IBM WebSphere Studio Application Developer para Windows Versão 5.1.1 - Leia-me

Bem-vindo ao conjunto integrado das ferramentas WebSphere Studio, desenvolvido pela tecnologia Eclipse, release 2.1.2. Para visualizar a versão mais recente deste arquivo leia-me, visite este endereço na Web: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/511/wsad/readme.html

Índice

1.0 Requisitos de Hardware
2.0 Software Suportado
3.0 Notas sobre o Release da Versão 5.1.1
4.0 Sobre o Eclipse
5.0 Onde Encontrar mais Informações
6.0 Criando e Instalando a partir da Imagem de Instalação

1.0 Requisitos de Hardware

Consulte o Guia de Instalação para obter os requisitos de hardware para instalar o WebSphere Studio Application Developer.

2.0 Software Suportado

Para obter detalhes do software e as especificações que são suportadas por uma ferramenta específica no WebSphere Studio, consulte a ajuda on-line.

Notas:

1. Outros repositórios SCM podem ser integrados ao WebSphere Studio Application Developer através de adaptadores de equipe SCM (Software Configuration Management). Se desejar trabalhar com outro fornecedor do SCM, adaptadores de equipe SCM para produtos SCM comerciais são fornecidos pelos fornecedores desses produtos. Para localizar uma lista de produtos SCM e adaptadores de equipe fornecidos pelos Parceiros de Negócio da IBM, vá para www.ibm.com/software/ad/studioappdev/partners/scm.html. Você pode acessar, na lista, os Web sites de fornecedores dos produtos SCM para fazer o download do adaptador de equipe SCM de sua escolha. A IBM não endossa ou garante tais adaptadores. Para obter suporte ou informações adicionais, entre em contato diretamente com o fornecedor dos produtos SCM. 

3.0 Notas sobre o Release da Versão 5.1.1

As notas sobre o release cobrem informações específicas do release (como os problemas e limitações) que tornaram-se disponíveis depois que a documentação do produto foi finalizada.

• Geral
• Atualizações da documentação
• Ferramentas da Web
• Ferramentas do EJB
• Ferramentas de Serviços da Web
• Ferramentas do Banco de Dados Relacional
• Ferramentas de Teste e Implementação
• Ferramentas de Definição de Perfil e Registro
• Agent Controller
• Programação de Equipe com o Rational ClearCase
• Depuradores
• Visualização e Edição UML para J2EE
• Page Designer
• Ferramentas do JavaServer Faces (beta)

Para obter informações sobre problemas e soluções alternativas na base do Eclipse, consulte o arquivo readme_eclipse.html localizado no diretório ws_install_dir\eclipse\readme (em que ws_install_dir é seu diretório de instalação do WebSphere Studio). Estas informações estão disponíveis somente em inglês.

Para obter informações sobre o que foi alterado desde o release anterior, consulte a visão geral do produto, a qual pode ser acessada a partir do menu principal (Selecione Help > Help Contents, então selecione o manual Product overview).  Detalhes sobre a nova funcionalidade descrita na seção Product overview podem ser encontrados na ajuda on-line.

4.0 Sobre o Eclipse

O Eclipse é um projeto de origem aberta que cria tecnologia sem direitos autorais e uma plataforma universal para integração de ferramentas. As ferramentas baseadas no Eclipse permitem aos desenvolvedores a liberdade de escolha em um ambiente multilíngüe, multiplataforma e com vários fornecedores. O Eclipse oferece uma estrutura para desenvolver plug-ins que facilitam a criação, integração e utilização de ferramentas de software, economizando tempo e dinheiro. Através da colaboração e do compartilhamento de tecnologia de integração de núcleo, os produtores de ferramentas podem concentrar suas áreas de habilidade e a criação de nova tecnologia de desenvolvimento. A plataforma Eclipse foi escrita na linguagem Java e vem com vários kits de ferramentas e exemplos para plug-ins de construção. Ela já foi implementada em vários ambientes de sistemas operacionais, incluindo os sistemas baseados em Linux, MAC OS X, QNX e Windows. Detalhes completos da comunidade Eclipse e documentos oficiais sobre o design da Plataforma Eclipse estão disponíveis em www.eclipse.org.

Os kits de ferramentas e o middleware complementar da IBM integram-se ao ambiente WebSphere Studio permitindo que você inclua, com rapidez e facilidade, uma nova funcionalidade destinada a necessidades de desenvolvimento específicas. As ferramentas de plug-in de outros fornecedores, também construídas utilizando-se a plataforma Eclipse aberta, integram-se com o ambiente do WebSphere Studio para fornecer valor adicional.

