Glosario de WebSphere Partner Gateway

ACK
Véase reconocimiento.
reconocimiento (ACK)
La transmisión de caracteres de reconocimiento como respuesta positiva a una transmisión de datos.
acción
Una serie de pasos de un proceso como, por ejemplo, la validación y transformación de un documento.
American National Standards Institute (Instituto nacional americano de estandarización) (ANSI)
Una organización privada y sin ánimo de lucro entre cuyos miembros se encuentran empresas privadas, agencias del gobierno de EE.UU., profesionales y organizaciones técnicas, comerciales, de trabajadores y de consumidores. ANSI coordina el desarrollo de los estándares de consenso voluntario en los EE.UU.
ANSI
Véase American National Standards Institute (Instituto nacional americano de estandarización).
ANSI Accredited Standards Committee X12 (ANSI ASC X12)
Es un comité formado por ANSI (American National Standards Institute) para desarrollar estándares de transacciones empresariales para el intercambio electrónico de datos (EDI).
ANSI ASC X12
Véase ANSI Accredited Standards Committee X12.
tipo asociado
Un objeto que hace referencia a un objeto fuente. Véase también tipo referenciado.
documento base
La definición del documento en la cual se basa una correlación.
formato binario
Representación de un valor decimal en el cual todos los campos deben tener entre 2 ó 4 bytes de longitud. El signo (+ o -) se encuentra en el bit del extremo izquierdo del campo, y el valor numérico se encuentra en los bits restantes del campo. Los números positivos tienen un 0 en el bit de signo y tienen el formato verdadero. Los números negativos tienen un 1 en el bit de signo y tienen dos formatos complementarios.
datos de hora de creación
Objetos que no son utilizados por el conversor como, por ejemplo, los estándares EDI, las definiciones de documentos de datos orientados a registro y correlaciones.
proceso de empresa
Un conjunto definido previamente de transacciones de empresa que representan los pasos necesarios para conseguir un objetivo empresarial.
protocolo empresarial
Un conjunto de normas e instrucciones (protocolo) utilizado para dar formato y transmitir información a través de una red de sistemas. Los ejemplos incluyen RosettaNet, cXML y EDI-X12.
cliente/servidor
Perteneciente al modelo de interacción del proceso de datos distribuidos en el cual un programa en un sistema envía una petición a un programa en otro sistema y espera respuesta. El programa que envía la petición se llama cliente; el programa que responde se llama servidor.
lista de códigos
Una tabla, proporcionada por Data Interchange Services o definida por el usuario, que contiene todos los valores aceptables para un único campo de datos.
archivo delimitado por comas
Un archivo cuyos registros contienen campos que están separados por una coma.
consola de comunidad
Una herramienta basada en web utilizada para configurar WebSphere Partner Gateway y para gestionar el flujo de documentos de empresa entre el Gestor de comunidad y los participantes.
gestor de comunidad
Una empresa que adquiere WebSphere Partner Gateway y actúa como comunidad de concentrador para sus socios. El gestor de comunidad tiene un usuario de administración, el Administrador del gestor, que es responsable del buen funcionamiento y del mantenimiento de la parte de comunidad del Gestor de comunidad.
operador de comunidad
El proveedor de servicio que tiene un conjunto restringido de las típicas responsabilidades administrativas diarias para el concentrador.
participante de comunidad
Un participante de comunidad comercial que envía documentos de empresa y recibe documentos de empresa del Gestor de comunidad.
elemento compuesto
Un elemento del documento fuente o de destino contiene elementos hijos como, por ejemplo, segmentos EDI y elementos de datos compuestos EDI, registros ROD y estructuras ROD de datos orientados a registros y elementos XML.
base de datos de la configuración
La base de datos de Data Interchange Services Client que almacena parámetros necesarios para ejecutar Data Interchange Services Client, incluyendo definiciones de bases de datos, mensajes, peticiones y preferencias.
número de control
Un número que se utiliza para identificar un intercambio, un grupo o un documento EDI.
cadena de control
Uno de varios objetos compilados, que consta principalmente de series de control de correlaciones y de series de control de definiciones de documentos.
