Documentación: notas de release


1.0 Software soportado y especificaciones
2.0 Limitaciones
   2.1 Limitaciones de los idiomas nacionales
3.0 Problemas conocidos
   3.1 Actualización de la guía de aprendizaje Exploración del editor de correlación de RDB a XML
   3.2 La instalación de red puede fallar si el sistema se pone en modalidad de espera
   3.3 Actualizaciones de la Guía de instalación de WebSphere Application Server - Express
   3.4 Espacio de disco temporal libre mínimo para la instalación
   3.5 Coexistencia con Site Developer a partir de WAS-Express 5.0.2
   3.6 Ubicación del ejecutable setupLinux
   3.7 Iniciar el servidor de aplicaciones como usuario no root
   3.8 Error después de cancelar una instalación
   3.9 Conflictos de puerto al ejecutar varios servidores

1.0 Software soportado y especificaciones

Las herramientas de la tecnología JavaServer Faces como por ejemplo, los componentes Faces en la vista Paleta están a un nivel de funcionamiento Beta. El nivel de la documentación que hacer referencia a esta función también es Beta.
Puesto que el estado de las características JavaServer Faces es Beta, no deberían utilizarse para aplicaciones de producción. IBM no asegura la migración, la compatibilidad o el soporte de archivos de JavaServer Page que utilicen estas características de JavaServer Faces.

2.0 Limitaciones

2.1 Limitaciones de los idiomas nacionales

A continuación se detallan limitaciones de los idiomas nacionales:

  1. La narración de voz sólo está disponible en inglés en la Visita guiada del desarrollo Web
  2. Excepto en lo que se refiere a algunas piezas clave, junto con el producto solo se proporciona la versión inglesa de la documentación en línea. Por medio del gestor de actualizaciones se dispondrá de más documentación traducida. Para bajar estas actualizaciones cuando estén disponibles, seleccione Ayuda > Actualizaciones de software > Actualizaciones nuevas en el entorno de trabajo.

3.0 Problemas conocidos

3.1 Actualización de la guía de aprendizaje Exploración del editor de correlación de RDB a XML

En paso 1b de la parte 4 de la guía de aprendizaje "Exploración del editor de RDB a XML", la primera frase debería decir "En Linux, deberá ejecutar la configuración origen en un indicador de mandatos para inicializar el entorno."

3.2 La instalación de red puede fallar si el sistema se pone en modalidad de espera

Si el sistema se pone en modalidad de espera durante una instalación realizada desde una imagen de instalación de red, la instalación fallará.

3.3 Actualizaciones de la Guía de instalación de WebSphere Application Server - Express

3.4 Espacio de disco temporal libre mínimo para la instalación

La Guía de instalación indica que debe tener 200 megabytes de espacio libre en el disco que utiliza como espacio temporal. Esto resulta insuficiente en algunos casos. El espacio libre temporal mínimo recomendado es de 300 megabytes.

3.5 Coexistencia con Site Developer a partir de WAS-Express 5.0.2

Si instala la característica Site Developer de WebSphere Application Server - Express 5.1 en un sistema en el que ya ha instalado la característica Site Developer de Express 5.0.2, hay un conflicto en la denominación del enlace simbólico /usr/bin/wasexpress51. El release 5.0.2 utilizaba el mismo nombre que utiliza el release 5.1. Para permitir la coexistencia, el programa de instalación 5.1 redenomina el enlace de 5.0.2 existente como /usr/bin/wasexpress502. Tenga en cuenta que sólo se redenomina el enlace. Ningún otro archivo de 5.0.2 se ve afectado.

3.6 Ubicación del ejecutable setupLinux

La Guía de instalación hace referencia varias veces al ejecutable setupLinux. Tenga en cuenta que este programa está en el directorio setup del CD 1 de instalación y no en el directorio raíz como indica la documentación.

3.7 Iniciar el servidor de aplicaciones como usuario no root

En Linux, si inicia el servidor de aplicaciones como root, se crearán varios directorios cuyo propietario será root y con permisos de archivo 755, lo que significa que sólo root tiene autorización para escribir en ellos. Si posteriormente inicia la sesión con un usuario distinto de root e intenta iniciar el servidor de aplicaciones, éste no se iniciará porque no podrá escribir en los directorios creados por root. Para resolver esta situación puede situarse en el directorio en el que ha instalado WebSphere Appplication Server - Express y después en el directorio AppServer. Cambie los permisos de archivo de los directorios logs, temp, wstemp y tranlog y de todos los archivos del directorio a 777. Para hacerlo puede utilizar un mandato parecido a "chmod -R 777 temp". Una vez realizado esto, podrá iniciar el servidor de aplicaciones como usuario distinto de root.

3.8 Error después de cancelar una instalación

Si opta por instalar la característica opcional Paquete de idioma y cancela la instalación al poco tiempo de empezar a copiar archivos, las instalaciones siguientes mostrarán algunas anomalías. En una instalación posterior, la característica Paquete de idioma mostrará el estado (instalado) en el panel Característica incluso aunque no se hayan instalado los archivos que conforman el paquete de idioma. Puede volver a instalar la característica Paquete de idioma con lo que los archivos adecuados se copiarán en el disco. En este caso, al final de la instalación recibirá un mensaje que diga que "Se han producido uno o varios errores durante la sustitución de los archivos". Puede ignorar este mensaje de error.

3.9 Conflictos de puerto al ejecutar varios servidores

WebSphere Application Server - Express 5.1 puede instalarse en un sistema en el que tenga una versión anterior del servidor. Si desea ejecutar ambos servidores al mismo tiempo, deberá configurar ambos servidores de forma que no haya conflicto entre los puertos respectivos. Puede utilizar la Consola administrativa para volver a configurar los puertos.

Volver al archivo readme principal