IBM WebSphere Studio Application Developer Versione 5.1 per Linux - Readme

Benvenuti nella suite integrata degli strumenti di WebSphere Studio, fornita dalla tecnologia Eclipse, release 2.1.1. Per visualizzare gli aggiornamenti al README, andare al seguente URL: http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/wsad/readme.html

Note: 

Sommario

1.0 Requisiti hardware
2.0 Software supportato
3.0 Note di rilascio della Versione 5.1
4.0 Informazioni su Eclipse
5.0 Ulteriori informazioni
6.0 Descrizione delle in linea elettroniche scaricabili

1.0 Requisiti hardware

Per i requisiti hardware necessari all'installazione di WebSphere Studio Application Developer, consultare la guida all'installazione.

Nota: le note sul rilascio Aggiornamenti alla documentazione contengono diversi aggiornamenti alla guida all'installazione.

2.0 Software supportato

Per ulteriori informazioni sul software e sulle specifiche supportate da un determinato strumento in WebSphere Studio, consultare l'elenco delle note sul rilascio specifiche della funzione riportato nella sezione seguente.
 
Piattaforme di sviluppo Consultare la Guida all'installazione. 
Browser Web
  • Netscape Navigator Versione 4.6 o 6.0.
  • Mozilla, Versione 0.9 o successiva
Nota: affinché la guida in linea funzioni correttamente su Linux, è necessario utilizzare Mozilla. 
Server di applicazioni
  • WebSphere Application Server Versione 4.0.x con correzioni (Note 1,2). 
  • WebSphere Application Server Versione 5.0.x con correzioni (Note 1,2). 
  • WebSphere Application Server - Express Versione 5.0.x con correzioni (Note 1,2)
  • Apache Tomcat 3.2
  • Apache Tomcat 4.0
  • Apache Tomcat 4.1
Server team 
  • CVS
  • Rational ClearCaseR LT o Full, Versione 4.2 o successiva

    • Nota: Rational ClearCase LT, Versione 2002.05.20 (Versione 5.0) è incluso in WebSphere Studio Application Developer.
Database Consultare le note sul rilascio relative agli strumenti del database relazionale (Note 2, 3). 

Note:

  1. Vedere http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/support.html per un elenco di correzioni WebSphere Application Server.
  2. Potrebbero essere richiesti software o correzioni aggiuntive per gli ambienti di runtime dove verranno distribuite le applicazioni. Per un elenco di prerequisiti relativi a WebSphere Application Server, andare all'indirizzo www.ibm.com/software/webservers/appserv/doc/latest/prereq.html o all'indirizzo www.ibm.com/software/webservers/appserv/zos_os390/requirements.html
  3. IBM DB2 è incluso in WebSphere Studio Application Developer. Non è richiesto da WebSphere Studio, tranne se si desidera utilizzare alcuni esempi e supporti didattici.

3.0 Note di rilascio della versione 5.1

      Workbench (IDE)
      Guida in linea
      Aggiornamenti alla documentazione
      JDT (Java development tools)
      Editor visivo per Java
      Sviluppo J2EE
      Strumenti Web
      Strumenti EJB
      Strumenti XML
      Strumenti dei servizi Web
      Strumenti RDB (Relational database)
      Strumenti di verifica e distribuzione
      Test dei componenti
      Strumenti di creazione profili e log
      Agent Controller
      Programmazione per team con CVS
      Programmazione per team con Rational ClearCase
      Debugger
      Sviluppo delle piattaforme (per costruttori di strumenti)
      Struts
      Procedura guidata applicazione modello
      Vista UML e modifica per J2EE