estructura de control
Los segmentos inicial y final (cabecera y cola) de documentos EDI empaquetados.
datos de hora de personalización
Véase datos de hora de creación.
definición de base de datos
Una definición de Data Interchange Services que contiene información utilizada por Data Interchange Services Client para conectarse a una base de datos.
diccionario de datos
Un grupo de componentes relacionados lógicamente de un tipo de sintaxis determinado, como diccionarios ROD, diccionarios EDI y diccionarios XML.
delimitador de elemento de datos
Un carácter, como un asterisco (*), que aparece a continuación del identificador del segmento EDI y separa cada uno de los elementos de datos EDI en un segmento EDI. Véase también separador de ID de segmento.
Data Interchange Services (DIS)
Un dispositivo de WebSphere Partner Gateway que proporciona soporte para el intercambio de documentos EDI; consta de un conjunto de herramientas para describir metadatos de documentos y correlacionar documentos junto con los componentes de ejecución asociados para ejecutar transformaciones de documentos. Data Interchange Services también es compatible con WebSphere Data Interchange. Véase también WebSphere Data Interchange.
Data Interchange Services Client (DIS client)
La herramienta Data Interchange Services utilizada para documentar metadatos y correlacionar documentos entre sí.
base de datos de Data Interchange Services
La base de datos que contiene todos los objetos de Data Interchange Services.
conversor de Data Interchange Services
El componente de Data Interchange Services responsable de la transformación de un documento de un formato a otro.
correlación de transformación de datos
Un conjunto de instrucciones de correlación que describe cómo convertir datos de un documento fuente a un documento de destino. Ambos documentos, fuente y de destino, pueden ser uno de los varios tipos de documento soportados. Una correlación de transformación de datos es uno de los tres tipos de correlación soportados.
Data Universal Numbering System (DUNS)
Un sistema en el cual números de nueve dígitos reconocidos internacionalmente se asignan y mantienen por Dun & Bradstreet para identificar de forma exclusiva los negocios a nivel mundial. Véase también perfil de participante.
DB2
Una familia de programas con licencia de IBM para la gestión de bases de datos relacionales.
notación decimal
En un Estándar EDI, el carácter que representa una coma decimal.
desensobrar
Para extraer un documento de un sobre EDI.
delimitador
Un carácter que termina la una cadena de caracteres.
DI Client
Véase WebSphere Data Interchange Client.
diccionario
Un grupo de componentes relacionados lógicamente de un tipo de sintaxis determinado, como diccionarios ROD, diccionarios EDI y diccionarios XML.
DIS
Véase Data Interchange Services.
DIS client
Véase Data Interchange Services Client.
DLL
Véase biblioteca de enlace dinámico.
documento
Un documento de empresa como, por ejemplo, un pedido de compra o una factura, que se puede representar en un formato soportado. Por ejemplo, un pedido de compra XML y un pedido de compra EDI son ambos documentos, pero cada uno utilizar un formato diferente.
definición de documento
Una descripción del diseño de un documento que se utiliza para identificar el formato de un documento. Entre los ejemplos se incluye definiciones de documentos de datos orientados a registros, definiciones de documentos EDI, definiciones de documentos de esquema XML y definiciones de documentos DTD XML.
definición de flujo de documentos
Una recopilación de información especificada para cada tipo de documento que indica al concentrador cómo procesar ese tipo concreto de documento. Los documentos que se van a intercambiar entre el gestor de comunidad y un participante deben tener una definición de flujo de documentos.
ID de documento
Un identificador exclusivo de un documento.
gestor de documentos
Un componente de ejecución de WebSphere Partner Gateway que sondea almacenamiento compartido persistente para documentos; realiza procesos configurados por el usuario como, por ejemplo, la validación, verificación de firma digital y transformación; y entrega el documento a su destino final.
definición de tipo de documento (DTD)
Las normas que especifican la estructura de una clase concreta de documentos SGML o XML. La DTD define la estructura con elementos, atributos y anotaciones, y establece limitaciones respecto a cómo se pueden utilizar los elementos, atributos y anotaciones dentro de una clase determinada de documentos.
dominio
La estructura de datos o grupo de estructuras de datos a partir de la cual podrá restringir la correlación de elementos y bucles repetitivos.
