WebSphere Integration Developer

© Copyright International Business Machines Corporation 2006. Reservados todos los derechos. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Archivo readme de la versión 6.0.2

1.0 Descripción
2.0 Historial de actualizaciones
3.0 Compatibilidad retroactiva
4.0 Requisitos del sistema
5.0 Hardware y software soportado
6.0 Iniciación
   6.1 Instalación
   6.2 Migración
7.0 Actualizaciones, limitaciones y problemas conocidos
   7.1 Notas de release
   7.2 Otras fuentes de información
8.0 Ponerse en contacto con IBM Software Support

1.0 Descripción

Basado en la arquitectura orientada a servicios (SOA) y en la tecnología Eclipse, IBM® WebSphere® Integration Developer 6.0 es una herramienta para el ensamblaje rápido de soluciones de negocio. Con WebSphere Integration Developer, puede describir todos los estilos de proceso con un modelo de programación basado en Business Process Execution Language (BPEL). De fácil utilización, solo necesita unas habilidades mínimas. Ofrece características enriquecidas para el desarrollo integrado y el despliegue en WebSphere Process Server 6.0. Estas son algunas de las características:

La carta de anuncio para WebSphere Integration Developer 6.0.2 está disponible en la Web en www.ibm.com/common/ssi/OIX. Consulte la carta de anuncio para los tipos de información siguientes:

2.0 Historial de actualizaciones

Ninguno

3.0 Compatibilidad retroactiva

Ninguna

4.0 Requisitos del sistema

Los requisitos del sistema para WebSphere Integration Developer 6.0 se encuentran en el documento siguiente:

Requisitos del sistema detallados de WebSphere Integration Developer

5.0 Hardware y software soportado

En los documentos técnicos siguientes encontrará información acerca del hardware, el software y los sistemas operativos soportados para WebSphere Integration Developer 6.0.2:

6.0 Iniciación

6.1 Instalación

La tarea más común en la iniciación a WebSphere Integration Developer 6.0 es instalar el producto. Encontrará la información de instalación en los documentos siguientes:

En los recursos siguientes encontrará más información relativa a la instalación:

6.2 Migración

Otra tarea común en la iniciación a WebSphere Integration Developer 6.0 consiste en migrar los recursos de WebSphere Studio Application Developer Integration Edition. Encontrará la información de migración en los documentos siguientes:

En los recursos siguientes encontrará más información relativa a la migración:

7.0 Actualizaciones, limitaciones y problemas conocidos

7.1 Notas de release

Las actualizaciones, las limitaciones, los problemas conocidos y las soluciones para los componentes de WebSphere Integration Developer 6.0 están documentados en las notas de release de los componentes siguientes:

Un documento PDF que contiene todas estas notas de release de los componentes está disponible en el documento técnico Readme de WebSphere Integration Developer 6.0.2.

7.2 Otras fuentes de información

Vea el readme de Rational Application Developer 6.0.1.1

Las actualizaciones, las limitaciones y los problemas conocidos y las soluciones de WebSphere Integration Developer 6.0 y WebSphere Process Server 6.0 también pueden estar documentadas en forma de otros documentos técnicos o notas técnicas en el sitio web IBM Software Support.

Conforme se van descubriendo y solucionando las limitaciones y los problemas, el equipo de IBM Software Support actualiza la base de conocimiento. Buscando en la base de conocimiento, puede encontrar rápidamente soluciones a sus problemas. El enlace siguiente lanza una consulta personalizada de la base de conocimiento de soporte en directo. Para crear su propia consulta, vaya a la página Búsqueda avanzada en el sitio web IBM Software Support:

Vea todas las notas técnicas para WebSphere Integration Developer 6.0

8.0 Ponerse en contacto con IBM Software Support

IBM Software Support proporciona asistencia con defectos del producto

Antes de someter el problema a IBM Software Support, asegúrese de que la empresa tenga un contrato de mantenimiento de software de IBM activo y de estar autorizado a someter problemas a IBM. El tipo de contrato de mantenimiento de software que necesite dependerá del tipo de producto que tenga:

Si no está seguro de qué tipo de contrato de mantenimiento de software necesita, llame al número 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) en los Estados Unidos. Desde otros países, vaya a la página Contacts de IBM Software Support Handbook en http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html y pulse el nombre del área geográfica correspondiente para averiguar los números de teléfono de las personas que proporcionan soporte para su ubicación.

Para ponerse en contacto con IBM Software Support, siga estos pasos:

Determine el impacto en el negocio del problema

Cuando informa de un problema a IBM, debe indicar un nivel de gravedad. Por lo tanto, debe entender y valorar el impacto del problema del que está informando. Utilice los criterios siguientes:

Gravedad 1 El problema tiene un impacto crítico sobre el negocio: no puede utilizar el programa, lo que implica un impacto muy grave sobre las operaciones. Esta condición requiere una solución inmediata.
Gravedad 2 Este problema tiene un impacto significativo sobre el negocio: el programa puede utilizarse pero está muy limitado.
Gravedad 3 El problema tiene un cierto impacto sobre el negocio: el programa puede utilizarse pero hay características poco significativas que no están disponibles (no decisivas críticas para las operaciones).
Gravedad 4 El problema tiene un impacto mínimo sobre el negocio: el problema tiene poco impacto sobre las operaciones o se ha implementado una solución temporal para el problema.

