Glossário

A

Ação
Ações executadas em um documento pelo sistema para garantir sua compatibilidade com os requisitos comerciais entre os participantes.
Administração de Contas
O módulo Administração de Contas permite visualizar e editar as informações que identificam sua empresa para a rede. Essa tela também é utilizada para gerenciar privilégios de acesso do console para outras pessoas em sua organização.
Alerta
Os alertas fornecem notificações e resoluções rápidas quando limites operacionais pré-estabelecidos são violados. Um alerta consiste em uma mensagem de e-mail baseada em texto enviada para contatos individuais ou para uma lista de distribuição do pessoal chave, dentro ou fora da rede. Os alertas podem ser baseados na ocorrência de um evento de sistema ou no volume de processo esperado.
Assinatura Digital
Uma assinatura digital é uma assinatura eletrônica utilizada para autenticar a identidade dos participantes e para assegurar que o conteúdo original de um documento que foi enviado não tenha sido alterado.
Ativação
Conectar um participante ao sistema.
Ativo
O estado no qual um participante concluiu com êxito os testes de regras comerciais e o Community Manager emitiu um pedido de serviço para movê-los para um status ativo.

C

Classificação
Identifica a função do participante em um processo de negócios.
Código de Sinal Comercial
Identifica o tipo de sinal (documento) enviado em resposta a uma ação. Exemplos incluem o recebimento ou a confirmação de aceitação ou exceções gerais.
Community Console
O Community Console é uma ferramenta baseada na Web utilizada para monitorar o fluxo de documentos comerciais de sua empresa para e a partir dos participantes e do Community Manager.
Conexão do Participante
A conexão do participante define a conexão entre dois ambientes específicos de membros da comunidade através dos quais apenas um processo é executado.
Contagem de Tentativas
Indica se a transação é a primeira tentativa ou se houve outras tentativas. 1 é a primeira tentativa. 2 ou mais indica o número de novas tentativas.
Contato assinado
Um contato assinado é um indivíduo que foi designado a receber alertas de e-mail.
Conversão
Quando um documento é convertido de um protocolo para outro.
Coreografia
A ordem requerida de documentos necessários para concluir um processo de negócios com êxito.
Curinga
O critério de procura de curingas inclui o asterisco (*).

D

Definição de Fluxo de Documento
Fornece ao sistema todas as informações necessárias para receber, processar e rotear documentos entre os membros da comunidade. A definição de fluxo de documento inclui pacote, protocolo, fluxo de documento, atividade e ação.
Documento
Uma coleção de informações que seguem uma convenção organizacional. As informações podem ser textos, imagens e sons.
DUNS
O número D&B D-U-N-S é uma seqüência de identificação de nove dígitos exclusiva que fornece identificadores exclusivos de entidades comerciais simples enquanto vincula estruturas familiares corporativas. O D&B vincula os números D&B D-U-N-S de pais, subsidiárias, matrizes e escritórios em mais de 64 milhões de membros da família corporativa em todo o mundo. Usado pelas organizações com os padrões comerciais mais influentes do mundo, ele é reconhecido, recomendado e geralmente requerido por mais de 50 associações comerciais e industriais globais, incluindo as Nações Unidas, o Governo Federal Americano, o Governo Australiano e a Comissão Européia. Na economia global atual, o número D&B D-U-N-S tornou-se o padrão para o rastreio de empresas em todo o mundo.

E

EDI
A transferência de informações de computador para computador em um formato estruturado e pré-determinado. Tradicionalmente, o foco da atividade EDI é a substituição de formas comerciais predefinidas, como ordens de compra e faturas, com formatos eletrônicos definidos de forma semelhante.
Em Resposta à Ação Comercial
Identifica o tipo de documento comercial enviado em resposta a uma ação no mesmo processo.
Em Resposta ao ID
O número de ID de Em Resposta à Ação Comercial.
Encerrado
A data e a hora em que o último documento em um processo é transacionado ou cancelado.
Estado
(1) Os documentos que estão sendo processados pelo sistema estão em um dos quatro estados
(2) recebido, em andamento, com falha ou bem-sucedido.
Evento
Uma mensagem gerada pelo sistema associado ao processamento de documentos.

F

Ferramentas
O módulo Ferramentas permite solucionar falhas no processo permitindo que você veja documentos com falhas, campos de dados e seus eventos associados.
Filho do Community Manager
O Filho do Community Manager é um tipo de participante especial que age como um participante no console e como um Community Manager durante o roteamento.
Filtro
Para remover dados de uma sub-transação baseada em parâmetros predefinidos.
FTP
O FTP (File Transfer Protocol), um protocolo de Internet padrão, é a forma mais simples de trocar arquivos entre computadores pela Internet.

G

Gateway
Um ponto de rede B2B que atua como entrada para outra rede. Os problemas de compatibilidade e de conversão de dados podem ser resolvidos por um gateway para garantir a transferência de dados.
Gerenciador de Entrada
Recupera documentos do NAS e os prepara para a ação apropriada ao mecanismo de processo de negócios.
Global
Alertas podem ser designados à pessoa de contato pelo participante e pelo Community Manager.
Grupo
Uma coleção de usuários com privilégios de acesso ao console para executar funções selecionadas.