DTD
Véase definición de tipo de documento.
definición de documento DTD
Una descripción o diseño de un documento XML basado en un DTD XML.
DUNS
Véase Data Universal Numbering System.
biblioteca de enlace dinámico (DLL)
Un archivo que contiene código ejecutable y datos enlazados a un programa en el momento de carga o de ejecución, y no durante el enlace. El código y los datos de una biblioteca de enlace dinámico pueden ser compartidos por varias aplicaciones simultáneamente.
EDI
Véase intercambio electrónico de datos.
administrador EDI
La persona responsable de configurar y mantener Data Interchange Services.
elemento de datos compuestos EDI
Un grupo de elementos de datos EDI relacionados como, por ejemplo, los elementos que forman un nombre y una dirección. Conservados como elementos de datos EDI en Data Interchange Services.
elemento de datos EDI
Un elemento único de datos en un documento EDI como, por ejemplo, un número de pedido de compra, que corresponde a un campo ROD en una definición de documento ROD. Un elemento de datos EDI es equivalente a un elemento simple. También se utiliza para mantener los elementos de datos compuestos EDI.
definición de documento EDI
Una descripción o diseño de un documento EDI, que engloba bucles, segmentos EDI, elementos de datos EDI y elementos de datos compuestos EDI. Es equivalente al diseño de una transacción EDI o un mensaje EDI.
sobre EDI
Los segmentos EDI y los elementos de datos EDI que forman las cabeceras y colas del intercambio que engloban conjuntos de transacciones EDI, grupos funcionales e intercambios.
bucle EDI
Un grupo de segmentos EDI consecutivos que se repiten conjuntamente en una definición de documento EDI. No hay ningún tipo de objeto en Data Interchange Services que defina un bucle EDI. Los bucles EDI se definen lógicamente en una definición de documento EDI. Véase también bucle.
mensaje EDI
En estándares EDI UN/EDIFACT, un grupo de datos relacionados de forma lógica que forman un documento empresarial electrónico, como una factura. Es equivalente a una transacción EDI. Se denomina definición de documento EDI en Data Interchange Services.
conjunto de mensajes EDI
Un grupo de datos relacionados lógicamente que forman un documento empresarial electrónico como, por ejemplo, una factura o un pedido de compra. Un único documento EDI. El diseño de una transacción EDI se describe a través de una definición de documento EDI en Data Interchange Services.
segmento EDI
Un grupo de elementos de datos EDI relacionados. Un segmento EDI es una única línea de una definición de documento EDI, que empieza por un identificador de segmento y finaliza por un delimitador de terminador de segmento. Los elementos de datos EDI del segmento EDI están separados por delimitadores de elementos de datos.
estándar EDI
Formatos proporcionados por el sector, nacionales o internacionales a los que se convierte información, lo que permite que distintos sistemas y distintas aplicaciones para intercambiar información.
transacción EDI
En estándares X12 EDI, un grupo de datos relacionados de forma lógica que forman un documento empresarial electrónico, como una factura. Es equivalente a un mensaje EDI. El diseño de una transacción EDI se describe a través de una definición de documento EDI en Data Interchange Services.
conjunto de transacciones EDI
Un grupo de datos relacionados lógicamente que forman un documento empresarial electrónico como, por ejemplo, una factura o un pedido de compra. Un único documento EDI.
intercambio electrónico de datos (EDI)
El intercambio electrónico de datos estructurados entre sistemas de acuerdo con estándares de mensaje definidos previamente.
elemento
Un componente de un documento; Un elemento puede ser compuesto o simple.
separador de elementos
Véase delimitador de elemento de datos. Véase también separador de ID de segmento.
sobre
Una estructura de control que contiene documentos.
suceso
Una aparición de un significado para una tarea o sistema, como la finalización o el error de una operación.
conversión controlada por sucesos
Una conversión que se activa de forma automática con el recibo de un documento.
archivo de exportación
El archivo que contiene datos que han sido exportados.
