IBM WebSphere Integration Developer

Guide d'installation

Version 6.0.1
Important

Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section Remarques à la fin du manuel.

Deuxième édition - décembre 2005

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE.

Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu'ils y seront annoncés.

Pour plus de détails, pour toute demande d'ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial.

Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants :

Compagnie IBM France
Direction Qualité
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50

(C) Copyright IBM France 2005. Tous droits réservés.

Copyright International Business Machines Corporation 2005. Tous droits réservés.

Table des matières

Chapitre 1. Eléments d'installation requis pour WebSphere Integration Developer
Configuration matérielle requise
Conditions logicielles requises
Systèmes d'exploitation
Autres configurations logicielles requises
Chapitre 2. IBM Rational Software Development Platform
Chapitre 3. Installation et désinstallation deWebSphere Integration Developer sous Windows
Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence
Installation à partir du CD-ROM
Installation à partir des images électroniques
Création d'une image d'installation réseau
Exécution d'une installation en mode silencieux
Configuration des images locales
Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut
Installation en mode silencieux dans un autre répertoire
Installation automatique de fonctions supplémentaires deWebSphere Integration Developer
Démarrage de WebSphere Integration Developer
Désinstallation deWebSphere Integration Developer
Désinstallation automatique deWebSphere Integration Developer
Incidents recensés et limitations
Reprise après un échec d'installation
Echec de l'installation de l'environnement de test intégré
Echec de la désinstallation de l'environnement de test intégré sous Windows Server 2003
Chapitre 4. Installation et désinstallation deWebSphere Integration Developer sous Linux
Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence
Installation à partir du CD-ROM
Installation à partir des images électroniques
Création d'une image d'installation réseau
Exécution d'une installation en mode silencieux
Configuration des images locales
Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut
Installation en mode silencieux dans un autre répertoire
Installation automatique de fonctions supplémentaires deWebSphere Integration Developer
Augmentation du nombre de descripteurs de fichier disponibles
Démarrage de WebSphere Integration Developer
Désinstallation deWebSphere Integration Developer
Désinstallation automatique deWebSphere Integration Developer
Incidents recensés et limitations
Limitations du disque
Echec de l'installation de l'environnement de test intégré
Chapitre 5. Installation des mises à jour
Remarques

Chapitre 1. Eléments d'installation requis pour WebSphere Integration Developer

Consultez les conditions matérielles et logicielles requises avant d'installer WebSphere Integration Developer.

Configuration matérielle requise

Les éléments matériels suivants doivent être installés avant de procéder à l'installation de WebSphere Integration Developer :

Conditions logicielles requises

Systèmes d'exploitation

Les éléments logiciels ci-dessous doivent être installés avant d'installer WebSphere Integration Developer :

Autres configurations logicielles requises

Chapitre 2. IBM Rational Software Development Platform

IBM Rational Software Development Platform est une solution testée, ouverte, complète et modulaire permettant à des équipes de créer, d'intégrer, d'étendre, de moderniser et de déployer des systèmes logiciels et basés sur des logiciels.

IBM Rational Software Development Platform est un environnement de développement commun partagé par les produits suivants :

Si vous installez l'un de ces produits, Rational Software Development Platform est installé automatiquement en tant que composant du produit. Si vous installez plusieurs produits Rational Software Development Platform, la plateforme de développement n'est installée qu'une fois. Tous ces produits possèdent la même interface utilisateur, appelée plan de travail. Ce dernier s'enrichit des fonctionnalités offertes par ces produits sous la forme de plug-in. Un plug-in est un module logiciel qui ajoute des fonctionnalités à une application ou à un programme existant.

Important :
WebSphere Integration Developer 6.0.1 est compatible uniquement avec les produits basés sur Rational Software Development Platform 6.0.1 (par exemple, Rational Application Developer 6.0.1). Si une autre version de Rational Application Developer est détectée au cours de l'installation de WebSphere Integration Developer 6.0.1, vous devez mettre à niveau Rational Application Developer vers la version 6.0.1 (disponible à l'adresse http://www.ibm.com/support) ou désinstaller votre produit Rational Application Developer pour que WebSphere Integration Developer 6.0.1 puisse être installé.

Migration et coexistence

Le tableau suivant indique ce qui se passe lorsque vous tentez d'installer plusieurs produits, communs à Rational Software Development Platform, sur la même machine. (Dans ce tableau, l'axe vertical représente les produits déjà installés et l'axe horizontal représente les produits que vous tentez d'installer) :

Tentative d'installation WebSphere Integration Developer Rational Software Modeler Rational Web Developer Rational Application Developer Rational Software Architect Rational Functional Tester Rational Performance Tester
WebSphere Integration Developer N/A Partage Partage Partage Partage Partage Partage
Rational Software Modeler Partage1 Blocage2 N/A Partage Partage Mise à niveau Partage Partage
Rational Web Developer Partage1 Blocage2 Partage N/A Mise à niveau Mise à niveau Partage Partage
Rational Application Developer Partage1 Blocage2 Partage Blocage N/A Mise à niveau Partage Partage
Rational Software Architect Partage1 Blocage2 Blocage Blocage Blocage N/A Partage Partage
Rational Functional Tester Partage1 Blocage2 Partage Partage Partage Partage N/A Partage
Rational Performance Tester Partage1 Blocage2 Partage Partage Partage Partage Partage N/A

Remarque :
  1. Lorsque la version 6.0.1 du produit Rational est installée.
  2. Lorsqu'une version supérieure à la version 6.0.1 du produit Rational est installée.

Définitions :

Désinstallation

Remarque :
L'interface utilisateur est installée dans le répertoire d'installation du premier produit installé reposant sur Rational Software Development Platform. Elle n'est pas réinstallée lors de l'installation d'autres produits. Ainsi, si vous mettez à niveau votre premier produit, ne supprimez pas le premier répertoire d'installation une fois la mise à niveau terminée. Ce répertoire contient en effet l'interface utilisateur.

Chapitre 3. Installation et désinstallation deWebSphere Integration Developer sous Windows

Cette section fournit les étapes requises pour installer ou désinstaller WebSphere Integration Developer sous Windows.

La présente section comporte les informations relatives à l'installation de WebSphere Integration Developer sousWindows. Vous pouvez installer WebSphere Integration Developer à partir du CD-ROM ou à partir des images électroniques téléchargées. Un assistant d'installation est fourni mais vous pouvez également installer WebSphere Integration Developer à partir d'une invite de commande ou en mode silencieux, comme indiqué plus loin dans la documentation.