H

HTTP
O HTTP (Hypertext Transfer Protocol) é o conjunto de regras (protocolo) para a troca de arquivos (texto, imagens gráficas, som, vídeo e outros arquivos multimídia) na Web.
HTTPS
O HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) é um protocolo da Web que criptografa e descriptografa pedidos de páginas de usuários, bem como as páginas que são retornadas pelo servidor da Web.

I

ID de Instância da Ação
Identifica documentos que não possuem conteúdo comercial, por exemplo, ordens de compra ou RFQ.
ID de Instância de Processo
O número de identificação exclusivo de um determinado processo de negócios.
ID de Instância do Sinal
Identifica documentos que são confirmações positivas ou negativas enviadas em resposta às ações.
ID de Transação
Número de ID do processo de negócios.

M

Mitigação de Dados
O processo de teste e reparo de erros no formato e na estrutura do documento com base nos padrões do processo de negócios.

P

Pacotes
Identifica formatos de pacotes de documentos que podem ser recebidos pelo servidor do sistema. Por exemplo, AS1 e AS2.
Participante da Comunidade
Um membro da comunidade de hub que troca transações comerciais com o Community Manager.
Perfil
O módulo Perfil permite visualizar e editar as informações que identificam sua empresa para o sistema.
PIP (Partner Interface Process)
Define processos de negócios entre os Community Managers e os Parceiros (no WebSphere Partner Gateway, os Parceiros são participantes). Cada PIP identifica um documento comercial específico e o modo como ele é processado.
Processo de Negócios
Um conjunto predefinido de transações que representa o método de execução do trabalho necessário para atingir o objetivo de um negócio.
Produção
O gateway de destino usado para rotear documentos.
Protocolo de Documento
Um conjunto de regras e instruções (protocolo) para a formatação e transmissão de informações através de uma rede. Exemplos incluem RosettaNet, XML, arquivo simples e EDI.
Protocolo de Transporte
Um conjunto de regras (protocolo) usado para enviar dados no formato de unidades de mensagem entre computadores pela Internet. Os exemplos incluem HTTP, HTTPS, SMTP e FTP.
Protocolos
Identifica os tipos específicos de formatos de documentos para uma variedade de processos comerciais. Por exemplo, RosettaNet e XML.
Provisionamento
O provisionamento (ou on-boarding) consiste na conclusão de uma seqüência de etapas requeridas para conectar o gateway B2B de um usuário à infra-estrutura do sistema.
PS
Pedido de serviço

R

Relatórios
O módulo Relatórios permite que os usuários criem relatórios detalhados sobre o volume de documentos que está sendo processado, bem como os eventos gerados pelo sistema.
RNIF
O RNIF (RosettaNet Implementation Framework) é uma diretriz para a criação de um contêiner de envelope padrão para todos os PIPs (Partner Interface Processes).
RTF
O RTF (Rich Text Format) é um formato de arquivo que permite trocar arquivos de texto entre diferentes processadores de textos em diferentes sistemas operacionais. Por exemplo, você pode criar um arquivo usando o Microsoft Word no Windows 98, salvá-lo como um arquivo RTF (ele terá um sufixo de nome de arquivo .rtf) e enviá-lo para alguém que utiliza o WordPerfect 6.0 no Windows 3.1.

S

Serviço
Identifica se a mensagem é baseada em RosettaNet.
Servlet
Um programa pequeno executado no servidor da Web que grava o documento recebido para o NAS.
Sinal
O documento enviado em resposta a uma ação.
SMTP
O Simple Mail Transfer Protocol é um protocolo usado ao enviar e receber e-mails.
SSL
Secure sockets layer é um método de segurança de envio de dados usando o protocolo HTTP.
Substituir
Substituir dados em uma sub-transação por outros dados com base em parâmetros predefinidos.

T

Teste
O estado no qual um participante está em processo de mitigação de dados ou testes de regras comerciais durante o processo de provisionamento.
Teste de Regras Comerciais
O processo de teste e reparo de erros de conteúdo em um documento entre os participantes.
Tipo de Gateway
Identifica documentos que são roteados para um determinado gateway durante testes ou para a produção.
Transação
Uma seqüência de troca de informações e trabalho relacionada que é tratada como uma unidade para as finalidades de transação comercial entre os participantes.
Transformar
Substituir o conteúdo de um documento por dados de uma tabela de referência cruzada.

U

URL
Uma URL (Uniform Resource Locator) é o endereço de um documento ou processo (recurso) acessível na Internet.

V

Validação
A validação é o ato de comparar uma sub-transação de processo com os requisitos especificados para determinar sua validade e invalidade. A seqüência da transação e do conteúdo é um parâmetro típico.
Versão
Uma determinada liberação de um protocolo de documento.
Versão do Sinal
A versão do processo de negócios enviado como um sinal.
Visibilidade
A visibilidade define se uma pessoa de contato pode ser designada a um alerta por um participante (local) ou também pelo Community Manager (global).

Copyright IBM Corp. 2003, 2005