Extensible Markup Language (XML)
Un metalenguaje estándar para la definición de lenguajes de marcación que se basa en Standard Generalized Markup Language (SGML). XML simplifica el proceso de autorización y gestión de información estructurada y para transmitir y compartir información estructurada entre diversos sistemas operativos.
segmento flotante
Un segmento EDI de una definición de documento EDI que puede existir en numerosas posiciones relativas a otros segmentos EDI.
reconocimiento funcional
Un reconocimiento electrónico devuelto al remitente para indicar la aceptación o el rechazo de documentos EDI.
correlación de reconocimiento funcional
Un conjunto de instrucciones de correlación que describe cómo crear un reconocimiento funcional de estándar EDI. Uno de los tres tipos de correlación soportados.
grupo funcional
Uno o más documentos de tipo parecido que se transmiten desde la misma ubicación, englobados en una cabecera de grupo funcional y segmentos finales.
tecla de función
Una tecla que realiza un conjunto especificado de operaciones cuando se pulsa.
pasarela
Un punto de salida de Partner Gateway que es utilizado por Partner Gateway para entregar documentos a un sistema de programa de fondo o un socio comercial.
variable global
Una variable que se utiliza para conservar y manipular valores asignados a la misma durante la conversión y que son compartidos por correlaciones y conversiones de documentos. Uno de los tres tipos de variables soportado por el lenguaje de mandatos de correlación de Data Interchange Services.
grupo
Un conjunto de documentos relacionados en un intercambio. Un intercambio puede contener de cero a muchos grupos.
cabecera
La parte de un mensaje que contiene información de control.
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
Una ley legislativa de los EE.UU. que requiere que los planes y centros de servicios sanitarios utilicen un formato común cuando intercambien electrónicamente información sanitaria.
bucle jerárquico (HL)
Una técnica para describir la relación entre entidades de datos que están relacionadas según el esquema padre-hijo, como por ejemplo un diagrama de una organización corporativa.
HIPAA
Véase Health Insurance Portability and Accountability Act.
HL
Véase bucle jerárquico.
administrador de concentrador
El superusuario que configura el concentrador y que tiene la capacidad para realizar todas las tareas asociadas con la configuración y administración del concentrador.
documento de entrada
Véase documento fuente.
interacción
Una definición para el documento fuente que entra en WebSphere Partner Gateway que explica como debería ser el documento de destino que sale de WebSphere Partner Gateway. Está formado por el documento fuente, el documento de destino, la acción y una correlación de la transformación.
intercambio
El intercambio de información entre socios comerciales. Asimismo, un conjunto de documentos agrupados como, por ejemplo, documentos EDI dentro de un sobre EDI.
Java Message Service (JMS)
Una interfaz de programación de aplicaciones que proporciona funciones de lenguaje Java el manejo de mensajes.
JMS
Véase Java Message Service.
clave
El campo o campos de cualquier objeto de Data Interchange Services como, por ejemplo, un perfil o correlación, que identifique de forma exclusiva el objeto. Por ejemplo, la clave de una correlación es el nombre de la correlación.
literal
Una cadena de caracteres cuyo valor viene definido por los propios caracteres. Por ejemplo, la constante numérica 7 tiene el valor 7, y la constante del carácter 'CHARACTERS' tiene el valor CHARACTERS.
base de datos local
Una base de datos que se encuentra en una estación de trabajo actualmente en uso.
entorno local
Un subconjunto de un entorno de usuario que define convenios para una cultura especificada como el formato de las horas, el formato numérico, el monetario y la clasificación y conversión de caracteres.
variable local
Aquí se define una variable exclusiva para la correlación (no está compartida entre correlaciones) y uno de los tres tipos de variables soportados por el lenguaje de mandatos de correlación de Data Interchange Services. Se utiliza para conservar y manipular valores asignados a la variable durante la conversión.
bucle
Un grupo repetitivo de elementos compuestos relacionados como, por ejemplo, segmentos EDI o registros ROD. Véase también bucle EDI, bucle de datos orientados a registros.