Le programme d'installation peut également être exécuté en mode console interactif, ce qui est particulièrement indiqué pour les personnes souhaitant bénéficier des fonctions d'accessibilité. L'option de ligne de commande du mode d'accessibilité :

-accessibility rend l'assistant du mode console d'exécution plus convivial pour les programmes de lecture d'écran. Pour utiliser le mode console, exécutez cette commande à partir du répertoire \setup du premier CD-ROM d'installation de WebSphere Integration Developer :

setup.exe -is:javaconsole -log @NONE -accessibility

Suivez les instructions pour effectuer l'installation. L'option -is:javaconsole est essentielle lorsque vous spécifiez l'option -accessibility. Si vous ne la spécifiez pas, le programme d'installation se bloque. L'option -log @NONE désactive la journalisation afin d'éliminer les informations de journal répertoriées dans la fenêtre d'invite de commande. En cas d'incident pendant l'installation, vous devrez peut-être supprimer cette option afin de collecter des renseignements de journal.

Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence

Vous ne pouvez pas migrer de WebSphere Studio Application Developer Integration Edition v4.x.x. ou 5.0.x vers WebSphere Integration Developer. WebSphere Integration Developer peut cependant coexister avec l'un ou l'autre des ces produits. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire migrer manuellement les espaces de travail, les artefacts et les projets à partir de Rational ClearCase, Clear Case LT et CVS vers WebSphere Integration Developer

Vous pouvez faire migrer des artefacts source depuisWebSphere Studio Application Developer Integration Edition 5.1.1 versWebSphere Integration Developer, ou vous pouvez choisir la coexistence. Consultez le PDF Guide de migration ou la section Migration du centre de documentation pour obtenir des informations détaillées sur la migration.

Pour plus d'informations sur IBM Rational Software Development Platform et sur la coexistence avec les autres produits fondés sur cette plateforme de développement, voir Chapitre 2. IBM Rational Software Development Platform

Installation à partir du CD-ROM

Avant d'installer le produit, vérifiez que votre variable d'environnement TEMP ou TMP pointe sur un répertoire temporaire valide disposant d'au moins 1 Go d'espace libre.

Pour installer WebSphere Integration Developer depuis le CD d'installation du produit, le disque 1, suivez ces étapes :

  1. Consultez la section Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence avant de procéder à l'installation.
  2. Vérifiez que l'ID utilisateur utilisé ne contient pas de caractères double octet.
  3. Insérez le disque 1 dans votre lecteur de CD.
  4. Si l'exécution automatique est activée sur le système, le programme de lancement de l'installation s'affiche automatiquement. Si l'auto-exécution est désactivée sur votre système, exécutez launchpad.exe depuis la racine du disque 1 pour afficher la fenêtre de lancementWebSphere Integration Developer.
  5. Depuis le tableau de bord d'installation WebSphere Integration Developer, sélectionnez l'option d'installation d'IBM WebSphere Integration Developer V6.0.1.
  6. Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
  7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter certaines tâches, telles que la lecture de l'accord de licence et la spécification du répertoire d'installation cible.
  8. Dans la fenêtre Fonctions, vous pouvez sélectionner les fonctions de WebSphere Integration Developer à installer. Vous pourrez ultérieurement revenir à l'assistant d'installation afin installer les fonctions facultatives.
  9. Cliquez sur Suivant pour afficher des informations récapitulatives sur l'installation de WebSphere Integration Developer.
    Remarque :
    L'espace disque requis affiché correspond au nombre total d'octets nécessaire pour l'ensemble des fichiers. L'espace disque réellement requis peut être considérablement plus important. En particulier, si votre disque est formaté en tant que FAT32, le grand nombre de petits fichiers peut utiliser l'espace disque de manière inefficace en raison de la structure de blocage de fichiers utilisée par FAT32.
  10. Cliquez sur Suivant pour installer WebSphere Integration Developer.

    Si vous recevez un avertissement signalant un incident d'enregistrement de la licence lors de la phase finale de l'installation, procédez comme suit :

    1. Accédez au sous-répertoire \logs dans votre répertoire d'installation.
    2. Ouvrez license.log avec un éditeur de texte.
    3. Si license.log contient l'une des lignes suivantes :
      486604803  The requested license has expired
      486604805 The start dates for all licenses have not yet occurred
      vérifiez que votre horloge système est correctement paramétrée, puis lancez WebSphere Integration Developer.
  11. Le programme d'installation prend un certain temps pour installer l'environnement de développement et initialiser Eclipse. Un message s'affiche pour confirmer que l'installation est terminée. Cliquez sur Suivant pour terminer l'installation.

Remarque :

Installation à partir des images électroniques

Il existe quatre parties téléchargeables pourWebSphere Integration Developer. Vous devez télécharger les trois premières parties au minimum ; la quatrième partie est facultative.

Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :

Pour télécharger et créer l'image d'installation électronique, suivez la procédure décrite ci-après.

  1. Téléchargez tous les éléments requis ainsi que les éléments facultatifs choisis dans le même répertoire temporaire. Si vous avez besoin ultérieurement d'autres éléments facultatifs, téléchargez-les et exécutez à nouveau l'outil d'extraction avant d'effectuer l'installation.
  2. Lancez le fichier extractor.exe situé dans votre répertoire temporaire. Cette opération lance l'assistant qui crée l'image d'installation.
  3. Suivez les instructions de l'assistant pour indiquer l'emplacement de création de l'image ainsi que les fonctions à inclure.
  4. Une fois l'image créée, si vous souhaitez installer le produit immédiatement, cliquez sur Terminer. Vous pouvez également désélectionner la case à cocher permettant de lancer l'assistant d'installation, et exécuter le programme d'installation ultérieurement en lançant disk1\launchpad.exe à partir du répertoire dans lequel vous avez créé l'image d'installation.
  5. Suivez les instructions décrites dans la section Installation à partir du CD-ROM.

Création d'une image d'installation réseau

Vous pouvez placer une copie de l'image d'installation sur une unité réseau afin que les utilisateurs puissent effectuer l'installation à partir d'un réseau.

Pour exécuter le programme d'installation à partir d'une unité réseau, vous devez utiliser une image électronique téléchargée de WebSphere Integration Developer ou copier le contenu des CD-ROM, comme décrit ci-dessus.

