IBM WebSphere Studio Application Developer Versione 5.1.2 per Windows - Note sul rilascio

Benvenuti nella suite integrata degli strumenti di WebSphere Studio, fornita da Eclipse, release 2.1.3.Per visualizzare l'ultima versione di questo file readme, visitare la pagina: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/512/wsad/readme.html

Sommario

1.0 Requisiti hardware
2.0 Software supportato
3.0 Note sul rilascio per la Versione 5.1.2
4.0 Informazioni su Eclipse
5.0 Ulteriori informazioni
6.0 Creazione ed installazione dall'immagine installabile

1.0 Requisiti hardware

Per i requisiti hardware necessari all'installazione di WebSphere Studio Application Developer, consultare la Guida all'installazione.

2.0 Software supportato

Per ulteriori informazioni sul software e sulle specifiche supportate da un determinato strumento di WebSphere Studio, fare riferimento alla guida in linea.

Sistemi operativi	Consultare la Guida all'installazione.
Browser Web	Microsoft Internet Explorer 5.5 con Service Pack 1 o successivo. Netscape Navigator Versione 4.76 o successiva.
Server di applicazioni	WebSphere Application Server 5.0 con correzioni. WebSphere Application Server - Express 5.0 con correzioni. WebSphere Application Server 5.1.0.3. WebSphere Application Server - Express 5.1.0.3. Apache Tomcat 3.2, 4.0 e 4.1.
Server del team (Nota 1)	CVS (Concurrent Versions System) Rational ClearCase LT o Full, Versione 4.2 o successiva. Nota: Rational ClearCase LT, Versione 2002.05.20 (Versione 5.0) è incluso in WebSphere Studio Application Developer.

Note:

Altri repository SCM possono essere integrati con WebSphere Studio Application Developer mediante gli adattatori di team SCM (software configuration management). Se si desidera utilizzare un altro provider SCM, tali adattatori SCM per i prodotti SCM in commercio sono forniti dai rispettivi rivenditori. Per un elenco dei prodotti ed adattatori SCM forniti dai Business Partners IBM, visitare la pagina www.ibm.com/software/ad/studioappdev/partners/scm.html. Dall'elenco visualizzato è possibile accedere ai siti Web dei fornitori di prodotti SCM presso i quali scaricare l'adattatore SCM scelto. IBM non fornisce alcuna garanzia né assume alcuna responsabilità per questi adattatori. Per il supporto o per ulteriori informazioni, rivolgersi direttamente al rivenditore del prodotto SCM.

3.0 Note di rilascio della versione 5.1.2

Le note sul rilascio includono informazioni specifiche sulla versione (quali problemi e limitazioni) non disponibili prima del completamento della documentazione relativa al prodotto.

Per informazioni su problemi noti e soluzioni in Eclipse, fare riferimento al file readme_eclipse.html situato nella directory ws_install_dir\eclipse\readme (dove ws_install_dir corrisponde alla directory di installazione di WebSphere Studio). Queste informazioni sono disponibili solo in lingua inglese.

Per informazioni sulle modifiche rispetto alla versione precedente, consultare la Panoramica sul prodotto a cui è possibile accedere dal menu principale scegliendo Guida > Argomenti della guida, quindi selezionando la pubblicazione Panoramica sul prodotto. I dettagli relativi alle nuove funzioni descritte nella Panoramica sul prodotto sono riportati nella guida in linea.

4.0 Informazioni su Eclipse

Eclipse è un progetto di tipo open-source che consente di sviluppare una tecnologia priva di licenze e una piattaforma universale per l'integrazione di strumenti. Gli strumenti che utilizzano la base Eclipse consentono di scegliere tra ambienti diversi per lingua e per piattaforma. Eclipse fornisce una struttura per lo sviluppo di plug-in che semplifica la creazione, l'integrazione e l'utilizzo degli strumenti software. Grazie alla condivisione delle tecnologie di integrazione, i produttori degli strumenti potranno concentrarsi sul perfezionamento dei rispettivi campi di competenza e sulla creazione di nuove tecnologie di sviluppo. La piattaforma Eclipse è stata progettata in linguaggio Java e viene fornita con toolkit ed esempi per la creazione dei plug-in. Al momento è già stata distribuita nei più comuni sistemi operativi tra cui Linux, MAC OS X, QNX e sistemi basati su Windows. Informazioni dettagliate relative alla comunità e alla documentazione Eclipse che riportano la progettazione della piattaforma Eclipse sono disponibili al sito www.eclipse.org.

I toolkit e i middleware complementari di IBM si integrano con l'ambiente di WebSphere Studio, consentendo di aggiungere in modo rapido e facile nuove funzionalità destinate a particolari necessità di sviluppo. Gli strumenti di plug-in di fornitori diversi, ugualmente creati tramite l'utilizzo della piattaforma open-source di Eclipse si integrano con l'ambiente WebSphere Studio.