ID de bucle
Un código exclusivo que identifica un bucle EDI.
repetición de bucle
Un número que indica el número máximo de veces que se puede utilizar un bucle en una sucesión.
correlacionar
Un conjunto de mandatos que proporcionan instrucciones para transformar un documento de un formato a otro. Una correlación también puede incluir instrucciones sobre cómo examinar un documento.
encadenamiento de correlación
El proceso de producción de múltiples documentos a partir de un único documento mediante la ejecución de varias correlaciones para la conversión del documento único.
cadena de control de correlación
Un objeto compilado de una correlación, que contiene las instrucciones utilizadas por el conversor para convertir un documento de un formato a otro.
correlación
El acto de desarrollo y mantenimiento de una correlación.
especialista en correlaciones
La persona responsable de la creación de correlaciones de transformación de datos, correlaciones de validación y correlaciones de reconocimiento funcional que utilizan Data Interchange Services Client.
uso máximo
Un número que indica el número máximo de veces que se puede repetir un elemento simple o compuesto.
mensaje
Una comunicación enviada de una persona o programa a otra persona o programa.
registro de mensajes
El archivo en el cual se registran los mensajes de Data Interchange Services Client sobre errores que se producen en el cliente.
cola de mensajes
Un destino seleccionado al cual se podrán enviar los mensajes hasta que sean recuperados por los programas que dan servicio a la cola.
MQSeries
Un nombre anterior de WebSphere MQ.
correlación de varias apariciones
Una forma de correlación en la que todas las apariciones de un elemento simple o compuesto repetitivo se correlacionan con el mismo elemento simple o compuesto repetitivo de otro documento.
espacio de nombres
En XML, un identificador de recursos uniformes (URI) que proporciona un nombre exclusivo para asociar todos los elementos y definiciones de tipos en un esquema.
objeto de espacio de nombres
Un objeto de Data Interchange Services que contiene información sobre el espacio de nombres XML y ayuda al conversor a prestar atención a los espacios de nombres cuando convierte un documento fuente a un documento XML.
reconocimiento de red
Una respuesta de la red que indica el estado de un sobre de intercambio como, por ejemplo, enviado o recibido.
nodo
Cualquier elemento de un control de árbol, que incluye un elemento simple, elemento compuesto, mandato de correlación, comentario o nodo de grupo.
depósito de datos de no repudiación
La ubicación donde WebSphere Partner Gateway almacena copias de documentos (e información de autenticación para documentos firmados) en caso de que surjan disputas en relación con la autenticidad de intercambios de documentos.
constante numérica
El valor numérico real que se va a utilizar en el proceso, en lugar del nombre de un campo que contiene los datos. Una constante numérica puede contener cualquier dígito numérico del 0 al 9, un signo (más o menos) y un punto decimal.
ODBC
Véase Open Database Connectivity.
Open Database Connectivity (ODBC)
Una interfaz de programación de aplicaciones (API) estándar para el acceso de datos en sistemas de gestión de bases de datos tanto relacionales como no relacionales. A través del uso de esta API, las aplicaciones de base de datos pueden acceder a datos almacenados en sistemas de gestión de bases de datos en una serie de sistemas, incluso, aunque el sistema de gestión de bases de datos utilice un formato diferente de almacenamiento de datos y una diferente interfaz de programación
documento saliente
Véase documento de destino.
paquete
La envoltura alrededor del contenido del documento que define el formato utilizado para transmitir un documento por Internet, por ejemplo, RNIF, AS1 y AS2.
analizador
Un módulo utilizado para dividir un documento en las piezas que lo componen y construir un documento a partir de estos componentes.
conexión de participante
Una interacción que ha sido asociada con los socios remitentes y destinatarios específicos y que también especifica las pasarelas y cualquier otra información de direccionamiento necesaria para un intercambio.
perfil de participante
Un perfil que incluye información sobre el participante como su nombre, su identificador de empresa, como su número de DUNS y una lista de ID de usuario autorizados para acceder a la Consola de comunidad. Véase también Data Universal Numbering System.
correlación calificada de vías de acceso
Una forma de correlación en la que todas las apariciones de un elemento simple o compuesto repetitivo se correlacionan con el mismo elemento simple o compuesto repetitivo de otro documento.