Vous devez disposer approximativement de 4 Go d'espace disque pour stocker le contenu du CD sur le disque. Pour copier les fichiers à partir des CD-ROM :

  1. Insérez le premier CD d'installation de WebSphere Integration Developer dans le lecteur.
  2. Créez un répertoire temporaire sur une unité réseau sur laquelle vous souhaitez stocker l'image (par exemple, unité_réseau:\install_image).
  3. Sous ce répertoire, créez un sous-répertoire disk1. Ce sous-répertoire doit être appelé disk1 et être spécifié en minuscules.
  4. Copiez tous les fichiers et les répertoires du premier CD-ROM d'installation dans le sous-répertoire disk1 du répertoire temporaire.
  5. Répétez les étapes 3 et 4 pour copier le contenu des cinq autres CD-ROM dans des sous-répertoires appelés disk2, disk3, disk4, disk5 et disk6.

Remarque :

Exécution d'une installation en mode silencieux

Le programme d'installation de WebSphere Integration Developer peut être exécuté en mode silencieux si vous ne voulez pas utiliser l'assistant d'installation.

Configuration des images locales

Avant d'installer automatiquement WebSphere Integration Developer, vous devez configurer vos images locales :

  1. Consultez la section Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence avant de procéder à l'installation.
  2. Vérifiez que l'ID utilisateur utilisé ne contient pas de caractères double octet.
  3. Créez une image d'installation locale ou réseau comme indiqué dans la section Création d'une image d'installation réseau. Si vous souhaitez uniquement installerWebSphere Integration Developer, il suffit de copier les informations contenues sur les cinq premiers CD.

Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut

Les fonctions suivantes sont installées par défaut lors de l'installation automatique de WebSphere Integration Developer :

Pour installer WebSphere Integration Developer automatiquement en utilisant uniquement les fonctions sélectionnées par défaut dans le répertoire par défaut unité_système:\Program Files\IBM\WebSphere\ID\6.0 :

  1. Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans Configuration des images locales, si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
  2. A partir de la ligne de commande, accédez au répertoire \disk1\setup dans le répertoire temporaire (par exemple, unité_réseau :\install_image\disk1\setup) que vous avez créé dans une précédente section.
  3. Exécutez la commande suivante :
    setup.exe -silent 
  4. L'installation automatique de WebSphere Integration Developer peut prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le répertoire /logs du répertoire d'installation par défaut. Si le fichier license.log s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.

Installation en mode silencieux dans un autre répertoire

Si vous modifiez le paramètre installLocation, vous pouvez installer WebSphere Integration Developer dans un autre répertoire. Par exemple, si vous souhaitez que "/my softdev" soit dans votre répertoire d'installation, suivez la même procédure que celle décrite plus haut mais en lançant cette fois la commande suivante :

setup.exe -silent -P installLocation="d:\my softdev"

Dans cet exemple, seules les fonctions par défaut sont installées.

Installation automatique de fonctions supplémentaires deWebSphere Integration Developer

WebSphere Integration Developer fournit un exemple de fichier de réponses qui installe automatiquement toutes les fonctions par défaut. e fichier de réponses s'intitule responsefile.txt et se trouve dans le répertoire \disk1\util. Si vous souhaitez modifier le fichier de réponses pour installer d'autres fonctions, il est recommandé d'effectuer au préalable une copie de sauvegarde de responsefile.txt.

Vous pouvez mettre à jour le fichier de réponses pour installer des fonctions WebSphere Integration Developer facultatives. Le tableau suivant indique les options du fichier de réponses et les entrées correspondantes dans le fichier de réponses.

Tableau 1. Liste des options du fichier de réponses.
Fonction Entrée du fichier de réponses
Répertoire d'installation du produit installLocation
Environnement de test intégré
  • Profil WebSphere Process Server V6.0.1
  • Profil WebSphere Enterprise Service Bus V6.0.1
feature_wps6_win32.active
  • profile_selection_panel_win32.wps
  • profile_selection_panel_win32.esb

Pour installer en mode silencieux l'une des fonctions facultatives suivantes, suivez la procédure ci-dessous.

  1. Copiez responsefile.txt dans un nouveau fichier, par exemple mon_fichier_réponses.txt.
  2. Editez la copie du fichier de réponses.
  3. Localisez la ligne contenant le nom de la fonction d'installation indiquée dans le tableau ci-dessus. Par exemple, si vous souhaitez installer l'environnement de test intégré, recherchez la ligne suivante dans le fichier de réponses :# -P feature_wps6_win32.active=<valeur>
  4. Apportez les modifications suivantes à cette ligne :
    1. Supprimez le caractère # de la première colonne.
    2. Remplacez <value> par true.

    Dans cet exemple, cette ligne deviendrait :

       -P feature_wps6_win32.active=true
  5. Si la fonction d'environnement de test intégré est installée, vous devez activer au moins un serveur de profils :
  6. Sauvegardez les modifications.
  7. Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans Configuration des images locales, si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
  8. A partir de la ligne de commande, accédez au répertoire \disk1\setup dans le répertoire temporaire (par exemple, unité_réseau :\install_image\disk1\setup) que vous avez créé dans une précédente section.
  9. Lors de l'exécution du fichier de réponses, ajoutez le paramètre -options et le nom complet de votre fichier de réponses comme indiqué ci-dessous :
    setup.exe -silent -options "votre_répertoire\mon_fichier_réponses.txt"
    votre_répertoire est le nom complet du répertoire dans lequel se trouve le fichier de réponses.
    Remarque :
    Pour vérifier que le fichier de réponses est en cours d'utilisation, lancez d'abord cette commande (c'est-à-dire avant d'exécuter une installation en mode silencieux) sans l'option -silent et vérifiez que vos paramètres sont enregistrés dans l'assistant d'installation. Si ce n'est pas le cas, les paramètres du fichier de réponses ou la syntaxe de la commande comportent des erreurs.
  10. L'installation automatique deWebSphere Integration Developer peut prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le sous-répertoire \logs du répertoire d'installation. Si le fichier license.log s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.

