Bem-vindo ao WebSphere Application Server - Express -- o conjunto integrado de ferramentas do WebSphere Application Server e do WebSphere Studio, desenvolvido pela tecnologia Eclipse release 2.1.2. Para exibir a última versão desse arquivo leia-me, vá para este endereço da Web: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express51/readme.html
As principais otimizações para o WebSphere Application Server - Express 5.1 são o suporte para Java 1.4.1 e recursos de desenvolvimento de aplicativos rapidamente melhorados. Consulte o Guia de Instalação e o documento de Introdução para obter informações adicionais.
Para entender as diversas opções de implementação, observe o seguinte:
Consulte o Guia de Instalação para obter os requisitos de hardware para instalar o WebSphere Application Server - Express.
Para obter detalhes do software e as especificações que são suportadas por uma ferramenta específica no WebSphere Studio, consulte a ajuda on-line.
| Sistemas Operacionais | Consulte o Guia de Instalação. |
| Navegadores da Web |
Nota: No Linux, o Mozilla é exigido para que a ajuda on-line funcione corretamente. |
| JREs (Java Run-time Environments) | A versão 1.4.1 do IBM Runtime Environment é automaticamente instalada com o WebSphere Application Server - Express. |
| Servidores de Aplicativos | WebSphere Application Server - Express 5.0.x e 5.1 |
| Servidores de Equipe | CVS |
As notas sobre o release cobrem informações específicas do release (como os problemas e limitações) que tornaram-se disponíveis depois que a documentação do produto foi finalizada.
Para obter informações sobre problemas e soluções alternativas na base do Eclipse, consulte o arquivo readme_eclipse.html localizado no diretório ws_install_dir\SiteDeveloper\eclipse\readme (em que ws_install_dir é o seu diretório de instalação WebSphere Studio). Estas informações estão disponíveis somente em inglês.
Para obter informações sobre o que foi alterado desde o release anterior,
consulte a visão geral do produto, a qual pode ser acessada a partir do menu principal (Selecione Help > Help Contents, então selecione o manual Product overview).
Detalhes sobre a nova funcionalidade descrita na seção Product
overview podem ser localizados na ajuda on-line.
O Eclipse é um projeto de origem aberta que cria tecnologia sem direitos autorais e uma plataforma universal para integração de ferramentas. As ferramentas baseadas no Eclipse permitem aos desenvolvedores a liberdade de escolha em um ambiente multilíngüe, multiplataforma e com vários fornecedores. O Eclipse oferece uma estrutura para desenvolver plug-ins que facilitam a criação, integração e utilização de ferramentas de software, economizando tempo e dinheiro. Através da colaboração e do compartilhamento de tecnologia de integração de núcleo, os produtores de ferramentas podem concentrar suas áreas de habilidade e a criação de nova tecnologia de desenvolvimento. A plataforma Eclipse foi escrita na linguagem Java e vem com vários kits de ferramentas e exemplos para plug-ins de construção. Ela já foi implementada em uma faixa de ambientes de sistemas operacionais incluindo sistemas baseados em Linux, MAC OS X, QNX e Windows. Detalhes completos da comunidade Eclipse e documentos oficiais sobre o design da Plataforma Eclipse estão disponíveis em www.eclipse.org.
Os kits de ferramentas e o middleware complementar da IBM integram-se ao ambiente WebSphere Studio permitindo que você inclua, com rapidez e facilidade, uma nova funcionalidade destinada a necessidades de desenvolvimento específicas. As ferramentas de plug-in de outros fornecedores, também construídas utilizando-se a plataforma Eclipse aberta, integram-se com o ambiente do WebSphere Studio para fornecer valor adicional.
Para obter as informações mais recentes sobre o WebSphere Application Server - Express além do que está incluído no sistema de ajuda on-line, consulte os seguintes Web sites:
Antes de instalar o produto, verifique o seguinte:
Há quatorze partes transferíveis por download do IBM WebSphere Application Server - Express. Você deve fazer download, no mínimo, das primeiras treze; o restante é opcional. Consulte a lista abaixo para obter detalhes sobre o que cada archive contém.A seguir, uma descrição de cada parte:
Para fazer download e criar a imagem de instalação:
(C) Copyright IBM Corporation 2003. Todos os Direitos Reservados. Nota sobre Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos -- Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.
AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere e z/OS são marcas comerciais ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros.
O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS, OU CONDIÇÕES, DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente. Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.