IBM WebSphere Integration Developer

Guia de Instalação Avançada

Version 6 Release 1

Comunicado

Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia as informações gerais nos Avisos.

Esta edição se aplica à versão 6, release 1, do WebSphere Integration Developer.

Copyright International Business Machines Corporation 2007. Todos os direitos reservados.

Índice

Capítulo 1. Visão Geral
IBM Installation Manager
Referência Rápida da Instalação
Capítulo 2. Requisitos de Instalação
Requisitos de Hardware
Requisitos de Software
Sistemas Operacionais
Outros Requisitos de Software
Requisitos de Privilégios do Usuário
Capítulo 3. Planejamento para Instalação
Cenários de Instalação
Decidindo Quais Recursos Instalar
Recursos
Considerações de Segurança
Considerações sobre Coexistência
Considerações sobre Coexistência de Ofertas
Repositórios de Instalação
Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager
Grupos de Pacotes e o Diretório do Recurso Compartilhado
Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação
Capítulo 5. Visão Geral da Instalação
Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do DVD: Visão Geral da Tarefa
Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em sua Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa
Instalando a partir de uma Imagem de Instalação
Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa
Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto
Iniciando o Programa da Barra de Ativação
Capítulo 7. Instalando o WebSphere Integration Developer Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager
Arquivos de Log de Instalação
Capítulo 8. Instalando o WebSphere Integration Developer Silenciosamente
Instalando e Executando o Installation Manager no Modo Silencioso
Procurando e Instalando Silenciosamente Todos os Produtos Disponíveis
Instalando Atualizações Silenciosamente para Todos os Produtos Instalados Atualmente
Criando um Arquivo de Resposta com o Installation Manager
Registrando um Arquivo de Resposta com o Instalador do Installation Manager
Comandos do Arquivo de Resposta
Comandos de Preferência da Instalação Silenciosa
Referência: Arquivo de Resposta de Amostra
Comandos da Instalação Silenciosa
Arquivos de Log da Instalação Silenciosa
Trabalhando com o IBM Installation Manager
Instalando o Installation Manager no Windows
Instalando o Installation Manager no Linux
Iniciando o Installation Manager no Windows
Iniciando o Installation Manager no Linux
Desinstalando o Installation Manager no Windows
Desinstalando o Installation Manager no Linux
Instalando e Desinstalando Silenciosamente o Installation Manager
Instalando o Installation Manager Silenciosamente
Desinstalando o Installation Manager Silenciosamente a partir do Windows
Desinstalando o Installation Manager Silenciosamente no Linux
Capítulo 9. Aumentando o Número de Identificadores de Arquivos nas Estações de Trabalho Linux
Capítulo 10. Iniciando o WebSphere Integration Developer
Utilizando a Opção "-clean" ao Iniciar o WebSphere Integration Developer
Capítulo 11. Modificando as Instalações
Capítulo 12. Atualizando o WebSphere Integration Developer
Capítulo 13. Desinstalando o WebSphere Integration Developer
Capítulo 14. Recuperando Atualizações
Capítulo 15. Instalando Software e Documentação Opcionais
Instalando a Documentação Opcional
Avisos
Termos de Uso

Capítulo 1. Visão Geral

Este guia de instalação fornece instruções para instalação, atualização e desinstalação do WebSphere Integration Developer utilizando o IBM Installation Manager.

Consulte http://www.ibm.com/software/integration/wid/support/ para obter a documentação atualizada e as informações de resolução de problemas.

IBM Installation Manager

O IBM Installation Manager é um programa que ajuda a instalar os pacotes do WebSphere Integration Developer em sua estação de trabalho. Ele também ajuda a atualizar, modificar e desinstalar este e outros pacotes que você instalar. Um pacote pode ser um produto, um grupo de componentes ou um único componente que é projetado para ser instalado pelo Installation Manager.

O IBM Installation Manager oferece vários recursos que poupam tempo. Ele monitora o que você está prestes a instalar, componentes de software que você já instalou e componentes que estão disponíveis para você instalar. Ele procura atualizações para que você saiba que está instalando a versão mais recente de um pacote do produto WebSphere Integration Developer. O Installation Manager também fornece ferramentas para gerenciar licenças para os pacotes do produto que ele instala. Ele fornece ferramentas para atualizar e modificar pacotes. Você também pode utilizar o Installation Manager para desinstalar pacotes do produto.

O IBM Installation Manager é formado por seis assistentes que facilitam a manutenção de seus pacotes do produto a través de seus ciclos de vida:

Referência Rápida da Instalação

O gerenciamento de sua instalação do pacote do WebSphere Integration Developer envolve várias tarefas diferentes, por exemplo, instalar o pacote, aplicar atualizações e incluir recursos adicionais no pacote.

A tabela a seguir apresenta uma lista de objetivos relacionados ao gerenciamento de seu pacote do WebSphere Integration Developer, um conjunto de etapas de alto nível para realizar cada objetivo e o resultado do desempenho dessas etapas.

Tabela 1. Resumo das Tarefas de Instalação
Objetivo da Instalação Etapas de Instalação Resultado
Instalar o WebSphere Integration Developer como um produto independente. Instale o pacote do WebSphere Integration Developer em seu próprio grupo de pacotes:
  1. Inicie a instalação seguindo as etapas em Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto
  2. No segundo painel Local do assistente Instalar Pacotes, Selecione Criar um Novo Grupo de Pacotes (padrão).
  3. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.
O produto WebSphere Integration Developer não compartilha uma interface com o usuário ou ambiente de trabalho com outros produtos baseados em Eclipse.
Instalar o WebSphere Integration Developer em um grupo de pacotes existente de produto(s) compatível(is).
Nota: A instalação do WebSphere Integration Developer em um ambiente de trabalho somente do Eclipse existente não é suportada.
Instale o WebSphere Integration Developer em um grupo de pacotes com outros produtos baseados em Eclipse compatíveis:
  1. Inicie a instalação seguindo as etapas em Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto
  2. No segundo painel Local do assistente para Instalar Pacotes, selecione Utilizar o Grupo de Pacotes Existente.
  3. Selecione o grupo de pacotes no qual deseja instalar. Por exemplo, se você desejar utilizar o WebSphere Integration Developer juntamente com uma instalação existente compatível do WebSphere Business Modeler em seu sistema, selecione o grupo de pacotes no qual você instalou o WebSphere Business Modeler.
  4. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.
O WebSphere Integration Developer compartilha uma interface com o usuário, ou ambiente de trabalho, com todos os produtos instalados no mesmo grupo de pacotes.
Instalar o WebSphere Integration Developer com a intenção de instalar produtos baseados em Eclipse adicionais (por exemplo, WebSphere Business Modeler) utilizando o Installation Manager no futuro. Instale o WebSphere Integration Developer em seu próprio grupo de pacotes:
  1. Inicie a instalação seguindo as etapas em Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto
  2. No segundo painel Local do assistente Instalar Pacotes, Selecione Criar um Novo Grupo de Pacotes (padrão).
  3. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.
  4. Durante as instalações subseqüentes de produtos baseados em Eclipse compatíveis, instale os pacotes do produto adicionais no mesmo grupo de pacotes no qual o WebSphere Integration Developer está instalado.
O WebSphere Integration Developer é instalado primeiro. Pacotes do produto baseados em Eclipse adicionais são instalados posteriormente e compartilham uma interface com o usuário ou ambiente de trabalho com o WebSphere Integration Developer.
Instalar o WebSphere Process Server Test Environment após a instalação do WebSphere Integration Developer Instale o pacote do WebSphere Process Server Test Environment:
  1. Inicie a instalação seguindo as etapas em Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto
  2. Selecione o pacote do WebSphere Process Server Test Environment na lista de Pacotes de Instalação.
    Importante: Cancele a seleção do pacote do WebSphere Integration Developer para impedir que este pacote seja reinstalado em um novo grupo de pacotes.
  3. No segundo painel Local do assistente para Instalar Pacotes, selecione Utilizar o Grupo de Pacotes Existente.
  4. Selecione o grupo de pacotes que contém o pacote do WebSphere Integration Developer instalado.
  5. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.
O WebSphere Process Server Test Environment é incluído no mesmo grupo de pacotes que o WebSphere Integration Developer e ambos os produtos compartilham uma interface com o usuário comum, ou ambiente de trabalho.
Instalar recursos adicionais do WebSphere Integration Developer em uma instalação existente do WebSphere Integration Developer Versão 6.1, ou remover recursos já instalados do pacote do WebSphere Integration Developer. Modifique o pacote do WebSphere Integration Developer instalado:
  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Modificar Pacotes.
  2. Siga as etapas no assistente para incluir os recursos desejados. O cancelamento da seleção dos recursos os remove do pacote.
Os recursos adicionais do WebSphere Integration Developer são instalados e disponibilizados a partir do ambiente de trabalho do WebSphere Integration Developer, por exemplo, o IBM WebSphere Adapters. Os recursos que estão desmarcados serão removidos.
Instalar Atualizações no WebSphere Integration Developer Utilize o assistente para Atualizar Pacotes para atualizar o pacote do WebSphere Integration Developer:
  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
  2. Siga as etapas no assistente para incluir as atualizações recomendadas.
As correções recomendadas são transferidas por download e aplicadas ao pacote do WebSphere Integration Developer.
Utilizar o WebSphere Integration Developer Versão 6.1 em um idioma suportado diferente. Instale as versões de idioma nacional dos pacotes e modifique a configuração do idioma para o grupo de pacotes:
  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
  2. Siga as etapas no assistente para aplicar a atualização que contém suporte ao idioma nacional para o WebSphere Integration Developer.
  3. Na página inicial do Installation Manager, clique em Modificar Pacotes.
  4. Siga as etapas no assistente para alterar as configurações de idioma para o grupo de pacotes no qual o WebSphere Integration Developer é instalado.
O suporte ao idioma nacional adicional é instalado. Esta configuração de idioma se aplica ao WebSphere Integration Developer e a todos os pacotes instalados no mesmo grupo de pacotes.
Desinstalar o WebSphere Integration Developer Utilize o assistente para Desinstalar Pacotes para desinstalar o pacote do WebSphere Integration Developer:
  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Desinstalar Pacotes.
  2. Siga as etapas no assistente para concluir a operação de desinstalação.
O WebSphere Integration Developer é desinstalado. O Installation Manager e outros produtos que foram instalados no mesmo grupo de pacotes permanecem instalados.
Instalar um conjunto de recursos e plug-ins do Eclipse em uma instalação existente do WebSphere Integration Developer Versão 6.1 (por exemplo, utilizando o Eclipse Update Manager) Instalar recursos e plug-ins do Eclipse em uma instalação existente do WebSphere Integration Developer:
  1. Inclua os recursos do Eclipse no diretório \features e os plug-ins no diretório \plugins no grupo de pacotes que contém o WebSphere Integration Developer (por exemplo,
    Para Windows
    C:\Program Files\IBM\WID61 ou
    Para Linux
    /opt/IBM/WID61).
  2. Reinicie o WebSphere Integration Developer com a opção -clean (consulte Utilizando a Opção "-clean" ao Iniciar o WebSphere Integration Developer.
Os plug-ins do Eclipse são instalados no mesmo grupo de pacotes que o WebSphere Integration Developer e compartilham a interface com o usuário ou o ambiente de trabalho com todos os produtos instalados no mesmo grupo de pacotes.

Capítulo 2. Requisitos de Instalação

Esta seção detalha os requisitos de hardware, software e de privilégio do usuário que devem ser atendidos para instalar e executar seu software com êxito.

