IBM WebSphere Application Server - Express for Linux V5.1 － 自述文件

欢迎使用 WebSphere Application Server - Express － 基于 Eclipse 技术发行版 2.1.2 的 WebSphere Application Server 和 WebSphere Studio 工具的集成套件。要查看此自述文件的最新版本，访问以下 Web 地址：www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express51/readme.html

WebSphere Application Server - Express 5.1 的主要增强功能是对 Java 1.4.1 的支持以及对快速应用程序开发功能的改进。有关更多信息，请参阅《安装指南》和《入门》文档。

为了解各个部署选项，请注意以下几点：

• WebSphere Studio Site Developer 是用来构建、部署和测试 Web 应用程序的集成开发环境。
• WebSphere Studio Site Developer 具有一个功能齐备的自包含的 WebSphere Application Server，它可用于部署和测试 Web 应用程序。当您选择安装 WebSphere Studio Site Developer 时，总是会向您提供此测试环境。（在 Windows 和 Linux 上）。
• WebSphere Application Server - Express 包括一个可单独安装的 WebSphere Application Server。您可选择将此单独的应用程序服务器与 WebSphere Studio Site Developer 一起安装，也可以在并非安装 WebSphere Studio Site Developer 的机器上将其作为独立服务器来安装。可使用 WebSphere Studio Site Developer 来部署应用程序和管理此独立的应用程序服务器。可以选择使用基于 Web 的管理控制台来管理应用程序服务器。

1.0 硬件需求

有关安装 WebSphere Application Server - Express 的硬件需求，请参阅安装指南。

2.0 受支持的软件

有关 WebSphere Studio 中的特定工具支持的软件和规范的详细信息，参阅联机帮助。

3.0 版本 5.1 发行说明

发行说明包括与特定于发行版的信息（如问题和局限性），这些信息直到产品文档最终定稿之后才可用。

• 一般信息
• 文档更新
• Web 工具
• Page Designer
• XML 工具
• Web 服务工具
• 测试和部署工具
• 概要分析和日志记录工具
• Struts
• JavaServer Faces 工具（Beta 版）
• Web site designer
• 使用 Rational ClearCase 进行小组编程

有关 Eclipse 基本组件中的已知问题和变通方法的信息，参阅 readme_eclipse.html 文件，该文件位于 ws_install_dir\SiteDeveloper\eclipse\readme 目录（其中 ws_install_dir 是 WebSphere Studio 安装目录）。此信息只有英文版本。

有关自上一发行版以来所更改的内容的信息，参阅产品概述，产品概述可从主菜单（选择帮助 > 帮助内容，然后选择产品概述部分）访问。在产品概述部分中描述的有关新功能的详细信息可以在联机帮助中找到。

4.0 关于 Eclipse

Eclipse 是一个开放式源代码项目，它为工具集成创建免专利权使用费技术和通用平台。基于 Eclipse 的工具使开发者能够在多语言、多平台和多供应商的环境中自由选择。Eclipse 提供了一个用于开发插件的框架，使您创建、集成和使用软件工具更容易，从而节省了时间和金钱。通过合作和共享核心集成技术，工具生产者可以集中精力研究他们自己领域内的专业知识和创建新的开发技术。Eclipse 平台是用 Java 语言编写的，并且是与许多构造插件的工具箱和示例一起提供的。已经在许多操作系统环境（包括：基于 Linux、MAC OS X、QNX 和基于 Windows 的系统）上部署了它。在以下网址提供了 Eclipse 园地（Eclipse community）和说明 Eclipse 平台设计的白皮书的所有详细信息：www.eclipse.org。

来自于 IBM 的工具箱和辅助中间件与 WebSphere Studio 环境进行集成，允许您快速且容易地添加能够满足特定开发需要的新功能。也是使用开放式 Eclipse 平台构建的其它供应商的插件工具与 WebSphere Studio 环境进行集成以提供附加值。

5.0 在何处查找更多信息

安装、迁移与共存

• 有关如何将先前开发的应用程序从 IBM WebSphere Application Server Standard Edition 环境迁移至 WebSphere Application Server - Express 环境的信息，请参阅 WASse to Express Migration Guide。
• 对安装、迁移和共存信息的更新将发布在 www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html

