Bienvenue dans WebSphere Application Server - Express, la suite intégrée des outils WebSphere Application Server et WebSphere Studio qui repose sur la technologie Eclipse version 2.1.2. Pour afficher la dernière version de ce fichier readme, consultez le site Web www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express51/readme.html
La prise en charge de Java 1.4.1 et les fonctions de développement d'applications rapides améliorées constituent les principales améliorations apportées à WebSphere Application Server - Express 5.1. Pour plus d'informations, consultez le guide d'installation et le guide d'initiation.
Pour comprendre les diverses options de déploiement, veuillez prendre en compte les informations ci-dessous.
Consultez le guide d'installation pour connaître le matériel nécessaire à l'installation de WebSphere Application Server - Express.
Pour plus de détails sur les logiciels et les spécifications pris en charge par un outil spécifique dans WebSphere Studio, consultez l'aide en ligne.
| Systèmes d'exploitation | Voir le guide d'installation. |
| Navigateurs Web |
Remarque : Sous Linux, Mozilla est nécessaire au fonctionnement correct de l'aide en ligne. |
| Environnements d'exécution Java (JRE) | La version 1.4.1 d'IBM Runtime Environment est automatiquement installée avec WebSphere Application Server - Express. |
| Serveurs d'applications | WebSphere Application Server - Express 5.0.x et 5.1 |
| Serveurs coopératifs | CVS |
Les notes sur l'édition contiennent des informations (telles que les problèmes et les restrictions) qui n'ont été disponibles qu'après la finalisation de la documentation du produit.
Pour plus d'informations sur les problèmes connus et la correction des erreurs dans le produit Eclipse de base, reportez-vous au fichier readme_eclipse.html situé dans le répertoire rép_install_ws\SiteDeveloper\eclipse\readme (où rép_install_ws est le répertoire d'installation de WebSphere Studio). Ces informations sont disponibles en anglais uniquement.
Pour plus d'informations sur les changements par rapport à l'édition précédente, reportez-vous à la présentation du produit, accessible à partir du menu principal (sélectionnez
Aide > Table des matières, puis Présentation du produit).
Des informations détaillées sur la nouvelle fonctionnalité décrite à la section Présentation du produit
sont disponibles dans l'aide en ligne.
Eclipse est un projet à code ouvert qui crée la technologie et la plateforme universelle nécessaires à l'intégration des outils. Les outils fondés sur Eclipse offrent aux développeurs une grande liberté de choix dans un environnement multilingue, multi-plateforme et multiconstructeur. Eclipse comporte une structure permettant le développement de plug-ins qui facilite la création, l'intégration et l'utilisation des outils logiciels, économisant ainsi temps et argent. Par leur collaboration et le partage d'une technologie d'intégration essentielle, les constructeurs d'outils peuvent se concentrer sur les domaines dans lesquels ils possèdent des compétences et sur la création d'une nouvelle technologie de développement. La plateforme Eclipse est écrite en langage Java et est livrée avec des toolkits accompagnés d'exemples, nécessaires à la construction de plug-ins. Elle a déjà été déployée sur une gamme d'environnements de système d'exploitation, dont Linux, MAC OS X, QNX et Windows. Les détails complets de la communauté Eclipse et les livres blancs présentant la conception de la plateforme sont disponibles sur le site Web www.eclipse.org.
Les toolkits et logiciels intermédiaires complémentaires d'IBM s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio, ce qui permet d'ajouter rapidement et facilement de nouvelles fonctionnalités adaptées à des besoins de développement spécifiques. Des outils de plug-in d'autres fournisseurs, également fondés sur la plateforme Eclipse à code ouvert, s'intègrent à l'environnement WebSphere Studio pour apporter des avantages supplémentaires.
Pour compléter les informations fournies dans le système d'aide en ligne, vous pourrez consulter les dernières informations concernant WebSphere Application Server - Express sur les sites Web ci-dessous.
Avant d'installer le produit, vérifiez les points ci-après.
Il existe quatorze éléments téléchargeables pour IBM WebSphere Application Server - Express. Vous devez télécharger au moins les treize premiers ; les autres sont facultatifs. Consultez la liste ci-dessous pour connaître le contenu de chaque archive. Voici une description de chaque élément.
Pour télécharger et créer l'image d'installation :
(C) Copyright IBM Corporation 2003. All Rights Reserved. Note to U.S. Government Users Restricted Rights -- Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere et z/OS sont des marques d'IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Java et toutes les marques et logos incluant Java sont des marques de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
UNIX est une marque enregistrée de The Open Goup.
D'autres sociétés sont propriétaires des autres marques, noms de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document.
Le paragraphe suivant ne s'applique ni au Royaume-Uni, ni dans aucun pays dans lequel il serait contraire aux lois locales.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE "EN L'ETAT". IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Des modifications sont régulièrement apportées à ces informations ; ces modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la publication. IBM peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits dans ce document.