Para obter os requisitos do sistema mais detalhados e atualizados, consulte http://www.ibm.com/support/docview.wss?rs=2308&uid=swg27010621.

As versões anteriores do WebSphere Integration Developer não podem ser atualizadas para a versão 6.1. Por exemplo, o WebSphere Integration Developer 6.0.2 não pode ser atualizado para o WebSphere Integration Developer 6.1. As diferentes versões do WebSphere Integration Developer podem coexistir em sua estação de trabalho, mas elas não devem ser instaladas no mesmo diretório.

Requisitos de Hardware

O hardware a seguir deve ser instalado antes do WebSphere Integration Developer:

Requisitos de Software

Sistemas Operacionais

O software a seguir deve ser instalado antes do WebSphere Integration Developer:

Nota: O RHEL 4.0 requer libXp-1.0.0-8.i386.rpm e compat-libstdc++-33-3.2.3-55.fc5.i386.rpm

Outros Requisitos de Software

Para Linux. Para visualizar certas informações gerais do produto, links para tutoriais, informações de amostra e de migração, é necessário que um navegador compatível esteja instalado. Siga as etapas abaixo para instalar uma versão compatível do Mozilla que possa ser utilizada com o WebSphere Integration Developer. Essas alterações não substituirão seu navegador existente.

Se você estiver utilizando SUSE LINUX Enterprise Server, as seguintes configurações de variável de ambiente serão necessárias:

Isto pode ser configurado no nível do sistema, no nível do usuário ou em um script para ativar o produto.

Para configurar estas variáveis de ambiente no nível do usuário, inclua as linhas acima em seu arquivo .profile. Para que isto tenha efeito, você precisará efetuar logout e login novamente.

Se isto não funcionar ou se você estiver utilizando outra distribuição Linux, utilize as seguintes etapas para instalar uma versão compatível do Mozilla que pode ser utilizada com o WebSphere Integration Developer; estas alterações não substituirão seu navegador existente.

  1. Faça download de uma versão pré-compilada do navegador Mozilla a partir do seguinte site: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla/releases/mozilla1.7.12/contrib/mozilla-i686-pc-linux-gnu-1.7.12-gtk2+xft.tar.gz Se este link não funcionar, procure um build Linux (x86) para GTK2 e Xft no seguinte site: http://www.mozilla.org/releases/
  2. Extraia este arquivo para um local em sua estação de trabalho, por exemplo, como /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft.
  3. Efetue login como o usuário root ou se torne o usuário root emitindo o comando su.
  4. Abra um prompt de comandos e execute os seguintes comandos:
    cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft/plugins
    tar xvfz install_flash_player_9_linux.tar.gz
    mv install_flash_player_9_linux/flashplayer.xpt .
    mv install_flash_player_9_linux/libflashplayer.so . 
    Opcional:
    rm -rf install_flash_player_9_linux 
  5. Efetue logout como o usuário root.
  6. A partir de um prompt de comandos, execute os seguintes comandos:
    cd /opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
    ./mozilla
  7. Saia do WebSphere Integration Developer e reinicie-o com o mesmo diretório de espaço de trabalho.
  8. Atualize seu arquivo .profile para configurar estas variáveis de ambiente no nível do usuário. Para que isto tenha efeito, você precisará efetuar logout e login novamente.
    export MOZILLA_FIVE_HOME=/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft
    export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY:/opt/mozilla-1.7.12-gtk2+xft 
  9. Quando Bem-vindo for exibido, pressione o ícone Home para atualizar o conteúdo. Se Bem-vindo não for exibido, abra-o utilizando Ajuda > Bem-vindo.

Nota: Se o Mozilla estiver localizado no caminho /usr/lib, utilize /usr/../usr/lib em vez de /usr/lib ao configurar as variáveis LD_LIBRARY_PATH e MOZILLA_FIVE_HOME.

Para obter informações mais técnicas sobre versões compatíveis do navegador, consulte http://www.eclipse.org/swt/faq.php#whatisbrowser

Requisitos de Privilégios do Usuário

Você deve ter um ID do usuário que atenda aos seguintes requisitos antes de você poder instalar o WebSphere Integration Developer.

Capítulo 3. Planejamento para Instalação

Leia todos os tópicos nesta seção antes de começar a instalar qualquer um dos recursos do produto. O planejamento efetivo e um entendimento dos aspectos-chave do processo de instalação podem ajudar a assegurar uma instalação bem-sucedida.

Cenários de Instalação

Existem vários cenários que você pode seguir ao instalar o WebSphere Integration Developer.

A seguir estão alguns dos fatores que podem determinar seu cenário de instalação:

Estes são os cenários de instalação típicos que você pode seguir:

Observe que, nos três últimos cenários, você pode escolher executar o programa do Installation Manager no modo silencioso para instalar o WebSphere Integration Developer. Para obter detalhes sobre a execução do Installation Manager no modo silencioso, consulte Capítulo 8. Instalando o WebSphere Integration Developer Silenciosamente.

Observe também que você pode instalar atualizações ao mesmo tempo que instala o pacote do produto base.

Instalando a partir do DVD

Neste cenário de instalação, você possui o DVD que contém os arquivos do pacote do produto e, geralmente, está instalando o WebSphere Integration Developer em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do DVD: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a partir de uma Imagem de Instalação Eletrônica Transferida por Download em sua Estação de Trabalho

Neste cenário, você transferiu por download os arquivos de instalação do IBM Passport Advantage e instalará o WebSphere Integration Developer em sua própria estação de trabalho. Consulte Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em sua Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Instalando a partir de uma Imagem de Instalação Eletrônica em uma Unidade Compartilhada

Neste cenário, você colocará a imagem de instalação eletrônica em uma unidade compartilhada para que os usuários em sua corporação possam acessar os arquivos de instalação para o WebSphere Integration Developer a partir de um único local. Consulte Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa para obter uma visão geral das etapas.

Decidindo Quais Recursos Instalar

Você pode customizar seu produto de software selecionando quais recursos do WebSphere Integration Developer instalar.

Quando você instalar o pacote do produto WebSphere Integration Developer utilizando o IBM Installation Manager, o assistente de instalação exibirá os recursos disponíveis no pacote do produto. Na lista de recursos, você pode selecionar quais recursos instalar. Um conjunto padrão de recursos é selecionado para você (incluindo quaisquer recursos necessários). O Installation Manager aplica automaticamente quaisquer dependências entre os recursos e o impede de limpar quaisquer recursos necessários.

Nota: Após concluir a instalação do pacote, você ainda pode incluir ou remover recursos de seu produto de software executando o assistente para Modificar Pacotes no Installation Manager. Consulte Capítulo 11. Modificando as Instalações para obter informações adicionais.

Recursos

A tabela a seguir mostra os recursos do WebSphere Integration Developer que você pode escolher para instalação. As seleções padrão dos recursos para instalação podem variar. Se um recurso já tiver sido instalado, ele não será selecionado por padrão e não será instalado novamente.

Recurso Descrição Selecionado para instalação por padrão
Adaptadores WebSphere Os adaptadores acessam programas e dados nos EISs (Enterprise Information Systems). Sim

Disponível quando o pacote do WebSphere Integration Developer é selecionado para instalação.

Ferramentas do Portal Fornece ferramentas para criar, customizar, testar, depurar e implementar aplicativos do portal. As ferramentas de desenvolvimento do Portal suportam o IBM WebSphere Portal versões 5.1 e 6.0. Não

Disponível quando o pacote do WebSphere Integration Developer é selecionado para instalação.

Perfil do WebSphere Process Server Um perfil é utilizado para definir um ambiente de tempo de execução separado, com arquivos de comando, arquivos de configuração e arquivos de log separados. O perfil do WebSphere Process Server permite executar aplicativos SCA, processos de negócios BPEL, tarefas manuais, tabelas de transição, regras de negócios, seletores e outros recursos. Você também pode executar fluxos de mediação que estão contidos nos módulos de mediação. Se você pretender, eventualmente, implementar um módulo de integração com um ou mais destes recursos em um servidor de produção do WebSphere Process Server, deverá instalar o perfil do WebSphere Process Server. Sim

Disponível quando o pacote do WebSphere Process Test Environment é selecionado para instalação.

Perfil do WebSphere Enterprise Server Bus Um perfil é utilizado para definir um ambiente de tempo de execução separado, com arquivos de comando, arquivos de configuração e arquivos de log separados. O perfil do WebSphere Enterprise Service Bus permite executar fluxos de mediação contidos nos módulos de mediação. Entretanto, você não pode executar processos de negócios BPEL, tarefas manuais, regras de negócios, seletores e outros recursos. Se você pretender, eventualmente, implementar seu módulo de mediação em um servidor de produção do WebSphere Enterprise Service Bus, deverá instalar o perfil do WebSphere Enterprise Service Bus. Não

Disponível quando o pacote do WebSphere Process Test Environment é selecionado para instalação.

Considerações de Segurança

No WebSphere Integration Developer 6.1, a segurança administrativa e a segurança do aplicativo são ativadas por padrão.

A segurança do servidor, incluindo a segurança administrativa e a segurança do aplicativo, é ativada automaticamente para os servidores de ambiente de teste que você escolher para instalar com o WebSphere Integration Developer 6.1. O ID do usuário e senha padrão para a segurança do servidor são admin e admin. Entretanto, é altamente recomendado que você altere o ID do usuário e a senha padrão para proteger melhor seus servidores de ambiente de teste e os aplicativos de integração de negócios.

Observe que, se você alterar o ID do usuário e a senha padrão ou desativar ou ativar a segurança do servidor em um console administrativo do servidor, deverá assegurar que estas alterações também sejam especificadas para o mesmo servidor no editor de configuração do servidor ou na página de preferências Janela -> Preferências -> Servidor -> Segurança do WebSphere Integration Developer.

Informações sobre a alteração do ID do usuário e senha padrão e sobre a desativação ou ativação da segurança do servidor estão localizadas na documentação Segurança na ajuda do WebSphere Integration Developer: Ajuda -> Conteúdo da Ajuda -> WebSphere Integration Developer -> Gerenciando a Segurança.

Considerações sobre Coexistência

Se você planejar instalar vários produtos baseados no IBM Eclipse na mesma estação de trabalho, revise as informações nesta seção.

Considerações sobre Coexistência de Ofertas

Alguns produtos foram projetados para coexistirem e compartilharem funções quando são instalados no mesmo grupo de pacotes. Um grupo de pacotes é um local onde você pode instalar um ou mais produtos de software ou pacotes para compartilhar uma interface com o usuário ou ambiente de trabalho comum. Quando você instala cada pacote, seleciona se deseja instalar o pacote em um grupo de pacotes existente ou se você deseja criar um novo. O IBM Installation Manager bloqueará os produtos que não foram projetados para compartilhamento ou que não atendem à tolerância de versão e outros requisitos. Se você desejar instalar mais de um produto por vez, os produtos deverão estar aptos para compartilhar um grupo de pacotes.

Qualquer número de produtos qualificados pode ser instalado em um grupo de pacotes. Quando um produto é instalado, sua função é compartilhada com todos os outros produtos no grupo de pacotes. Se você instalar um produto de desenvolvimento e um produto de teste em um grupo de pacotes, quando iniciar um dos produtos, terá ambas as funcionalidades, de desenvolvimento e teste, disponíveis para utilização em sua interface com o usuário. Se você incluir um produto com ferramentas de modelagem, todos os produtos no grupo de pacotes terão as funcionalidades de desenvolvimento, teste e modelagem disponíveis.