4.0 Informazioni su Eclipse

Eclipse è un progetto di tipo open-source che consente di sviluppare una tecnologia priva di licenze e una piattaforma universale per l'integrazione degli strumenti. Gli strumenti che utilizzano la base Eclipse offrono la libertà di scegliere ambienti diversi per lingua, per piattaforma e per fornitore. Eclipse fornisce una struttura per lo sviluppo dei plug-in che semplifica la creazione, l'integrazione e l'utilizzo degli strumenti software. Grazie alla condivisione delle tecnologie di integrazione, le procedure degli strumenti possono concentrarsi sul perfezionamento dei rispettivi campi di competenza e sulla creazione di nuove tecnologie di sviluppo. La piattaforma Eclipse è stata scritta in linguaggio Java e viene fornita con i kit di installazione e gli esempi per la creazione dei plug-in. Al momento è già stata distribuita in diversi ambienti dei più comuni sistemi operativi tra cui Linux, MAC OS X, QNX e sistemi basati su Windows. Informazioni dettagliate relative alla comunità e alle documentazioni Eclipse che documentano la progettazione della piattaforma Eclipse sono disponibili sul sito www.eclipse.org.

I kit di installazione e i middleware complementari di IBM si integrano con l'ambiente di WebSphere Studio, consentendo di aggiungere in modo rapido e facile una nuova funzionalità destinata a necessità di sviluppo specifiche. Gli strumenti di plug-in di fornitori diversi, ugualmente creati tramite l'utilizzo della piattaforma Eclipse aperta, si integrano con l'ambiente WebSphere Studio per fornire un valore aggiuntivo.

5.0 Ulteriori informazioni

6.0 Descrizione delle immagini in linea scaricabili

Esistono sedici parti scaricabili di WebSphere Studio Application Developer per Linux. Tutte le parti sono compresse in formato gz in file tar (IBMWSAppDev-5.1.0-part*.tar.gz). È necessario installare le prime tredici, mentre le altre sono facoltative. Scaricare tutte le parti necessarie e le eventuali parti facoltative desiderate. NOTA: è necessario che tutte le parti OBBLIGATORIE vengano scaricate ed estratte prima di procedere con l'installazione del prodotto.
 

Di seguito viene riportata una descrizione di ciascuna parte:

Copyright e informazioni particolari

(C) Copyright IBM Corp. 2000, 2003. Tutti i diritti riservati.

Nota relativa alle Limitazioni previste per gli Utenti del Governo degli Stati Uniti -- l'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.

Queste informazioni sono state sviluppate per i prodotti e i servizi offerti negli Stati Uniti. È possibile che negli altri paesi l'IBM non offra i prodotti, i servizi o le funzioni illustrati in questa documentazione. Consultare il rappresentante locale IBM per informazioni sui prodotti e sui servizi attualmente disponibili nel proprio paese. Qualsiasi riferimento relativo a prodotti, programmi o servizi IBM non implica che solo quei prodotti, programmi o servizi IBM possano essere utilizzati. In sostituzione a quelli forniti dall'IBM, possono essere usati prodotti, programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione dei diritti di proprietà intellettuale o di altri diritti dell'IBM. È comunque responsabilità dell'utente valutare e verificare la possibilità di utilizzare altri prodotti, programmi o servizi non IBM.

Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute:

L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui riportate vengono periodicamente modificate e tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.

Tutti i riferimenti a siti Web non dell'IBM sono forniti unicamente a scopo di consultazione.

Il contenuto di questi siti non rientra nella documentazione relativa al prodotto IBM in questione. Pertanto, l'utente si assume eventuali rischi per l'accesso a questi siti Web. L'IBM può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalità ritenute appropriate, senza alcun obbligo nei loro confronti. Il programma su licenza descritto in questa documentazione e tutto il materiale su licenza ad esso relativo vengono forniti dall'IBM nei termini dell'IBM Customer Agreement, dell'IBM International Program License Agreement o di eventuali accordi equivalenti intercorsi tra le parti.

I seguenti termini sono marchi della IBM (International Business Machines Corporation) negli Stati Uniti e/o in altri paesi:

Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

ActiveX, Microsoft, Windows, Windows NT e il logo di Windows sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

UNIX è un marchio della The Open Group.

Rational e ClearCase sono un marchi della International Business Machines Corporation e della Rational Software Corporation, negli Stati Uniti e/o in altri paesi.  

Intel è un marchi della Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. >