IBM WebSphere Application Server - Express para Windows Versão 5.0.2 - Leia-me

Bem-vindo ao WebSphere Application Server - Express -- o conjunto integrado de ferramentas do WebSphere Application Server e do WebSphere Studio, impulsionado pela tecnologia Eclipse, release 2.1.1. Para visualizar as atualizações feitas ao LEIA-ME, vá para este URL: http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/websphere/studiotools/html/51/express/readme.html

Os principais aperfeiçoamentos do WebSphere Application Server - Express 5.0.2 são o suporte ao servidor para plataformas adicionais -- AIX, Solaris e HP-UX e o suporte para plug-ins do servidor Web. Consulte os documentos Guia de Instalação e Introdução para obter informações adicionais.

Para entender as diversas opções de implementação, observe o seguinte:

• O WebSphere Studio Site Developer é o ambiente de desenvolvimento integrado que você utiliza para construir, implementar e testar aplicativos da Web.
• O WebSphere Studio Site Developer possui um WebSphere Application Server independente, totalmente funcional que pode ser utilizado para implementar e testar seus aplicativos da Web. Você sempre obtém esse ambiente de teste quando escolhe instalar o WebSphere Studio Site Developer (no Windows e no Linux).
• WebSphere Application Server - Express inclui um WebSphere Application Server instalado separadamente. Você pode optar por instalar este servidor de aplicativos separado junto com o WebSphere Studio Site Developer ou como um servidor independente em uma máquina diferente da que foi instalado o WebSphere Studio Site Developer. Utilize o WebSphere Studio Site Developer para implementar aplicativos e administrar este servidor de aplicativos separado. Como opção, você pode utilizar o Administrative Console baseado na Web para gerenciar o servidor de aplicativos.

Notas:

• Alguns dos caracteres e cadeias não serão exibidos corretamente no exemplo Survey ao executar utilizando o DB2. Isso deve-se às limitações do DB2 ao armazenar e recuperar caracteres UTF8.
• Há problemas ao executar as amostras do Express contra um banco de dados DB2, Versão 8.1, Enterprise Edition utilizando os novos drivers JDBC Tipo 4. Em breve, haverá uma correção do produto DB2. Uma solução alternativa temporária é remover avanços de linhas, espaços e retornos de carro das instruções SQL nas amostras. Coloque cada instrução SQL em uma única linha. Para obter informações adicionais sobre os drivers JDBC Tipo 4 do DB2, consulte http://www-3.ibm.com/software/data/db2/udb/ad/v8/client/db2a1305.htm.
• O cancelamento da instalação do WebSphere Studio por meio do modo console é limitado. Quando a instalação do WebSphere Studio for iniciada, ela não poderá ser cancelada. É possível cancelar a instalação durante as etapas de preparação do processo de instalação, mas não existe um método suportado de cancelar a instalação depois que os arquivos começarem a ser copiados para a unidade de disco rígido. Clicar em Ctrl-C forçará a interrupção da instalação, mas isso não é recomendado.

  Nota: A etapa final antes do início da ação de instalação mostra o tamanho de disco estimado requerido pela instalação.

• O WebSphere Application Server-Express não suporta uma instalação silenciosa a partir de um CD.
• Para obter uma imagem eletrônica do WebSphere Studio, é muito importante que todas as partes REQUERIDAS sejam transferidas por download e extraídas antes da continuação da instalação do produto.
• Se você desinstalar o WebSphere Studio e reinstalá-lo no mesmo diretório, o produto pode falhar ao iniciar. Isso só ocorre quando você tenta iniciar o WebSphere Studio com um espaço de trabalho criado antes da desinstalação. Para evitar que esse problema ocorra, você deve selecionar um diretório de instalação exclusivo toda vez que instalar o produto.

  Se você já tiver desinstalado o WebSphere Studio, reinstalado no mesmo diretório e estiver tentando iniciar o WebSphere Studio com um espaço de trabalho da instalação anterior, a tela inicial do WebSphere Studio será mostrada repetidamente, mas o WebSphere Studio não será iniciado. Para solucionar esse problema, execute estas etapas:

  1. Abra o Task Manager e clique na guia Processes.
  2. Selecione os processos eclipse.exe e javaw.exe e clique em End Process.
  3. No Windows Explorer, navegue para o espaço de trabalho antigo e exclua o diretório .metadata\.config. Isso não resultará em perda de dados em seu espaço de trabalho.
  4. Reinicie o WebSphere Studio.

Índice

1.0 Requisitos de Hardware
2.0 Software Suportado
3.0 Notas sobre o Release da Versão 5.0.2
4.0 Sobre o Eclipse
5.0 Onde Localizar Informações Adicionais

1.0 Requisitos de Hardware

Consulte o Guia de Instalação para obter os requisitos de hardware para instalar o WebSphere Application Server - Express.

Nota: A nota do release Atualizações na documentação contém diversas atualizações para o Guia de Instalação.

2.0 Software Suportado

Para obter detalhes do software e as especificações que são suportadas por uma ferramenta específica no WebSphere Studio, consulte a lista de notas sobre o release específicas do recurso a seguir.

