Conventions typographiques

Ce document applique les conventions suivantes.

Tableau 1. Convention typographiques
Convention Description
Police fixe Le texte dans cette police indique qu'il s'agit de texte que vous tapez, de valeurs pour des arguments ou des options de commande, d'exemples et d'exemples de code ou d'informations que le système imprime à l'écran (texte de message ou invite).
gras Le texte en gras indique des éléments de l'interface graphique (par exemple, noms de boutons, de menus ou d'options de menu en ligne) et des en-têtes de colonnes dans des tableaux et du texte.
italique Le texte en italique permet la mise en évidence de texte telle que des titres de manuels, des nouveaux termes ou des termes définis dans le texte, des noms de variables ou des lettres de l'alphabet utilisées comme lettres.
police fixe en italique Le texte en police fixe italique indique des noms de variables dans du texte en police fixe.
rép_produit rép_produit représente le répertoire dans lequel le produit est installé. Tous les noms de chemins du produit IBM WebSphere Partner Gateway se rapportent au répertoire dans lequel IBM WebSphere Partner Gateway est installé sur le système.
%texte% et $texte Le texte placé entre des signes de pourcentage (%) indique la valeur de la variable système ou utilisateur texte de Windows.La notation équivalente dans un environnement UNIX est $texte, ce qui indique la valeur de la variable d'environnement texte d'UNIX.
texte en couleur souligné Ce type de texte indique une référence croisée. Cliquez sur le texte pour accéder à l'objet de la référence.
Texte encadré en bleu (Dans les fichiers PDF uniquement) Un texte encadré de bleu indique une référence croisée. Cliquez sur le texte encadré pour accéder à l'objet de la référence. Cette convention est l'équivalent pour les fichiers PDF de la convention "texte en couleur souligné" mentionnée dans ce tableau.
" "(guillemets) (Dans les fichiers PDF uniquement) Les guillemets sont placés par part et d'autre de références croisées à d'autres section du document.
{ } Dans une ligne de syntaxe, les accolades encadrent un jeu d'options parmi lesquelles vous pouvez en choisir une seule.
[ ] Dans une ligne de syntaxe, les crochets encadrent les paramètres facultatifs.
< > Les crochets obliques encadrent des éléments variables d'un nom pour les distinguer les uns des autres. Par exemple, <nom_serveur><nom_connecteur>tmp.log.
/, \ Les barres obliques inverses (\) sont utilisées en tant que séparateurs dans les chemins de répertoire des installations Windows. Pour les installations UNIX, remplacez les barres obliques inverses par des barres obliques (/).

Copyright IBM Corp. 2003, 2005