Démarrage de WebSphere Integration Developer

Pour lancer WebSphere Integration Developer, procédez comme suit :

  1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > IBM WebSphere >Integration Developer 6.0.1 > WebSphere Integration Developer.
  2. Lorsque vous lancezWebSphere Integration Developer pour la première fois, une boîte de dialogue dans laquelle le répertoire de l'espace de travail par défaut est spécifié, s'affiche. Par défaut, le travail est enregistré dans le répertoire workspace, situé dans C:\Documents and Settings\votre_id_utilisateur\IBM\wid6.0. Si vous souhaitez sauvegarder votre travail à un autre emplacement, vous pouvez indiquer un nom et un emplacement différents pour l'espace de travail.
  3. Par défaut, la case à cocher Utiliser par défaut et ne plus poser la question est désélectionnée. Si vous conservez le réglage par défaut, une boîte de dialogue s'affiche à chaque fois que vous démarrez WebSphere Integration Developer, pour vous permettre de changer d'espace de travail. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez conserver des espaces de travail différents pour des projets différents.
    Conseil :
    Si la case Utiliser par défaut et ne plus poser la question est cochée, la boîte de dialogue ne s'affiche plus et WebSphere Integration Developer démarre en utilisant l'espace de travail de la session précédente. Vous pouvez modifier la valeur par défaut après avoir démarré le produit dans la page Fenêtre > Préférences > Plan de travail > Démarrage et arrêt.
  4. Cliquez sur OK. Il existe un délai lors de la création de la structure.

Le plan de travail s'ouvre d'abord sur une série de pages de bienvenue qui présentent le produit, fournissent des informations sur les nouveautés, ainsi que des liens permettant d'accéder à des tutoriels, des exemples et des ressources Web externes. Consacrez quelque temps à ces options. Des sources d'information sont également disponibles à partir du menu Aide.

Par défaut, l'aide en ligne n'affiche que le manuelWebSphere Integration Developer. L'aide en ligne Rational Application Developer peut être activée en cliquant sur l'icône Afficher toutes les rubriques dans le navigateur de l'aide. Pareillement, si d'autres produitsRational Software Development Platform sont installés, vous pouvez activer leur aide en ligne de la même façon.

Désinstallation deWebSphere Integration Developer

Pour désinstaller WebSphere Integration Developer :

  1. Vérifiez que le serveur est arrêté.
  2. FermezWebSphere Integration Developer.
  3. Ouvrez le panneau de configuration, puis affichez la fenêtre Ajouter ou supprimer des programmes. Sélectionnez IBM WebSphere Integration Developer 6.0.1 et cliquez sur Modifier/Supprimer pour procéder à la désinstallation.

Tous les fichiers situés dans n'importe quel répertoire de plug-ins ou de fonctions sont supprimés automatiquement, conjointement avec les données utilisateur et les plug-ins tiers installés dans l'un de ces répertoires. Votre répertoire workspace, qui contient votre travail, n'est pas supprimé. D'autres répertoires ne sont pas supprimés :

Si vous tentez de désinstaller partiellement une ou plusieurs fonctions requises par WebSphere Integration Developer, un message d'erreur similaire à celui-ci s'affiche :

Invalid selection:
Unable to uninstall ide_required: root is not set for uninstall

Pour éviter cette erreur, sélectionnez la case à cocher de désinstallation du produit. Le panneau de désinstallation est réinitialisé afin de vous permettre de désinstaller entièrement WebSphere Integration Developer ou d'annuler la sélection des fonctions que vous ne souhaitez pas désinstaller.

Désinstallation automatique deWebSphere Integration Developer

Pour désinstallerWebSphere Integration Developer automatiquement :

  1. Vérifiez que le serveur est arrêté.
  2. Ouvrez une invite de commande, accédez au répertoire d'installation et entrez :
    wid_prod\_uninst\uninstall.exe -silent

Incidents recensés et limitations

La présente section décrit les incidents et restrictions connus relatifs à l'installation et à la désinstallation Windows de WebSphere Integration Developer. Pour obtenir plus d'informations sur les incidents et les restrictions affectant l'utilisation effective du produit, reportez-vous au fichier readme ou à l'aide en ligne.

Reprise après un échec d'installation

En cas d'échec de votre installation, vous devez supprimer tous les fichiers de WebSphere Integration Developer qui ont été installés. Si le répertoire que vous destiniez à l'installation de WebSphere Integration Developer est vide, cela signifie que le processus d'installation a déjà supprimé les fichiers qui ont été installés et que vous pouvez supprimer le répertoire vide.

Echec de l'installation de l'environnement de test intégré

Si vous avez choisi d'installer l'environnement de test intégré lors de l'installation de WebSphere Integration Developer et que le processus échoue, le message suivant s'affiche :

L'installation de l'environnement de test intégré a
échoué.
IBM WebSphere Integration Developer va continuer à s'exécuter, mais
l'environnement de test intégré risque de ne pas être disponible.

Notez que, par défaut, l'environnement de test intégré est installé dans le sous-répertoire \runtimes\bi_v6 où figure WebSphere Integration Developer.

Echec de la désinstallation de l'environnement de test intégré sous Windows Server 2003

Sous Windows Server 2003, si Terminal Server est installé et configuré, il se peut que l'environnement de test intégré ne soit pas supprimé lors de la désinstallation de WebSphere Integration Developer. Pour le supprimer, lancez la commande suivante à partir du répertoire dans lequel vous avez installé le produit (par exemple, C:\Program Files\IBM\WebSphere\ID\6.0) :

\runtimes\bi_v6\_uninstwbi\uninstall.exe -silent

Chapitre 4. Installation et désinstallation deWebSphere Integration Developer sous Linux

Cette section fournit les étapes requises pour installer ou désinstaller WebSphere Integration Developer sous Linux.

Cette section contient des informations sur l'installation deWebSphere Integration Developer sousLinux. Vous pouvez installer WebSphere Integration Developer à partir du CD-ROM ou à partir des images électroniques téléchargées. Un assistant d'installation est fourni, mais vous pouvez également installer WebSphere Integration Developer à partir d'une invite de commande ou en mode silencieux, comme indiqué plus loin dans la documentation.

Le programme d'installation peut également être exécuté en mode console interactif, ce qui est particulièrement indiqué pour les personnes souhaitant bénéficier des fonctions d'accessibilité. L'option de ligne de commande du mode d'accessibilité :

-accessibility rend l'assistant du mode console d'exécution plus convivial pour les programmes de lecture d'écran. Pour utiliser le mode console, entrez cette commande sur une seule ligne :

unité_CD/setup/setup.bin -is:javaconsole -log @NONE -accessibility

unité_CD est par défaut/media/cdrom sous SuSE et /mnt/cdrom sous Red Hat.

