Annexe B. Echec des événements

Lorsque l'exécution d'un document échoue, le système WebSphere Partner Gateway génère un événement. Pour obtenir la liste des événements WebSphere Partner Gateway ayant échoué et leur description, voir le tableau 29. Pour obtenir la liste des événements pouvant être générés par les composants EDI, voir l'tableau 30.

Remarque :
Le composant Réceptionnaire HTTP renverra un code d'erreur HTTP s'il ne peut pas conserver le document. Pour tous les autres types de composant Réceptionnaire, le contenu du document sera conservé à son emplacement courant au moment de l'échec.
Tableau 29. Echec des événements
Code événement Nom de l'événement Description interne Gravité Description étendue

BCG103001

Echec de la base de données

Erreur de la base de données : {0} a échoué dans {1} avec l'erreur {3}

Critique

BCG103101

Erreur du moteur de la mémoire cache

L'ID d'instance du moteur de mémoire cache {0} sur l'hôte {1} a échoué lors de son intialisation. Veuillez corriger le problème et redémarrer le service, code anomalie :{2}

Critique

BCG103201

Erreur du moteur d'état du propriétaire du concentrateur

Code d'erreur : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'une erreur système fatale entraîne l'échec de l'exécution d'un document. Il peut s'agir par exemple d'une erreur d'écriture dans une base de données.

BCG103203

Erreur de traitement du réceptionnaire

Le réceptionnaire '{0},{1}' n'a pas pu traiter le document, erreur : {2}.

Erreur

Cet événement est généré lorsque le réceptionnaire ne peut pas traiter un document en raison d'une erreur liée au document ou au système.

BCG103205

Erreur cible

Echec de la cible '{0},{1}' pour le traitement de la cible : {2}.

Erreur

BCG106004

Aucune paire de passerelle par défaut

Echec de création de la connexion. Une paire de passerelles par défaut n'existe pas entre les participants : {0} et {1}

Erreur

BCG106005

Action introuvable

Impossible de créer une connexion pour la fonction B2B car aucune action n'est associée à l'interaction.

Erreur

BCG106600

Erreur lors de la création de la définition du flot de documents

Niveau enfant = {0} supérieur ou égal au niveau parent = {1}

Erreur

BCG111001

Erreur de création du compte FTP

La création du compte FTP n'a pas abouti pour le participant {0}. Message d'erreur : {1}

Erreur

BCG112002

Impossible de créer le répertoire

Impossible de créer le répertoire : {0}

Erreur

BCG112002

Le Répertoire principal du document existe déjà

Le répertoire principal du document {0} existe déjà

Erreur

BCG200000

Aucune paire de passerelle par défaut

Echec de création de la connexion. Une paire de passerelles par défaut n'existe pas entre les participants : {0} et {1}

Erreur

BCG200001

Echec de l'extraction du processus métier de la fonction de conversion du protocole

La fabrique n'a pas pu obtenir une instance du processus métier du convertisseur de protocole car {0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une défaillance du système survenue lors de la tentative de localisation d'une instance du processus métier du convertisseur de protocole.

BCG200005

Echec de la conversion du document

La conversion du document n'a pas abouti à cause de {0}

Erreur

Cet événement est généré en raison d'une défaillance survenue lors de la conversion du document.

BCG200006

Echec du fichier d'entrée de la fonction de conversion du protocole

Erreur du fichier d'entrée du convertisseur de protocole : {0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une défaillance du fichier d'entrée survenue lors de l'exécution de l'action, par exemple lorsque le fichier est corrompu.

BCG200007

Echec du fichier de sortie de la fonction de conversion du protocole

Erreur du fichier de sortie du convertisseur de protocole : {0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une défaillance lors de la tentative d'écriture dans le répertoire des fichiers de sortie.

BCG200009

Impossible d'analyser le document

Echec de l'analyse : {0}

Erreur

Cet événement est généré en raison d'une défaillance lors de la tentative d'analyse du document.

BCG200013

Le Gestionnaire de communauté a fourni une erreur ID-Instance-Processus RN

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un ID instance du processus non valide est reçu et que la propriété de configuration indique que le système ne générera pas de nouvel ID instance du processus.

BCG200015

Le Gestionnaire de communauté a fourni une erreur RosettaNet GlobalUsageCode

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la valeur d'en-tête x-aux-production n'est pas valide et que la propriété de configuration indique que le système n'utilisera pas la valeur par défaut en cas d'erreur.

BCG210000

Vérification des erreurs de canal

Vérification des erreurs de canal

Erreur

Cet événement est généré en cas d'erreur liée à la vérification du canal.

BCG210001

Vérification des erreurs de canal

Vérification des erreurs de canal

Erreur

Cet événement est généré lorsque les données requises pour la recherche d'une connexion sont disponibles mais que la connexion correspondante est introuvable.

BCG210002

Echec de la recherche de connexion

Echec de la recherche de connexion {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque les données requises pour la recherche d'une connexion ne sont pas disponibles.

BCG210007

Impossible de mettre en forme le document de communication sortante

Erreur dans le processeur de communication sortante

Critique

Cet événement est généré lorsqu'un outil de mise en forme est introuvable pour un document de communication sortante.

BCG210008

Echec de la validation de l'adresse IP

L'adresse IP de départ ne se trouve pas dans le profil du participant {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un document est envoyé à partir d'une adresse IP non prise en charge par ce participant.

BCG210009

Echec de la validation du certificat SSL

Le nom de certificat SSL du client ne se trouve pas dans le profil du participant {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le certificat SSL utilisé pour transmettre le document ne figure pas dans la liste des certificats approuvés pour ce participant.

BCG210010

Document trop volumineux

Document trop volumineux : {0} octets

Erreur

Cet événement est généré lorsque le document reçu est trop volumineux pour être traité.

BCG210011

Echec du dégroupement de transfert du Gestionnaire de communauté

Informations de transfert du Gestionnaire de communauté insuffisantes : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque les informations de transfert fournies sont insuffisantes.

BCG210012

Capacité B2B introuvable

Capacité B2B introuvable {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la capacité B2B requise pour acheminer le document n'est pas activée.

BCG210013

La connexion n'a pas été totalement configurée.

La connexion n'a pas été totalement configurée {0}.

Erreur

Cet événement est généré lorsque la connexion pour le document n'a pas été totalement configurée. Il est probable que la destination du document n'ait pas de passerelle configurée.

BCG210014

Echec du dégroupement en plusieurs parties MIME

Impossible de décompresser le document en plusieurs parties MIME :

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à décompresser un document en plusieurs parties MIME.

BCG210015

Echec du regroupement cXML

Impossible de décompresser le document en plusieurs parties cXML : {0}

Erreur

BCG210016

Echec de l'analyse du canal cXML

Impossible d'analyser les informations d'acheminement cXML : {0}

Erreur

BCG210017

Echec de l'analyse de la connexion EDI

Impossible d'analyser les informations d'acheminement EDI : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à analyser les informations d'acheminement EDI.

BCG210019

Opération synchrone non prise en charge sur cette connexion

Opération synchrone non prise en charge sur cette connexion

Erreur

Cet événement est généré lorsque le document demande une opération synchrone mais que la connexion ne prend pas en charge ce type d'opération.

BCG210031

Le document ne peut pas être irréfuté.

Le document ne peut pas être irréfuté {0}.

