WebSphere Integration Developer

© Copyright International Business Machines Corporation 2006. Tutti i diritti riservati. Limitazioni per gli utenti appartenenti al governo degli Stati Uniti d'America - L'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal supplemento GSA ADP al Contratto con l'IBM Corp.

File readme per la versione 6.0.2

1.0 Descrizione
2.0 Cronologia aggiornamenti
3.0 Compatibilità versioni precedenti
4.0 Requisiti di sistema
5.0 Hardware e software supportati
6.0 Guida introduttiva
   6.1 Installazione
   6.2 Migrazione
7.0 Aggiornamenti, limitazioni e problemi noti
   7.1 Note sul rilascio
   7.2 Altre origini per le informazioni
8.0 Come contattare il Supporto software IBM

1.0 Descrizione

Basato su un'architettura orientata al servizio (SOA) e sulla tecnologia Eclipse, IBM® WebSphere® Integration Developer 6.0 è uno strumento nuovo per l'assemblaggio rapido delle soluzioni business. Utilizzando WebSphere Integration Developer, è possibile descrivere tutti gli stili dei processi con un modello di programmazione basato su BPEL (Business Process Execution Language). Semplice da utilizzare, richiede abilità relativamente minime. Offre ricche caratteristiche per sviluppo, prova e distribuzione integrati in WebSphere Process Server 6.0. Di seguito sono riportate alcune funzioni:

La lettera di annuncio per WebSphere Integration Developer 6.0.2 è disponibile sul Web all'indirizzo www.ibm.com/common/ssi/OIX. Consultare la lettera di annuncio per i seguenti tipi di informazioni:

2.0 Cronologia aggiornamenti

Nessuna

3.0 Compatibilità versioni precedenti

Nessuna

4.0 Requisiti di sistema

E' possibile trovare i requisiti del sistema di WebSphere Integration Developer 6.0 nel seguente documento:

Requisiti di sistema dettagliati per WebSphere Integration Developer

5.0 Hardware e software supportati

E' possibile trovare informazioni relative all'hardware, al software ed ai sistemi operativi supportati per WebSphere Integration Developer 6.0.2 nei seguenti documenti:

6.0 Guida introduttiva

6.1 Installazione

La prima attività relativa a WebSphere Integration Developer 6.0 è l'installazione. Le informazioni sull'installazione sono contenute nei documenti seguenti:

E' possibile trovare altre informazioni relative all'installazione nelle risorse seguenti:

6.2 Migrazione

Un'altra attività comune all'inizio delle operazioni con WebSphere Integration Developer 6.0 è la migrazione delle risorse da WebSphere Studio Application Developer Integration Edition. Le informazioni relative alla migrazione sono contenute nei documenti seguenti:

E' possibile trovare altre informazioni relative alla migrazione nelle risorse seguenti:

7.0 Aggiornamenti, limitazioni e problemi noti

7.1 Note sul rilascio

Aggiornamenti, limitazioni, problemi noti e soluzioni alternative per i componenti WebSphere Integration Developer 6.0 sono documentati nelle seguenti note sul rilascio dei componenti:

Un documento PDF che contiene tutte le note sul rilascio dei componenti è disponibile nel file Readme del documento WebSphere Integration Developer 6.0.2.

7.2 Altre fonti di informazioni

Visualizzare il file Readme di Rational Application Developer 6.0.1.1

E' possibile inoltre che aggiornamenti, limitazioni, problemi noti e soluzioni alternative per WebSphere Integration Developer 6.0 e WebSphere Process Server 6.0 vengano documentati in formato techdoc o technote nel sito Web di IBM Software Support.

Non appena limitazioni e problemi vengono rilevati e risolti il team di IBM Software Support aggiorna le informazioni di base. Ricercando le conoscenze di base è possibile trovare rapidamente soluzioni alternative o soluzioni ai problemi rilevati. Il collegamento di seguito riportato avvia una query personalizzata della Conoscenza di base. Per creare una propria query, andare alla Ricerca avanzata sul sito Web di IBM Software Support:

Visualizzare tutte le technote per WebSphere Integration Developer 6.0

8.0 Come contattare il Supporto software IBM

Il supporto software IBM fornisce assistenza per i difetti del prodotto.