Suivez les instructions pour effectuer l'installation. L'option -is:javaconsole est essentielle lorsque vous spécifiez l'option -accessibility. Si vous ne la spécifiez pas, le programme d'installation sera suspendu. L'option -log @NONE désactive la journalisation afin d'éliminer les informations de journal répertoriées dans la fenêtre de la console. En cas d'incident pendant l'installation, vous devrez peut-être supprimer cette option afin de collecter des renseignements de journal.

Important :
Un nombre substantiel de fichiers est requis pour l'exécution de WebSphere Integration Developer et un grand nombre de descripteurs de fichiers doivent lui être affectés. Des descripteurs de fichiers supplémentaires seront requis pour chaque outil exécuté par WebSphere Integration Developer. Il n'est pas rare que la limite par défaut de 1024 descripteurs de fichiers soit dépassée, ce qui entraîne l'échec des outils et la perte possible de votre espace de travail. Avant d'utiliser le produit, les utilisateurs sont invités à demander à leur administrateur système d'augmenter le nombre des descripteurs de fichiers disponibles pour les utilisateurs WebSphere Integration Developer afin d'éviter cet échec. Pour savoir comment augmenter le nombre des descripteurs, voir Augmentation du nombre de descripteurs de fichier disponibles.

Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence

Vous pouvez faire migrer des artefacts source depuisWebSphere Studio Application Developer Integration Edition v5.1.1 versWebSphere Integration Developer, ou choisir la coexistence avec WebSphere Integration Developer. Consultez le PDF Guide de migration ou la section Migration du centre de documentation pour obtenir des informations détaillées sur la migration.

Vous ne pouvez pas migrer de WebSphere Studio Application Developer Integration Edition v4.x.x. ou 5.0.x vers WebSphere Integration Developer. WebSphere Integration Developer peut cependant coexister avec l'un ou l'autre des ces produits. Si vous le souhaitez, vous pouvez faire migrer manuellement les espaces de travail, les artefacts et les projets à partir de Rational ClearCase, Clear Case LT et CVS vers WebSphere Integration Developer.

Pour plus d'informations sur IBM Rational Software Development Platform et sur la coexistence avec les autres produits fondés sur cette plateforme de développement, voir Chapitre 2. IBM Rational Software Development Platform

Installation à partir du CD-ROM

Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :

Pour installer WebSphere Integration Developer depuis le CD d'installation du produit, le disque 1, suivez ces étapes :

  1. Consultez la section Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence avant de procéder à l'installation.
  2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
  3. Démarrez une session de terminal.
  4. Entrez umask 0022 afin que le produit puisse être utilisé par d'autres utilisateurs que l'utilisateur root.
  5. Insérez le disque 1 dans votre lecteur de CD. Vous devrez insérer le CD-ROM suivant au cours de l'installation. Si vous ne pouvez pas ouvrir l'unité pour insérer le CD-ROM suivant, procédez aux vérifications ci-dessous.

    Si vous ne parvenez toujours pas à insérer le CD-ROM, procédez comme suit :

    1. Si le programme d'installation fonctionne toujours, cliquez sur Annuler.
    2. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
    3. Si cela n'a pas encore été fait, installez le package psmisc RPM, disponible sur le CD-ROM de distribution Linux.
    4. Lancez le programme d'installation.
    5. Si l'incident persiste, entrez /sbin/fuser unité_CD à partir d'un autre terminal pour afficher le processus à l'aide du CD-ROM.
    6. Pour connaître les détails de ce processus, entrez : ps <id_processus>
  6. Si le CD-ROM n'est pas monté, entrez :
    mount unité_CD
  7. Entrez : unité_CD/launchpad.bin pour afficher la fenêtre du programme de lancement deWebSphere Integration Developer. Conseils :
  8. Depuis le tableau de bord d'installation WebSphere Integration Developer, sélectionnez l'option d'installation d'IBM WebSphere Integration Developer V6.0.1.
  9. Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur Suivant pour continuer l'installation.
  10. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour exécuter certaines tâches, telles que la lecture de l'accord de licence et la spécification du répertoire d'installation cible.
  11. Dans la fenêtre Fonctions, vous pouvez sélectionner les fonctions de WebSphere Integration Developer à installer. Vous pourrez ultérieurement revenir à l'assistant d'installation afin installer les fonctions facultatives.
  12. Cliquez sur Suivant pour afficher des informations récapitulatives sur l'installation de WebSphere Integration Developer.
  13. Cliquez sur Suivant pour continuer l'installation de WebSphere Integration Developer.
  14. Lorsque vous êtes invité à insérer le CD-ROM suivant, procédez comme suit :
    1. Pour ouvrir l'unité de CD-ROM, entrez eject unité_CD
    2. Insérez le CD-ROM suivant dans l'unité.
    3. Si l'insertion automatique n'est pas activée, insérez le CD-ROM en tapant : mount unité_CD
    4. Cliquez sur OK pour poursuivre l'installation.

    Si vous recevez un avertissement signalant un incident d'enregistrement de la licence lors de la phase finale de l'installation, procédez comme suit :

    1. Accédez au sous-répertoire /logs dans votre répertoire d'installation.
    2. Ouvrez license.log avec un éditeur de texte.
    3. Si license.log contient l'une des lignes suivantes :
      486604803  The requested license has expired
      486604805 The start dates for all licenses have not yet occurred
      vérifiez que votre horloge système est correctement paramétrée, puis lancez WebSphere Integration Developer.
  15. Lorsque WebSphere Integration Developer est installé, cliquez sur Suivant pour terminer l'installation.

Remarque :

Installation à partir des images électroniques

Il existe quatre parties téléchargeables pour WebSphere Integration Developer. Vous devez télécharger les trois premières parties au minimum ; la quatrième partie est facultative.

Avant d'installer le produit, vérifiez les points suivants :

Pour télécharger et créer l'image d'installation électronique, suivez la procédure décrite ci-après.

  1. Téléchargez tous les éléments requis ainsi que les éléments facultatifs choisis dans le même répertoire temporaire. Si vous avez besoin ultérieurement d'autres éléments facultatifs, téléchargez-les et exécutez à nouveau l'outil d'extraction avant d'effectuer l'installation.
  2. Modifiez les droits d'accès au fichier extractor.bin qui se trouve dans ce répertoire temporaire en entrant :
    chmod +x extractor.bin
  3. Lancez le fichier en tapant ./extractor.bin. Cette opération lance l'assistant qui crée l'image d'installation.
  4. Suivez les instructions de l'assistant pour indiquer l'emplacement de création de l'image ainsi que les fonctions à inclure.
  5. Une fois l'image créée, si vous souhaitez installer le produit immédiatement, cliquez sur Terminer. Vous pouvez également désélectionner la case à cocher permettant de lancer l'assistant d'installation, et exécuter le programme d'installation ultérieurement en lançant disk1/launchpad.bin à partir du répertoire dans lequel vous avez créé l'image d'installation.
  6. Suivez les instructions décrites dans Installation à partir du CD-ROM.

