For a TagRead or AggregatedTagRead payload, get the tags from the payload
For generic map payloads, find tagList keys defined in constants
and return its value.
For a TagRead payload, get the tag from the payload
For an AggregatedTagRead payload, get only the first tag
For generic map payloads, find the tag key defined in constants
and return its value.