Notas:

1. Consulte http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/support/ para obter uma lista de correções para o WebSphere Application Server - Express.
2. Outros repositórios SCM podem ser integrados ao WebSphere Studio Site Developer através de adaptadores de equipe do SCM (Software Configuration Management). Se desejar trabalhar com outro fornecedor do SCM, adaptadores de equipe SCM para produtos SCM comerciais são fornecidos pelos fornecedores desses produtos. Para encontrar uma lista de produtos e adaptadores de equipe SCM fornecidos pelos Parceiros de Negócio da IBM, vá para http://www-3.ibm.com/software/ad/studioappdev/partners/scm.html.Você pode acessar, na lista, os Web sites de fornecedores dos produtos SCM para fazer o download do adaptador de equipe SCM de sua escolha. A IBM não endossa ou garante tais adaptadores. Para obter suporte ou informações adicionais, entre em contato diretamente com o fornecedor do produto SCM.
3. O IBM DB2 é fornecido com o WebSphere Application Server - Express. Ele não é requerido pelo WebSphere Studio, mas será se você quiser trabalhar com determinadas amostras ou tutoriais.

3.0 Notas sobre o Release da Versão 5.0.2

      Workbench
      Atualizações da Documentação
      Sistema de Ajuda
      JDT (Java^(TM) Development Tools)
      Visual Editor para Java
      Desenvolvimento de J2EE
      Ferramentas da Web
      Ferramentas XML
      Ferramentas de Serviços da Web
      Ferramentas do Banco de Dados Relacional
      Assistente para Aplicativo do Gabarito
      Ferramentas de Teste e de Implementação
      Ferramentas de Definição de Perfil e Registro
      Agent Controller
      Programação de Equipe com CVS
      Depuradores
      Desenvolvimento de Plataforma (para Construtores de Ferramentas)
      Struts

4.0 Sobre o Eclipse

O Eclipse é um projeto de origem aberta que cria tecnologia sem direitos autorais e uma plataforma universal para integração de ferramentas. As ferramentas baseadas no Eclipse permitem aos desenvolvedores a liberdade de escolha em um ambiente multilíngüe, multiplataforma e com vários fornecedores. O Eclipse oferece uma estrutura para desenvolver plug-ins que facilitam a criação, integração e utilização de ferramentas de software, economizando tempo e dinheiro. Através da colaboração e do compartilhamento de tecnologia de integração de núcleo, os produtores de ferramentas podem concentrar suas áreas de habilidade e a criação de nova tecnologia de desenvolvimento. A plataforma Eclipse foi escrita na linguagem Java e vem com vários kits de ferramentas e exemplos para plug-ins de construção. Ela já foi implementada em uma faixa de ambientes de sistemas operacionais incluindo sistemas baseados em Linux, MAC OS X, QNX e Windows. Detalhes completos da comunidade Eclipse e documentos oficiais sobre o design da Plataforma Eclipse estão disponíveis em www.eclipse.org.

Os kits de ferramentas e o middleware complementar da IBM integram-se ao ambiente WebSphere Studio permitindo que você inclua, com rapidez e facilidade, uma nova funcionalidade destinada a necessidades de desenvolvimento específicas As ferramentas de plug-in de outros fornecedores, também construídas utilizando-se a plataforma Eclipse aberta, integram-se com o ambiente do WebSphere Studio para fornecer valor adicional.

5.0 Onde Localizar Informações Adicionais

Instalação, Migração e Coexistência

• Para obter informações sobre como migrar aplicativos desenvolvidos anteriormente de um ambiente IBM WebSphere Application Server Standard Edition para um ambiente WebSphere Application Server - Express, consulte o WASse to Express Migration Guide.
• Atualizações das informações sobre instalação, migração e coexistência serão lançadas em www.ibm.com/websphere/developer/zones/studio/transition.html

Novos Produtos, Atualizações e Correções

• A home page do produto WebSphere Application Server - Express é http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/express/
• Para obter as FAQs, as listas de problemas conhecidos e correções, além de outras informações de suporte, consulte a página Support desse site.

Artigos Técnicos e Código de Exemplo

• O site da Web do WebSphere Developer Domain em www.ibm.com/websphere/developer oferece artigos técnicos, informações sobre "como fazer para", tutoriais, amostras e visualizações de nova tecnologia.
• Para obter os Redbooks do WebSphere Application Server - Express, vá para os endereços http://www.ibm.com/redbooks/abstracts/sg246555.html e http://www.ibm.com/redbooks/redpieces/abstracts/sg246555.html.

Atualizações na Documentação

• A home page do produto e o WebSphere Developer Domain têm seções Library que fornecem atualizações para documentos de cenários e outras informações.

Para obter as informações mais recentes sobre o WebSphere Application Server - Express além do que está incluído no sistema de ajuda on-line, consulte os seguintes Web sites:

• Para atualizações do InfoCenter - http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/infocenter.html
• Para as notas sobre o release específicas do servidor - http://www-3.ibm.com/software/webservers/appserv/was/library

Copyrights e Avisos

(C) Copyright IBM Corporation 2003. Todos os Direitos Reservados. Nota sobre Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos -- Uso, duplicação e divulgação restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation.

AIX, DB2, IBM, iSeries, OS/390, VisualAge, WebSphere e z/OS são marcas comerciais ou marcas registradas da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Java e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

UNIX é uma marca registrada do The Open Group.

Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros.

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local:

A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS, OU CONDIÇÕES, DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar ao Cliente. Estas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Periodicamente são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.