Se você desejar que o WebSphere Integration Developer 6.1 coexista com um produto de software Rational (por exemplo, o Software Rational Application Developer para WebSphere), o produto de software Rational deverá estar na versão 7.0.0.5 ou superior. Quando você tiver uma versão anterior do produto de software Rational, deverá corrigir esta incompatibilidade atualizando a versão para 7.0.0.5 ou superior ou escolher um novo grupo de pacotes. Quando você desejar incluir um produto de software Rational no mesmo grupo de pacotes que o WebSphere Integration Developer 6.1, deverá instalá-lo diretamente no nível 7.0.0.5 (ou superior) necessário procurando atualizações disponíveis durante a instalação do Rational 7.0 (utilizando Verificar Outras Versões e Extensões) ou apontando para o local do repositório de atualização 7.0.0.5 juntamente com o local do repositório do Rational 7.0 base.

Nota: Cada produto instalado em um local exclusivo pode ser associado a somente um grupo de pacotes. Um produto deve ser instalado em vários locais para ser associado a vários grupos de pacotes.

Repositórios de Instalação

O IBM Installation Manager recupera pacotes do produto de locais de repositório especificados.

Se a Barra de Ativação do WebSphere Integration Developer for utilizada para iniciar o Installation Manager, as informações do repositório padrão serão transmitidas para o Installation Manager. Se o Installation Manager for iniciado diretamente, por exemplo, a partir do menu Iniciar, você deverá especificar um repositório de instalação que contenha os pacotes do produto que você deseja instalar. Consulte Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager.

Por padrão, o IBM Installation Manager utiliza uma URL integrada em cada produto de desenvolvimento de software para conectar-se a um servidor de repositório na Internet. O Installation Manager, então, procura os pacotes do produto bem como novos recursos.

Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager

Quando você iniciar a instalação do Installation Manager a partir do programa da barra de ativação do WebSphere Integration Developer, o local do repositório que contém o pacote do produto que você está instalando será definido automaticamente no IBM Installation Manager quando ele for iniciado. Entretanto, se você iniciar o Installation Manager diretamente (por exemplo, instalando o Installation Manager a partir de um repositório localizado em um servidor da Web), deverá especificar a preferência do repositório (a URL para o diretório que contém o pacote do produto) no Installation Manager antes de poder instalar o pacote do produto. Especifique estes locais de repositório na página Repositórios da janela Preferências.

Por padrão, o Installation Manager utiliza uma URL integrada em cada produto de desenvolvimento de software para conectar-se a um servidor de repositório através da Internet e para procurar pacotes instaláveis e novos recursos. Sua organização pode requerer que você redirecione o repositório para utilizar sites da intranet.

Nota: Se não estiver instalando a partir do DVD ou de uma imagem de instalação local, certifique-se de obter a URL do repositório do pacote de instalação com seu administrador antes de iniciar o processo de instalação.

Para incluir, editar ou remover um local de repositório no Installation Manager:

  1. Inicie o Installation Manager.
  2. Na página inicial do Installation Manager, clique em Arquivo -> Preferências e, em seguida, clique em Repositórios. A página Repositórios é aberta, mostrando quaisquer repositórios disponíveis, seus locais e se eles estão acessíveis.
  3. Na página Repositórios, clique em Incluir Repositório.
  4. Na janela Incluir Repositório, digite a URL do local do repositório ou procure-a e configure um caminho de arquivo.
  5. Clique OK. O local do repositório novo ou alterado é listado. Se o repositório não estiver acessível, um x vermelho será exibido na coluna Acessível.
  6. Clique em OK para sair.

Nota: Para o Installation Manager procurar os locais de repositório padrão para os pacotes instalados, assegure-se de que a preferência Procurar Repositórios de Serviço Durante a Instalação e as Atualizações na página de preferências Repositórios esteja selecionada. Esta preferência é selecionada por padrão.

Grupos de Pacotes e o Diretório do Recurso Compartilhado

Quando você instalar o pacote do WebSphere Integration Developer utilizando o IBM Installation Manager, deverá escolher um diretório de recurso compartilhado (se o WebSphere Integration Developer for o primeiro produto a ser instalado utilizando o Installation Manager) e um grupo de pacotes.

Grupos de Pacotes

Durante o processo de instalação, você deve especificar um grupo de pacotes para o pacote do WebSphere Integration Developer. Um grupo de pacotes representa um diretório no qual os pacotes compartilham uma interface com o usuário comum ou o ambiente de trabalho com outros pacotes no mesmo grupo. Quando você instalar o pacote do WebSphere Integration Developer utilizando o Installation Manager, poderá criar um novo grupo de pacotes ou instalar os pacotes em um grupo de pacotes existente. (Alguns pacotes podem não conseguir compartilhar um grupo de pacotes, nesse caso, a opção para utilizar um grupo de pacotes existente será desativada.)

Observe que, quando você instala vários pacotes ao mesmo tempo, todos os pacotes são instalados no mesmo grupo de pacotes.

Um grupo de pacotes recebe um nome automaticamente; entretanto, você escolhe o diretório de instalação para o grupo de pacotes.

Após criar o grupo de pacotes instalando um pacote do produto com êxito, você não pode alterar o diretório de instalação. O diretório de instalação contém arquivos e recursos específicos para o pacote do WebSphere Integration Developer instalado nesse grupo de pacotes. Os plug-ins Eclipse no pacote do produto que podem potencialmente ser utilizados por outros grupos de pacotes são colocados no diretório de recursos compartilhados.

Importante: Para Windows Vista. Para permitir que os usuários que não possuem privilégios de Administrador trabalhem com o WebSphere Integration Developer no sistema operacional Windows Vista, não escolha um diretório dentro do diretório Program Files (C:\Program Files\) para o local do grupo de pacotes.

Diretório de Recursos Compartilhados

O diretório de recursos compartilhados é o diretório no qual os plug-ins do Eclipse estão localizados para que eles possam ser utilizados por um ou mais grupos de pacotes do produto.

Importante: Você pode especificar o diretório de recursos compartilhados uma vez: na primeira vez em que instalar um pacote. Para melhores resultados, utilize sua maior unidade para isto. Você não pode alterar o local do diretório, a menos que desinstale todos os pacotes.

Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação

Existem algumas tarefas que devem ser concluídas antes do início do processo de instalação.

Antes de instalar o produto, conclua estas etapas:

  1. Confirme se seu sistema atende aos requisitos descritos na seção Capítulo 2. Requisitos de Instalação.
  2. Confirme se seu ID do usuário atende aos privilégios de acesso necessários para instalação do produto. Consulte Requisitos de Privilégios do Usuário.
  3. Leia a seção Capítulo 3. Planejamento para Instalação e dê atenção particular ao tópico Considerações sobre Coexistência.
  4. Para Linux. Se você desejar ativar o produto para utilização por usuários diferentes de root, deverá configurar a variável umask para 0022 antes de instalar o produto. Para configurar essa variável, efetue login como usuário root, inicie uma sessão de terminal e digite umask 0022.

Capítulo 5. Visão Geral da Instalação

Existem quatro cenários de instalação. As visões gerais para cada um destes cenários são fornecidas nesta seção.

As seções a seguir fornecem uma visão geral dos cenários de instalação que são descritos na seção Cenários de Instalação. Você pode acessar instruções detalhadas a partir dos links nas etapas principais.

Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do DVD: Visão Geral da Tarefa

Neste cenário de instalação, você possui o DVD que contém os arquivos de instalação e geralmente está instalando o WebSphere Integration Developer em sua própria estação de trabalho.

A seguir estão as etapas gerais para instalação a partir de um DVD:

  1. Conclua as etapas pré-instalação listadas em Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação.
  2. Insira o DVD de instalação em sua unidade de DVD.
  3. Para Linux. Monte a unidade de DVD.
  4. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da barra de ativação do WebSphere Integration Developer será aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada, inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
    Nota: Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, ele será instalado ao mesmo tempo que o pacote do WebSphere Integration Developer.
  5. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação.
    Nota: Se você sair do Installation Manager antes de concluir a instalação do produto, deverá reiniciar o Installation Manager a partir da barra de ativação. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, ele não será pré-configurado com os repositórios de instalação necessários.
  6. Para Linux. Aumente o número de identificadores de arquivos em sua estação de trabalho. Para obter detalhes, consulte Capítulo 9. Aumentando o Número de Identificadores de Arquivos nas Estações de Trabalho Linux.

Para instalar qualquer um dos softwares opcionais Lotus Forms incluídos no WebSphere Integration Developer 6.1, consulte Capítulo 15. Instalando Software e Documentação Opcionais para obter instruções.

Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em sua Estação de Trabalho: Visão Geral da Tarefa

A seguir estão as etapas gerais para instalação do WebSphere Integration Developer a partir de uma imagem de instalação eletrônica:

  1. Certifique-se de que sua estação de trabalho tenha espaço suficiente para armazenar os arquivos dos quais você deve fazer download do IBM Passport Advantage e a imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware.
  2. Faça download de todas as partes necessárias para a imagem de instalação do produto a partir do IBM Passport Advantage para um diretório temporário.
  3. Extraia os arquivos transferidos por download para um único diretório.
    Nota: Para Linux. Não inclua espaços nos nomes de diretório quando extrair os arquivos ou você não conseguirá executar o comando launchpad.sh para iniciar a Barra de Ativação a partir de uma linha de comandos.
  4. Continue com as etapas em Instalando a partir de uma Imagem de Instalação abaixo.

Para instalar qualquer um dos softwares opcionais Lotus Forms incluídos no WebSphere Integration Developer 6.1, consulte Capítulo 15. Instalando Software e Documentação Opcionais para obter instruções.

Instalando a partir de uma Imagem de Instalação

  1. Conclua as etapas pré-instalação listadas em Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação.
  2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação para obter detalhes.
  3. Inicie a instalação do WebSphere Integration Developer a partir da Barra de Ativação. Para obter detalhes, consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação.

    Se o IBM Installation Manager não for detectado em sua estação de trabalho, ele será instalado ao mesmo tempo que o pacote do WebSphere Integration Developer.

  4. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Capítulo 7. Instalando o WebSphere Integration Developer Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
    Nota: Se você sair do Installation Manager antes de concluir a instalação do produto, deverá reiniciar o Installation Manager a partir da barra de ativação. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, ele não será pré-configurado com os repositórios de instalação necessários.
  5. Para Linux. Aumente o número de identificadores de arquivos em sua estação de trabalho. Para obter detalhes, consulte Capítulo 9. Aumentando o Número de Identificadores de Arquivos nas Estações de Trabalho Linux.

Instalando o WebSphere Integration Developer a partir de uma Imagem de Instalação em uma Unidade Compartilhada: Visão Geral da Tarefa

Neste cenário, você colocará a imagem de instalação eletrônica em uma unidade compartilhada para que os usuários em sua corporação possam acessar os arquivos de instalação para o WebSphere Integration Developer a partir de um único local.

As etapas a seguir são desempenhadas pela pessoa que coloca a imagem de instalação em uma unidade compartilhada.

  1. Assegure-se de que sua unidade compartilhada tenha espaço em disco suficiente para armazenar ambos os arquivos que você deve fazer download a partir do 1IBM Passport Advantage e da imagem de instalação extraída. Consulte Requisitos de Hardware para obter detalhes.
  2. Faça download de todas as partes necessárias para a imagem de instalação do produto a partir do IBM Passport Advantage para um diretório temporário na unidade compartilhada.
  3. Extraia a imagem de instalação dos arquivos transferidos por download em um único diretório acessível na unidade compartilhada.
    Nota: Para Linux. Não inclua espaços nos nomes de diretório ao descompactar arquivos ZIP ou você não conseguirá executar o comando launchpad.sh para iniciar a barra de ativação a partir de uma linha de comandos.