产品新闻、更新和修订

• WebSphere Application Server - Express 的产品主页为 www.ibm.com/software/webservers/appserv/express/
• 有关 FAQ、已知问题与修订的列表以及其它支持信息，请查阅该站点的 Support 页面。

技术文章和样本代码

• 位于 www.ibm.com/websphere/developer 的 websphere 开发者园地（WebSphere Developer Domain）Web 站点提供技术文章、方法信息、教程、样本和新技术预览。
• 有关 WebSphere Application Server - Express 红皮书，请访问 www.ibm.com/redbooks/abstracts/sg246555.html 和 www.ibm.com/redbooks/redpieces/abstracts/sg246555.html。

对文档的更新

• 产品主页和 WebSphere Developer Domain 都带有 Library 部分（该部分提供了对方案文档和其它文档的更新）。

除了联机帮助系统中包括的信息之外，有关 WebSphere Application Server - Express 的最新信息，请参阅下列 Web 站点：

• 有关“信息中心”更新 － 请参阅 www.ibm.com/software/webservers/appserv/infocenter.html
• 有关特定于服务器的发行说明 － 请参阅 www.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library

6.0 从安装映像创建和安装 

安装产品之前，检查以下各项：

• 除安装产品所需的空间之外，环境变量 TMP 必须指向至少具有 300 MB 可用空间的有效临时目录。 
• 全套可下载的映像大约需要 2 GB 的磁盘空间，还需要额外 2 GB 磁盘空间来解压缩这些映像。

IBM WebSphere Application Server - Express 有 14 个可下载部件。至少必须下载前 13 个部件；其余部件是可选的。有关每个归档所包含的内容的详细信息，参阅下面的列表。以下是每个部件的描述：

• 部件 1 － 必需。包含 wsextract.bin 文件。
• 部件 2 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 3 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 4 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 5 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 6 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 7 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 8 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 9 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 10 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 11 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 12 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 13 － 必需。包含核心安装文件。
• 部件 14 － 可选。包含“WebSphere Application Server - Express V5.0.2 集成测试环境”。

要下载和创建安装映像：

1. 将所有必需的部件和您需要的任何可选部件下载至同一临时目录。
2. 通过输入以下内容在此临时目录中授予对 wsextract.bin 文件的可执行许可权： 
   chmod +x wsextract.bin
3. 执行 ./wsextract.bin
4. 等待 WebSphere Application Server - Express 欢迎页面打开，然后单击下一步以阅读有关创建安装映像的指示信息。
5. 单击下一步以继续创建安装映像。
6. 在目录名字段中，指定想要在其中创建安装映像的全限定目录，然后单击下一步。
7. 选择想要包括在安装映像中的功能部件。至少需要选择核心安装文件。单击下一步。“抽取部件”页打开，显示创建安装映像的进度。首先检查部件以了解是否缺少任何必需的部件，然后创建安装映像。
8. 成功创建安装映像后，可选择“立即启动安装向导”复选框，然后单击完成以打开“WebSphere Application Server - Express 安装启动板”窗口。
9. 遵循《安装指南》的『从 CD-ROM 安装』一节中描述的安装指示信息。

版权和声明

(C) Copyright IBM Corporation 2003. All Rights Reserved. Note to U.S. Government Users Restricted Rights -- Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.

AIX、DB2、IBM、iSeries、OS/390、VisualAge、WebSphere 和 z/OS 是国际商业机器公司在美国和／或其他国家或地区的商标或注册商标。

Java 和所有基于 Java 的商标和徽标是 Sun Microsystems, Inc. 在美国和／或其他国家或地区的商标。

Microsoft、Windows 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美国和／或其他国家或地区的商标。

UNIX 是 The Open Group 的注册商标。

其他公司、产品和服务名称可能是其他公司的商标或服务标记。

本条款不适用英国或任何这样的条款与当地法律不一致的国家或地区：

国际商业机器公司以“按现状”的基础提供本出版物，不附有任何形式的（无论是明示的，还是默示的）保证，包括（但不限于）对非侵权性、适销性或适用于某特定用途的默示保证。某些国家或地区在某些交易中不允许免除明示或默示的保证，因此本条款可能不适用于您。 本信息中可能包含技术方面不够准确的地方或印刷错误。此处的信息将定期更改；这些更改将编入本资料的新版本中。IBM 可以随时对本资料中描述的产品和／或程序进行改进和／或更改，而不另行通知。