Critique

Cet événement est généré lorsque le document ne peut pas être irréfuté par le système.

Assurez-vous que le système dispose d'un espace disque suffisant et que les répertoires suivants contiennent des fichiers générés par le système uniquement :

* /<répertoire des informations communes>/non_rep/

* /<répertoire des informations communes>/msg_store/

Si ces deux répertoires contiennent des fichiers générés par l'utilisateur, le traitement du document échoue.

BCG210032

Erreur système dans le processeur de communication entrante

Erreur système dans le processeur de communication entrante du document : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système rencontre une erreur liée au processeur de communication entrante.

BCG210033

Le stockage du message n'a pas abouti.

Impossible de stocker le texte en clair du document.

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à stocker le document en texte en clair.

Assurez-vous que le système dispose d'un espace disque suffisant et que les répertoires suivants contiennent des fichiers générés par le système uniquement :

* /<répertoire des informations communes>/non_rep/

* /<répertoire des informations communes>/msg_store/

Si ces deux répertoires contiennent des fichiers générés par l'utilisateur, le traitement du document échoue.

BCG210034

Erreur système dans le gestionnaire de documents

Erreur système dans le gestionnaire de documents pour le document : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système rencontre une erreur liée au gestionnaire de documents.

BCG210051

Echec du traitement des doublons

Erreur système : échec lors du traitement des doublons

Critique

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à contacter le serveur de base de données lors du traitement des doublons.

BCG210052

Document en double reçu

Ce document semble être un doublon du document envoyé le {2}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le document reçu est un doublon rejeté.

BCG210061

Echec de l'analyse de la destination

Erreur lors de l'analyse de la destination

Critique

Cet événement est généré lorsque l'analyse de la destination échoue. En général, cet incident est lié à la base de données.

BCG210063

Echec du traitement de la destination

Le traitement de la destination a échoué.

Critique

Cet événement est généré lorsque le traitement de la destination échoue. En général, cet incident est lié à la base de données.

BCG210065

Echec de la détermination de la destination

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque des entrées sont en conflit pendant le traitement de la destination.

BCG210066

Les ID métier du module et du contenu sont associés à des partenaires différents.

ID partenaire source = {0}, ID partenaire cible = {1}, ID partenaire du module source = {2}, ID partenaire du module cible = {3}

Erreur

Cet événement est généré lorsque les informations d'acheminement du contenu et du module ne correspondent pas.

BCG210201

Echec du chargement PIP lors du traitement du type de document

Impossible de charger PIP pour un document lors du traitement du type de document

Critique

Cet événement est généré lorsqu'il est impossible de trouver un fichier de spécification pour PIP. Cela ne se produit qu'en cas d'incident lié à la configuration.

BCG210202

Exception dans le traitement du type de document

Exception lors du traitement du type de document : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à insérer le code du type de document.

BCG210203

Erreur DoctypeProcess. Action introuvable

Erreur DoctypeProcess. Action introuvable

Critique

Cet événement est généré lorsqu'il est impossible de trouver un fichier de spécification pour le type de document PIP.

BCG210205

Traitement de document annulé

Traitement de document annulé. Motif : échec du traitement du document associé à {0}.

Critique

Cet événement est généré lorsque le traitement du document est annulé en raison de la définition du paramètre Annuler l'enveloppe en cas d'erreur sur Oui.

BCG230004

Erreur interne de validation

{0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une défaillance du système interne survenue lors du traitement de la validation.

BCG230006

Erreur de validation de la base de données

{0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une erreur de base de données survenue lors du traitement de la validation.

BCG230007

Erreur de fabrique du processus métier de validation

{0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à déterminer le processus à transmettre au moteur de validation.

BCG230009

Erreur de validation RosettaNet

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un document ne parvient pas à exécuter le processus de validation RosettaNet.

BCG230010

Erreur de validation de données

Le document n'a pas exécuté la validation des données : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un document ne parvient pas à exécuter la validation des données et qu'il est rejeté.

BCG230012

Erreur de validation de la séquence AS

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un document ne parvient pas à exécuter la validation du processus EDIINT.

BCG240003

Erreur de dégroupement RosettaNet

Erreur de dégroupement RosettaNet

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à analyser le préambule RosettaNet pendant le dégroupement.

BCG240005

Echec de l'analyseur syntaxique d'en-tête de sortie RNPackager

Erreur de l'analyseur syntaxique d'en-tête de sortie : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à analyser l'en-tête de sortie RNPackager pendant le dégroupement.

BCG240007

Echec de l'en-tête de service RNPackager

Erreur de l'analyseur syntaxique d'en-tête de service : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à analyser l'en-tête de service RosettaNet pendant le dégroupement.

BCG240009

Echec de l'analyse syntaxique MIME de RNPackager

Erreur d'analyse syntaxique MIME : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'une erreur se produit pendant l'analyse syntaxique MIME du message RosettaNet exécutée lors du dégroupement.

BCG240011

Echec de la signature RNPackager

Echec de la validation de la signature numérique : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la validation de la signature numérique échoue pendant le dégroupement.

BCG240012

Erreur de mise à jour de l'état de dégroupement RN

Impossible d'accéder à la base de données : Impossible de mettre à jour l'état RosettaNet

Critique

Cet événement est généré lorsque l'outil de mise en forme rencontre des erreurs de transmission avec la base de données lors de la mise à jour de l'état RosettaNet.

BCG240013

Le participant ne correspond pas au signataire

Le nom/La série sur le certificat d'auto-signature ne correspondait pas à l'entrée de base de données

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un certificat pour le contrôle DUNS échoue en raison de la signature numérique.

BCG240014

Signature introuvable dans le document

Signature introuvable dans le document

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'une signature requise par TPA est introuvable dans le document.

BCG240015

Echec de la création du document RosettaNet

{0}

Critique

Cet événement est généré lorsqu'une tentative de création de document RosettaNet échoue.

BCG240016

Erreur d'irréfutabilité RosettaNet

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque l'accusé de réception ne contient pas la synthèse correcte du message précédent ou que la synthèse manque.

BCG240017

Accusé de réception synchrone non reçu

Une reconnaissance synchrone est obligatoire mais n'a pas été reçue dans la réponse synchrone

Erreur

BCG240025

Exception liée à l'initialisation du gestionnaire de sécurité WBIC

Echec de l'initialisation de WBICSecurityManager avec l'exception : {1}

Critique

BCG240026

Le certificat n'est pas encore valide

Le certificat n'est pas encore valide : Numéro de série : {0} ND Sujet : {1} ND Auteur : {2}

Critique

BCG240027

Le certificat a expiré

Le certificat a expiré : Numéro de série : {0} ND Sujet : {1} ND Auteur : {2}

Critique

BCG240028

Le certificat a été révoqué

Le certificat a été révoqué : Numéro de série : {0} ND Sujet : {1} N Auteur : {2}

Critique

BCG240029

Certificat introuvable

Certificat introuvable

Critique

BCG240030

Aucun certificat de signature n'a été trouvé

Aucun certificat de signature valide n'a été trouvé

Critique

BCG240031

Erreur de regroupement d'instance

Erreur : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à trouver un outil de mise en forme pour le type de document fourni.

BCG240032

Aucun certificat de chiffrement valide n'a été trouvé

Aucun certificat de chiffrement valide n'a été trouvé

Critique

Cet événement est généré lorsqu'il est impossible de trouver un certificat correct.