5.0 Ulteriori informazioni

Installazione, migrazione e coesistenza

Per informazioni relative all'installazione di WebSphere Studio Application Developer, consultare la Guida all'installazione.
Per informazioni relative alla migrazione di applicazioni in WebSphere Studio Application Developer o all'aggiornamento dei release precedenti, consultare la Guida alla migrazione.
Per informazioni relative all'utilizzo di WebSphere Studio Application Developer con VisualAge per Java, consultare la pagina sulla coesistenza disponibile all'indirizzo www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html
Gli aggiornamenti alle informazioni relative a installazione, migrazione e coesistenza verranno forniti all'indirizzo www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html.

Notizie sui prodotti, aggiornamenti e correzioni

La home page dei prodotti di WebSphere Studio Application Developer è www.ibm.com/software/awdtools/studioappdev. Per le domande frequenti, gli elenchi di problemi noti e correzioni e altre informazioni di supporto, visitare la pagina Supporto nella home page del prodotto.

Articoli tecnici ed esempi di codice

L'area IBM WebSphere Studio sul sito www.ibm.com/developerworks/websphere contiene articoli tecnici, informazioni pratiche, esercitazioni, esempi ed anteprime di nuove tecnologie.

Documentazione sul prodotto

Sia la home page dei prodotti che il IBM developerWorks dispongono delle sezioni Libreria in cui vengono forniti gli aggiornamenti ai documenti di scenario e altra documentazione.
Per informazioni generali sul prodotto, consultare le sezioni della Guida in linea Informazioni sul prodotto e Introduzione.

6.0 Creazione ed installazione dall'immagine installabile

Prerequisiti:

La variabile di ambiente TEMP o TMP deve indicare una directory temporanea valida con almeno 130 MB di spazio disponibile. Questo spazio si aggiunge a quello necessario per installare il prodotto.
Sono necessari circa 2 GB di spazio su disco per memorizzare la serie completa di immagini in linea più altri 2 GB di spazio per decomprimere le immagini.

Esistono 12 parti scaricabili per WebSphere Studio Application Developer. È necessario scaricare almeno le prime 2; le altre sono facoltative. Per i dettagli sul contenuto di ciascun archivio, fare riferimento alla tabella riportata di seguito:

Parte 1	OBBLIGATORIA	Contiene i file di installazione principali.
Parte 2	OBBLIGATORIA	Contiene i file di installazione principali.
Parte 3	FACOLTATIVA	Contiene l'ambiente di test integrato di WebSphere Application Server V5.1.
Parte 4	FACOLTATIVA	Contiene l'ambiente di test integrato di WebSphere Application Server V5.0.
Parte 5	FACOLTATIVA	Contiene l'ambiente di test integrato di WebSphere Application Server V4.0.
Parte 6	FACOLTATIVA	Contiene l'ambiente di test integrato di WebSphere Application Server Express V5.1.
Parte 7	FACOLTATIVA	Contiene l'ambiente di test integrato di WebSphere Application Server Express V5.0.
Parte 8	FACOLTATIVA	Contiene il supporto lingue.
Parte 9	FACOLTATIVA	Contiene EGL (Enterprise Generation Language).
Parte 10	FACOLTATIVA	Contiene Agent Controller. Scaricare questa parte se si desidera utilizzare Agent Controller per la creazione profili e la distribuzione in remoto.
Parte 11	FACOLTATIVA	Contiene Rational ClearCase LT. Scaricare questa parte se si desidera utilizzare ClearCase per la propria soluzione SCM (software configuration management) e non si dispone di Rational ClearCase (o Rational ClearCase LT) Versione 4.2 o successiva.
Parte 12	FACOLTATIVA	Contiene il client e il server di messaggistica integrati. Importante: se MQSeries è già installato, non installare questa parte, poiché il server e il client dei messaggi e delle code costituiscono una delle funzioni di MQSeries.

Per scaricare e creare l'immagine per l'installazione:

Scaricare tutte le parti obbligatorie ed eventuali parti facoltative nella stessa directory temporanea.
Eseguire il file wsextract.exe situato nella directory temporanea. In tal modo viene avviata la procedura guidata che creerà l'immagine installabile.
Attenersi alle istruzioni contenute nella procedura guidata per specificare dove si desidera creare l'immagine e le funzioni si desidera includere.
Dopo aver creato l'immagine, se si desidera installare il prodotto immediatamente, scegliere Avvia procedura guidata Installazione prima di selezionare Fine. In alternativa, è possibile eseguire il programma di installazione in un secondo momento eseguendo temp_dir\IBMWSAppDev-5.1.2\disk1\launchpad.exe, dove temp_dir è la directory in cui è stata creata l'immagine di installazione.
Attenersi alle istruzioni riportate nella sezione "Installazione da CD-ROM" della Guida all'installazione.

Copyright e informazioni particolari

(C) Copyright IBM Corporation 1999, 2004. Tutti i diritti riservati. Nota: limitazioni previste per gli Utenti del Governo degli Stati Uniti -- l'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.

IBM, ClearCase, Rational, VisualAge e WebSphere sono marchi della IBM Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Java e tutti i marchi e i logo su base Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft e Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi o marchi di servizio di altre società.

Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute:

L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui riportate vengono periodicamente modificate e tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotti o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.