IBM WebSphere Application Server - Express para Windows Versión 5.0.2 - Readme

Bienvenido a WebSphere Application Server - Express, la suite integrada de WebSphere Application Server y las herramientas de WebSphere Studio, basada en la tecnología Eclipse Release 2.1.1. En el siguiente URL podrá ver las actualizaciones del README: http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express/readme.html

Las mejoras principales de WebSphere Application Server - Express 5.0.2 son el soporte de servidor para plataformas adicionales como AIX, Solaris y HP-UX, así como el soporte para los conectores de servidor Web. Consulte la Guía de instalación y el documento Cómo empezar para obtener más información.

Para entender las distintas opciones de despliegue, tenga en cuenta los puntos siguientes:

• WebSphere Studio Site Developer es el entorno de desarrollo integrado que se utilizar para crear, desplegar y probar aplicaciones Web.
• WebSphere Studio Site Developer tiene un servidor independiente plenamente operativo, WebSphere Application Server, que puede utilizarse para desplegar y probar sus aplicaciones Web. Este entorno de prueba se instala siempre cuando se elige instalar WebSphere Studio Site Developer en Windows y Linux.
• WebSphere Application Server - Express incluye un servidor WebSphere Application Server que se instala de forma independiente. Puede optar por instalar este servidor de aplicaciones autónomo con WebSphere Studio Site Developer o como servidor independiente en una máquina distinta de la que se ha utilizado para instalar WebSphere Studio Site Developer. WebSphere Studio Site Developer se utiliza para desplegar aplicaciones y para administrar este servidor de aplicaciones independiente. También puede utilizar la consola administrativa basada en Web para gestionar el servidor de aplicaciones.

Notas:

• Algunos de los caracteres y series no se visualizarán adecuadamente en el ejemplo Survey al ejecutar DB2. Esto es debido a las limitaciones de DB2 al almacenar y recuperar caracteres UTF8.
• Hay problemas al ejecutar los ejemplos de Express con una base de datos DB2, Versión 8.1 Enterprise Edition, utilizando los controladores JDBC de tipo 4 nuevos. El producto DB2 proporcionará un arreglo. Una solución temporal consiste en eliminar los saltos de línea, los espacios en blanco y los retornos de carro de las sentencias SQL de los ejemplos. Ponga cada sentencia SQL en una sola línea. Para obtener más información acerca de los controladores JDBC de tipo 4 de DB2, consulte lo siguiente: http://www-3.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/v8/client/db2a1305.htm.
• La cancelación de la instalación de WebSphere Studio por medio de la modalidad de consola es un proceso limitado. Una vez iniciada la instalación de WebSphere Studio, la instalación no puede cancelarse. Puede cancelar la instalación durante los pasos de preparación del proceso de instalación, pero no existe ningún método soportado para cancelar la instalación una vez que los archivos han empezado a copiarse en la unidad de disco. Si pulsa Control-C forzará la cancelación de la instalación, pero no es aconsejable.

  Nota: El paso final previo al inicio de la acción de instalación muestra el tamaño de disco estimado que requerirá la instalación.

• WebSphere Application Server-Express no soporta una instalación silenciosa desde un CD.
• Para obtener una imagen electrónica de WebSphere Studio, es obligatorio bajar todos los componentes OBLIGATORIOS y extraerlos antes de continuar con la instalación del producto.
• Si desinstala WebSphere Studio y lo reinstala en el mismo directorio, puede que el producto no se inicie. Esto sólo ocurre si intenta iniciar WebSphere Studio con un área de trabajo que ha creado antes de desinstalar. Para evitar este problema, debe seleccionar un directorio de instalación exclusivo cada vez que instale el producto.

  Si ya ha desinstalado WebSphere Studio, lo ha reinstalado en el mismo directorio e intenta iniciar WebSphere Studio con un área de trabajo de la instalación anterior, aparecerá repetidamente la pantalla inicial de WebSphere Studio, pero el producto no se iniciará. Para solucionarlo, siga estos pasos:

  1. Abra el Gestor de tareas y pulse en la pestaña Procesos.
  2. Seleccione los procesos eclipse.exe y javaw.exe y pulse Finalizar proceso.
  3. En Windows Explorer, desplácese al área de trabajo antigua y suprima el directorio .metadata\.config. Esto no producirá ninguna pérdida de datos en el área de trabajo.
  4. Reinicie WebSphere Studio.

Tabla de contenido

1.0 Requisitos de hardware
2.0 Software soportado
3.0 Versión 5.0.2: notas de release
4.0 Acerca de Eclipse
5.0 Dónde encontrar más información

1.0 Requisitos de hardware

Consulte la Guía de instalación para conocer los requisitos de hardware necesarios para instalar WebSphere Application Server - Express.

Nota: la nota de release Actualizaciones de documentación contiene varias actualizaciones efectuadas en la guía de instalación.

2.0 Software soportado

Para obtener información detallada del software y las especificaciones soportadas por una herramienta concreta de WebSphere Studio, consulte la lista de notas de release de cada característica, que se indica a continuación.

Notas:

1. Consulte http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/support/ para obtener una lista de arreglos para WebSphere Application Server - Express.
2. Pueden integrarse otros depósitos SCM en WebSphere Studio Site Developer mediante adaptadores de equipo de gestión de configuraciones de software (SCM). Si desea trabajar con otro proveedor de SCM, los proveedores de dichos productos suministran adaptadores de equipo SCM para productos comerciales SCM. Para obtener una lista de los productos y adaptadores de equipo SCM que proporcionan los business partners de IBM, diríjase a http://www-3.ibm.com/software/ad/studioappdev/partners/scm.html. Desde esta lista puede acceder a los sitios Web de los proveedores de productos SCM para bajar el adaptador de equipo SCM que desee. IBM no se hace responsable ni ofrece ninguna garantía sobre estos adaptadores de equipo. Para obtener soporte o más información, póngase en contacto directamente con el proveedor del producto SCM.
3. IBM DB2 se proporciona junto con WebSphere Application Server - Express. WebSphere Studio no precisa de ella, pero será necesaria si desea trabajar con ciertos ejemplos o guías de aprendizaje.