Prima di inoltrare il problema al supporto software IBM, assicurarsi che l'azienda disponga del contratto di assistenza relativa al software IBM e che si disponga delle autorizzazioni come utente per inoltrare il problemi alla IBM. Il tipo di contratto di assistenza software necessario dipende dal tipo di prodotto di cui si dispone:

Se non si è sicuri del tipo di contratto di assistenza software di cui si necessita, chiamare il numero 1-800-IBMSERV (1-800-426-7378) per gli Stati Uniti. Per i numeri telefonici relativi agli altri paesi, visitare la pagina dei Contatti del manuale IBM Software Support Handbook all'indirizzo http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html e fare clic sul nome della regione ed ottenere il numero di telefono che fornisce supporto per il proprio paese.

Per contattare il supporto software IBM, effettuare i seguenti passi:

Determinare l'impatto aziendale del problema

Quando si riferisce un problema alla IBM, viene richiesto di fornire il livello di gravità. Pertanto, è necessario comprendere e valutare l'impatto aziendale del problema che si sta riferendo: Utilizzare i seguenti criteri:

Gravità 1 Il problema ha un impatto aziendale critico: non è possibile utilizzare il programma, pertanto l'impatto sulle operazioni è critico. Questa condizione richiede una soluzione immediata.
Gravità 2 Il problema ha un impatto aziendale significativo: è possibile utilizzare il programma, ma è gravemente limitato.
Gravità 3 Il problema ha qualche impatto aziendale: il programma è utilizzabile, ma le funzioni meno significative (non critiche per le operazioni) non sono disponibili.
Gravità 4 Il problema ha un impatto aziendale minimo: il problema causa un minimo impatto sulle operazioni oppure è possibile utilizzare soluzioni alternative ragionevoli.

Descrivere il problema e raccogliere le informazioni di background

Quando si descrive un problema alla IBM, si consiglia di essere il più precisi possibile. Includere tutte le informazioni di background rilevanti, in modo che gli specialisti del supporto software IBM possano fornire indicazioni per risolvere il problema in modo efficiente. Per risparmiare tempo, raccogliere in anticipo le risposte alle domande di seguito riportate:

Inoltrare il problema

E' possibile inoltrare il problema al supporto software IBM in uno dei seguenti modi:

Se il problema inoltrato è per un difetto software o per documentazione mancante o imprecisa, il supporto software IBM crea un APAR (Authorized Program Analysis Report). L'APAR descrive dettagliatamente il problema. Quando è possibile, il supporto software IBM fornice una soluzione alternativa che è possibile implementare fino a quando l'APAR non viene risolto e viene resa disponibile una correzione. L'IBM pubblica quotidianamente gli APAR risolti sul sito Web del Supporto software, in modo che altri utenti che hanno rilevato lo stesso problema possano usufruire della stessa risoluzione.

Informazioni particolari

Limitazioni per gli utenti appartenenti al governo degli Stati Uniti - L'utilizzo, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal supplemento GSA ADP al Contratto con l'IBM Corp.

Queste informazioni sono state sviluppate per prodotti e servizi offerti negli Stati Uniti. E' possibile che l'IBM negli altri paesi non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questo documento. Consultare il rappresentante IBM locale per informazioni sui prodotti e sui servizi disponibili nel proprio paese. Ogni riferimento relativo a prodotti, programmi o servizi IBM®, non implica che solo quei prodotti, programmi o servizi IBM possano essere utilizzati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere utilizzati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino la violazione dei diritti di proprietà intellettuale e/o altri diritti dell'IBM. E' comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri programmi e/o prodotti, fatta eccezione per quelli espressamente indicati dall'IBM.

L'IBM può avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente documentazione. La fornitura di questa documentazione non implica la concessione di alcuna licenza su di essi. Chi desiderasse ricevere informazioni relative alle licenze può rivolgersi per iscritto a:

IBM Director of Commercial Relations
IBM Europe
Schoenaicher Str. 220
D-7030 Boeblingen
Deutschland

Per informazioni relative a DBCS, contattare l'IBM Intellectual Property Department nel proprio paese o inviare le domande per iscritto a:

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan

Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute: INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI E'" SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITA' ED IDONEITA' AD UNO SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni; quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere applicabile.

Queste informazioni potrebbero includere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni incluse in questo documento vengono modificate su base periodica; tali modifiche verranno incorporate nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento senza preavviso.

Tutti i riferimenti a siti Web non dell'IBM contenuti in questo documento sono forniti solo per consultazione. I materiali disponibili presso i siti Web non fanno parte di questo prodotto e l'utilizzo di questi è a discrezione dell'utente.

Tutti i commenti e i suggerimenti inviati potranno essere utilizzati liberamente dall'IBM che ne avranno l'esclusiva.