Para instalar o WebSphere Integration Developer a partir dos arquivos de instalação na unidade compartilhada:

  1. Vá para o diretório que contém a imagem de instalação na unidade compartilhada.
  2. Siga as etapas em Instalando a partir de uma Imagem de Instalação.

Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto

O programa da barra de ativação do produto fornece um único local para visualizar as informações sobre o release e iniciar o processo de instalação.

Utilize o programa da barra de ativação do produto para iniciar a instalação do WebSphere Integration Developer nos seguintes casos:

Iniciando o processo de instalação a partir do programa da barra de ativação, o IBM Installation Manager é instalado automaticamente se ainda não estiver em seu computador e é configurado automaticamente com o local do repositório que contém o pacote do WebSphere Integration Developer. Se você instalar o Installation Manager sozinho e, em seguida, utilizá-lo para instalar o WebSphere Integration Developer, você deverá configurar os locais do repositório para o WebSphere Integration Developer manualmente. Consulte Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager para obter detalhes sobre como configurar as preferências do repositório no Installation Manager.

Para instalar a partir da barra de ativação:

  1. Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação, se você ainda não tiver feito isso.
  2. Inicie o programa da barra de ativação. Consulte Iniciando o Programa da Barra de Ativação.
  3. Clique em Instalar o WebSphere Integration Developer.

Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para concluir a instalação. Para obter detalhes completos, consulte Capítulo 7. Instalando o WebSphere Integration Developer Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.

Iniciando o Programa da Barra de Ativação

Conclua as tarefas de pré-instalação descritas em Capítulo 4. Tarefas Pré-instalação, se você ainda não tiver feito isso.

Se você estiver instalando a partir de um DVD e a execução automática estiver ativada em sua estação de trabalho, a Barra de Ativação do WebSphere Integration Developer será iniciada automaticamente quando você inserir o disco de instalação em sua unidade de DVD. Se você estiver instalando a partir de uma imagem de instalação eletrônica, ou se a execução automática não estiver configurada em sua estação de trabalho, você deverá iniciar o programa da Barra de Ativação manualmente.

Para iniciar o programa da barra de ativação:

  1. Insira o DVD do WebSphere Integration Developer em sua unidade de DVD. Para Linux. Assegure-se de que você montou a unidade de DVD.
  2. Se a execução automática estiver ativada em seu sistema, o programa da barra de ativação do WebSphere Integration Developer será aberto automaticamente. Se a execução automática não estiver ativada em seu sistema:

A Barra de Ativação do IBM WebSphere Integration Developer V6.1 (IBM WebSphere Integration Developer V6.1 Launchpad)

Capítulo 7. Instalando o WebSphere Integration Developer Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager

As etapas a seguir descrevem a instalação do pacote do WebSphere Integration Developer com a GUI do Installation Manager.

Quando a imagem de instalação extraída estiver na estação de trabalho ou quando você tiver o DVD de instalação do WebSphere Integration Developer, siga as etapas em Configurando Preferências de Repositório no Installation Manager para especificar o local do repositório das imagens de instalação para o WebSphere Integration Developer e para os ambientes de teste do WebSphere Process Server e do WebSphere Enterprise Service Bus utilizando as seguintes informações:

Imagem de instalação extraída em sua estação de trabalho
Inclua o repositório Para Windows \diretório_da_imagem\disk1\diskTag.inf ou Para Linux. /diretório_da_imagem/disk1/diskTag.inf
DVD de Instalação
Inclua o repositório Para Windows <DVD_WID>\diskTag.inf ou Para Linux. <DVD_WID>/diskTag.inf

Depois do local do repositório ser definido, conclua as seguintes etapas no Installation Manager:

  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Instalar Pacotes (Install Packages).
    IBM Installation Manager
    Nota: Se uma versão mais nova do Installation Manager for localizada, será solicitado que você confirme se deseja instalá-la antes de poder continuar. Clique em OK para prosseguir. O Installation Manager instala automaticamente a nova versão, reinicia e retoma.
  2. A página Instalar do assistente Instalar Pacotes lista todos os pacotes localizados nos repositórios que o Installation Manager procurou. Se duas versões de um pacote forem descobertas, somente a versão mais recente, ou recomendada, do pacote será exibida.
  3. Clique no pacote do WebSphere Integration Developer para exibir sua descrição na área de janela Detalhes.
  4. Para procurar atualizações para o pacote do WebSphere Integration Developer, clique em Verificar Outras Versões e Extensões.
    Nota: Para o Installation Manager procurar os locais do repositório de atualização IBM predefinidos para os pacotes instalados, a preferência Procurar os Repositórios Vinculados Durante a Instalação e as Atualizações na página de preferências Repositórios deve ser selecionada. Esta preferência é selecionada por padrão. O acesso à internet também é necessário.
    O Installation Manager procura atualizações no repositório de atualização IBM predefinido para o pacote do produto. Ele também procura quaisquer locais de repositório que você configurou. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo. Você pode instalar as atualizações no mesmo momento que instalar o pacote do produto base.
  5. Se as atualizações para o pacote do WebSphere Integration Developer forem localizadas, elas serão exibidas na lista Pacotes de Instalação na página Instalar Pacotes abaixo de seu produto correspondente. Somente atualizações recomendadas são exibidas por padrão.
  6. Selecione o pacote do WebSphere Integration Developer e quaisquer atualizações para o pacote que você deseja instalar. As atualizações que possuem dependências são selecionadas automaticamente e limpas juntas. Clique em Avançar para continuar.
    Nota: Se você instalar vários pacotes ao mesmo tempo, todos eles serão instalados no mesmo grupo de pacotes.
  7. Na página Licenças, leia o contrato de licença para o pacote selecionado.

    Se você selecionou mais de um pacote para instalação, poderá haver um contrato de licença para cada pacote. No lado esquerdo da página Licença, clique em cada versão de pacote para exibir seu contrato de licença. As versões de pacote que você selecionou para instalação (por exemplo, o pacote base e uma atualização) serão listadas sob o nome do pacote.

    1. Se você concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu aceito os termos dos contratos de licença.
    2. Clique em Avançar para continuar.
  8. Se o WebSphere Integration Developer 6.1 for o primeiro pacote instalado utilizando o Installation Manager, digite o caminho para o diretório de recursos compartilhados no campo Diretório de Recursos Compartilhados na página Local ou aceite o caminho padrão. (Se você estiver instalando no Linux, assegure-se de que você não incluiu nenhum espaço no caminho do diretório.) O diretório de recursos compartilhados contém recursos que podem ser compartilhados por um ou mais grupos de pacotes. Clique em Avançar para continuar. O caminho padrão é:
    Importante:
    1. Você pode especificar o diretório de recursos compartilhados somente na primeira vez que você instalar um pacote. Utilize seu maior disco para ele para ajudar a assegurar o espaço adequado para os recursos compartilhados de pacotes futuros. Você não pode alterar o local do diretório, a menos que desinstale todos os pacotes.
    2. Assegure-se de que seu caminho da instalação não contenha parênteses.
  9. Na próxima página Local, você pode criar um grupo de pacotes para instalar o pacote do WebSphere Integration Developer nele ou pode utilizar um grupo de pacotes existente. Um grupo de pacotes representa um diretório no qual os pacotes compartilham recursos com outros pacotes no mesmo grupo. Por padrão, um novo grupo de pacotes é criado para o WebSphere Integration Developer 6.1. Se o Installation Manager estiver ciente de outro grupo de pacotes, a opção Utilizar o grupo de pacotes existente estará disponível para seleção. Para criar um novo grupo de pacotes:
    1. Selecione Criar um Novo Grupo de Pacotes.
    2. Digite o caminho para o diretório de instalação para o grupo de pacotes. Assegure-se de que seu caminho da instalação não contenha parênteses.( Para Linux. Assegure-se de que você não incluiu nenhum espaço no caminho do diretório.) O nome para o grupo de pacotes é criado automaticamente.
      Importante: Para Windows Vista. Se você estiver desempenhando uma instalação no Windows Vista, para permitir que usuários que não possuem privilégios de Administrador trabalhem com o WebSphere Integration Developer, não escolha um diretório dentro do diretório Program Files (C:\Program Files\).

      O caminho padrão é:

      • Para Windows. C:\Program Files\IBM\WID61
      • Para Linux. /opt/IBM/WID61
    3. Clique em Avançar para continuar.
  10. Na página Recursos, selecione os recursos do pacote que deseja instalar.
    1. Opcional: Para ver os relacionamentos de dependência entre os recursos, selecione Mostrar Dependências.
    2. Opcional: Clique em um recurso para visualizar sua descrição resumida em Detalhes.
    3. Selecione ou limpe os recursos nos pacotes. O Installation Manager aplicará automaticamente quaisquer dependências com outros recursos e exibirá o tamanho do download atualizado e os requisitos de espaço em disco para a instalação.
    4. Quando você tiver concluído a seleção dos recursos, clique em Avançar para continuar.
  11. Na página Resumo, revise suas opções antes de instalar o pacote do WebSphere Integration Developer. Se você desejar alterar as opções feitas nas páginas anteriores, clique em Voltar e faça suas alterações. Quando estiver satisfeito com suas opções de instalação, clique em Instalar para instalar o pacote. Um indicador de progresso mostra a porcentagem da instalação concluída.
  12. Quando o processo de instalação estiver concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
    1. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log de instalação para a sessão atual em uma nova janela. Você deve fechar a janela Log de Instalação para continuar.
    2. No assistente Instalar Pacote, selecione se você deseja que o WebSphere Integration Developer seja iniciado quando você sair.
    3. Clique em Concluir para ativar o pacote selecionado.

Arquivos de Log de Instalação

Você pode utilizar os arquivos de log de instalação para examinar os resultados de uma sessão de instalação.

Para análise detalhada, você pode consultar os logs gerados na área de dados do Installation Manager. Estes logs estão disponíveis em Para Windows C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs e Para Linux. /var/ibm/InstallationManager/logs.

Capítulo 8. Instalando o WebSphere Integration Developer Silenciosamente

Você pode instalar o pacote do produto WebSphere Integration Developer executando o Installation Manager no modo de instalação silenciosa. Quando você executar o Installation Manager no modo silencioso, a interface com o usuário não estará disponível; em vez disso, o Installation Manager utilizará um arquivo de resposta para inserir os comandos que são necessários para instalar o pacote do produto. Você também pode instalar o Installation Manager silenciosamente utilizando o instalador do Installation Manager. Você pode, então, utilizar o instalador para instalar pacotes do produto silenciosamente.

A execução do Installation Manager no modo silencioso permite utilizar um processo em lote para instalar, atualizar, modificar e desinstalar pacotes do produto através de scripts.

Observe que você deve instalar o Installation Manager antes de poder instalar silenciosamente o pacote do WebSphere Integration Developer. Consulte Trabalhando com o IBM Installation Manager para obter detalhes sobre a instalação do Installation Manager.

Existem duas tarefas principais necessárias para a instalação silenciosa:

  1. Crie o arquivo de resposta.
  2. Execute o Installation Manager no modo de instalação silenciosa.

Um arquivo de resposta de amostra é fornecido para você utilizar (consulte Referência: Arquivo de Resposta de Amostra).

Instalando e Executando o Installation Manager no Modo Silencioso

Utilize o instalador do Installation Manager para instalar o Installation Manager, em seguida, utilize o Installation Manager para instalar pacotes do produto no modo de instalação silenciosa a partir de uma linha de comandos.