3.0 Versión 5.0.2: notas de release

      Entorno de trabajo
      Actualizaciones de la documentación
      Sistema de ayuda
      Herramientas de desarrollo Java^(TM) (JDT)
      Editor visual para Java
      Desarrollo J2EE
      Herramientas Web
      Herramientas XML
      Herramientas de servicio Web
      Herramientas de bases de datos relacionales
      Asistente Aplicación de plantilla
      Herramientas de prueba y despliegue
      Herramientas de perfilado y de anotaciones
      Agent Controller
      Programación en equipo con CVS
      Depuradores
      Desarrollo de plataformas (para constructores de herramientas)
      Struts

4.0 Acerca de Eclipse

Eclipse es un proyecto de código abierto que crea tecnología exenta de derechos de patente y constituye una plataforma universal para la integración de herramientas. Las herramientas basadas en Eclipse dan a los desarrolladores libertad de elección, en un entorno plurilingüe, multiplataforma y multiproveedor. Eclipse ofrece una infraestructura para los conectores en desarrollo que hace más fácil crear, integrar y utilizar herramientas de software, lo que supone un ahorro de tiempo y dinero. Gracias a la colaboración y al compartimiento de tecnología de integración del núcleo, los productores de herramientas pueden concentrarse en las áreas en las que poseen más conocimientos técnicos y en la creación de nuevas tecnologías de desarrollo. La plataforma Eclipse está escrita en lenguaje Java y viene con kits de utilidades y ejemplos exhaustivos para los conectores de construcción. Ya se ha desplegado en un grupo de entornos de sistemas operativos, entre los que cabe destacar Linux, MAC OS X, QNX y los sistemas basados en Windows. Para obtener información detallada acerca de la comunidad Eclipse y libros blancos con documentación sobre el diseño de la plataforma Eclipse, consulte www.eclipse.org.

Juegos de herramientas y middleware complementario de IBM se integran con el entorno de WebSphere Studio y permiten añadir, de manera rápida y fácil, funciones nuevas orientadas a necesidades de desarrollo específicas. Las herramientas de conector de otros proveedores, construidas también mediante la plataforma abierta Eclipse, se integran con el entorno de WebSphere Studio para aportar valor adicional.

5.0 Dónde encontrar más información

Instalación, migración y coexistencia

• Para obtener información sobre cómo migrar aplicaciones desarrolladas anteriormente de un entorno IBM WebSphere Application Server Standard Edition a un entorno WebSphere Application Server - Express, consulte la guía WASse to Express Migration Guide. (Guía de migración de WASse a Express)
• Las actualizaciones de información acerca de la instalación, migración y coexistencia se encuentran en www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html

Novedades, actualizaciones y arreglos del producto

• La página inicial del producto para WebSphere Application Server - Express es http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/
• Para obtener información sobre las preguntas más frecuentes, listas de problemas conocidos y sus arreglos y otra información de soporte, consulte la página Support (Soporte) de dicho sitio.

Artículos técnicos y código de ejemplo

• El sitio Web de WebSphere Developer Domain en www.ibm.com/websphere/developer ofrece artículos técnicos, consejos prácticos, guías de aprendizaje, ejemplos y presentaciones preliminares de tecnologías nuevas.
• Si quiere consultar los Redbooks referentes a WebSphere Application Server - Express, visite el sitio Web http://www.ibm.com/redbooks/abstracts/sg246555.html y http://www.ibm.com/redbooks/redpieces/abstracts/sg246555.html.

Actualizaciones de documentación

• Tanto la página de presentación del producto como WebSphere Developer Domain contienen secciones Library (Biblioteca) que proporcionan actualizaciones de los documentos de los casos prácticos y otra documentación.

Para obtener la información más actualizada acerca de WebSphere Application Server - Express más allá de lo que está incluido en el sistema de ayuda en línea, consulte los sitios Web siguientes:

• Para conocer las actualizaciones de InfoCenter, visite el sitio http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/infocenter.html
• Para conocer las notas de release específicas de cada servidor, visite el sitio http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library

Copyrights y avisos

(C) Copyright IBM Corporation 2003. Reservados todos los derechos. Nota para los usuarios del Gobierno de EE. UU.: el uso, la duplicación o la divulgación están sujetos a las restricciones establecidas en el documento GSA ADP Schedule Contract con IBM Corp.

AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere y z/OS son nombres comerciales o marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.

Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc., en Estados Unidos y/o en otros países.

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

UNIX es una marca registrada de The Open Group.

Los nombres de otras empresas, productos y servicios pueden ser marcas registradas o de servicio de terceros.

El párrafo siguiente no se aplica en el Reino Unido ni en ningún otro país en el que tales disposiciones sean incompatibles con la legislación local:

INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION SUMINISTRA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE NO VULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Algunas legislaciones no contemplan la declaración de limitación de responsabilidad, ni implícitas ni explícitas, en determinadas transacciones, por lo que cabe la posibilidad de que esta declaración no se aplique en su caso. Esta información puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. La información incluida en este documento está sujeta a cambios periódicos; estos cambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en los productos y/o programas descritos en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.