Documentation - Notes sur l'édition


1.0 Spécifications et logiciels pris en charge
2.0 Restrictions
   2.1 Restrictions des langues autres que l'anglais
3.0 Problèmes connus
   3.1 Mise à jour du tutoriel de l'éditeur de mappage RDB vers XML
   3.2 L'installation réseau peut échouer si la machine se met en veille
   3.3 Mises à jour du guide d'installation de WebSphere Application Server - Express
   3.4 Espace disque temporaire minimal requis pour l'installation
   3.5 Coexistence avec Site Developer de WAS-Express 5.0.2
   3.6 Emplacement de l'exécutable setupLinux
   3.7 Démarrage du serveur d'applications en tant qu'utilisateur autre que root
   3.8 Erreur signalée après l'annulation d'une installation
   3.9 Conflits de ports lors de l'exécution de plusieurs serveurs

1.0 Spécifications et logiciels pris en charge

Les outils associés à la technologie JavaServer Faces, tels que les composants Faces de la vue Palette, sont considérés comme des fonctions de niveau bêta. La documentation de ces fonctionnalités est également prise en charge au niveau bêta.
Etant donné que les fonctions JavaServer Faces sont à l'état bêta, il est conseillé de ne pas les utiliser pour les applications de production. IBM ne garantit pas la migration et la compatibilité avec des versions ultérieures, ni le support des fichiers JavaServer Page qui utilisent ces fonctions JavaServer Faces.

2.0 Restrictions

2.1 Restrictions des langues autres que l'anglais

Les restrictions des langues autres que l'anglais sont les suivantes :

  1. La présentation audio est disponible uniquement en anglais dans le module Développement Web - Visite guidée.
  2. En dehors de certains documents principaux, seule la version en anglais de la documentation en ligne est fournie avec le produit. Une documentation avec davantage de composants traduits sera disponible via le gestionnaire de mises à jour. Pour télécharger ces mises à jour lorsqu'elles sont disponibles, sélectionnezAide > Mises à jour de logiciels > Nouvelles mises à jour dans le plan de travail.

3.0 Problèmes connus

3.1 Mise à jour du tutoriel de l'éditeur de mappage RDB vers XML

Dans la partie 4, étape 1b du tutoriel de l'éditeur de mappage RDB vers XML, la première phrase doit être : "Sous Linux, vous devez exécuter la source dans un shell de commandes pour initialiser l'environnement."

3.2 L'installation réseau peut échouer si la machine se met en veille

Si votre machine se met en veille lors d'une installation à partir d'une image d'installation située sur un réseau, l'installation peut échouer.

3.3 Mises à jour du guide d'installation de WebSphere Application Server - Express

3.4 Espace disque temporaire minimal requis pour l'installation

Le guide d'installation indique que vous devez disposer de 200 mégaoctets d'espace libre sur votre disque comme espace temporaire. Dans certains cas, ce nombre est insuffisant. L'espace disque temporaire minimal conseillé est de 300 mégaoctets.

3.5 Coexistence avec Site Developer de WAS-Express 5.0.2

Si vous installez la fonction Site Developer de WebSphere Application Server - Express 5.1 sur un système sur lequel est déjà installée la fonction Site Developer d'Express 5.0.2, vous créerez un conflit lié au nom du lien symbolique /usr/bin/wasexpress51. L'édition 5.0.2 utilise le même nom que l'édition 5.1. Pour permettre la coexistence, le programme d'installation 5.1 remplace le nom du lien 5.0.2 existant par /usr/bin/wasexpress502. Seul le lien lui-même est renommé. Aucun autre fichier 5.0.2 n'est touché.

3.6 Emplacement de l'exécutable setupLinux

Le guide d'installation fait plusieurs fois référence à l'exécutable setupLinux. Ce programme se trouve dans le répertoire setup du CD 1 de l'installation et non dans le répertoire principal comme indiqué dans la documentation.

3.7 Démarrage du serveur d'applications en tant qu'utilisateur autre que root

Sous Linux, si vous démarrez pour la première fois le serveur d'applications alors que vous êtes connecté en tant qu'utilisateur root, plusieurs répertoires sont créés et associés à l'utilisateur root avec les droits d'accès 755, qui ne donnent les droits en écriture qu'à l'utilisateur root. Si ensuite, vous vous connectez sous un ID utilisateur différent et tentez de démarrer le serveur d'applications, le démarrage échoue car vous ne pouvez pas accéder en écriture aux répertoires créés sous l'ID utilisateur root. Pour résoudre ce problème, accédez au répertoire dans lequel vous avez installé WebSphere Appplication Server - Express puis au répertoire AppServer. Attribuez les droits d'accès 777 aux fichiers des répertoires logs, temp, wstemp et tranlog et à tous les fichiers du répertoire. Utilisez par exemple la commande "chmod -R 777 temp". Vous pourrez ensuite démarrer le serveur d'applications même si vous n'êtes pas l'utilisateur root.

3.8 Erreur signalée après l'annulation d'une installation

Si vous sélectionnez la fonction facultative Module de langues et que vous annulez l'installation peu de temps après son lancement lors de la copie des fichiers, les installations qui suivront comporteront des anomalies. Lors des installations suivantes, la fonction Module de langues sera associée au statut "Installée" dans le panneau des fonctions même si les fichiers composant le module de langues ne sont pas installés. Vous pouvez choisir de réinstaller la fonction Module de langues pour que les fichiers corrects soient copiés sur votre disque. Dans ce cas, il se peut qu'un message indiquant qu'une ou plusieurs erreurs sont survenues lors du remplacement des fichiers apparaisse à la fin de l'installation. Vous pouvez l'ignorer.

3.9 Conflits de ports lors de l'exécution de plusieurs serveur

Vous pouvez installer WebSphere Application Server - Express 5.1 sur un système comportant une version antérieure du serveur. Si vous voulez exécuter les deux serveurs simultanément, vous devrez les configurer de sorte que leurs ports n'entrent pas en conflit. Pour ce faire, vous pouvez utiliser la console d'administration.

Retour au fichier readme principal