Consulte o Web site do Installation Manager para obter a documentação adicional sobre como executá-lo no modo silencioso. Por exemplo, instalar silenciosamente a partir de um repositório que requer autenticação (ID do usuário e senha).

A tabela a seguir descreve os argumentos utilizados com o comando da instalação silenciosa:

Argumento Descrição
-vm
Especifica o ativador Java. No modo silencioso, sempre utilize java.exe no Windows e java em outras plataformas.
-nosplash
Especifica que a tela inicial deve ser suprimida.
--launcher.suppressErrors
Especifica que o diálogo de erro da JVM deve ser suprimido.
-silent
Especifica que o instalador do Installation Manager ou o Installation Manager deve ser executado no modo silencioso.
-input
Especifica um arquivo de resposta XML como a entrada para o instalador do Installation Manager ou para o Installation Manager. Um arquivo de resposta contém comandos que o instalador ou o Installation Manager executa.
-log
(Opcional) Especifica um arquivo de log que registra o resultado da instalação silenciosa. O arquivo de log é um arquivo XML.

O instalador do Installation Manager e o Installation Manager possuem um arquivo de inicialização ou .ini silent-install.ini que inclui os valores padrão para os argumentos na tabela.

O instalador do Installation Manager é utilizado para instalar o Installation Manager. Siga estas etapas para instalar o Installation Manager silenciosamente.

Para instalar o Installation Manager silenciosamente, extraia o instalador e comute para o subdiretório eclipse nos arquivos extraídos, em seguida, utilize os seguintes comandos:

Após o Installation Manager ser instalado, você poderá utilizá-lo para instalar outros produtos ou poderá utilizar o instalador do Installation Manager para instalar os produtos.

Para executar o Installation Manager no modo silencioso, execute o seguinte comando a partir do subdiretório eclipse no diretório no qual você instalou o Installation Manager:

Se você desejar instalar os produtos silenciosamente utilizando a imagem de instalação do WebSphere Integration Developer, a partir do subdiretório eclipse no diretório no qual você instalou o Installation Manager, digite o seguinte comando:

Quando o instalador do Installation Manager ou o Installation Manager executar no modo de instalação silenciosa, ele lerá o arquivo de resposta e gravará um arquivo de log no diretório especificado. Embora você precise ter um arquivo de resposta ao executar no modo de instalação silenciosa, os arquivos de log são opcionais. O resultado desta execução deve ser um status igual a 0 no êxito e diferente de zero na falha.

Procurando e Instalando Silenciosamente Todos os Produtos Disponíveis

Você pode procurar silenciosamente e instalar atualizações para todos os produtos disponíveis.

Para procurar e instalar silenciosamente todos os produtos disponíveis:

  1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório no qual você instalou o Installation Manager.
  2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:

Todos os produtos disponíveis conhecidos para o Installation Manager são instalados.

Instalando Atualizações Silenciosamente para Todos os Produtos Instalados Atualmente

Você pode procurar e instalar silenciosamente atualizações para todos os produtos instalados atualmente.

Para procurar e instalar silenciosamente as atualizações para todos os produtos disponíveis:

  1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório no qual você instalou o Installation Manager.
  2. Digite e execute o seguinte comando, substituindo seus próprios locais para o arquivo de resposta e, opcionalmente, o arquivo de log:

Todas as atualizações do produto disponíveis conhecidas para o Installation Manager são instaladas.

Criando um Arquivo de Resposta com o Installation Manager

Você pode criar um arquivo de resposta registrando suas ações conforme você instala o pacote do produto WebSphere Integration Developer utilizando o Installation Manager ou quando você instala o instalador do Installation Manager. Quando você registra um arquivo de resposta, todas as seleções feitas na GUI do Installation Manager são armazenadas em um arquivo XML. Quando você executar o Installation Manager no modo silencioso, o Installation Manager utilizará o arquivo de resposta XML para localizar o repositório que contém o pacote, selecionar os recursos para instalação e assim por diante.

Para registrar um arquivo de resposta para instalação (ou desinstalação):

  1. Em uma linha de comandos, altere para o subdiretório eclipse no diretório no qual você instalou o Installation Manager. Exemplo:
  2. Em uma linha de comandos, digite o seguinte comando para iniciar o Installation Manager, substituindo seu próprio nome e local de arquivo pelo arquivo de resposta e (opcionalmente) pelo arquivo de log:
    Nota: Assegure-se de que os caminhos de arquivo digitados existam; o Installation Manager não criará diretórios para o arquivo de resposta e o arquivo de log.
  3. Siga as instruções na tela no assistente para Instalar Pacotes para fazer suas opções de instalação. Para obter detalhes, consulte Capítulo 7. Instalando o WebSphere Integration Developer Utilizando a Interface Gráfica do IBM Installation Manager.
  4. Clique em Concluir, em seguida, feche o Installation Manager.

Um arquivo de resposta XML é criado e reside no local especificado no comando.

Registrando um Arquivo de Resposta com o Instalador do Installation Manager

Você pode utilizar o instalador do Installation Manager para registrar a instalação do Installation Manager e de outros produtos.

Para registrar a instalação do Installation Manager, siga estas etapas:

  1. Descompacte o arquivo ZIP do Installation Manager, em seguida, vá para o diretório InstallerImage_plataforma.
  2. Para iniciar a gravação, digite install -record <caminho e nome do arquivo de resposta> -skipInstall <agentDataLocation> -vmargs -Dcom.ibm.cic.agent.hidden=false
Registrando uma Instalação do Produto com o Instalador

Para iniciar a gravação de uma instalação do produto com o instalador do Installation Manager, siga estas etapas:

  1. Vá para o diretório IM_plataforma no local em que você extraiu o Installation Manager: Para Windows. \IM_win32 e Para Linux. /IM_linux
  2. Abra o arquivo install.ini removendo as seguintes linhas: -input e @osgi.install.area/install.xml
  3. Digite o seguinte comando: install -record <caminho e nome do arquivo de resposta> -skipInstall <agentDataLocation>, por exemplo: install -record
  4. Inicie o Installation Manager e conclua o assistente para Instalar Pacotes.

Comandos do Arquivo de Resposta

Se você desejar utilizar os recursos de instalação silenciosa do Installation Manager, precisará criar um arquivo de resposta que contém todos os comandos que o Installation Manager deve executar. A maneira recomendada de fazer isto é criar um arquivo de resposta registrando suas ações conforme você instala o pacote do WebSphere Integration Developer. Entretanto, você pode criar ou editar um arquivo de resposta manualmente.

Estas são as duas categorias de comandos para o arquivo de resposta:

Comandos de Preferência da Instalação Silenciosa

Embora você geralmente especifique as preferências utilizando a janela Preferências, também é possível especificar as preferências (identificadas como chaves) em um arquivo de resposta para utilizar durante uma instalação silenciosa.

Nota: Você pode especificar mais de uma preferência em um arquivo de resposta.

Quando você definir as preferências em um arquivo de resposta, seu código XML será semelhante ao seguinte exemplo:

<preference
	name = "the key of the preference"
	value = "the value of the preference to be set">
</preference>

Utilize a tabela a seguir para identificar as chaves e seus valores associados para as preferências da instalação silenciosa:

Chave Valor Notas
com.ibm.cic.common.core.preferences.logLocation Especifica o local do arquivo de log do Installation Manager.
Importante: Esta chave é opcional e é projetada para teste e depuração. Se você não especificar um local para o arquivo de log, a instalação silenciosa e a versão de UI do Installation Manager utilizarão o mesmo local.
com.ibm.cic.license.policy.location Especifica uma URL que define onde o arquivo de políticas de licença remota reside.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyEnabled True ou False False é o valor padrão.
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyHost Nome do host ou endereço IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyPort Número da Porta
com.ibm.cic.common.core.preferences.http.proxyUseSocks True ou False False é o valor padrão.
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyHost Nome do host ou endereço IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.SOCKS.proxyPort Número da Porta
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyEnabled True ou False False é o valor padrão.
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyHost Nome do host ou endereço IP
com.ibm.cic.common.core.preferences.ftp.proxyPort Número da Porta
com.ibm.cic.common.core.preferences.eclipseCache c:\IBM\common (Windows)

/opt/IBM/common (Linux)

Nota: Os caminhos acima são valores padrão para esta preferência; geralmente, os pacotes de instalação fornecem seus próprios valores para esta preferência.
Você não pode alterar este local se já tiver instalado um pacote.
com.ibm.cic.agent.core.pref.offering.service.repositories. areUsed True ou False Altere esta preferência para 'False' para desativá-la. Quando 'True', todos os repositórios vinculados serão procurados quando os produtos forem instalados ou atualizados.
com.ibm.cic.common.core.preferences. preserveDownloadedArtifacts True ou False Altere esta preferência para 'False' para desativá-la. Quando true, os arquivos necessários pata recuperar o pacote para uma versão anterior serão armazenados em seu sistema. Quando false, estes arquivos não serão armazenados. Se você não armazenar estes arquivos, deverá conectar-se ao seu repositório ou mídia original para recuperação.

Referência: Arquivo de Resposta de Amostra

Você pode utilizar um arquivo de resposta baseado em XML para especificar informações predefinidas, tais como preferências de instalação silenciosa, locais de repositório, perfis de instalação, etc. Os arquivos de resposta são benéficos para equipes e empresas que desejam instalar os pacotes de instalação silenciosamente e para padronizar os locais e preferências para os pacotes de instalação.

Um arquivo de resposta de amostra é incluído como Para Windows \diretório_da_imagem\disk1\util\responsefile_win.txt e Para Linux. /diretório_da_imagem/disk1/util/responsefile_linux.txt na imagem de instalação extraída e como Para Windows \<DVD_WID>\util\responsefile_win.txt e Para Linux. /<DVD_WID>/util/responsefile_linux.txt no DVD.

Comandos da Instalação Silenciosa

Você pode utilizar esta tabela de referência para saber mais sobre os comandos do arquivo de resposta para utilização durante uma instalação silenciosa.

Comandos do Arquivo de Resposta Descrição

Perfil

<profile
id="the profile (package group) id"
installLocation="the install location of
 the profile">
<data key="key1" value="value1"/>
<data key="key2" value="value2"/>

</profile>
Utilize este comando para criar um grupo de pacotes (ou local da instalação). Se o grupo de pacotes especificado já existir, o comando não terá efeito. Atualmente, ao criar o perfil, a instalação silenciosa também cria dois contextos de instalação; um para Eclipse e um para nativo. Um perfil é um local da instalação.

Você pode utilizar o elemento <data> para configurar as propriedades de perfil.

A lista a seguir contém as chaves suportadas atualmente e os valores relacionados:

  • A chave eclipseLocation especifica um valor de local existente do Eclipse, tal como c:\myeclipse\eclipse.
  • A chave cic.selector.nl especifica as seleções de código do idioma NL (Idioma Natural), tal como zh, ja e en.
Nota: Separe vários valores de NL com vírgulas.

A lista a seguir contém os códigos do idioma atualmente suportados:

  • Inglês (en)
  • Francês (fr)
  • Italiano (it)
  • Chinês Simplificado (zh)
  • Russo (ru)
  • Chinês Tradicional (Taiwan) (zh_TW)
  • Chinês Tradicional (Hong Kong) (zh_HK)
  • Alemão (de)
  • Japonês (ja)
  • Polonês (pl)
  • Espanhol (es)
  • Tcheco (cs)
  • Húngaro (hu)
  • Coreano (ko)
  • Português (pt_BR)

Repositórios

<server>
<repository location="http://example/
repository/">
<repository location="file:/C:/
repository/">
<!--add more repositories below-->
<...>
      </server>
Utilize este comando para especificar os repositórios utilizados durante uma instalação silenciosa. Utilize uma URL ou caminho de UNC para especificar os repositórios remotos; utilize os caminhos de diretório para especificar repositórios locais.