PIP
Véase RosettaNet Partner Interface Process.
proceso
La secuencia de documentos o mensajes que se van a intercambiar entre los gestores de comunidad y los participantes para ejecutar una transacción empresarial.
calificador
Un elemento simple que aporta a otro elemento simple o compuesto genérico un significado específico. Los calificadores se utilizan en la correlación de apariciones únicas o múltiples. Un calificador también se utiliza para denotar el espacio de nombres utilizado para interpretar la segunda parte del nombre, al cual se hace referencia como el ID.
gestor de colas
Un programa de sistema que proporciona servicios de cola a las aplicaciones. Proporciona una interfaz de programación de aplicaciones para que los programas puedan acceder a mensajes en las colas que son propiedad del gestor de colas.
inmovilización
Para finalizar un proceso permitiendo a las operaciones que finalicen de forma normal, mientras se rechazan nuevas peticiones de trabajo.
receptor
Un componente que acepta documentos de participantes de comunidad y de aplicaciones de programa de fondo y los almacena en un sistema de archivos para que lo procese el gestor de documentos. De forma específica, recibe un documento en un protocolo de transporte soportado, escribe el documento y los metadatos relacionados con el documento para un sistema de archivos compartidos, registros y datos específicos de transporte para el archivo de metadatos y completa cualquier reconocimiento técnico específico de transporte. Véase también destino.
objeto de información sobre el ID de registro
Un objeto de Data Interchange Services que contiene información de control para las definiciones de documentos ROD. Identifica el tipo de la definición de documentos ROD que se utiliza y donde se encuentra el ID de registro, en caso de que haya alguno, en los registros asociados con la definición del documento.
datos orientados a registro (ROD)
El tipo de definición de un documento utilizada para describir los formatos de documentos de propiedad. Uno de los tipos de sintaxis de documentos soportados.
diccionario de datos orientados a registros (diccionario ROD)
Una agrupación lógica de componentes de definición de documentos ROD relacionados.
definición de documento de datos orientados a registros (definición del documento ROD)
Una descripción o diseño de un documento de propiedad, que incluye bucles, registros, estructuras y campos.
campo de datos orientados a registros (campo ROD)
Un elemento único de datos como, por ejemplo, un número de pedido de compra, en una definición de documento de datos orientados a registros (ROD). Un campo ROD corresponde a un elemento de datos EDI en una definición de documento EDI.
bucle de datos orientados a registros (bucle ROD)
Un grupo de registros y bucles consecutivos que se repiten conjuntamente en una definición de documento ROD. Véase también bucle.
registro de datos orientados a registros (registro ROD)
Un grupo de campos relacionados lógicamente establecidos como un registro de una definición de documento ROD.
estructura de datos orientados a registros (estructura ROD)
Un grupo de campos relacionados en una definición de documento ROD como, por ejemplo, los campos que forman la línea de una factura. La estructura de datos orientados a registros (ROD) corresponde a un elemento de datos compuestos EDI en una definición de documento EDI.
tipo referenciado
Un objeto al cual se hace referencia a través de un objeto fuente. Véase también tipo asociado.
carácter de release
El carácter que indica que un separador o delimitador se va a utilizar como datos de texto en lugar de como separador o delimitador. Este carácter de liberación debe aparecer en la posición inmediatamente anterior al delimitador.
elemento de datos que se repite
Un elemento de datos EDI o elemento de datos compuestos EDI que aparece más de una vez de forma consecutiva en un segmento EDI.
ROD
Véase datos orientados a registro.
diccionario ROD
Véase diccionario de datos orientados a registro.
definición de documento ROD
Véase definición de documento de datos orientados a registros.
campo ROD
Véase campo de datos orientados a registros.
bucle ROD
Véase bucle de datos orientados a registros.
registro ROD
Véase registro de datos orientados a registros.
estructura ROD
Véase estructura de datos orientados a registros.