Lorsque cet événement s'afficher, ni le certificat principal, ni le certificat secondaire ne sont correct. Les certificats peuvent avoir expiré ou avoir été révoqués. Si tel est le cas, vous verrez l'événement correspondant (Certificat révoqué ou expiré) dans l'afficheur d'événements.

BCG240033

Aucun certificat client SSL valide n'a été trouvé

Aucun certificat client SSL valide n'a été trouvé

Critique

BCG240036

Erreur de dégroupement d'instance

Erreur : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à trouver d'outil de mise en forme pour un document.

BCG240065

Echec XML de l'analyse de la connexion

Echec de l'analyse syntaxique de la connexion XML : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque les informations de connexion pour un message XML sont introuvables.

BCG240068

Echec de l'analyse de la connexion RosettaNet

Echec de l'analyse syntaxique de connexion RosettaNet

Erreur

Cet événement est généré lorsque les informations de connexion sont introuvables dans un document RosettaNet.

BCG240070

Echec de l'analyse de la connexion XML

Echec de l'analyse de la connexion XML

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à trouver les informations de connexion associées à un fichier XML.

BCG240071

Echec de l'analyse de la connexion au fichier plat

Echec de l'analyse de la connexion au fichier plat : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à trouver les informations de connexion associées à un fichier plat.

BCG240078

Echec de l'analyse de la connexion du service Web

Echec de l'analyse de la connexion du service Web

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à trouver les informations de connexion associées à un message SOAP.

BCG240409

Echec du dégroupeur AS

Erreur du dégroupeur AS : {0}

Erreur

Cet événement est généré lors de l'échec du dégroupeur AS.

BCG240411

Echec de la signature AS

Echec de la validation de la signature AS : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la validation de la signature AS échoue.

BCG240412

Incident de base de données du moteur d'état AS

Erreur de base de données du moteur d'état AS : {0}

Critique

Cet événement est généré lors de l'échec de la base de données du moteur d'état AS.

BCG240415

Echec de l'outil de mise en forme AS

Erreur de l'outil de mise en forme AS : {0}

Critique

Cet événement est généré lors de l'échec de l'outil de mise en forme AS.

BCG240416

Erreur d'irréfutabilité AS

{0}

Erreur

Cet événement est généré lors de l'échec de l'irréfutabilité AS.

BCG240417

Echec du déchiffrement

{0}

Erreur

Cet événement est généré lors de l'échec du déchiffrement.

BCG240418

Impossible de générer une synthèse de message

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à générer une synthèse de message.

BCG240419

Format de signature non pris en charge

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système reçoit un format de signature non pris en charge.

BCG240420

Algorithme de signature non pris en charge

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système reçoit un algorithme de signature non pris en charge.

BCG240421

Erreur imprévue

{0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système rencontre une erreur imprévue.

BCG240422

Document AS introuvable pour cet MDN

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à localiser le document correspondant.

BCG240423

Echec du fichier d'entrée

Fichier d'entrée non valide transmis dans le document

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système rencontre un fichier d'entrée non valide.

BCG240424

Sécurité du message insuffisante

{0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système détecte une sécurité du message insuffisante.

BCG240500

Erreur du moteur d'état RosettaNet

Erreur du moteur d'état RosettaNet

Critique

Cet événement est généré lorsque le moteur d'état RosettaNet rencontre une erreur système.

BCG240550

Erreur de scrutation POP3

Erreur lors de l'interrogation du serveur POP3 : {0} ; message VUID rejeté : {1}

Erreur

BCG240600

Erreur du moteur d'état AS

Erreur du moteur d'état AS : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le moteur d'état RosettaNet rencontre une erreur système.

BCG240601

Echec de la reprise AS

La limite de reprise maximale de l'attribut AS a été atteinte.

Erreur

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à exécuter des reprises AS. La limite de reprise maximale a peut-être été atteinte.

BCG240606

Erreur de regroupement

Erreur de regroupement : {0}

Erreur

BCG240610

Erreur du dégroupement

Erreur de dégroupement : {0}

Erreur

BCG240615

Erreur de l'analyse syntaxique du protocole

Erreur de l'analyse syntaxique du protocole {0}

Erreur

BCG240701

Erreur lors de la journalisation de l'activité

Erreur lors de la journalisation des détails d'activité : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la recherche d'un ID activité d'un ID document pour un partenaire ne donne aucun résultat.

BCG250001

Echec de la sortie du document

Echec de la sortie du document vers la passerelle du participant : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la sortie du document vers la passerelle du participant échoue et que le document est placé en état d'échec.

BCG250002

Echec du planificateur de sortie

Une erreur interne s'est produite dans le service de planification des sorties : {0}

Critique

Cet événement est généré lorsqu'une erreur interne non affectée à une catégorie se produit dans le Gestionnaire de sortie en raison de données incorrectes relatives au document ou à la passerelle, plutôt qu'en cas d'échec de sortie.

BCG250005

Echec de la sortie FTP

Echec de la sortie FTP vers la passerelle du participant avec l'exception : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque la sortie du document de protocole FTP échoue mais que des reprises sont possibles. Un échec final génère l'événement 250001.

BCG260002

Echec de la journalisation du passe-système RosettaNet

Echec de la journalisation de la vue du processus passe-système RosettaNet : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsqu'un document ne parvient pas à exécuter la journalisation du passe-système RN.

BCG280006

Erreur lors du traitement du document

Impossible de trouver les fichiers de contenu, de métadonnées et d'en-tête dans {0}. Annulation et taille trop importante pour les dossiers du document : {1}

Erreur

BCG281001

Document mis en file d'attente pour envoi par la Console

Document mis en file d'attente pour envoi par la Console : {0}

Critique

BCG281002

Document déjà en file d'attente pour envoi par la Console

Document déjà en file d'attente pour envoi par la Console : {0}

Critique

BCG310002

Transaction EDI enveloppée

Transaction EDI enveloppée. ID activité de l'enveloppe : {0}

Erreur

Cet événement est généré lorsque le document de transaction EDI est enveloppé. L'ID d'activité d'enveloppe correspond à celui du nouveau document d'enveloppe.

BCG310003

Echec de l'enveloppement de la transaction EDI

Echec de l'enveloppement de la transaction EDI

Erreur

Cet événement est généré lorsque le document de transaction EDI n'est pas enveloppé. Cet événement doit être précédé d'un événement comportant les détails de l'échec.

BCG800000

Echec de l'extraction du processus métier du Gestionnaire de communauté

Impossible d'obtenir une instance du processus métier du Gestionnaire de communauté car {0}

Critique

Cet événement est généré lorsque le système ne parvient pas à localiser l'action du Gestionnaire de communauté pour le processus métier.

BCG800004

Le processus métier du Gestionnaire de communauté a rencontré une erreur de base de données

{0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une erreur de base de données survenue lors de l'exécution de l'action du Gestionnaire de communauté.

BCG800005

Le processus du Gestionnaire de communauté a rencontré une erreur interne

{0}

Critique

Cet événement est généré en raison d'une erreur système interne survenue lors de l'exécution de l'action du Gestionnaire de communauté.