Instalar

<install>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</install>
Utilize este comando para especificar os pacotes de instalação que serão instalados.

O ID do perfil deve corresponder a um perfil existente ou a um perfil criado pelo comando configurar perfil.

Os IDs de recurso podem ser, opcionalmente, especificados por uma lista delimitada por vírgulas, tal como "feature1, feature2" e assim por diante. Se nenhum IDs de recurso for especificado, todos os recursos padrão na oferta especificada serão instalados.

O número da versão não é necessário. Se nenhuma versão for especificada, o Installation Manager instalará o produto mais recente com o ID especificado e quaisquer atualizações e correções disponíveis.

Nota: Os recursos necessários serão incluídos para instalação, mesmo se eles não forem especificados explicitamente na lista delimitada por vírgulas.

<install modify="true"> ou <uninstall modify="true"> (atributo opcional)

<uninstall modify="true">
<offering profile="profileID"
 id="Id" version="Version"
features="-"/>
</uninstall>

Utilize o atributo <install modify="true"> nos comandos de instalação e desinstalação para indicar que você deseja modificar uma instalação existente. Se o atributo não for configurado como true, o valor será padronizado como false. Se a intenção da operação de modificação é somente instalar pacotes de idioma adicionais, um hífen "-" deve ser utilizado na lista de IDs do recurso de oferta para indicar que nenhum novo recurso está sendo incluído.

Importante: Você deve especificar "modify=true" e um lista de recursos com hífen "-" conforme especificado no exemplo; caso contrário, o comando de instalação instalará os recursos padrão da oferta e o comando de desinstalação removerá todos os recursos.

Desinstalar

<uninstall>
<offering profile= "profile id"
features= "feature ids"
id= "offering id" version= "offering
version"></offering>

<!--add more offerings below>
<...>

</uninstall>
Utilize este comando para especificar os pacotes que serão desinstalados.

O ID do perfil deve corresponder a um perfil existente ou a um perfil especificado em um comando do perfil. Além disso, se não houver IDs de recursos especificados, todos os recursos na oferta especificada serão desinstalados; se não houver IDs de oferta especificados, todas as ofertas instaladas no perfil especificado serão desinstaladas.

Recuperar

<rollback>
<offering profile= "profile id"
 id= "offering id"
version= "offering version">
</offering>

<!--add more offerings below
<...>

</rollback>
Utilize este comando para reverter para as ofertas especificadas na versão instalada atualmente no perfil especificado. Você não pode especificar recursos em um comando de reversão.

InstallAll

<installALL/>
Nota: Este comando é equivalente a utilizar
-silent -installAll 
.
Utilize este comando para procurar e instalar silenciosamente todos os pacotes disponíveis.

UpdateAll

<updateALL/>
Nota: Este comando é equivalente a utilizar
-silent -updateAll 
.
Utilize este comando para procurar e atualizar silenciosamente todos os pacotes disponíveis.

Licença

<license policyFile="policy file
 location"/>

Exemplo:

<license policyFile="c:\mylicense.opt"/> 
Utilize este comando para gerar um arquivo de resposta contendo um comando de licença iniciando o assistente de licença após iniciar o Installation Manager no modo de registro.

Durante o modo de registro, se você configurar opções flexíveis através do assistente de gerenciamento de licença, as opções configuradas serão registradas em um arquivo de políticas de licença denominado "license.opt" no mesmo diretório que o arquivo de respostas gerado; o arquivo de resposta conterá um comando de licença que faz referência ao arquivo de políticas.

Assistente

<launcher
-mode wizard -input
< response file >
Utilize este comando para iniciar o Installation Manager no modo UI. O modo UI inicia o Installation Manager no assistente de instalação ou no assistente de desinstalação. Entretanto, neste caso, o arquivo de resposta pode conter somente comandos de preferência e comandos de instalação ou o comando de preferência e comandos de desinstalação; você não pode combinar comandos de instalação e de desinstalação no mesmo arquivo de resposta ao executar o Installation Manager no modo UI.

Arquivos de Log da Instalação Silenciosa

Você pode utilizar os arquivos de log da instalação silenciosa para examinar os resultados de uma sessão da instalação silenciosa.

A funcionalidade de instalação silenciosa cria um arquivo de log baseado em XML que registra o resultado da execução da instalação silenciosa (enquanto um caminho de arquivo de log é especificado utilizando -log <seu caminho de arquivo de log>.xml). Se sua sessão da instalação silenciosa for bem-sucedida, o arquivo de log conterá apenas o elemento-raiz de <result> </result>. Entretanto, se ocorrerem erros durante a instalação, o arquivo de log da instalação silenciosa conterá elementos de erro com mensagens como:

<result>
	<error> Cannot find profile: profile id</error>
	<error> some other errors</error>
</result>

Para análise detalhada, você pode consultar os logs gerados na área de dados do Installation Manager. Estes logs estão disponíveis em Para Windows C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\logs e Para Linux. /var/ibm/InstallationManager/logs. Utilizando um comando de preferência, você pode, opcionalmente, configurar a área de dados para seu local preferido, conforme mostrado no tópico do arquivo de resposta.

Trabalhando com o IBM Installation Manager

Esta seção lida com algumas tarefas comuns relacionadas ao IBM Installation Manager. Para obter informações adicionais, consulte a ajuda on-line do Installation Manager.

Instalando o Installation Manager no Windows

Se você iniciar a instalação de seu produto a partir do programa da barra de ativação, a instalação do IBM Installation Manager será desempenhada automaticamente se ele ainda não estiver instalado em sua estação de trabalho. (Para obter informações adicionais sobre este processo, consulte Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto.) Em outros casos, você deve iniciar manualmente a instalação do Installation Manager.

Para iniciar a instalação do Installation Manager manualmente:

  1. Execute install.exe a partir da pasta IM_win32 na imagem de instalação.
  2. Clique em Avançar na página Instalar Pacotes.
  3. Revise o contrato de licença na página Contrato de Licença e selecione Eu aceito os termos no contrato de licença para aceitar. Clique em Avançar.
  4. Clique no botão Procurar na página Pasta de Destino para alterar o local da instalação, se necessário. Clique em Avançar.
  5. Clique em Instalar na página Resumo. Quando o processo de instalação estiver concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
  6. Clique em Concluir. O IBM Installation Manager é aberto.

Instalando o Installation Manager no Linux

Se você iniciar a instalação de seu produto a partir do programa da barra de ativação, a instalação do IBM Installation Manager será desempenhada automaticamente se ele ainda não estiver instalado em sua estação de trabalho. Para obter informações adicionais sobre este processo, consulte Capítulo 6. Instalando o WebSphere Integration Developer a partir do Programa da Barra de Ativação do Produto.

Para instalar o Installation Manager manualmente:

  1. Abra uma janela do terminal com os privilégios de usuário root.
  2. Execute install a partir da pasta IM_linux na imagem de instalação.
  3. Clique em Avançar na tela Instalar Pacotes.
  4. Revise o contrato de licença na página Contrato de Licença e selecione Eu aceito os termos no contrato de licença para aceitar. Clique em Avançar.
  5. Se necessário, edite o local do diretório de instalação. Clique em Avançar.
  6. Clique em Instalar na página de resumo das informações. Quando o processo de instalação estiver concluído, uma mensagem confirmará o êxito do processo.
  7. Clique em Concluir. O IBM Installation Manager é aberto.

Iniciando o Installation Manager no Windows

Se você iniciar a instalação de seu produto a partir do programa da barra de ativação, a instalação do IBM Installation Manager será desempenhada automaticamente se ele ainda não estiver instalado em sua estação de trabalho. Esta instalação automática inicia o Installation Manager com uma preferência de repositório configurada e pacotes do WebSphere Integration Developer selecionados. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, deverá configurar uma preferência de repositório e escolher pacotes do produto manualmente. Para obter informações adicionais, consulte Capítulo 3. Planejamento para Instalação.

Para iniciar o Installation Manager manualmente:

  1. Abra o menu Iniciar na Barra de Tarefas.
  2. Selecione Todos os Programas -> IBM Installation Manager -> IBM Installation Manager.

Iniciando o Installation Manager no Linux

Se você iniciar a instalação de seu produto a partir do programa da barra de ativação, a instalação do IBM Installation Manager será desempenhada automaticamente se ele ainda não estiver instalado em sua estação de trabalho. Esta instalação automática inicia o Installation Manager com uma preferência de repositório configurada e pacotes do WebSphere Integration Developer selecionados. Se você iniciar o Installation Manager diretamente, deverá configurar uma preferência de repositório e escolher pacotes do produto manualmente. Para obter informações adicionais, consulte Capítulo 3. Planejamento para Instalação.

Para iniciar o Installation Manager manualmente:

  1. Abra uma janela do terminal com os privilégios de usuário root.
  2. Altere o diretório para o diretório de instalação do Installation Manager (por padrão, /opt/IBM/InstallationManager/eclipse) e execute IBMIM.

Desinstalando o Installation Manager no Windows

Para desinstalar o Installation Manager:

  1. Abra o menu Iniciar na Barra de Tarefas.
  2. Selecione Todos os Programas -> IBM Installation Manager -> Desinstalar o IBM Installation Manager.
  3. Clique em Avançar na página Desinstalar. O Installation Manager é selecionado para desinstalação.
  4. Clique em Desinstalar na página Resumo.

Nota: Você também pode desinstalar o Installation Manager utilizando o Painel de Controle. Clique em Iniciar -> Configurações -> Painel de Controle e, em seguida, dê um clique duplo em Adicionar ou Remover Programas. Selecione a entrada para o IBM Installation Manager e clique em Remover.

Desinstalando o Installation Manager no Linux

O IBM Installation Manager deve ser desinstalado utilizando a ferramenta de gerenciamento de pacotes que é incluída com sua versão do Linux.

Para desinstalar o Installation Manager manualmente no Linux:

  1. Abra uma janela do terminal com os privilégios de usuário root.
  2. Altere o diretório para o diretório de desinstalação do Installation Manager. Por padrão, ele é /var/ibm/InstallationManager/uninstall.
  3. Execute ./uninstall.

Instalando e Desinstalando Silenciosamente o Installation Manager

O IBM Installation Manager pode ser instalado e desinstalado silenciosamente.

Instalando o Installation Manager Silenciosamente

Para instalar o Installation Manager silenciosamente, extraia o instalador e comute para o subdiretório InstallerImage_plataforma, em seguida, utilize os seguintes comandos:

Após a instalação, você pode utilizar o Installation Manager ou o instalar do Installation Manager para instalar os pacotes silenciosamente.

Desinstalando o Installation Manager Silenciosamente a partir do Windows

Para desinstalar o Installation Manager silenciosamente no Windows:

  1. Em uma linha de comandos, vá para o diretório uninstall para o Installation Manager. Por padrão, ele é C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\IBM\Installation Manager\uninstall.
  2. Digite o seguinte comando: uninstallc.exe --launcher.ini silent-uninstall.ini

Desinstalando o Installation Manager Silenciosamente no Linux

Para desinstalar o Installation Manager silenciosamente em outras plataformas:

  1. Em uma janela do terminal, vá para o diretório de desinstalação do Installation Manager. Por padrão, ele é /var/ibm/InstallationManager/uninstall).
  2. Execute o seguinte comando: uninstall --launcher.ini silent-uninstall.ini

Capítulo 9. Aumentando o Número de Identificadores de Arquivos nas Estações de Trabalho Linux

Para melhores resultados, antes de trabalhar com o produto, aumente o número de identificadores de arquivos disponíveis para o WebSphere Integration Developer, pois ele utiliza mais do que o limite padrão de 1024 identificadores de arquivos por processo. Um administrador do sistema pode precisar fazer esta alteração.