RosettaNet Partner Interface Process (PIP)
Un diálogo especializado basado en XML de sistema a sistema que describe las actividades, decisiones e interacciones de rol de socio que forman una transacción de empresa entre dos socios en una cadena de suministros.
objeto de tiempo de ejecución
Un objeto utilizado por el conversor, como una cadena de control, lista de códigos, tabla de conversiones o un perfil de salida de usuario.
definición del documento de esquema
Una descripción o diseño de un documento XML basado en un esquema XML.
administrador de seguridad
La persona que controla el acceso a los datos de la empresa y a las funciones de programa.
directorio de segmentos
Un archivo que contiene el formato de todos los segmentos EDI en un estándar EDI.
identificador de segmento
Un identificador exclusivo de tres caracteres al principio de cada segmento EDI.
separador de ID de segmento
El carácter que separa el identificador de segmento de los elementos de datos EDI del segmento EDI. Véase también delimitador de elemento de datos.
terminador de segmento
El carácter que marca el final de un segmento EDI.
segmento de servicio
El segmento EDI utilizado cuando se ensobra un documento EDI (como ISA, GS, ST, UNB, UNH, UNT, etc.).
elemento simple
Un elemento del documento fuente o de destino que no contiene elementos hijo, sólo contiene datos. Como ejemplos cabe citar elementos de datos EDI, campos ROD, atributos XML y valores PCData XML.
correlación de una sola aparición
Una forma de correlación en la cual una aparición específica de un elemento repetitivo simple o compuesto se correlaciona con un elemento simple o compuesto.
correlación basada en origen
Una correlación basada en el orden de los elementos que están definidos en la definición del documento de origen.
documento fuente
Un documento que se va a convertir.
definición del documento de origen
Una descripción de un diseño de documento que se utiliza para identificar el formato del documento de origen para una conversión.
variable especial
Una variable que es similar a una variable local o global, excepto se ha definido previamente en Data Interchange Services. Las variables especiales se crean durante la conversión al principio de un documento y el usuario no las puede crear ni mantener.
SQL
Véase Structured query language (lenguaje estructurado de consultas).
sobre estándar
Véase sobre EDI.
Structured query language (lenguaje estructurado de consultas) (SQL)
Un lenguaje estandarizado para definir y manipular datos en una base de datos relacionales.
subelemento
En estándares EDI UN/EDIFACT, elemento de datos EDI que forma parte de un elemento de datos compuestos EDI. Por ejemplo, un elemento de datos EDI y su calificador son subelementos de un elemento de datos compuestos EDI.
separador de subelemento
Un carácter que separa los subelementos en un elemento de datos compuestos EDI.
tipo de sintaxis
Una categoría utilizada para clasificar formatos diferentes de documentos. Data Interchange Services soporta tres tipos de sintaxis: XML, EDI y datos orientados a registros. El usuario puede correlacionar y convertir documentos de cualquiera de estos tipos de sintaxis.
identificador
En los estándares EDI UN/EDIFACT, identificador de segmento. En exportación e importación, código que se asigna a cada uno de los campos de la base de datos y que se utiliza para identificar el campo en el archivo de exportación. Estos archivos de exportación se conocen como archivos con identificadores.
destino
Un punto de entrada de Partner Gateway. Es una instancia de un receptor configurado para un despliegue determinado; cada destino soporta el envío de documentos que utilizan un tipo de transporte único y pueden existir múltiples destinos para un tipo de transporte seleccionado, uno para cada formato de documento. Véase también receptor.
correlación basada en destino
Una correlación basada en el orden de los elementos que están definidos en la definición del documento de destino.
documento de destino
El documento que es creado por una conversión.
definición del documento de destino
Una descripción del diseño de documento utilizado para crear un documento de salida a partir de una conversión.
ventana Definición de documento de destino
Una de las páginas de la pestaña Detalles del Editor de correlaciones de transformación de datos y del Editor de correlaciones de reconocimiento funcional. Muestra la definición de documento de destino.
