r0m0/topic/com.ibm.help.forms.doc/API_Install_Guide/i_wfsa_g_introduction.html

Instalación opcional de documentación

Debe tener iniciado WebSphere Integration Developer y estar conectado a Internet para completar estos pasos.

1. Desde el menú principal, seleccione Ayuda -> Actualizaciones de software -> Buscar e instalar...
2. En la ventana Actualizaciones de características, seleccione Buscar nuevas características a instalar y pulse Siguiente:
   
3. En la página Sitios de actualizaciones a visitar, cree un Sitio remoto nuevo... que haga referencia a http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/wid/ y pulse Finalizar.
4. Expanda los resultados de búsqueda y seleccione las características de documentación que quiera instalar. Pulse Siguiente y complete el asistente Instalar. Es importante que el directorio especificado para cada característica seleccionada sea el mismo que el directorio de instalación de WebSphere Integration Developer 6.1. Por ejemplo, C:\Archivos de programa\IBM\WID61\.

Una vez que haya reiniciado WebSphere Integration Developer 6.1, verá la documentación instalada integrada con la documentación de WebSphere Integration Developer en Ayuda -> Contenido de la ayuda. También podrá acceder a determinados enlaces dentro de la ayuda de WebSphere Integration Developer que le proporcionará información adicional desde una perspectiva de tiempo de ejecución.

Avisos

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos de América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM^(R) no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing 
IBM Corporation
North Castle Drive 
Armonk, NY 10504-1785 
Estados Unidos de América

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku 
Tokyo 106, Japón 

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente, se efectúan cambios en la información incluida en este documento; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Dept. for
WebSphere
Integration Developer
IBM Canada Ltd.
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario L6G 1C7
Canada

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Los datos de rendimiento incluidos aquí se determinaron en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados que se obtengan en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Tal vez se hayan realizado mediciones en sistemas que estén en fase de desarrollo y no existe ninguna garantía de que esas mediciones vayan a ser iguales en los sistemas disponibles en el mercado. Además, es posible que algunas mediciones se hayan estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.

Todas las declaraciones relativas a la dirección o la intención futura de IBM están sujetas a cambios o anulación sin previo aviso y tan solo representan metas y objetivos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlas de la forma más completa posible, los ejemplos pueden incluir nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones utilizados por una empresa real es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con las interfaces de programación de aplicaciones (API) de IBM.

Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:

(C) (el nombre de su empresa) (año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2007. Reservados todos los derechos.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.

Información de interfaces de programación

La información de las interfaces de programación está destinada a ayudarle a crear software de aplicaciones mediante este programa.

Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software de aplicaciones que obtengan los servicios de las herramientas de este programa.

Sin embargo, aquí también puede haber información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste que se proporciona está destinada a ayudarle a depurar el software de las aplicaciones.

Aviso: no utilice la información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a cambios.

Marcas registradas y marcas de servicio

IBM, el logotipo de IBM, WebSphere, Rational, DB2, Universal Database DB2, Tivoli, Lotus, Passport Advantage, developerWorks, Redbooks, CICS, z/OS e IMS son marcas registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group en Estados Unidos o en otros países.

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos o en otros países.

Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos o en otros países.

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países.

Otros nombres de empresas, productos y servicios podrían ser marcas registradas o de servicio de terceros.

Términos de uso

Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para su uso personal, no comercial, y siempre que se respeten todos los avisos de propiedad. No puede distribuir, mostrar o realizar trabajos derivados de estas publicaciones, ni de ninguna parte de ellas, sin el consentimiento expreso de IBM.

Uso comercial: puede reproducir, distribuir y mostrar estas aplicaciones únicamente dentro de la empresa, y siempre que se conserven todos los avisos de propiedad. No podrá hacer trabajos derivados de estas publicaciones, ni reproducir, distribuir o mostrar estas publicaciones (ni parte de las mismas) fuera de la empresa, sin consentimiento expreso de IBM.

Salvo lo aquí permitido de forma expresa, no se conceden otros permisos, licencias o derechos, ni implícitos ni explícitos, para las publicaciones o cualquier información, datos software u otra propiedad intelectual que en ellas se incluya.

IBM se reserva el derecho de cancelar los permisos aquí otorgados siempre que, según criterio propio, el uso de las publicaciones pueda perjudicar sus intereses (según consideración de IBM) o las instrucciones anteriores no se sigan adecuadamente.

No puede descargar, exportar o re-exportar esta información salvo que cumpla completamente con todas las leyes y normas aplicables, incluyendo las leyes y normativas de exportación de Estados Unidos.

IBM NO GARANTIZA EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. ESTAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD DE UN OBJETIVO CONCRETO.

(C) Copyright IBM Corporation 2005, 2007. Reservados todos los derechos.