Importante: Para melhores resultados, antes de trabalhar com o produto, aumente o número de identificadores de arquivos disponíveis para o WebSphere Integration Developer, pois ele utiliza mais do que o limite padrão de 1024 identificadores de arquivos por processo. Um administrador do sistema pode precisar fazer esta alteração.

Tenha cuidado ao utilizar as etapas a seguir para aumentar seus descritores de arquivos no Linux. Se as instruções não forem seguidas corretamente, poderá resultar em um início incorreto do computador. Para obter melhores resultados, faça com que o administrador do sistema desempenhe este procedimento.

Para aumentar os descritores de arquivos:

  1. Inicie sessão como raiz.Se você não tiver acesso root, precisará obtê-lo antes de continuar.
  2. Vá para o diretório etc
  3. Utilize o editor vi para editar o arquivo initscript no diretório etc. Se esse arquivo não existir, digite vi initscript para criá-lo.
    Importante: Se você decidir aumentar o número de identificadores de arquivos, não deixe um arquivo initscript vazio em seu computador. Se você fizer isso, sua estação de trabalho não será inicializada na próxima vez que você ativá-la ou reiniciá-la.
  4. Na primeira linha, digite ulimit -n 4096 (a chave aqui é que o número é significativamente maior que 1024, o padrão na maioria dos computadores Linux).
    CUIDADO:
    Não configure este número muito alto pois isto pode impactar seriamente o desempenho do sistema todo.
  5. Na segunda linha, digite eval exec "$4".
  6. Salve e feche o arquivo após certificar-se de ter realizado as etapas 4 e 5.
    Nota: Assegure-se de que você seguiu as etapas corretamente, pois não fazer isto corretamente resultará em uma estação de trabalho que não inicializa.
  7. Opcional: Restrinja seus usuários ou grupos modificando o arquivo limits.conf no diretório etc. Tanto o SLES (SUSE Linux Enterprise Server) Versão 9 quanto o Red Hat Enterprise Linux Versão 4.0 possuem este arquivo por padrão. Se você não tiver este arquivo, poderá considerar um número menor na etapa 4 acima (por exemplo, 2048). É necessário fazer isso para que a maioria dos usuários possuam um limite razoavelmente baixo no número permitido de arquivos abertos por processo. Se você utilizou um número relativamente baixo na etapa 4, é menos importante fazer isso. Entretanto, se você escolher configurar um número alto na etapa 4, abster-se de estabelecer limites no arquivo limits.conf pode impactar seriamente o desempenho do computador.

    A seguir há um arquivo limits.conf de amostra que restringe todos os usuários e, em seguida, configura diferentes limites para outros posteriormente. Esta amostra assume que você configurou os descritores como 8192 na etapa 4 anterior.

    *      soft nofile 1024
    *      hard nofile 2048
    root    soft nofile 4096
    root    hard nofile 8192
    user1   soft nofile 2048
    user1 hard nofile 2048

    Observe que * no exemplo acima configura os limites para todos os usuários primeiro. Estes limites são menores que os limites seguintes. O usuário root possui um número mais alto de descritores permitidos, enquanto user1 está entre os dois. Certifique-se de ler e entender a documentação contida no arquivo limits.conf antes de fazer as modificações.

Para obter informações adicionais sobre o comando ulimit, consulte a man page de ulimit.

Capítulo 10. Iniciando o WebSphere Integration Developer

Você pode iniciar o WebSphere Integration Developer a partir do ambiente de desktop ou de uma interface da linha de comandos.

Para iniciar o WebSphere Integration Developer a partir do ambiente do desktop:

Para Windows Clique em Iniciar -> Programas -> nome do grupo de pacotes -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1. Por exemplo, clique em Iniciar -> Programas -> IBM WebSphere Integration Developer -> IBM WebSphere Integration Developer 6.1 -> WebSphere Integration Developer 6.1

Para Windows Vista Se o local da instalação ou o diretório de recursos compartilhados para o WebSphere Integration Developer estiver em um diretório no caminho C:\Program Files\, você deverá executar o WebSphere Integration Developer como o administrador. Para executar como o administrador, clique com o botão direito no atalho do programa e clique em Executar como Administrador.

No Windows Vista, o diretório Program Files é virtualizado para permitir que os usuários que não estão executando como o administrador tenham acesso de gravação a este diretório protegido. Entretanto, a solução alternativa de virtualização não é compatível com o WebSphere Integration Developer.

Se você selecionou um local da instalação ou diretório de recursos compartilhados no caminho C:\Program Files\ no Windows Vista e não desejar requerer a execução do WebSphere Integration Developer como administrador, conclua uma das seguintes etapas:

Para Linux Selecione o atalho do produto no menu principal em nome do grupo de pacotes -> WebSphere Integration Developer 6.1. Por exemplo, clique em IBM WebSphere Integration Developer -> WebSphere Integration Developer 6.1

Para iniciar o WebSphere Integration Developer a partir de uma linha de comandos:

Para Windows A partir do diretório de instalação do grupo de pacotes, execute o comando wid.exe. Por padrão, o diretório de instalação do grupo de pacotes é C:\Program Files\IBM\WID61 para Windows XP e Windows Server e C:\Program Files_IBM\WID61 para instalações do Windows Vista.

Para Linux. A partir do diretório de instalação do grupo de pacotes, execute o comando ./wid.bin. Por padrão, o diretório de instalação do grupo de pacotes é /opt/IBM/WID61.

Utilizando a Opção "-clean" ao Iniciar o WebSphere Integration Developer

A opção -clean pode ser utilizada na inicialização do WebSphere Integration Developer e ela executa várias funções.

O WebSphere Integration Developer é baseado na Plataforma Eclipse, que armazena em cache todos os arquivos plugin.xml em um único repositório para um carregamento mais rápido. Se tiver utilizado o WebSphere Integration Developer antes de instalar um novo plug-in, você deverá iniciar o WebSphere Integration Developer uma vez com a opção -clean.

  1. A partir de uma linha de comandos, vá para o diretório de instalação do grupo de pacotes no qual você instalou o WebSphere Integration Developer.
  2. Execute o comando Para Windows wid.exe -clean ou Para Linux. ./wid.bin -clean para iniciar o WebSphere Integration Developer.

Esta opção -clean força o WebSphere Integration Developer a reconstruir o repositório Eclipse. Isso se aplica a tudo o que estiver instalado no Eclipse descompactando o arquivo ZIP em sua pasta plugins. A opção também

Além disso, depende de cada plug-in listado no diretório de configuração manipular o que ele faz quando -clean é utilizada.

É uma boa idéia inicializar o WebSphere Integration Developer utilizando a opção -clean depois de aplicar quaisquer Correções Temporárias. Isto irá assegurar que o registro de plug-in seja gerado novamente para refletir quaisquer alterações das correções aplicadas. Isso precisa ser feito apenas uma vez depois de aplicar qualquer Correção Temporária, uma vez que a execução com -clean leva um tempo considerável para gerar novamente o registro de plug-in.

Capítulo 11. Modificando as Instalações

O assistente para Modificar Pacotes no IBM Installation Manager permite alterar as seleções de idioma e recurso de um pacote do produto instalado.

Nota: Feche todos os programas que foram instalados utilizando o Installation Manager antes da modificação.

Para modificar um pacote do produto instalado:

  1. Na página inicial do Installation Manager, clique no ícone Modificar Pacotes.
  2. No assistente para Modificar Pacotes, selecione o local da instalação para o pacote do produto WebSphere Integration Developer e clique em Avançar.
  3. Na página Modificar, em Idiomas, selecione os idiomas para o grupo de pacotes, em seguida, clique em Avançar. As traduções do idioma nacional correspondentes para a interface com o usuário e a documentação para os pacotes serão instaladas. Observe que suas opções se aplicam a todos os pacotes instalados neste grupo de pacotes.
  4. Na página Recursos, selecione os recursos do pacote que você deseja instalar e/ou cancele a seleção dos recursos que você deseja remover.
    1. Para saber mais sobre um recurso, clique no recurso e revise a descrição resumida em Detalhes.
    2. Se você desejar ver os relacionamentos de dependência entre os recursos, selecione Mostrar Dependências. Quando você clicar em um recurso, quaisquer recursos que dependem dele e quaisquer recursos que são seus dependentes serão mostrados na janela Dependências. Conforme você selecionar ou excluir recursos nos pacotes, o Installation Manager aplicará automaticamente quaisquer dependências com outros recursos e exibirá o tamanho de download atualizado e os requisitos de espaço em disco para a instalação.
  5. Quando você tiver concluído a seleção dos recursos, clique em Avançar.
  6. Na página Resumo, revise suas opções antes de modificar o pacote de instalação e, em seguida, clique em Modificar.
  7. Opcional: Quando o processo de modificação for concluído, clique em Visualizar Arquivo de Log para ver o log completo.

Capítulo 12. Atualizando o WebSphere Integration Developer

Você pode instalar atualizações para pacotes que foram instalados utilizando o IBM Installation Manager.

Por padrão, o acesso à Internet é necessário, a menos que suas preferências de repositório apontem para seu site de atualização local.

Cada pacote instalado possui o local integrado para seu repositório de atualização IBM padrão. Para o Installation Manager procurar os locais de repositório de atualização IBM para os pacotes instalados, a preferência Procurar Repositórios de Serviço Durante a Instalação e as Atualizações na página de preferências Repositório deve ser selecionada. Esta preferência é selecionada por padrão.

Consulte a ajuda do Installation Manager para obter informações adicionais.

Nota: Feche todos os programas que foram instalados utilizando o Installation Manager antes de atualizar.