Création d'une image d'installation réseau

Vous pouvez placer une copie de l'image d'installation sur une unité réseau afin que les utilisateurs puissent effectuer l'installation à partir du réseau.

Pour exécuter le programme d'installation à partir d'une unité réseau, vous devez utiliser une image électronique téléchargée de WebSphere Integration Developer ou copier le contenu des CD-ROM, comme décrit ci-dessus.

Vous devez disposer approximativement de 4 Go d'espace disque pour stocker le contenu du CD sur le disque. Pour copier les fichiers à partir des CD-ROM :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
  2. Créez un répertoire temporaire (install_image, par exemple) sur l'unité réseau sur laquelle vous souhaitez stocker l'image.
  3. Insérez le premier CD d'installation de WebSphere Integration Developer dans le lecteur.
  4. Sous ce répertoire, créez un sous-répertoire disk1. Ce sous-répertoire doit être appelé disk1 et être spécifié en minuscules.
  5. Copiez tous les fichiers et les répertoires du premier CD-ROM d'installation dans le sous-répertoire disk1 du répertoire temporaire.
  6. Répétez les étapes 4 et 5 pour copier le contenu des cinq autres CD-ROM dans des sous-répertoires appelés disk2, disk3, disk4, disk5 et disk6.

Remarque :
Si votre machine passe en mode pause lors d'une installation à partir d'une image réseau, l'installation peut ne pas aboutir.

Exécution d'une installation en mode silencieux

Le programme d'installation de WebSphere Integration Developer peut être exécuté en mode silencieux si vous ne voulez pas utiliser l'assistant d'installation.

Configuration des images locales

Avant d'installer automatiquement WebSphere Integration Developer, vous devez copier vos images :

  1. Consultez la section Remarques liées à la migration, la mise à niveau et la coexistence avant de procéder à l'installation.
  2. Créez une image d'installation locale ou réseau comme indiqué dans la section Création d'une image d'installation réseau. Si vous souhaitez uniquement installer WebSphere Integration Developer, il suffit de copier les informations contenues sur les cinq premiers CD.

Installation en mode silencieux des fonctions par défaut dans le répertoire par défaut

Les fonctions suivantes sont installées par défaut lors de l'installation automatique de WebSphere Integration Developer :

Pour installer WebSphere Integration Developer automatiquement en utilisant uniquement les fonctions sélectionnées par défaut dans le répertoire par défaut /opt/IBM/WebSphere/ID/6.0 :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
  2. Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans Configuration des images locales, si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
  3. A partir de la ligne de commande, sélectionnez le répertoire /disk1/setup dans le répertoire temporaire (par exemple, /tmp/install_image/disk1/setup) créé dans une précédente section.
  4. Exécutez la commande suivante :
    ./setup.bin -silent 
  5. L'installation automatique de WebSphere Integration Developer peut prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le sous-répertoire /logs du répertoire d'installation. Si le fichier license.log s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.

Installation en mode silencieux dans un autre répertoire

Si vous modifiez le paramètre installLocation, vous pouvez installer WebSphere Integration Developer dans un autre répertoire. Par exemple, si vous souhaitez que "/my_softdev" soit dans votre répertoire d'installation, suivez la même procédure que celle décrite plus haut mais en lançant cette fois la commande suivante :

./setup.bin -silent -P installLocation="/my_softdev"

Dans cet exemple, seules les fonctions par défaut sont installées.

Installation automatique de fonctions supplémentaires deWebSphere Integration Developer

WebSphere Integration Developer fournit un exemple de fichier de réponses. Ce fichier de réponses s'intitule responsefile.txt et se trouve dans le répertoire /disk1/util. Si vous souhaitez modifier le fichier de réponses pour installer d'autres fonctions, il est recommandé d'effectuer au préalable une copie de sauvegarde de responsefile.txt.

Vous pouvez mettre à jour le fichier de réponses pour installer une ou plusieurs fonctions WebSphere Integration Developer facultatives. Le tableau suivant indique les options du fichier de réponses et les entrées correspondantes dans le fichier de réponses.

Tableau 2. Liste des options du fichier de réponses.
Fonction Entrée du fichier de réponses
Répertoire d'installation du produit installLocation
Environnement de test intégré
  • Profil WebSphere Process Server V6.0.1
  • Profil WebSphere Enterprise Service Bus V6.0.1
feature_wps6_linux.active
  • profile_selection_panel_linux.wps
  • profile_selection_panel_linux.esb

Pour installer en mode silencieux l'une des fonctions facultatives suivantes, suivez la procédure ci-dessous.

  1. Copiez responsefile.txt dans un nouveau fichier, par exemple mon_fichier_réponses.txt.
  2. Editez la copie du fichier de réponses.
  3. Localisez la ligne contenant le nom de la fonction d'installation indiquée dans le tableau ci-dessus. Par exemple, si vous souhaitez installer l'environnement de test intégré, recherchez la ligne suivante dans le fichier de réponses : # -P feature_wps6_linux.active=<valeur>
  4. Apportez les modifications suivantes à cette ligne :
    1. Supprimez le caractère # de la première colonne.
    2. Remplacez <value> par true.

    Dans cet exemple, cette ligne deviendrait :

       -P feature_wps6_linux.active=true
  5. Si la fonction d'environnement de test intégré est installée, vous devez activer au moins un serveur de profils :
  6. Sauvegardez les modifications.
  7. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
  8. Copiez vos images en suivant les instructions fournies dans Configuration des images locales, si vous n'avez pas déjà effectué cette opération.
  9. A partir de la ligne de commande, sélectionnez le répertoire /disk1/setup dans le répertoire temporaire (par exemple, /tmp/install_image/disk1/setup) créé dans une précédente section.
  10. Lors de l'exécution du fichier de réponses, ajoutez le paramètre -options et le nom complet de votre fichier de réponses comme indiqué dans l'exemple ci-dessous :
    ./setup.bin -silent -options "votre_répertoire/mon_fichier_réponses.txt"
    votre_répertoire est le nom complet du répertoire dans lequel se trouve le fichier de réponses.
    Remarque :
    Pour vérifier que le fichier de réponses est en cours d'utilisation, lancez d'abord cette commande (c'est-à-dire avant d'exécuter une installation en mode silencieux) sans l'option -silent et vérifiez que vos paramètres sont enregistrés dans l'assistant d'installation. Si ce n'est pas le cas, les paramètres du fichier de réponses ou la syntaxe de la commande comportent des erreurs.
  11. L'installation automatique deWebSphere Integration Developer peut prendre un certain temps. Pour savoir si l'installation est terminée, vous pouvez contrôler régulièrement le sous-répertoire /logs du répertoire d'installation. Si le fichier license.log s'affiche, l'installation en mode silencieux a abouti.

