Benvenuti in WebSphere Application Server - Express, la suite integrata degli strumenti di WebSphere Application Server e WebSphere Studio, fornita da Eclipse, release 2.1.2. Per visualizzare l'ultima versione di questo file readme, visitare la pagina: www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express51/readme.html
Le caratteristiche più importanti aggiunte a WebSphere Application Server - Express 5.1 sono il supporto per Java 1.4.1 e nuove funzioni migliorate per uno sviluppo più rapido delle applicazioni. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida all'installazione e all'Introduzione.
Per poter utilizzare al meglio le diverse opzioni di distribuzione, tenere presente che:
Per i requisiti hardware necessari all'installazione di WebSphere Application Server - Express, consultare la Guida all'installazione.
Per ulteriori informazioni sul software e sulle specifiche supportate da un determinato strumento di WebSphere Studio, fare riferimento alla guida in linea.
| Sistemi operativi | Consultare la Guida all'installazione. |
| Browser Web |
Nota: affinché la guida in linea funzioni correttamente su Linux, è necessario utilizzare Mozilla. |
| JRE (Java run-time environment) | Con WebSphere Application Server -Express viene automaticamente installata la versione 1.4.1 dell'ambiente di runtime IBM. |
| Server di applicazioni | WebSphere Application Server - Express 5.0.x e 5.1 |
| Server team | CVS |
Le note sul rilascio includono informazioni specifiche sulla versione (quali problemi e limitazioni) non disponibili prima del completamento della documentazione relativa al prodotto.
Per informazioni su problemi noti e soluzioni in Eclipse, fare riferimento al file readme_eclipse.html situato nella directory ws_install_dir\SiteDeveloper\eclipse\readme (dove ws_install_dir corrisponde alla directory di installazione di WebSphere Studio). Tali informazioni sono disponibili solo in lingua inglese.
Per informazioni sulle modifiche rispetto alla versione precedente, consultare la Panoramica del prodotto, a cui
è possibile accedere dal menu principale (selezionare
Guida > Argomenti della guida, quindi Panoramica del prodotto).
I dettagli
relativi alle nuove funzioni descritte nella Panoramica del prodotto
sono riportati nella guida in linea.
Eclipse è un progetto di tipo open-source che consente di sviluppare una tecnologia priva di licenze e una piattaforma universale per l'integrazione di strumenti. Gli strumenti che utilizzano la base Eclipse consentono di scegliere tra ambienti diversi per lingua, per piattaforma e per fornitore. Eclipse fornisce una struttura per lo sviluppo di plug-in che semplifica la creazione, l'integrazione e l'utilizzo di strumenti software. Grazie alla condivisione delle tecnologie di integrazione, i produttori degli strumenti potranno concentrarsi sul perfezionamento dei rispettivi campi di competenza e sulla creazione di nuove tecnologie di sviluppo. La piattaforma Eclipse è stata progettata in linguaggio Java e viene fornita con toolkit ed esempi per la creazione dei plug-in. Al momento è già stata distribuita in diversi ambienti dei più comuni sistemi operativi tra cui Linux, MAC OS X, QNX e Windows. Informazioni dettagliate relative alla comunità e alla documentazione Eclipse che riportano la progettazione della piattaforma Eclipse sono disponibili al sito www.eclipse.org.
I toolkit e i middleware complementari di IBM si integrano con l'ambiente di WebSphere Studio, consentendo di aggiungere in modo rapido e facile nuove funzionalità destinate a particolari necessità di sviluppo. Gli strumenti di plug-in di fornitori diversi, ugualmente creati tramite l'utilizzo della piattaforma open-source di Eclipse si integrano con l'ambiente WebSphere Studio.
Per le informazioni più aggiornate su WebSphere Application Server - Express, oltre a quelle incluse nella guida, fare riferimento ai seguenti siti:
Prima di installare il prodotto, controllare quanto segue:
Esistono quattordici parti scaricabili per IBM WebSphere Application Server - Express. È necessario scaricare almeno le prime tredici; le altre sono facoltative. Per i dettagli sul contenuto di ciascun archivio, fare riferimento all'elenco riportato di seguito. Di seguito viene riportata una descrizione di ciascuna parte:
Per scaricare e creare l'immagine per l'installazione:
(C) Copyright IBM Corporation 2003. Tutti i diritti riservati. Nota: limitazioni previste per gli Utenti del Governo degli Stati Uniti -- l'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP Schedule Contract con la IBM Corp.
AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere e z/OS sono marchi della IBM Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Java e tutti i marchi e i logo su base Java sono marchi della Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
UNIX è un marchio della The Open Group.
Nomi di altri prodotti, società e servizi possono essere marchi o marchi di servizio di altre società.
Il seguente paragrafo non è valido per il Regno Unito o per tutti i paesi le cui leggi nazionali siano in contrasto con le disposizioni in esso contenute:
L'INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE "NELLO STATO IN CUI SI TROVA" SENZA ALCUNA GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, IVI INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO. Alcuni stati non consentono la rinuncia a garanzie esplicite o implicite in determinate transazioni, quindi la presente dichiarazione potrebbe non essere a voi applicabile. Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Le informazioni qui riportate vengono periodicamente modificate e tali modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotti o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso.