IBM WebSphere Studio Application Developer, version 5.1.2 pour Linux - Notes sur l'édition


Bienvenue dans la suite intégrée des outils WebSphere Studio, fondée sur la technologie Eclipse version 2.1.3. Pour afficher la dernière version de ce fichier Readme, consultez le site Web www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/512/wsad/readme.html

Table des matières

1.0 Configuration matérielle requise
2.0 Logiciels pris en charge
3.0 Version 5.1.2 - Notes sur l'édition
4.0 A propos d'Eclipse
5.0 Informations supplémentaires
6.0 Création de l'image d'installation et installation à partir de l'image d'installation

1.0 Configuration matérielle requise

Pour connaître la configuration matérielle requise et installer WebSphere Studio Application Developer, reportez-vous au guide d'installation.

2.0 Logiciels pris en charge

Pour plus de détails sur les logiciels et les spécifications pris en charge par un outil spécifique dans WebSphere Studio, consultez l'aide en ligne.

Systèmes d'exploitation
Navigateurs Web
  • Netscape Navigator version 4.6 ou 6.0.
  • Mozilla, version 0.9 ou version ultérieure.

Remarque : Sous Linux, Mozilla est requis pour que l'aide en ligne fonctionne correctement.
Serveurs d'applications
  • WebSphere Application Server 5.0 avec correctifs.
  • WebSphere Application Server - Express 5.0 avec correctifs.
  • WebSphere Application Server 5.1.0.3.
  • WebSphere Application Server - Express 5.1.0.3.
  • Apache Tomcat 3.2, 4.0 et 4.1.
Serveurs coopératifs
  • Concurrent Versions System (CVS)
  • Rational ClearCase LT ou Full, version 4.2 ou ultérieure.
Remarque : Rational ClearCase LT, version 2002.05.20 (version 5.0) est inclus dans WebSphere Studio Application Developer.

3.0 Version 5.1.2 - Notes sur l'édition

Les notes sur l'édition contiennent des informations (telles que les problèmes et les restrictions) qui n'ont été disponibles qu'après la finalisation de la documentation du produit.
Pour plus d'informations sur les problèmes connus et la correction des erreurs dans le produit Eclipse de base, reportez-vous au fichier readme_eclipse.html situé dans le répertoire rép_install_ws\eclipse\readme (où rép_install_ws est le répertoire d'installation de WebSphere Studio). Ces informations ne sont disponibles qu'en anglais.

Pour plus d'informations sur les changements par rapport à l'édition précédente, reportez-vous à la présentation du produit. Cette dernière est accessible à partir du menu principal, en cliquant sur Aide > Table des matières, puis sur Présentation du produit. Des informations détaillées sur la nouvelle fonctionnalité décrite à la section Présentation du produit sont disponibles dans l'aide en ligne.

4.0 A propos d'Eclipse

Eclipse est un projet à code ouvert qui crée la technologie et la plateforme universelle nécessaires à l'intégration des outils. Les outils fondés sur Eclipse offrent aux développeurs une grande liberté de choix dans un environnement multilingue et multiplateforme. Eclipse comporte une structure permettant le développement de plug-in qui facilite la création, l'intégration et l'utilisation des outils logiciels. Par leur collaboration et le partage d'une technologie d'intégration essentielle, les constructeurs d'outils peuvent se concentrer sur les domaines dans lesquels ils possèdent des compétences et sur la création d'une nouvelle technologie de développement. La plateforme Eclipse est écrite en langage Java et est livrée avec des toolkits accompagnés d'exemples, nécessaires à la construction de plug-in. Elle a déjà été déployée sur une gamme d'environnements de système d'exploitation, dont Linux, MAC OS X, QNX et des systèmes Windows. Les détails complets de la communauté Eclipse et les livres blancs présentant la conception de la plateforme sont disponibles sur le site Web www.eclipse.org.

Les toolkits et logiciels intermédiaires complémentaires d'IBM s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio, ce qui vous permet d'ajouter rapidement et facilement de nouvelles fonctionnalités adaptées à des besoins de développement spécifiques. Des outils de plug-in d'autres fournisseurs, également fondés sur la plateforme Eclipse à code ouvert, s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio pour apporter des avantages supplémentaires.

5.0 Informations supplémentaires

6.0 Création de l'image d'installation et installation à partir de l'image d'installation

Conditions requises :

WebSphere Studio Application Developper se compose de douze modules téléchargeables. Vous devez télécharger au moins les 2 premiers ; les autres sont facultatifs. Pour plus d'informations sur le contenu de chaque archive, reportez-vous au tableau ci-après.

Composant 1
 REQUIS
 Contient les fichiers d'installation.
Composant 2
 REQUIS Contient les fichiers d'installation.
Composant 3
 FACULTATIF
 Contient l'environnement de test intégré de WebSphere Application Server, version 5.1.
Composant 4
 FACULTATIF Contient l'environnement de test intégré de WebSphere Application Server, version 5.0.
Composant 5
 FACULTATIF Contient l'environnement de test intégré de WebSphere Application Server, version 4.0.
Composant 6
 FACULTATIF Contient l'environnement de test intégré de WebSphere Application Server Express, version 5.1.
Composant 7
 FACULTATIF Contient l'environnement de test intégré de WebSphere Application Server Express, version 5.0.
Composant 8
 FACULTATIF Contient le module de langues.
Composant 9
 FACULTATIF
 Contient EGL (Enterprise Generation Language).
Composant 10
 FACULTATIF Contient Agent Controller. Téléchargez cet élément si vous envisagez d'utiliser Agent Controller pour le profilage et le déploiement à distance.
Composant 11
 FACULTATIF Contient Rational ClearCase LT. Téléchargez cet élément si vous envisagez d'utiliser Rational ClearCase comme solution de gestion de configuration de logiciel (SCM) et que vous ne disposez pas de la version 4.2 ou ultérieure de Rational ClearCase (ou Rational ClearCase LT).
Composant 12
 FACULTATIF Contient le serveur et le client de messagerie intégrée. Important : Si MQSeries est déjà installé, n'installez pas cet élément car le serveur et le client de messagerie et de mise en file d'attente forment un sous-ensemble des fonctions de MQSeries.

Pour télécharger et créer l'image d'installation :
  1. Téléchargez tous les éléments requis et les éléments facultatifs de votre choix dans le même répertoire temporaire.
  2. Exécutez le fichier wsextract.bin situé dans le répertoire temporaire, pour ouvrir l'assistant qui crée l'image d'installation.
  3. Suivez les instructions de l'assistant pour spécifier l'emplacement dans lequel créer l'image et les fonctions à inclure.
  4. Une fois l'image créée, si vous voulez installer le produit immédiatement, cliquez sur l'option de démarrage de l'assistant d'installation avant de cliquer sur Fin. Vous pouvez aussi lancer le programme d'installation ultérieurement en entrant rép_temp\IBMWSAppDev-5.1.2\disk1\launchpad.bin, où rép_temp est le répertoire dans lequel vous avez créé l'image d'installation.
  5. Suivez les instructions de la section "Installation à partir du CD-ROM" du guide d'installation.

Copyright et notes

(C) Copyright IBM Corporation 1999, 2004. All Rights Reserved.

IBM, ClearCase, Rational, VisualAge et WebSphere sont des marques d'IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.  

Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. 

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. 

D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.

Le paragraphe suivant ne s'applique pas au Royaume-Uni ni à tout pays où de telles dispositions ne sont pas conformes à la législation locale :

LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Des modifications sont régulièrement apportées à ces informations ; ces modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.