Para localizar e instalar as atualizações do pacote do produto:

  1. Na página inicial do Installation Manager, clique em Atualizar Pacotes.
  2. Se o IBM Installation Manager não for detectado em seu sistema ou se uma versão antiga já estiver instalada, você deve continuar com a instalação do release mais recente. Siga as instruções na tela no assistente para concluir a instalação doIBM Installation Manager
  3. No assistente para Atualizar Pacotes, selecione o local do grupo de pacotes no qual o pacote do produto WebSphere Integration Developer que você deseja atualizar está instalado ou selecione a caixa de opção Atualizar Tudo e, em seguida, clique em Avançar. O Installation Manager procura atualizações em seus repositórios e os sites de atualização predefinidos para o WebSphere Integration Developer. Um indicador de progresso mostra que a procura está ocorrendo.
  4. Se as atualizações para um pacote forem localizadas, elas serão exibidas na lista Atualizações na página Atualizar Pacotes abaixo de seu pacote correspondente. Somente atualizações recomendadas são exibidas por padrão. Clique em Mostrar Tudo para exibir todas as atualizações localizadas nos pacotes disponíveis.
    1. Para saber mais sobre uma atualização, clique na atualização e revise sua descrição em Detalhes.
    2. Se informações adicionais sobre a atualização estiverem disponíveis, um link Informações Adicionais será incluído no final do texto da descrição. Clique no link para exibir as informações em um navegador. Revise estas informações antes de instalar a atualização.
  5. Selecione as atualizações que você deseja instalar ou clique em Selecionar Recomendada para restaurar as seleções padrão. As atualizações que possuem um relacionamento de dependência são selecionadas e limpas automaticamente juntas.
  6. Clique em Avançar para continuar.
  7. Na página Licenças, leia os contratos de licença para as atualizações selecionadas. No lado esquerdo da página Licença, a lista de licenças para as atualizações selecionadas é exibida; clique em cada item para exibir o texto do contrato de licença.
    1. Se você concordar com os termos de todos os contratos de licença, clique em Eu aceito os termos dos contratos de licença.
    2. Clique em Avançar para continuar.
  8. Na página Resumo, revise suas opções antes de instalar as atualizações.
    1. Se você desejar alterar as opções feitas na página anterior, clique em Voltar e faça suas alterações.
    2. Quando você estiver satisfeito, clique em Atualizar para fazer download e instale as atualizações. Um indicador de progresso mostra a porcentagem da instalação concluída.
    Nota: Durante o processo de atualização, o Installation Manager pode solicitar o local do repositório para a versão base do pacote. Se você instalou o produto a partir do DVD ou de outra mídia, ele deverá estar disponível quando você utilizar o recurso de atualização.
  9. Opcional: Quando o processo de atualização for concluído, uma mensagem que confirma o êxito do processo é exibida próxima à parte superior da página. Clique em Visualizar Arquivo de Log para abrir o arquivo de log para a sessão atual em uma nova janela. Você deve fechar a janela Log de Instalação para continuar.
  10. Clique em Concluir para fechar o assistente.

Capítulo 13. Desinstalando o WebSphere Integration Developer

A opção Desinstalar Pacotes no Installation Manager permite desinstalar pacotes de um único local da instalação. Você também pode desinstalar todos os pacotes instalados de cada local da instalação.

Para desinstalar os pacotes, você deve efetuar login no sistema utilizando a mesma conta de usuário que utilizou para instalar os pacotes do produto. Um pacote não pode ser desinstalado quando outro pacote tiver uma dependência nele, a menos que o pacote dependente também seja selecionado para ser desinstalado.

Para desinstalar os pacotes:

  1. Feche os programas que você instalou utilizando o Installation Manager.
  2. Na página inicial, clique em Desinstalar Pacotes.
  3. Na página Desinstalar Pacotes, selecione o pacote do produto WebSphere Integration Developer que você deseja desinstalar. Clique em Avançar.
  4. Na página Resumo, revise a lista de pacotes que serão desinstalados e, em seguida, clique em Desinstalar. A página Concluído é exibida após a conclusão da desinstalação.
  5. Clique em Concluir para sair do assistente.

Importante: Não exclua o diretório de configuração do Eclipse após desinstalar qualquer pacote. A exclusão destas informações irá interferir na operação do Installation Manager. Por padrão, este diretório é Para Windows C:\Program Files\IBM\WID61\configuration\ e Para Linux /opt/IBM/WID61 ou $USER_HOME/.eclipse dependendo de suas permissões.

Capítulo 14. Recuperando Atualizações

Utilizando o assistente para Recuperar Pacotes, você pode remover uma atualização em um pacote e reverter para uma versão anterior.

Durante o processo de recuperação, o Installation Manager deve acessar arquivos da versão anterior do pacote. Por padrão, estes arquivos são armazenados em seu sistema quando você instala um pacote. Se os arquivos não estiverem disponíveis em sua estação de trabalho, você deverá incluir o local do repositório a partir do qual você instalou a versão anterior do produto em suas preferências do Installation Manager (Arquivo > Preferências > Repositório). Se você instalou o produto a partir do DVD ou de outra mídia, ele deverá estar disponível quando você utilizar o recurso de recuperação.

Utilize o recurso de recuperação se você tiver aplicado uma atualização em um pacote do produto e decida posteriormente se deseja remover a atualização e reverter para a versão anterior do produto. Quando você utilizar o recurso de recuperação, o Installation Manager desinstalará os recursos atualizados e reinstalará os recursos a partir da versão anterior. Você pode recuperar somente um nível de versão por vez.

Consulte a ajuda no Installation Manager para obter informações adicionais sobre a utilização do assistente Recuperar.

Para recuperar um pacote atualizado, conclua as seguintes etapas:

  1. Na página inicial, clique em Recuperar Pacotes para iniciar o assistente Recuperar.
  2. Na lista Pacotes de Instalação, selecione o pacote que deseja recuperar.
  3. Conclua o assistente de acordo com as instruções na tela.

Capítulo 15. Instalando Software e Documentação Opcionais

O software adicional é disponibilizado com o WebSphere Integration Developer 6.1 e pode, opcionalmente, ser instalado.

O seguinte software opcional é fornecido com o WebSphere Integration Developer:

Para iniciar a instalação de cada produto, selecione o produto na Barra de Ativação do WebSphere Integration Developer 6.1 (WebSphere Integration Developer 6.1 Launchpad):

Nota: Para Linux Somente o IBM Lotus Forms Server - API 3.0 está disponível para o sistema operacional Linux.
  1. Na Barra de Ativação (Launchpad), selecione o produto que deseja instalar.

    Se você tiver a imagem de instalação eletrônica do WebSphere Integration Developer 6.1 extraída para \diretório_da_imagem\, os assistentes de instalação Lotus Forms precisarão ser direcionados conforme a seguir:

    Se você tiver a mídia de instalação para os produtos Lotus Forms, insira o CD na unidade de CD e direcione o assistente de instalação para a raiz do CD.

  2. Siga as instruções na tela para concluir a instalação para cada produto Lotus Forms escolhido para instalação. Observe as importantes considerações documentadas abaixo.

Se você estiver instalando em um pacote existente do IBM WebSphere Integration Developer e não aceitar o diretório de instalação padrão apresentado pelo assistente de instalação do Lotus Forms, assegure-se de selecionar um diretório de instalação válido no qual o WebSphere Integration Developer está instalado.

Observe que o diretório de instalação para um pacote é distinto do diretório no qual os recursos compartilhados estão instalados. Por exemplo, os recursos compartilhados estão instalados em Para Windows C:\Program Files\IBM\SDP70Shared\ e Para Linux. /IBM/SDP70Shared/ por padrão.

Importante: Não selecione este diretório para instalar produtos de software adicionais.

Se você estiver instalando o Lotus Forms Designer 3.0, observe os seguintes itens:

Se você estiver instalando o Lotus Forms Server - API 3.0, observe os seguintes itens:

Instalando a Documentação Opcional

Você pode instalar a documentação do produto para o WebSphere Process Server e o WebSphere Enterprise Service Bus.

Você deve ter iniciado o WebSphere Integration Developer e estar conectado à Internet para concluir estas etapas.

  1. No menu principal, selecione Ajuda -> Atualizações de Software -> Localizar e Instalar...
  2. Na janela Atualizações de Recursos (Feature Updates), selecione Procurar Novos Recursos para Instalação (Search for new features to install) e clique em Avançar (Next):
  3. Na página Site de Atualização para Visitar, crie um Novo Site Remoto... que aponte para http://publib.boulder.ibm.com/dmndhelp/downloads/wid/ e clique em Concluir.
  4. Expanda os resultados da procura e selecione os recursos da documentação que deseja instalar. Clique em Avançar e conclua o assistente de instalação. É importante que o diretório de instalação especificado para cada recurso selecionado seja o mesmo que o diretório de instalação do WebSphere Integration Developer 6.1. Por exemplo, Para Windows C:\Program Files\IBM\WID61\.

Depois de reiniciar o WebSphere Integration Developer 6.1, você verá a documentação instalada integrada com a documentação do WebSphere Integration Developer em Ajuda -> Conteúdo da Ajuda. Você também se beneficiará de determinados links dentro da ajuda do WebSphere Integration Developer que fornecem informações adicionais de uma perspectiva do tempo de execução.

Avisos

Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp.

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos Estados Unidos. É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços e recursos discutidos nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM(R) não significa que apenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá se utilizado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não-IBM são de responsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan 

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE NÃO-INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente.

Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não-IBM são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútua das informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil
Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nesta publicação e todo o material licenciado disponível são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença de Programa Internacional IBM ou de qualquer outro contrato equivalente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientes operacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas de nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico.

As informações relativas a produtos não-IBM foram obtidas junto aos fornecedores dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação relacionada a produtos não-IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não-IBM devem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as declarações relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estão sujeitas a alterações ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenas metas e objetivos.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos podem incluir nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por uma empresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:

Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo na linguagem fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testados completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de exemplo de qualquer maneira sem pagamento à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com interfaces de programação de aplicativos da IBM.

Cada cópia ou parte destes programas de exemplo ou qualquer trabalho derivado deve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

(C) (nome da empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Exemplo da IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2007. Todos os direitos reservados.

Se estas informações estiverem sendo exibidas em cópia eletrônica, as fotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Informações sobre a Interface de Programação

As informações sobre interface de programação destinam-se a facilitar a criação de software aplicativo utilizando este programa.

As interfaces de programação de uso geral permitem que o cliente desenvolva o software aplicativo que obtém os serviços das ferramentas deste programa.

No entanto, estas informações também podem conter informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes. As informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes são fornecidas para ajudá-lo a depurar seu software aplicativo.

Aviso: Não utilize estas informações sobre diagnósticos, modificações e ajustes como uma interface de programação, pois elas estão sujeitas a alterações.

Marcas Registradas e Marcas de Serviço

IBM, o logotipo IBM, WebSphere, Rational, DB2, Universal Database DB2, Tivoli, Lotus, Passport Advantage, developerWorks, Redbooks, CICS, z/OS e IMS são marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas registradas e logotipos baseados em Java são marcas ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft e Windows são marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Adobe é uma marca ou marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviço de terceiros.

Termos de Uso

As permissões para uso das publicações são concedidas de acordo com os seguintes termos e condições.

Uso Pessoal: O Cliente poderá reproduzir estas publicações para uso pessoal e não-comercial, contanto que todos os avisos do proprietário sejam preservados. O Cliente não poderá distribuir, exibir ou criar trabalhos derivativos destas publicações ou de qualquer parte das mesmas sem a autorização expressa, por escrito, da IBM.

Uso Comercial: O Cliente poderá reproduzir, distribuir e exibir estas publicações somente dentro da empresa do Cliente, contanto que sejam preservados todos os avisos do proprietário. O Cliente não poderá criar trabalhos derivativos destas publicações, ou reproduzir, distribuir ou exibir estas publicações ou qualquer parte das mesmas fora da empresa do Cliente sem a autorização expressa, por escrito, da IBM.

Exceto quando concedido expressamente nesta permissão, nenhuma outra permissão, licença ou direito são concedidos, seja de maneira expressa ou implícita, para as publicações ou quaisquer informações, dados ou software ou outra propriedade intelectual neles contidos.

A IBM se reserva o direito de cancelar as permissões concedidas neste documento sempre que, de acordo com seus critérios, o uso das publicações for nocivo aos seus interesses ou, conforme determinado pela IBM, caso as instruções acima não estejam sendo seguidas corretamente.

O Cliente não poderá fazer download, exportar ou reexportar estas informações, exceto quando em total conformidade com todas as leis e regulamentações aplicáveis, incluindo todas as leis e regulamentações de exportação dos Estados Unidos.

A IBM NÃO GARANTE O CONTEÚDO DESTAS PUBLICAÇÕES. ESTAS PUBLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.

(C) Copyright IBM Corporation 2005, 2007. Todos os Direitos Reservados.