5.0 Onde Encontrar Mais Informações

• Instalação, migração e coexistência
  • Para obter informações sobre como instalar o WebSphere Studio Application Developer, consulte o Guia de Instalação. 
  • Para obter informações sobre como migrar aplicativos para o WebSphere Studio Application Developer ou efetuar upgrade de releases anteriores, consulte o Guia de Migração. 
  • Para obter informações sobre como usar o WebSphere Studio Application Developer junto com o VisualAge para Java, consulte a exposição sobre coexistência apresentada em www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html 
  • As atualizações das informações pertinentes a instalação, migração e coexistência serão publicadas em www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html 
• Para obter informações gerais sobre o produto, consulte as seções "Visão Geral do Produto" e da ajuda on-line.
• Novos produtos, atualizações e correções
  • A home page do WebSphere Studio Application Developer é www.ibm.com/software/ad/studioappdev. Para obter as FAQs, as listas de problemas conhecidos e correções, além de outras informações de suporte, clique no link Support  desse site.
• Artigos técnicos e código de exemplo
  • O Web site do WebSphere Developer Domain em  www.ibm.com/websphere/developer apresenta artigos técnicos, informações sobre "como fazer para", tutoriais, exemplos e pré-visualizações da nova tecnologia.
• Atualizações na documentação
  • Tanto a home page do produto quanto o WebSphere Developer Domain têm as seções Library que apresentam as atualizações dos documentos do cenário e de outras documentações.

6.0 Criando e Instalando a partir da Imagem de Instalação

Pré-requisitos:

• A variável de ambiente TEMP ou TMP deve apontar para um diretório temporário válido com pelo menos 130 MB livres. Esta é uma adição ao espaço necessário para instalar o produto.
• Você deve ter aproximadamente 2 GB de espaço em disco para armazenar o conjunto completo de imagens que podem ser transferidas por download além de 2 GB de espaço em disco para descompactar as imagens.

Há 20 partes que podem ser transferidas por download para o WebSphere Studio Application Developer. Você deve fazer download das 11 primeiras no mínimo, o resto é opcional. Consulte a lista a seguir para obter detalhes sobre o que cada archive contém:

• Parte 1 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 2 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 3 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 4 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 5 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 6 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 7 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 8 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 9 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 10 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 11 - OBRIGATÓRIA. Contém os arquivos de instalação principais.
• Parte 12 - OPCIONAL. Contém o WebSphere Application Server V5.1: Ambiente de Teste Integrado.
• Parte 13 - OPCIONAL. Contém o WebSphere Application Server V5.0: Ambiente de Teste Integrado.
• Parte 14 - OPCIONAL. Contém o WebSphere Application Server V4.0: Ambiente de Teste Integrado.
• Parte 15 - OPCIONAL. Contém o WebSphere Application Server Express V5.1: Ambiente de Teste Integrado.
• Parte 16 - OPCIONAL. Contém o WebSphere Application Server Express V5.0: Ambiente de Teste Integrado.
• Parte 17 - OPCIONAL. Contém o Pacote de Idiomas.
• Parte 18 - OPCIONAL. Contém o Agent Controller. Faça download desta parte se você pretender utilizar o Agent Controller para definir perfis e a implementação remota.
• Parte 19 - OPCIONAL. Contém o Rational ClearCase LT. Faça download desta parte se você pretender utilizar o ClearCase para a solução SCM (Software Configuration Management e não possuir o Rational ClearCase (ou Rational ClearCase LT) Versão 4.2 ou posterior.
• Parte 20 - OPCIONAL. Contém o cliente e servidor do sistema de mensagens internas. Importante: Se o MQSeries já estiver instalado, não instale esta parte porque o cliente e o servidor do sistema de mensagens e enfileiramento são um subconjunto das funções do MQSeries.

Para fazer download e criar a imagem de instalação:

1. Faça download de todas as partes obrigatórias e opcionais para o mesmo diretório temporário.
2. Ative o arquivo wsextract.exe localizado neste diretório temporário. Esta ação inicia o assistente que cria a imagem de instalação.
3. Siga as instruções no assistente para especificar onde deseja criar a imagem e quais recursos deseja incluir.
4. Após a criação da imagem, para instalar o produto imediatamente, selecione Start the installation wizard agora antes de clicar em Finish. Como alternativa, você pode executar o programa de instalação mais tarde, ativando dir_temp\IBMWSAppDev-5.1.1\disk1\launchpad.exe, em que dir_temp é o diretório em que você criou a imagem de instalação.
5. Siga as instruções na seção "Installing from the CD-ROM" do Installation Guide

Copyrights e Avisos

(C) Copyright IBM Corporation 2000, 2003. Todos os Direitos Reservados. Nota sobre Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos -- Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

IBM, ClearCase, Rational, VisualAge e WebSphere são marcas comerciais ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.  

Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.  

Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.  

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros.

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS, OU CONDIÇÕES, DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente. Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.