Tableau 30. Codes événement et messages EDI
Code événement EDI Nom de l'événement Description interne Gravité Description étendue

BCGEDICM0001

Une exception imprévue s'est produite

Une exception imprévue s'est produite dans le composant : {0}. Texte de l'exception : {1}

Erreur

BCGEDICM0003

Propriété requise manquante

Entrée non valide pour le composant {0}. Propriété requise manquante {1}

Erreur

BCGEDICM0004

Valeur de propriété incorrecte

Entrée non valide pour le composant {0}. Valeur {1} incorrecte pour la propriété {2}

Erreur

BCGEDICM0005

Jeu de caractères non pris en charge

Entrée non valide pour le composant {0}. Le jeu de caractères {1} spécifié dans la propriété {2} n'est pas pris en charge

Erreur

BCGEDICM0006

Syntaxe de document incorrecte pour le composant

Entrée non valide pour le composant {0}. La syntaxe de document {1} n'est pas valide pour ce composant

Erreur

BCGEDICM0010

Une erreur E-S s'est produite

Une erreur E-S s'est produite dans le composant {0}. Le texte de l'exception est : {1}

Erreur

BCGEDICM0011

Echec d'ouverture du fichier

Le composant {0} n'a pas pu ouvrir le fichier : {1}

Erreur

BCGEDICM0012

Accès mémoire tampon impossible

Le composant {0} n'a pas pu accéder à la mémoire tampon

Erreur

BCGEDICM0013

Source des données d'entrée manquante

Aucune source de données d'entrée n'a été spécifiée pour le composant {0}

Erreur

BCGEDICM0014

Source des données de sortie manquante

Aucune source de données de sortie n'a été spécifiée pour le composant {0}

Erreur

BCGEDICM0020

Erreur d'analyse syntaxique dans le composant

Le composant {0} a échoué en raison d'erreurs lors de l'analyse des données d'entrée

Erreur

BCGEDICM0021

Erreur de base de données

Une erreur s'est produite lors de l'accès à la base de données. Nom de classe : {0}, Méthode : {1}, Exception: {2}

Erreur

BCGEDICM0022

Exception liée à la base de données inattendue

Une exception imprévue s'est produite lors de l'accès à la base de données. Nom de classe : {0}, Méthode : {1}, Exception: {2}

Erreur

BCGEDICM0023

Absence de connexion à la base de données

La classe {0} du gestionnaire de connexion à la base de données n'a pas renvoyé de connexion correcte

Critique

BCGEDICM0101

Objet manquant ou non valide pour le composant

Une erreur interne s'est produite. L'objet transmis au composant {0} était incorrect ou manquant

Erreur

BCGEDICM0102

Echec du chargement de la classe

Impossible de charger une classe configurée de façon dynamique. Clé de configuration : {0}, Nom de classe : {1}

Critique

BCGEDICM0103

Paramètre de fonction incorrect

Une erreur interne s'est produite dans le composant {0}. Une valeur incorrecte '{1}' a été transmise à la fonction {2}

Erreur

BCGEDICM0104

Document source incorrect

Le document source n'est pas applicable au composant {0}

Erreur

BCGEDIEM0100

Contenu de fichier de retranscription

Contenu de fichier de retranscription. {0}

Erreur

BCGEDIEM0101

Une exception s'est produite lors de l'extraction des certificats

Une exception s'est produite lors de l'extraction des certificats. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0102

Exception lors de la lecture du fichier de retranscription

Exception lors de la lecture du fichier de retranscription. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0103

La valeur de l'attribut requis est nulle

La valeur de l'attribut requis {0} est nulle.

Erreur

BCGEDIEM0104

Une exception s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier devant être envoyé vers un emplacement temporaire

Une exception s'est produite lors de la tentative d'écriture du fichier devant être envoyé vers un emplacement temporaire. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0105

Les certificats doivent être téléchargés vers le référentiel de certificat

Les certificats doivent être téléchargés vers le référentiel de certificat.

Erreur

BCGEDIEM0106

Impossible de charger le fichier de la clé privée. Alias introuvable

Impossible de charger le fichier de la clé privée. Alias introuvable.

Erreur

BCGEDIEM0107

Echec de la validation du certificat client (certificat local) ; certificat incorrect ou révoqué

Echec de la validation du certificat client (certificat local) ; certificat incorrect ou révoqué.

Erreur

BCGEDIEM0108

Exception liée à la sécurité

Exception liée à la sécurité. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0109

La valeur du répertoire temporaire indiquée pour le destinataire est nulle

La valeur du répertoire temporaire indiquée pour le destinataire est nulle.

Erreur

BCGEDIEM0110

Le tableau des documents commerciaux transmis est doté dune valeur nulle

Le tableau des documents commerciaux transmis est doté dune valeur nulle.

Erreur

BCGEDIEM0111

La valeur du fichier d'entrée est nulle

La valeur du fichier d'entrée est nulle.

Erreur

BCGEDIEM0112

Réception d'une exception liée au fractionnement.

Réception d'une exception liée au fractionnement. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0113

Réception d'une exception liée au fractionnement.

Réception d'une exception liée au fractionnement. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0114

Impossible de trouver le lecteur.

Impossible de trouver le lecteur.

Erreur

BCGEDIEM0118

Erreur lors du codage des caractères

Erreur de codage de "{0}" dans le jeu de caractères {1}.

Erreur

BCGEDIEM0120

Erreur d'initialisation de RODScanner

Erreur d'initialisation de RODScanner. Caractéristiques : {0}

Erreur

BCGEDIEM0128

Message d'erreur réseau reçu d'IBM VAN

Message d'erreur réseau reçu d'IBM VAN. Détails : ID message = {0}, Description du message = {1}, Code de gravité = {2}.

Erreur

BCGEDIEM0150

Le document transmis ne s'applique pas à EDIAckHandler

Le document transmis ne s'applique pas à EDIAckHandler

Erreur

BCGEDIEM0151

Erreur lors du traitement de l'accusé de réception EDI

Erreur lors du traitement de l'accusé de réception EDI. Le message se trouve dans le terminal d'erreurs.

Erreur

BCGEDIEM0152

Impossible d'obtenir une connexion à la base de données à partir du contexte

Impossible d'obtenir une connexion à la base de données à partir du contexte

Erreur

BCGEDIEM0200

Erreur de connexion à la base de données.

Objet de connexion à la base de données incorrect ou manquant dans le contexte.

Erreur

BCGEDIEM0201

Erreur E-S lors de l'écriture dans le fichier.

Impossible de créer un fichier dans PROCESS DIR {0}

Erreur

BCGEDIEM0202

Impossible de sérialiser AbsDocument.

Une exception liée à l'analyseur syntaxique s'est produite lors de la sérialisation de AbsDocument.

Erreur

BCGEDIEM0203

Une exception s'est produite lors de la sérialisation de AbsDocument.

Une exception s'est produite lors de la sérialisation de AbsDocument.

Erreur

BCGEDIEM0204

Impossible de présenter le document commercial

Impossible de présenter à nouveau dans le flux de travaux le document commercial ayant pour ID {0}.

Erreur

BCGEDIEM0205

Impossible de trouver les informations relatives à l'état.

Impossible de trouver les informations relatives à l'état dans le service de gestion des états.