Augmentation du nombre de descripteurs de fichier disponibles

Avant d'utiliser le produit, vous êtesinvité à demander à l'administrateur système d'augmenter le nombre des descripteurs de fichiers disponibles pour les utilisateurs WebSphere Integration Developer au-delà de la limite par défaut de 1024 descripteurs de fichier par processus.

Vous devez suivre à la lettre les instructions présentées ci-dessous pour augmenter le nombre des descripteurs de fichiers sous Linux. Sinon, la machine risque de ne plus démarrer correctement. Il est préférable de confier cette tâche à votre administrateur système.

Pour augmenter le nombre des descripteurs de fichier :

  1. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root. Si vous ne disposez pas des droits root, vous devez les obtenir pour pouvoir continuer.
  2. Accédez au répertoire /etc.
  3. Utilisez l'éditeur vi pour modifier le fichier initscript dans le répertoire /etc. Si ce fichier n'existe pas, tapez vi initscript pour le créer.
    Important :
    Si vous choisissez d'augmenter le nombre des descripteurs de fichier, le fichier initscript créé sur votre machine ne doit PAS être vide car cela pourrait empêcher cette dernière de démarrer.
  4. Sur la première ligne, tapez ulimit -n 4096 (la valeur indiquée ici est sensiblement supérieure à 1024 qui est la valeur par défaut pour la plupart des machines Linux).
    ATTENTION :
    Attention : cette valeur ne doit pas être trop élevée car cela pourrait avoir des conséquences graves sur les performances générales du système.
  5. Sur la deuxième ligne, tapez eval exec "$4".
  6. Sauvegardez le fichier et fermez-le après avoir vérifié que vous avez bien exécuté les étapes 4 et 5.
    Important :
    Cette procédure doit être exécutée correctement ; dans le cas contraire, votre machine ne pourra plus démarrer.
  7. (Facultatif) Restreignez les utilisateurs ou les groupes en modifiant le fichier limits.conf dans le répertoire etc/security. Ce fichier existe par défaut à la fois sous SuSE Linux Enterprise Server (SLES) Version 9 et Red Hat Enterprise Linux Version 3.0. Si pour une raison quelconque, ce fichier n'existe pas, envisagez de spécifier une valeur plus modérée à l'étape 4 (2048, par exemple). La limite fixée pour le nombre maximal autorisé de fichiers ouverts par processus sera ainsi relativement faible pour la plupart des utilisateurs. Si vous avez indiqué une valeur relativement faible à l'étape 4, cette opération n'est plus aussi importante. Si vous n'exécutez pas cette opération alors que vous avez spécifié une valeur élevée à l'étape 4, cela risque d'avoir des conséquences graves sur les performances de votre machine.

    Voici à quoi ressemble un fichier limits.conf qui restreint tous les utilisateurs et définit ultérieurement des limites différentes pour d'autres utilisateurs. Cet exemple suppose que vous avez spécifié la valeur 8192 à l'étape 4 présentée plus haut.

    *      soft nofile 1024
    *      hard nofile 2048
    root    soft nofile 4096
    root    hard nofile 8192
    user1   soft nofile 2048
    user1 hard nofile 2048

    Dans l'exemple ci-dessus, le signe * correspond aux limites définies d'abord pour tous les utilisateurs. Ces limites sont plus faibles que les suivantes. Pour l'utilisateur root, le nombre de descripteurs ouverts autorisé est plus élevé et pour l'utilisateur root, il est à un niveau intermédiaire entre les deux. Prenez soin de bien lire la documentation contenue dans le fichier limits.conf avant d'effectuer des modifications.

Pour plus d'informations sur la commande ulimit, voir la page man correspondante.

Démarrage de WebSphere Integration Developer

Pour démarrerWebSphere Integration Developer, suivez ces étapes :

  1. Pour démarrer WebSphere Integration Developer à partir d'une ligne de commande, accédez au répertoire d'installation et lancez la commande ./wid.bin.
  2. Si vous utilisez Gnome (par défaut sous Red Hat), le raccourci du produit se trouve dans le menu principal, sous Programming > WebSphere Integration Developer. Si vous utilisez KDE (par défaut sous SuSE), le raccourci du produit est IBM WebSphere > Integration Developer V6.0.1 > WebSphere Integration Developer V6.0.1.
  3. Lorsque vous lancez WebSphere Integration Developer pour la première fois, une boîte de dialogue dans laquelle le répertoire de l'espace de travail par défaut est spécifié, s'affiche. Par défaut, le travail est enregistré dans le répertoire workspace, sous $HOME/IBM/wid6.0. Si vous souhaitez sauvegarder votre travail à un autre emplacement, vous pouvez indiquer un nom et un emplacement différents pour l'espace de travail.
  4. Par défaut, la case à cocher Utiliser par défaut et ne plus poser la question est désélectionnée. Si vous conservez le réglage par défaut, une boîte de dialogue s'affiche à chaque fois que vous démarrez WebSphere Integration Developer, pour vous permettre de changer d'espace de travail. Cela peut s'avérer utile si vous souhaitez conserver des espaces de travail différents pour des projets différents.
    Conseil :
    Si la case Utiliser par défaut et ne plus poser la question est cochée, la boîte de dialogue ne s'affiche plus et WebSphere Integration Developer démarre en utilisant l'espace de travail de la session précédente. Vous pouvez modifier la valeur par défaut après avoir démarré le produit dans la page Fenêtre > Préférences > Plan de travail > Démarrage et arrêt.

Le plan de travail s'ouvre d'abord sur une série de pages de bienvenue qui présentent le produit, fournissent des informations sur les nouveautés, ainsi que des liens permettant d'accéder à des tutoriels, des exemples et des ressources Web externes. Consacrez quelque temps à ces options. Des sources d'information sont également disponibles à partir du menu Aide.

