WebSphere Integration Developer

© Copyright International Business Machines Corporation 2006. All rights reserved. Copyright IBM France 2006. Tous droits réservés. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Fichier Readme de la version 6.0.2

1.0 Description
2.0 Historique des mises à jour
3.0 Compatibilité amont
4.0 Configuration requise
5.0 Matériel et logiciels pris en charge
6.0 Guide d'initiation
   6.1 Installation
   6.2 Migration
7.0 Mises à jour, restrictions et incidents recensés
   7.1 Notes sur l'édition
   7.2 Autres sources d'informations
8.0 Comment contacter le service de support logiciel IBM

1.0 Description

Fondé sur l'architecture orientée service SOA (Service-Oriented Architecture) et sur la technologie Eclipse, l'outil IBM®WebSphere®Integration Developer 6.0 permet de créer rapidement des solutions pour les entreprises. WebSphere Integration Developer permet de décrire tous les types de processus à partir d'un modèle de programmation reposant sur le langage BPEL (Business Process Execution Language). Un utilisateur ayant quelques connaissances de base peut l'utiliser facilement. Ses nombreuses fonctions permettent d'effectuer le développement, les tests et le déploiement sur WebSphere Process Server 6.0. Voici quelques exemples de ses fonctions :

La lettre d'annonce de WebSphere Integration Developer 6.0.2 est disponible à l'adresse Web suivante : www.ibm.com/common/ssi/OIX. Cette lettre d'annonce contient les informations suivantes :

2.0 Historique des mises à jour

Néant

3.0 Compatibilité amont

Néant

4.0 Configuration requise

La configuration requise pour WebSphere Integration Developer 6.0 est indiquée dans le document suivant :

Configuration requise pour WebSphere Integration Developer

5.0 Matériel et logiciels pris en charge

Les informations sur le matériel, les logiciels et les systèmes d'exploitation pris en charge pour WebSphere Integration Developer 6.0.2 sont indiquées dans la documentation technique suivante :

6.0 Guide d'initiation

6.1 Installation

L'installation est une tâche commune de la procédure de mise en route de WebSphere Integration Developer 6.0. Les informations relatives à l'installation sont indiquées dans la documentation suivante :

Vous trouvez d'autres informations relatives à l'installation dans la documentation suivante :

6.2 Migration

Une autre tâche commune de la procédure de mise en route de WebSphere Integration Developer 6.0 est la migration des ressources à partir de WebSphere Studio Application Developer Integration Edition. Les informations relatives à la migration sont indiquées dans la documentation suivante :

Vous trouvez d'autres informations relatives à la migration dans la documentation suivante :

7.0 Mises à jour, restrictions et incidents recensés

7.1 Notes sur l'édition

Pour obtenir des informations sur les mises à jour, les restrictions, les incidents recensés et les solutions palliatives pour les composants WebSphere Integration Developer 6.0, consultez les notes sur l'édition suivantes :

Ces informations sont regroupées dans le document technique suivant au format PDF : WebSphere Integration Developer 6.0.2 - Readme.

7.2 Autres sources d'informations

Affichage du fichier Readme de Rational Application Developer 6.0.1.1

Les informations sur les mises à jour, les restrictions, les incidents recensés et les solutions palliatives pour WebSphere Integration Developer 6.0 et WebSphere Process Server 6.0 sont également disponibles sous forme de documents techniques ou de notes techniques sur le site Web de support logiciel IBM.

L'équipe de support logiciel IBM met à jour la base de connaissances régulièrement, au fur et à mesure de l'identification de restrictions et d'incidents et de la résolution de ces incidents. La recherche dans la base de connaissances vous permet de trouver rapidement des solutions permettant de résoudre les incidents rencontrés. Le lien ci-dessous permet de lancer une requête personnalisée dans la base de connaissances du service de support en ligne. Pour créer une requête personnalisée, allez sur la page Recherche avancée du site Web de support logiciel IBM :

Consulter les notes techniques relatives à WebSphere Integration Developer 6.0

8.0 Comment contacter le service de support logiciel IBM

Le service de support logiciel IBM assure l'assistance relative aux incidents rencontrés avec les produits.

Pour signaler un incident au service de support logiciel IBM, un contrat de maintenance logicielle IBM est nécessaire. Vérifiez que ce contrat est valide et que vous êtes autorisé à signaler des incidents à IBM. Le type de contrat de maintenance logicielle requis dépend du type de produit utilisé :

Pour déterminer le type de contrat de maintenance logicielle nécessaire, appelez IBM France au 0801 835 426 ou 0801 TEL IBM. Pour obtenir le numéro de téléphone du service de support dans d'autres pays, consultez la section Contacts de la page Web IBM Software Support Handbook (guide de support logiciel IBM) à l'adresse http://techsupport.services.ibm.com/guides/contacts.html et cliquez sur une zone géographique.

Pour contacter le service de support logiciel IBM, procédez comme suit :

Déterminez les conséquences de l'incident dans votre entreprise

Lorsque vous signalez un incident à IBM, indiquez le niveau de gravité. Pour cela, évaluez les conséquences de l'incident sur les activités de l'entreprise. Vous pouvez appliquer les critères suivants :

Gravité 1 Incidence critique de l'incident sur l'entreprise : il est impossible d'utiliser le programme, les conséquences sont donc importantes sur les activités de l'entreprise. Une solution immédiate est nécessaire.
Gravité 2 Incidence importante de l'incident sur l'entreprise : le programme fonctionne, mais de façon très limitée.
Gravité 3 Incidence modérée de l'incident sur l'entreprise : le programme fonctionne, mais quelques fonctions importantes (mais non indispensables aux opérations) ne sont pas disponibles.
Gravité 4 Incidence mineure de l'incident sur l'entreprise : l'incident entraîne peu de conséquences sur les opérations ou bien une solution palliative a été mise en oeuvre.