Erreur

BCGEDIEV0003

En-tête Interchange introuvable

Echec d'une tentative de désenveloppement d'un message car aucun en-tête Interchange correct n'a été trouvé

Erreur

BCGEDIEV0009

Echec de la recherche de surnom de partenaire d'échanges

Alias du partenaire d'échanges : {0} introuvable

Erreur

BCGEDIEV0010

Erreur interne liée à la fonction

Une erreur interne s'est produite. Fonction : {0}, Code retour : {1}

Erreur

BCGEDIEV0011

Echec de la transaction de la base de données

Echec de la transaction de la base de données. Erreur SQL : {0}

Erreur

BCGEDIEV0018

Segment de l'enveloppe introuvable

Le programme d'enveloppement ou de désenveloppement {0} a détecté une erreur : le segment {1} est introuvable

Erreur

BCGEDIEV0050

Echec de la recherche de la table de conversion

Echec de la recherche de la table de conversion lors de l'enveloppement ou du désenveloppement d'un message. Table de traduction : {0}, valeur : {1}

Erreur

BCGEDIEV0051

Segment de l'enveloppe introuvable

Le programme de désenveloppement {0} a détecté une erreur : {1} trouvé sans {2}

Erreur

BCGEDIEV0052

Message vers l'enveloppe vide

Le programme d'enveloppement {0} a détecté une erreur : réception d'un message vide à envelopper

Erreur

BCGEDIEV0053

Le nombre maximal de groupes a été dépassé pour le masque du numéro de contrôle

Le programme d'enveloppement {0} a détecté une erreur : nombre total de groupe supérieur au nombre autorisé par le masque du numéro de contrôle

Erreur

BCGEDIEV0054

Erreurs multiples d'échange

Le programme de désenveloppement {0} a détecté une erreur : plusieurs échanges ont été détectés mais n'ont pas été autorisés.

Erreur

BCGEDIEV0055

Avertissement de la recherche de la table de conversion

Une recherche dans une table de conversion n'a renvoyé aucune entrée pendant l'enveloppement du message. Table de conversion : {0}, valeur : {1}.

Erreur

BCGEDIEV0056

Avertissement de la recherche de la table de conversion

Une recherche dans une table de conversion n'a renvoyé aucune entrée pendant le désenveloppement du message. Table de conversion : {0}, valeur : {1}, numéro de contrôle de transaction/groupe {2}

Erreur

BCGEDIEV0057

Echec de l'enveloppe

Echec d'une tentative d'enveloppement d'un message. Le type d'enveloppe était {0}

Erreur

BCGEDIEV0058

Echec du désenveloppement

Echec d'une tentative de désenveloppement d'un message.

Erreur

BCGEDIFT0100

Argument attendu manquant

Erreur de syntaxe sur la commande : {0}. Un argument prévu était manquant

Erreur

BCGEDIFT0110

Arrêt du traitement du script FTP

Une erreur a provoqué l'arrêt du traitement du script FTP

Erreur

BCGEDIFT0111

Nom de base du fichier manquant

Aucun nom de base indiqué pour les fichiers extraits

Erreur

BCGEDIFT0112

Objet manquant ou non valide pour le composant

Objet inconnu dans le terminal d'entrée

Erreur

BCGEDIFT0113

Erreur inattendue lors de l'exécution de la commande

Erreur inattendue lors de l'exécution de la commande : {0}

Erreur

BCGEDIFT0114

Erreur inattendue lors du téléchargement du fichier

Erreur inattendue lors du téléchargement du fichier : {0}

Erreur

BCGEDIFT0115

Fichier script FTP introuvable

Fichier script FTP introuvable

Erreur

BCGEDIFT0116

Exception E-S lors de la lecture du script

Exception E-S lors de la lecture du script

Erreur

BCGEDIFT0117

Exception inattendue lors de l'analyse syntaxique du script FTP

Exception inattendue lors de l'analyse syntaxique du script FTP. Contactez l'administrateur système. Le fichier trace contient de plus amples informations concernant l'exception, ainsi qu'une trace de pile

Erreur

BCGEDIFT0118

Echec du téléchargement amont du fichier

Impossible de télécharger le fichier. Le nom du fichier était : {0}

Erreur

BCGEDIFT0119

Aucun fichier pour MPUT

MPUT émis mais aucun fichier à envoyer n'a été trouvé. Le nom de fichier était : {0}. Le répertoire était : {1}

Erreur

BCGEDIFT0120

Le délai d'exécution de la commande FTP a expiré

Le délai d'exécution de la commande FTP a expiré. Commande envoyée : {0}

Erreur

BCGEDIFT0200

Exception E-S

Une exception E-S s'est produite. Texte de l'exception {0}

Erreur

BCGEDIFT0201

Echec de la création d'un socket de données

Impossible de créer le socket de données. La valeur de connexion ou du socket de contrôle est nulle

Erreur

BCGEDIFT0202

Les valeurs des codes de réponse sont nulles

Exception de pointeur avec une valeur nulle : la valeur de StringBuffer, qui contient des codes réponse pour le traitement, est nulle

Erreur

BCGEDIFT0203

Valeurs d'argument incorrectes

Valeurs incorrectes pour les arguments, les valeurs any ou all peuvent être nulles

Erreur

BCGEDIFT0204

Le socket de contrôle n'a pas été créé

Le socket de contrôle n'a pas été créé

Erreur

BCGEDIFT0205

Fichier requis introuvable

Fichier requis introuvable

Erreur

BCGEDIFT0206

Une exception s'est produite

Une exception s'est produite

Erreur

BCGEDIFT0207

La valeur du socket de données actif est nulle

La valeur du socket de données actif est nulle

Erreur

BCGEDIFT0208

Une exception liée au socket s'est produite

Une exception liée au socket s'est produite

Erreur

BCGEDIFT0209

La valeur du socket de données passif est nulle

La valeur du socket de données passif est nulle

Erreur

BCGEDIFT0210

La valeur du socket de données est nulle

La valeur du socket de données est nulle

Erreur

BCGEDIFT0211

Echec du chargement de la clé privée

Impossible de charger le fichier de la clé privée à partir du nom de fichier - Alias {0} introuvable

Erreur

BCGEDIFT0212

Echec de la validation du certificat client

Echec de la validation du certificat client (certificat local) ; certificat incorrect ou révoqué

Erreur

BCGEDIFT0220

Echec de la commande OPEN

Echec de la commande OPEN. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0221

Echec de la commande CWD

Echec de la commande CWD. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0222

Echec de la commande DELE

Echec de la commande DELE. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0223

Echec de la commande PUT

Echec de la commande PUT. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0224

Echec de la commande GET

Echec de la commande GET. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0225

Echec de la commande LIST

Echec de la commande LIST. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0226

Echec de la commande QUIT

Echec de la commande QUIT. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0227

Echec de la commande RMD

Echec de la commande RMD. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0228

Echec de la commande MKD

Echec de la commande MKD. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0229

Echec de la commande PASV

Echec de la commande PASV. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0230

Echec de la commande GETDEL

Echec de la commande GETDEL. Cause : {0}

Erreur

BCGEDIFT0231

Echec de la commande FTP

Echec de la commande FTP. Cause : {1}

Erreur

BCGEDIFT0232

Réponse nulle du serveur FTP

La valeur de la réponse du serveur FTP est nulle

Erreur

BCGEDIMD0001

Exception inattendue lors de la lecture des métadonnées

Une exception imprévue s'est produite lors de la lecture des métadonnées. Syntaxe : {0}, Dictionnaire : {1}, Document : {2}, Texte de l'exception : {3}

Erreur

BCGEDIMD0002

Chaîne de contrôle des métadonnées incorrecte

La chaîne de contrôle des métadonnées est incorrecte ou compilée pour une autre version. Syntaxe : {0}, Dictionnaire : {1}, Document : {2}