Coloro che detengono la licenza su questo programma e desiderano avere informazioni su di esso allo scopo di consentire:(i) uno scambio di informazioni tra programmi indipendenti ed altri (compreso questo) e (ii) l'uso reciproco di tali informazioni, dovrebbero rivolgersi a:

Intellectual Property Dept. for WebSphere® Integration Developer
IBM Canada Ltd.
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario L6G 1C7
Canada

Tali informazioni possono essere disponibili ma soggette a condizioni appropriate, che includono in certi casi il pagamento di una tassa.

Il programma su licenza descritto in questo manuale e tutto il materiale su licenza ad esso relativo sono forniti dall'IBM nel rispetto delle condizioni previste dall'IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement o da qualsiasi accordo equivalente tra le parti.

Qualsiasi dato sulle prestazioni qui contenuto è stato determinato in un ambiente controllato. Pertanto, i risultati ottenuti in altri ambienti operativi possono notevolmente variare. Alcune misure potrebbero essere state fatte su sistemi di livello di sviluppo per cui non si garantisce che queste saranno uguali su tutti i sistemi disponibili. Inoltre, alcune misure potrebbero essere state ricavate mediante estrapolazione. I risultati possono quindi variare. Gli utenti di questa pubblicazione devono verificare che i dati siano applicabili al loro specifico ambiente.

Le informazioni relative a prodotti non-IBM sono state ottenute dai fornitori di tali prodotti, da annunci pubblicati o da altre fonti disponibili. L'IBM non ha verificato tali prodotti e, pertanto, non può garantirne l'accuratezza delle prestazioni, la compatibilità o qualsiasi altra dichiarazione relativa a prodotti non-IBM. Eventuali commenti relativi alle prestazioni dei prodotti non-IBM devono essere indirizzati ai fornitori di tali prodotti.

Tutte le dichiarazioni relative alle future direttive e intenzioni della IBM sono soggette a modifiche o ritrattazioni senza alcun preavviso.

Queste informazioni contengono esempi di dati e report utilizzati in quotidiane operazioni aziendali. Per illustrarle nel modo più completo possibile, gli esempi includono i nomi di individui, società, marchi e prodotti. Tutti questi nomi sono fittizi e qualsiasi somiglianza con nomi ed indirizzi utilizzati da gruppi aziendali realmente esistenti è puramente casuale.

LICENZA SUL COPYRIGHT:

Queste informazioni contengono esempi di programmi applicativi in lingua originale, che illustrano le tecniche di programmazione su diversi sistemi operativi. E' possibile copiare, modificare e distribuire questi esempi di programmi sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento all'IBM, allo scopo di sviluppare o utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in modo conforme alle API (Application Programming Interface) e a seconda del sistema operativo per cui gli esempi sono stati scritti. Questi esempi non sono stati testati approfonditamente tenendo conto di tutte le condizioni possibili. L'IBM, quindi, non può garantire o assicurare l'affidabilità, l'utilità o il funzionamento di questi programmi di esempio. È possibile copiare, modificare e distribuire questi programmi di esempio sotto qualsiasi forma senza alcun pagamento alla IBM, allo scopo di sviluppare, utilizzare, commercializzare o distribuire i programmi applicativi in conformità alle API (application programming interface) di IBM.

Ogni copia o parte di tali programmi di esempio o qualsiasi attività derivata, deve includere le seguenti informazioni sul copyright:

© (nome della società) (anno). Parti di tale codice verranno derivate da IBM Corp. Sample Programs. © Copyright IBM Corp. 2000, 2006. Tutti i diritti riservati.

Se si sta utilizzando la versione in formato elettronico di questo manuale, le fotografie e le illustrazioni a colori potrebbero non essere visualizzate.

Informazioni sull'interfaccia di programmazione

Le informazioni sull'interfaccia di programmazione sono di supporto all'utente nella creazione di software utilizzando questo programma.

Le interfacce di programmazione di utilizzo generale consentono di scrivere il software applicativo che ottiene i servizi di questi strumenti del programma.

Tuttavia, è possibile che esse contengano informazioni sulle diagnosi, le modifiche e l'ottimizzazione. Le informazioni sulle diagnosi, le modifiche e l'ottimizzazione vengono fornite come supporto all'esecuzione del debug del software applicativo.

Avvertenza: non utilizzare le informazioni sulle diagnosi, le modifiche e l'ottimizzazione come un'interfaccia di programmazione poiché sono soggette a modifiche.

Marchi e marchi di servizio

Consultare http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.