Par défaut, l'aide en ligne n'affiche que le manuel WebSphere Integration Developer. L'aide en ligne Rational Application Developer peut être activée en cliquant sur l'icône Afficher toutes les rubriques dans le navigateur de l'aide. Pareillement, si d'autres produitsRational Software Development Platform sont installés, vous pouvez activer leur aide en ligne de la même façon.

Désinstallation deWebSphere Integration Developer

Pour désinstallerWebSphere Integration Developer sous Linux, suivez ces étapes :

  1. Vérifiez que le serveur est arrêté.
  2. FermezWebSphere Integration Developer.
  3. Connectez-vous en tant qu'utilisateur root.
  4. Accédez au sous-répertoire wid_prod/_uninst/ dans votre répertoire d'installation.
  5. DésinstallezWebSphere Integration Developer en tapant cette commande : ./uninstall.bin. Si vous utilisez un gestionnaire de fichiers, vous pouvez cliquer sur le fichier pour lancer le programme de désinstallation.

Tous les fichiers ou fonctions situés dans n'importe quel répertoire de plug-in ou de fonctions sont supprimés automatiquement, conjointement avec les données utilisateur et les plug-in tiers installés dans l'un de ces répertoires. Votre répertoire workspace, qui contient votre travail, n'est pas supprimé. D'autres répertoires ne sont pas supprimés :

Si vous tentez de désinstaller partiellement une ou plusieurs fonctions requises par WebSphere Integration Developer, un message d'erreur similaire à celui-ci s'affiche :

Invalid selection:
Unable to uninstall ide_required: root is not set for uninstall

Pour éviter cette erreur, sélectionnez la case à cocher de désinstallation du produit. Le panneau de désinstallation est réinitialisé afin de vous permettre de désinstaller entièrement WebSphere Integration Developer ou d'annuler la sélection des fonctions que vous ne souhaitez pas désinstaller.

Désinstallation automatique deWebSphere Integration Developer

Pour désinstaller WebSphere Integration Developer automatiquement :

  1. Vérifiez que le serveur est arrêté.
  2. Ouvrez une invite de commande, accédez au répertoire d'installation et entrez :
    wid_prod/_uninst/uninstall.bin -silent

Incidents recensés et limitations

La présente section décrit les incidents et restrictions connus relatifs à l'installation et à la désinstallation Linux de WebSphere Integration Developer. Pour obtenir plus d'informations sur les incidents et les restrictions affectant l'utilisation effective du produit, reportez-vous au fichier readme ou d'aide en ligne.

Limitations du disque

Echec de l'installation de l'environnement de test intégré

Si vous avez choisi d'installer l'environnement de test intégré lors de l'installation de WebSphere Integration Developer et que le processus échoue, le message suivant s'affiche :

L'installation de l'environnement de test intégré
a échoué.
IBM WebSphere Integration Developer va continuer à s'exécuter, mais
l'environnement de test intégré risque de ne pas être disponible.

Notez que, par défaut, l'environnement de test intégré est installé dans le sous-répertoire /runtimes/bi_v6 où figure WebSphere Integration Developer.

Chapitre 5. Installation des mises à jour

Le programme de mise à jour des produits Rational est un outil qui assure le suivi de tous les produits de développement de logiciels Rational installés sur votre système et qui recherche et installe les mises à jour et les nouvelles fonctionnalités facultatives de ces produits.

Il est installé automatiquement avec WebSphere Integration Developer (ou avec le premier produitRational Software Development Platform que vous installez). Tous les produits Rational Software Development Platform installés ultérieurement sont automatiquement enregistrés à l'aide de cet outil. Pour ces produits, vous pouvez rechercher et installer automatiquement les types de mise à jour suivants :

Toutes les dépendances possibles entre les mises à jour sont appliquées automatiquement. Le programme de mise à jour des produits permet de gérer les mises à jour de tous les produits de développement de logiciels Rational à partir d'un emplacement unique. La mise à jour de ce programme s'effectue automatiquement.

Le programme de mise à jour des produits permet également d'exécuter les tâches ci-dessous.

Pour toute information sur l'utilisation de cet outil, consultez l'aide correspondante en suivant la procédure ci-dessous.

  1. Pour lancer le programme de mise à jour des produits, dans WebSphere Integration Developer sélectionnez Aide > Mises à jour des logiciels > IBM Rational Product Updater.
  2. Dans le programme de mise à jour des produits, sélectionnez Aide > Table des matières de l'aide.

Remarques

L'utilisation de la documentation XDoclet incluse dans ce produit IBM a été autorisée sous la mention de copyright suivante : Copyright (c) 2000-2004, XDoclet Team. Tous droits réservés.

Parties basées sur des modèles de conception : éléments de logiciel orienté-objet réutilisables, par Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson et John Vlissides, Copyright (c) 1995 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc. All rights reserved.

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans la présente documentation. La remise de cette documentation ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing 
IBM Europe Middle-East Africa Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50 
France 
Pour le Canada, veuillez adresser votre
courrier à :
IBM Director of Commercial Relations
IBM Canada Ltd
3600 Steeles Avenue East
Markham, Ontario 
L3R 9Z7 Canada

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku 
Tokyo 106, Japan 

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales. LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE OU CONDITION RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

Intellectual Property Dept. for Rational Software
IBM Corporation
20 Maguire Road
Lexington, Massachusetts 02421-3112
U.S.A. 

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans cette documentation et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM ou de tout autre accord équivalent.

Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples peuvent mentionner des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.

LICENCE DE COPYRIGHT :

Le présent logiciel contient des exemples de programmes d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation IBM.

Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :

(C) (nom de votre société) (année). Des segments de code sont dérivés des Programmes exemples d'IBM Corp. (C) Copyright IBM Corp. 2000, 2005. Tous droits réservés.

Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.

Documentation sur l'interface de programmation

La documentation sur l'interface de programmation aide les utilisateurs à créer des applications en utilisant le produit.

Les interfaces de programmation génériques vous permettent d'écrire des applications, qui bénéficient des services proposés par les outils du produit.

Toutefois, lesdites informations peuvent également contenir des données de diagnostic, de modification et d'optimisation qui permettent de déboguer votre application.

Avertissement : N'utilisez pas les informations de diagnostic, de modification et d'optimisation en guise d'interface de programmation car elles peuvent être modifiées sans préavis.

Marques

Voir http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.