Erreur

BCGEDIMD0003

Echec de la lecture de la chaîne de contrôle des métadonnées

Impossible de lire la chaîne de contrôle des métadonnées à partir de la base de données. Syntaxe : {0}, Dictionnaire : {1}, Document : {2}

Erreur

BCGEDINK0001

Accusé de réception réseau non valide

Le document transmis au composant des accusés de réception réseau IBM VAN ne constitue pas un accusé de réception valide

Erreur

BCGEDINK0002

Valeur d'attribut incorrecte

L'attribut {0} a une valeur {1} incorrecte

Erreur

BCGEDISP0002

Impossible de déterminer le codage

Le programme de fractionnement XML n'a pas pu déterminer le codage des données d'entrée XML

Erreur

BCGEDISP0003

Données XML incorrectes

Les données transmises au programme de fractionnement XML ne sont pas des données XML valides

Erreur

BCGEDISP0005

La valeur de l'itérateur Interchange est nulle

Une erreur interne s'est produite. L'itérateur Interchange n'a pas été défini lors de l'appel précédent

Erreur

BCGEDISP0006

Fin des données d'entrée

Le programme de fractionnement a atteint la fin des données d'entrée

Erreur

BCGEDIUP0001

Erreur fatale liée à l'analyse syntaxique XML

Une erreur fatale s'est produite lors de l'analyse syntaxique du document XML {0} à la ligne {1}, colonne {2}. Texte du message de l'analyseur syntaxique : {3}

Erreur

BCGEDIUP0002

Erreur critique liée à l'analyse syntaxique XML

Une erreur grave s'est produite pendant l'analyse syntaxique du document XML {0} à la ligne {1}, colonne {2}. Texte du message de l'analyseur syntaxique : {3}

Erreur

BCGEDIUP0015

Echec de la lecture des métadonnées

Echec d'une tentative d'extraction des métadonnées du message

Erreur

BCGEDIUP0118

Erreur lors du codage des caractères

Erreur de codage de "{0}" dans le jeu de caractères {1}.

Erreur

BCGEDIUP0021

Identification de l'enregistrement des données d'entrée impossible

Identification de l'enregistrement des données d'entrée impossible. Numéro d'enregistrement : {0}. Image de données {1}

Erreur

BCGEDIUP0023

L'enregistrement a dépassé le nombre maximal de répétitions indiqué

Les données reçues dépassent le nombre maximal de répétitions indiqué. Numéro d'enregistrement : {0}. Identification des données : {1}, nombre maximal de répétitions : {2}

Erreur

BCGEDIUP0033

Valeurs de document ou de dictionnaire manquantes

Les valeurs de dictionnaire ou de document utilisées pour l'analyse syntaxique n'étaient pas spécifiées ou étaient vides

Erreur

BCGEDIUP0034

Syntaxe de structure incorrecte

Les données séparées par des caractères ne sont pas prises en charge pour les formats de données contenant des structures

Erreur

BCGEDIUP0038

Délimiteur d'enregistrement manquant

La fin de l'enregistrement a été atteinte sans qu'un délimiteur d'enregistrement soit détecté. Délimiteur d'enregistrement attendu : {0}. Numéro d'enregistrement : {1}. Nom de l'enregistrement : {2}. Déplacement d'octet : {3}

Erreur

BCGEDIUP0039

Echec de la conversion des caractères

Echec d'une tentative de conversion des données en caractères unicode. Données d'entrée : {0}, longueur des données : {1}. Erreur reçue : {2}

Erreur

BCGEDIUP0040

Données incorrectes pour ce type de données

Données incorrectes trouvées lors d'une tentative de conversion de données de type {0}. Données incorrectes : {1}

Erreur

BCGEDIUP0041

Jeu de caractères non pris en charge

Le jeu de caractères utilisé pour les données ROD n'est pas pris en charge. Jeu de caractères : {0}

Erreur

BCGEDIUP0042

L'enregistrement trouvé n'est pas pris en charge

Un enregistrement non pris en charge a été trouvé lors du traitement des enregistrements C et D. Un caractère C, D ou Z était attendu en première position. Réception de {0}. Déplacement d'octet : {1}

Erreur

BCGEDIUP0052

Exception de sérialisation inattendue

Une exception inattendue s'est produite lors de la sérialisation du document. Texte de l'exception : {0}

Erreur

BCGEDIUP0053

Echec de la création du convertisseur parallèle-série ou de l'analyseur syntaxique

Impossible de créer un convertisseur parallèle-série ou un analyseur syntaxique pour la syntaxe {0}

Erreur

BCGEDIUP0055

Document vide pour sérialisation

Le document n'a pas pu être sérialiser car il est vide

Erreur

BCGEDIUP0057

Document pour sérialisation non valide

Impossible de sérialiser le document car sa structure interne est incorrecte

Erreur

BCGEDIUP0099

Données d'entrée non reconnues

L'analyseur syntaxique n'a trouvé aucune donnée d'entrée reconnaissable. Composant de l'analyseur syntaxique : {0}

Erreur

BCGEDIUP0100

Détails de métadonnées introuvables

Détail des métadonnées introuvables dans le document. Dictionnaire {0}, Document {1}, Syntaxe {2}

Erreur

BCGEDIUP0101

Chaîne de contrôle de métadonnées introuvable

Chaîne de contrôle de métadonnées introuvable. Dictionnaire {0}, Document {1}, Syntaxe {2}

Erreur

BCGEDIUP0106

Format de données ROD non valide

Format de données ROD non valide. Aucun noeud enfant (Structures ou Zones) trouvé dans le noeud enregistrement. Nom de l'enregistrement : {0}

Erreur

BCGEDIUP0107

Nom de l'enregistrement manquant dans l'enregistrement

Valeur nulle trouvée dans le document pour le nom de l'enregistrement D

Erreur

BCGEDIUP0108

Noeuds inattendus sous le noeud racine

Format de données ROD non valide. Le noeud Racine ROD {0} contient des noeuds enfant autres que Enregistrement & Boucle

Erreur

BCGEDIUP0109

Nom de l'enregistrement manquant dans le noeud

Nom d'enregistrement vide ou avec une valeur nulle trouvé dans le noeud Enregistrement

Erreur

BCGEDIUP0110

Erreur lors de l'obtention des informations liées aux métadonnées

Impossible d'extraire l'élément de métadonnées ROD des métadonnées pour l'enregistrement : {0}

Erreur

BCGEDIUP0111

Enregistrement vide détecté

Eléments enfant introuvables dans l'élément de métadonnées : {0}, Type d'élément Enregistrement

Erreur

BCGEDIUP0112

Noeuds inattendus sous le noeud enregistrement

Format de données ROD non valide. Le noeud Enregistrement ROD {0} contient des noeuds autres que Structure & Zone

Erreur

BCGEDIUP0113

Noeuds inattendus sous le noeud boucle

Format de données ROD non valide. Le noeud Boucle ROD {0} contient des noeuds autres que Boucle & Enregistrement

Erreur

BCGEDIUP0114

Noeuds inattendus sous le noeud structure

Format de données ROD non valide. Le noeud Structure ROD {0} contient des noeuds autres que Structure & Zone

Erreur

BCGEDIUP0115

Structure vide détectée

Eléments enfant introuvables dans l'élément de métadonnées : {0}, Type d'élément Structure

Erreur

BCGEDIUP0116

Caractère non valide dans le format de données

Caractère incorrect trouvé avec le format de données {0}. Caractère : {1}

Erreur

BCGEDIUP0117

Erreur lors du décodage des caractères

Erreur de décodage de caractères à la position {0}

Erreur

BCGEDIUP0118

Erreur lors du codage des caractères

Erreur de codage de "{2}" dans le jeu de caractères {3}.