Décrivez l'incident et son contexte

Décrivez l'incident à IBM avec la plus grande précision possible. Indiquez toutes les informations de contexte utiles afin de permettre aux spécialistes du support logiciel IBM de vous aider à résoudre l'incident efficacement. Pour gagner du temps, préparez les réponses aux questions suivantes :

Signalez l'incident

Pour signaler un incident au service de support logiciel IBM, vous avez deux possibilités :

Lorsque le problème signalé concerne un incident logiciel, de la documentation manquante ou une erreur dans la documentation, le service de support IBM crée un rapport officiel d'analyse de programme (APAR). Ce rapport APAR décrit l'incident de façon détaillée. Lorsque cela est possible, le service de support logiciel IBM propose une solution palliative à appliquer jusqu'à la livraison du correctif. IBM publie régulièrement les correctifs des rapports APAR sur le site Web de support, afin de permettre aux utilisateurs ayant rencontré un incident déjà résolu d'obtenir le même correctif.

Remarques

U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial IBM. Toute référence à un produit, logiciel ou service®IBM n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit d'IBM. Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM.

IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la demande par écrit à l'adresse suivante :

IBM EMEA Director of Licensing
IBM Corporation
Tour Descartes
92066 Paris-La Défense Cedex 50
France

Les informations sur les licences concernant les produits utilisant un jeu de caractères double octet peuvent être obtenues par écrit à l'adresse suivante :

IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japon

Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales : LES INFORMATIONS SONT LIVREES EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFAÇON AINSI QU’EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.

Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document.

Les références à des sites Web non IBM sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit IBM et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.

IBM pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.

Les licenciés souhaitant obtenir des informations permettant : (i) l'échange des données entre des logiciels créés de façon indépendante et d'autres logiciels (dont celui-ci), et (ii) l'utilisation mutuelle des données ainsi échangées, doivent adresser leur demande à :

Intellectual Property Dept. for WebSphere® Integration Developer
IBM Canada Ltd.
8200 Warden Avenue
Markham, Ontario L6G 1C7
Canada

Ces informations peuvent être soumises à des conditions particulières, prévoyant notamment le paiement d'une redevance.

Le logiciel sous licence décrit dans ce document et tous les éléments sous licence disponibles s'y rapportant sont fournis par IBM conformément aux dispositions de l'ICA, des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM ou de tout autre contrat équivalent.

Les données de performance contenues dans le présent document ont été déterminées dans un environnement contrôlé. Par conséquent, les résultats obtenus dans les autres environnements d'exploitation peuvent varier de façon significative. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont applicables à leur environnement d'exploitation.

Les informations concernant des produits non IBM ont été obtenues auprès des fournisseurs de ces produits, par l'intermédiaire d'annonces publiques ou via d'autres sources disponibles. IBM n'a pas testé ces produits et ne peut confirmer l'exactitude de leurs performances ni leur compatibilité. Elle ne peut recevoir aucune réclamation concernant des produits non IBM. Toute question concernant les performances de produits non IBM doit être adressée aux fournisseurs de ces produits.

Toute instruction relative aux intentions d'IBM pour ses opérations à venir est susceptible d'être modifiée ou annulée sans préavis, et doit être considérée uniquement comme un objectif.

Le présent document peut contenir des exemples de données et de rapports utilisés couramment dans l'environnement professionnel. Ces exemples mentionnent des noms fictifs de personnes, de sociétés, de marques ou de produits à des fins illustratives ou explicatives uniquement. Toute ressemblance avec des noms de personnes, de sociétés ou des données réelles serait purement fortuite.

LICENCE DE COPYRIGHT :

Le présent logiciel peut contenir des exemples de programme d'application en langage source destinés à illustrer les techniques de programmation sur différentes plateformes d'exploitation. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes pour lesquels ils ont été écrits ou aux interfaces de programmation IBM. Ces exemples de programmes n'ont pas été rigoureusement testés dans toutes les conditions. Par conséquent, IBM ne peut garantir expressément ou implicitement la fiabilité, la maintenabilité ou le fonctionnement de ces programmes. Vous avez le droit de copier, de modifier et de distribuer ces exemples de programmes sous quelque forme que ce soit et sans paiement d'aucune redevance à IBM, à des fins de développement, d'utilisation, de vente ou de distribution de programmes d'application conformes aux interfaces de programmation des plateformes.

Toute copie totale ou partielle de ces programmes exemples et des oeuvres qui en sont dérivées doit comprendre une notice de copyright, libellée comme suit :

© (le nom de votre entreprise) (année). Des segments de code sont dérivés des programmes exemples d'IBM Corp. © Copyright IBM Corp. 2000, 2006. All rights reserved. Copyright IBM France 2006. Tous droits réservés.

Si vous visualisez ces informations en ligne, il se peut que les photographies et illustrations en couleur n'apparaissent pas à l'écran.

Documentation sur l'interface de programmation

La documentation sur l'interface de programmation aide les utilisateurs à créer des applications en utilisant le produit.

Les interfaces de programmation génériques permettent d'écrire des applications, qui bénéficient des services proposés par les outils du produit.

Toutefois, cette documentation peut également contenir des données de diagnostic, de modification et d'optimisation. Les données de diagnostic, de modification et d'optimisation sont destinées à vous aider à déboguer vos applications logicielles.

Avertissement : N'utilisez pas les informations de diagnostic, de modification et d'optimisation en guise d'interface de programmation car elles peuvent être modifiées sans préavis.

Marques et noms de services

Voir la page Web http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.