Describa el problema y recopile información de contexto

Cuando describa un problema a IBM, sea tan específico como sea posible. Incluya toda la información de contexto relevante para que los especialistas de IBM Software Support puedan ayudarle a resolver el problema de forma eficiente. Para ahorrar tiempo, averigüe las respuestas a estas preguntas:

Someter el problema

Puede someter el problema a IBM Software Support de dos formas:

Si el problema sometido se refiere a un defecto de software o a la falta o no idoneidad de la documentación, IBM Software Support crea un APAR (Authorized Program Analysis Report.) El APAR describe el problema detalladamente. Siempre que sea posible, IBM Software Support proporciona una solución temporal que puede implementar hasta que se resuelva el APAR y se proporcione un arreglo. IBM publica diariamente los APAR resueltos en el sitio web de Software Support para que otros usuarios que experimenten el mismo problema puedan beneficiarse de la misma solución.

Avisos

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios ofrecidos en los Estados Unidos de América. IBM puede no ofrecer los productos, servicios o características tratados en esta documentación en otros países. Consulte con el representante local de IBM para obtener información acerca de los productos y servicios que actualmente están disponibles en su localidad. Las referencias hechas a productos, programas o servicios IBM® no pretenden afirmar ni dar a entender que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. Puede utilizarse en su lugar cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. No obstante, es responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM.

IBM puede tener patentes o solicitudes de patente pendientes de aprobación que cubran alguno de los temas tratados en esta documentación. La entrega de esta documentación no le otorga ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar las consultas sobre licencias, por escrito, a la siguiente dirección:

IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
Estados Unidos de América

Para consultas sobre licencias relativas a la información de doble byte (DBCS), póngase en contacto con el departamento de propiedad intelectual de IBM en su país o envíe las consultas, por escrito, a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japón

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso.

Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.

Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web no de IBM se proporciona únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

IBM puede utilizar o distribuir la información que usted le suministre del modo que IBM considere conveniente sin incurrir por ello en ninguna obligación para con usted.

Los licenciatarios de este programa que deseen obtener información acerca del mismo con el fin de: (i) intercambiar la información entre los programas creados independientemente y otros programas (incluido éste) y (ii) utilizar mutuamente la información que se ha intercambiado, deben ponerse en contacto con:

Intellectual Property Dept. for WebSphere® Integration Developer
IBM Canada Ltd.
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario L6G 1C7
Canada

Tal información puede estar disponible, sujeta a los términos y a las condiciones adecuadas, incluyendo en algunos casos el pago de una cuota.

IBM proporciona el programa bajo licencia descrito en esta documentación, así como todo el material bajo licencia disponible, según los términos del Acuerdo de Cliente de IBM, del Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia de IBM o de cualquier otro acuerdo equivalente entre ambas partes.

Los datos de rendimiento contenidos en esta documentación se han determinado en un entorno controlado. Por tanto, los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar significativamente. Algunas mediciones pueden haberse efectuado en sistemas a nivel de desarrollo y no existe garantía alguna de que dichas mediciones sean las mismas en sistemas disponibles de modo general. Además, algunas mediciones pueden haberse estimado mediante extrapolación. Los resultados reales pueden variar. Los usuarios de este documento deben verificar los datos aplicables a su entorno específico.

La información concerniente a productos no IBM se ha obtenido de los suministradores de dichos productos, de sus anuncios publicados o de otras fuentes de información pública disponibles. IBM no ha comprobado dichos productos y no puede afirmar la exactitud en cuanto a rendimiento, compatibilidad u otras características relativas a productos no IBM. Las consultas acerca de las posibilidades de los productos no IBM deben dirigirse a los suministradores de los mismos.

Todas las declaraciones relativas a planes futuros de IBM están sujetas a cambio o retirada sin previo aviso y representan sólo metas y objetivos.

Esta documentación contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones diarias de gestión. Para ilustrarlos del modo más completo posible, los ejemplos pueden incluir los nombres de personas, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier parecido con los nombres y direcciones de empresas reales es pura coincidencia.

LICENCIA DE COPYRIGHT:

Esta información contiene programas de aplicación de ejemplo en lenguaje fuente, que ilustra las técnicas de programación en diversas plataformas operativas. Puede copiar, modificar y distribuir los programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con la interfaz de programación de aplicaciones (API) de la plataforma operativa para la que están escritos los programas de ejemplo. Los ejemplos no se han probado minuciosamente bajo todas las condiciones. Por lo tanto, IBM no puede garantizar ni dar por sentada la fiabilidad, la facilidad de mantenimiento ni el funcionamiento de los programas. Puede copiar, modificar y distribuir estos programas de ejemplo de cualquier forma, sin tener que pagar a IBM, con intención de desarrollar, utilizar, comercializar o distribuir programas de aplicación que estén en conformidad con las interfaces de programación de aplicaciones de IBM.

Cada copia o cada parte de los programas de ejemplo o de los trabajos que se deriven de ellos debe incluir un aviso de copyright como se indica a continuación:

© (el nombre de su empresa) (el año). Algunas partes de este código se derivan de programas de ejemplo de IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2006. Reservados todos los derechos.

Si está viendo esta información en copia software, es posible que las fotografías y las ilustraciones en color no aparezcan.

Información de interfaces de programación

La información de las interfaces de programación está destinada a ayudarle a crear software de aplicaciones mediante este programa.

Las interfaces de programación de uso general le permiten escribir software de aplicaciones que obtengan los servicios de las herramientas de este programa.

Sin embargo, aquí también puede haber información de diagnóstico, modificación y ajuste. La información de diagnóstico, modificación y ajuste que se proporciona está destinada a ayudarle a depurar el software de las aplicaciones.

Aviso: no utilice la información de diagnóstico, modificación y ajuste como interfaz de programación porque está sujeta a cambios.

Marcas registradas y marcas de servicio

Consulte http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.