Erreur

BCGEDIUT0008

Nom de la mappe courante

Nom de la mappe en cours de traitement : {0}

Erreur

BCGEDIUT0011

Echec de l'instruction de la chaîne de contrôle

Le noeud de transformation (DTC) n'a pas pu traiter une instruction de la chaîne de contrôle. Instruction de la chaîne de contrôle : {0}, position du flot de données de l'instruction : {1}, nom de la mappe : {2}

Erreur

BCGEDIUT0023

Echec de la création du document de sortie

Echec de la tentative de création d'un document de sortie. Nom du noeud root : {0}, Syntaxe : {1}

Erreur

BCGEDIUT0033

Texte du message indiqué par l'utilisateur

Texte du message spécifié par l'utilisateur : {0}. Ce message a été consigné avec un code de gravité {1} et un code utilisateur {2}

Erreur

BCGEDIUT0034

La longueur de la chaîne HexDecode est incorrecte

Le composant de transformation a tenté une opération HexDecode sur une chaîne, mais la longueur de la chaîne n'était pas valide. Le nombre de caractères d'une chaîne à décoder doit être pair

Erreur

BCGEDIUT0035

Caractère HexDecode incorrect

Le composant de transformation était en train d'exécuter une commande HexDecode et une valeur de caractère a été trouvée qui n'a pas pu être décodée. Valeur du caractère : {0}

Erreur

BCGEDIUT0041

Echec de la recherche de la table de conversion

Entrée de recherche de la table de conversion {0} introuvable dans {1}. La valeur par défaut retournée était {2}.

Erreur

BCGEDIUT0061

Valeur de mappe imbriquée incorrecte

La mappe imbriquée requiert un élément de tableau d'octets. Position du flot de données de l'instruction : {1}, nom de la mappe : {2}

Erreur

BCGEDIUT0100

Exit utilisateur introuvable

L'exit utilisateur {0} est introuvable

Erreur

BCGEDIUT0101

Exception inattendue dans l'exit utilisateur

L'exit utilisateur {0} a reçu une exception inattendue : {1}

Erreur

BCGEDIUT0401

Chaîne de contrôle de la mappe introuvable

La chaîne de contrôle de la mappe {0} est introuvable dans la base de données

Erreur

BCGEDIUT0402

Chaîne de contrôle de la mappe non valide

La chaîne de contrôle de la mappe {0} est incorrecte ou a été compilée pour une autre version

Erreur

BCGEDIUT0403

Variable globale introuvable

La variable globale {0} est introuvable. Impossible de charger la chaîne de contrôle de la mappe {1}

Erreur

BCGEDIUT0404

La valeur initiale de la variable globale est incorrecte

La valeur initiale de la variable globale {0} est incorrecte. Impossible de charger la chaîne de contrôle de la mappe {1}

Erreur

BCGEDIUT0405

Exception inattendue lors de la lecture de la chaîne de contrôle de la mappe

Une exception imprévue s'est produite lors de la lecture de la chaîne de contrôle de la mappe à partir de la base de données. Nom de la mappe : {0}, Texte de l'exception : {1}

Erreur

BCGEDIUT0406

Exception inattendue lors de la lecture de la variable globale

Une exception imprévue s'est produite lors de la lecture de la variable globale à partir de la base de données. Nom de la variable : {0}, Nom de la mappe : {1}, Texte de l'exception : {2}

Erreur

BCGEDIUT0407

Erreur liée à la base de données lors de la lecture de la chaîne de contrôle de la mappe

Impossible de charger la chaîne de contrôle de la mappe {0} en raison d'une erreur dans la base de données

Erreur

BCGEDIUT0501

Le document d'entrée destiné à la transformation est vide

Le document d'entrée destiné à la transformation est vide

Erreur

BCGEDIVA0001

Elément de données obligatoire manquant

Il manque un élément de données obligatoire. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}

Erreur

BCGEDIVA0002

Elément de données trop long

L'élément de données est trop long. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, Valeur = {9}, Longueur effective = {10}, Longueur maximale définie = {11}

Erreur

BCGEDIVA0003

Elément de données trop court

L'élément de données est trop court. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, Valeur = {9}, Longueur effective = {10}, Longueur maximale définie = {11}

Erreur

BCGEDIVA0004

Valeur de code introuvable dans la table de validation

La valeur de code est introuvable dans la table de validation. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, Valeur = {9}, Table de validation = {10}

Erreur

BCGEDIVA0010

Echec de la condition 'Couplé' (C)

Echec de la condition 'couplé' (C) ; la norme définit les éléments {0} comme étant couplés, mais seul l'élément {1} était présent. Nom du segment = {2}, Position du segment = {3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {4}/{5}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {6}/{7}, Numéros de contrôle = {8}

Erreur

BCGEDIVA0011

Echec de la condition 'Obligatoire' (O)

Echec de la condition 'obligatoire' (O) ; la norme définit les éléments {0} comme étant obligatoires, mais tous sont manquants. Nom du segment = {2}, Position du segment = {3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {4}/{5}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {6}/{7}, Numéros de contrôle = {8}

Erreur

BCGEDIVA0012

Echec de la condition 'Exclusif' (E)

Echec de la condition 'exclusif' (E) ; la norme définit les éléments {0} comme étant mutuellement exclusifs, mais {1} sont présents. Nom du segment = {2}, Position du segment = {3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {4}/{5}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {6}/{7}, Numéros de contrôle = {8}

Erreur

BCGEDIVA0013

Echec de la condition 'Conditionnel' (C)

Echec de la condition 'conditionnel' (C) ; la norme définit les éléments {0} comme étant obligatoires sous certaines conditions, mais seul {1} est présent. Si le premier élément est présent, tous les autres doivent l'être également. Nom du segment = {2}, Position du segment = {3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {4}/{5}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {6}/{7}, Numéros de contrôle = {8}

Erreur

BCGEDIVA0014

Echec de la condition 'Conditionnel par liste' (L)

Echec de la condition 'conditionnel par liste' (L) ; la norme définit les éléments {0} comme étant couplés sous certaines conditions, mais seul {1} est présent. Si le premier élément est présent, au moins un des autres doit l'être également. Nom du segment = {2}, Position du segment = {3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {4}/{5}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {6}/{7}, Numéros de contrôle = {8}

Erreur

BCGEDIVA0015

Elément composite obligatoire manquant

Il manque un élément composite obligatoire. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}

Erreur

BCGEDIVA0016

Le nombre maximal de répétitions de l'élément de données composite a été dépassé

Le nombre de répétitions de l'élément composite est supérieur à celui défini par la norme. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Nombre de répétitions = {8}, Nombre de répétitions maximum défini = {9}

Erreur

BCGEDIVA0025

Transaction ou message en double dans Interchange ou dans un groupe

Groupe de transaction en double ou message dans le groupe fonctionnel ou Interchange ; Numéro de contrôle du message ou du groupe de transactions = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}, Numéros de contrôle = {5}

Erreur

BCGEDIVA0030

Echec de l'élément de données lors de la validation du jeu de caractères

Echec de l'élément de données lors de la validation du jeu de caractères. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, Valeur = {9}, Table de validation = {10}

Erreur

BCGEDIVA0031

Elément numérique incorrect

Elément numérique incorrect. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, valeur = {9}

Erreur

BCGEDIVA0032

Elément numérique réel incorrect

Elément numérique réel incorrect. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, valeur = {9}

Erreur

BCGEDIVA0033

Elément de données incorrect

Elément de données incorrect. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, valeur = {9}

Erreur

BCGEDIVA0034

Elément de données temporelles incorrect

Elément de données temporelles incorrect. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Type d'élément = {8}, valeur = {9}

Erreur

BCGEDIVA0035

Le nombre maximal de répétitions de l'élément de données a été dépassé

Le nombre de répétitions de l'élément est supérieur à celui défini par la norme. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}. Nombre de répétitions = {8}, Nombre de répétitions maximum défini = {9}

Erreur

BCGEDIVA0050

Nombre excessif d'éléments ou élément inattendu dans le segment

Nombre excessif d'éléments ou élément inattendu dans le segment. Nom de l'élément = {0}, Nom du segment = {1}, Position du segment = {2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {3}/{4}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {5}/{6}, Numéros de contrôle = {7}

Erreur

BCGEDIVA0051

ID de segment non reconnu

ID de segment non reconnu. Nom du segment = {0}, Position du segment = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}

Erreur

BCGEDIVA0052

Segment obligatoire manquant

Segment obligatoire manquant. Nom du segment = {0}, Position du segment = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}

Erreur

BCGEDIVA0054

Le nombre de répétions de la boucle est supérieur à celui défini par la norme

Le nombre de répétions de la boucle est supérieur à celui défini par la norme. Nom de la boucle = {0}, Position du segment = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}. Nombre de répétitions = {7}, Nombre maximal de répétitions défini = {8}

Erreur

BCGEDIVA0055

Le nombre de répétions du segment est supérieur à celui défini par la norme

Le nombre de répétions du segment est supérieur à celui défini par la norme. Nom du segment = {0}, Position du segment = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}. Nombre de répétitions = {7}, Nombre maximal de répétitions défini = {8}

Erreur

BCGEDIVA0101

Non-concordance des numéros de contrôle de messages ou du groupe de transactions

Les numéros de contrôle des messages ou du groupe de transactions ne correspondent pas dans l'en-tête et dans l'élément de fin. Numéro de contrôle de l'en-tête du groupe = {0}, Numéro de contrôle de l'élément de fin du groupe = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}

Erreur

BCGEDIVA0102

Groupe Transactions ou élément de fin de message manquant ou incorrect

Groupe de transactions ou élément de fin de message manquant ou incorrect. Numéro de contrôle = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}, Numéros de contrôle = {5}

Erreur

BCGEDIVA0103

Nombre d'élément de fin de message ou de groupe de transactions incorrect

Le groupe de transactions ou l'élément de fin de message contient un nombre de segments incorrect. Numéro de contrôle du groupe de transactions ou du message = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinatire = {3}/{4}. Valeur reçue de l'élément de fin = {5}, Numéro réellement reçu = {6}

Erreur

BCGEDIVA0151

Non-concordance des numéros de contrôle de groupe fonctionnel

Les numéros de contrôle du groupe fonctionnel ne correspondent pas dans l'en-tête et dans l'élément de fin. Numéro de contrôle de l'en-tête = {0}, Numéro de contrôle de l'élément de fin = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}, Numéros de contrôle = {6}

Erreur

BCGEDIVA0152

Fin de page du groupe fonctionnel manquante ou incorrecte

Elément de fin du groupe fonctionnel manquant ou incorrect. Numéro de contrôle fonctionnel = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}, Numéros de contrôle = {5}

Erreur

BCGEDIVA0153

Nombre d'éléments de fin de page de groupe fonctionnel incorrect

L'élément de fin du groupe fonctionnel contient un nombre de messages ou de groupes de transaction incorrect. Numéro de contrôle fonctionnel = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}, Numéros de contrôle = {5}. Valeur reçue de l'élément de fin = {6}, Numéro réellement reçu = {7}

Erreur

BCGEDIVA0158

Groupe en double dans Interchange

Groupe en double détecté dans l'Interchange en cours. Numéro de contrôle du groupe = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}, Numéros de contrôle = {5}

Erreur

BCGEDIVA0202

Fin de page Interchange manquante ou incorrecte

Elément de fin Interchange manquant ou incorrect. Numéro de contrôle de l'en-tête Interchange = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}

Erreur

BCGEDIVA0203

Non-concordance des numéros de contrôle Interchange

Les numéros de contrôle Interchange ne correspondent pas dans l'en-tête et dans l'élément de fin. Numéro de contrôle de l'en-tête Interchange = {0}, Numéro de contrôle de l'élément de fin Interchange = {1}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {2}/{3}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {4}/{5}

Erreur

BCGEDIVA0205

Nombre d'éléments de fin de page Interchange incorrect

L'élément de fin Interchange contient un nombre de messages ou de groupes incorrect. Numéro de contrôle de l'en-tête Interchange = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}. Valeur reçue de l'élément de fin = {5}, Numéro réellement reçu = {6}

Erreur

BCGEDIVA0211

Interchange en double

Interchange en double détecté. Numéro de contrôle de l'en-tête Interchange = {0}, ID/qualificatif du partenaire d'échange expéditeur = {1}/{2}, ID/qualificatif du partenaire d'échange destinataire = {3}/{4}

Erreur

BCGEDIVA0981

Mappe de validation indiquée par l'utilisateur introuvable.

La mappe de validation {0} indiquée par l'utilisateur est introuvable.

Erreur

BCGEDIVA0982

Mappe de validation de segment de service introuvable.

La mappe de validation de segment de service {0} est introuvable.

Erreur

BCGEDIVA0983

Validation de segment de service non prise en charge au niveau de la syntaxe du document.

Validation de segment de service non prise en charge au niveau de la syntaxe du document.

Erreur

BCGEDIVA0991

Propriété requise ou élément de contenu introuvable

La propriété requise ou l'élément de contenu {0} est introuvable.

Erreur

BCGEDIVA0992

Aucune propriété de message n'a été trouvée

Aucune propriété de message n'a été trouvée

Erreur

BCGEDIVA0993

Métadonnées introuvables

Métadonnées introuvables, dictionnaire = {0}, type de document = {1}, syntaxe = {2}

Erreur

BCGEDIVA0994

Message ou groupe de transactions vide

Le message ou le groupe de transactions EDI est vide.

Erreur

BCGEDIVA0995

Erreur fatale de l'analyseur syntaxique

Une erreur fatale s'est produite au niveau de l'analyseur syntaxique.

Erreur

BCGEDIVA0997

Direction de flux inconnue

La direction de flux spécifiée {0} est inconnue.

Erreur

BCGEDIVA0998

Type de syntaxe non pris en charge

Le type de syntaxe spécifié {0} n'est pas pris en charge.

Erreur

BCGEDIVA0999

L'objet reçu est inconnu

Un objet de type {0} inconnu a été reçu.

Erreur

Copyright IBM Corp. 2003, 2005