TDCC
Véase Transportation Data Coordinating Committee (Comité de coordinación de datos de transporte).
socio comercial
Una empresa como, por ejemplo, un fabricante o un proveedor, que acepta intercambiar información utilizando el intercambio electrónico de datos, así como una entidad de la organización que envía y recibe documentos que se convierten.
cola
Una estructura de control que indica el final de una transmisión electrónica.
transformación
Para convertir un documento de un formato a otro, como el uso de un pedido de compra formateado como un documento XML para crear el mismo pedido de compra formateado como un documento EDI. Véase también conversión.
conversión
En versiones anteriores de WebSphere Data Interchange, para convertir un documento de un formato a otro. Véase también transformación.
tabla de conversión
Una tabla definida por el usuario que se utiliza para convertir valores de datos que difieren entre los documentos fuentes y los de destino. Por ejemplo, un fabricante o proveedor con números de pieza diferentes para el mismo elemento puede utilizar una tabla de conversión para convertir sus números de pieza a los números de pieza de la otra empresa durante la conversión.
conversor
Un componente, normalmente el componente conversor de Data Interchange Services, responsable de convertir un documento de un formato a otro.
Transportation Data Coordinating Committee (Comité de coordinación de datos de transporte) (TDCC)
Una organización que define los estándares para los sectores del motor, ferroviario, oceánico y aéreo administrados por EDIA. Es la organización EDI original para los Estados Unidos y gracias a la misma se desarrollaron, publicaron y mantuvieron los estándares EDI originales. Ahora ha cambiado su nombre a EDIA y se ha convertido en el grupo de usuarios EDI nacional en los Estados Unidos.
UCS
Véase Uniform Communication Standard (Estándar de comunicación uniforme).
operador unario
Un operador que cambia el signo de un valor numérico.
UN/EDIFACT
Véase United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Intercambio electrónico de datos para el comercio de la administración y el transporte de las Naciones Unidas).
(Estándar de comunicación uniforme) (UCS)
El estándar EDI utilizado en el sector de los comestibles.
Uniform Resource Identifier (identificador de recursos uniforme) (URI)
Una dirección exclusiva que se utiliza para identificar el contenido de una web como, por ejemplo, una página de texto, un vídeo o documento de sonido, una imagen estática o animada o un programa. El formato más común de URI es la dirección de página web, que es un formato determinado o un subconjunto de URI llamado Uniform Resource Locator, localizador de recursos uniforme, (URL). Normalmente, un URI describe cómo acceder al recurso, el sistema que contiene el recurso y el nombre del recurso (un nombre de archivo) del sistema.
United Nations Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Intercambio electrónico de datos para el comercio de la administración y el transporte de las Naciones Unidas) (UN/EDIFACT)
Un conjunto internacional de estándares de intercambio electrónico de datos (EDI) publicados por las Naciones Unidas que se basa en los estándares X12 y TDI (Intercambio comercial de datos).
United Nations Trade Data Interchange (Intercambio comercial de datos de las Naciones Unidas) (UNTDI)
Un estándar que precede al estándar EDI UN/EDIFACT.
UNTDI
Véase United Nations Trade Data Interchange (Intercambio comercial de datos de las Naciones Unidas).
URI
Véase Uniform Resource Identifier (Identificador de recursos uniforme) .
perfil de salida de usuario
Un perfil que define un programa proporcionado por el usuario o una rutina de salida de Data Interchange Services.
correlación de validación
Un conjunto de instrucciones de correlación que describe una validación adicional para un documento EDI. Uno de los cinco tipos de correlación soportados.
variable
La entidad en la que puede almacenarse un valor en función de los datos recibidos; es lo contrario de valor constante. Data Interchange Services soporta variables locales, variables globales y variables especiales en la correlación.
WDI
Véase WebSphere Data Interchange.
WDI Client
Véase WebSphere Data Interchange Client.
WebSphere Data Interchange (WDI)
Un producto autónomo de IBM utilizado para convertir documentos de un formato a otro. Es compatible con Data Interchange Services. Véase también Data Interchange Services.
WebSphere Data Interchange Client ( WDI Client DI Client)
Un producto basado en Windows para la entrada y el mantenimiento de la información necesaria para WebSphere Data Interchange.
WebSphere MQ
Una familia de programas IBM con licencia que proporciona servicios de colas de mensajes.
WebSphere Partner Gateway
Un producto que permite el establecimiento y el mantenimiento de una comunidad comercial de empresa a empresa (B2B) para un intercambio seguro, automatizado y rentable de documentos de empresa entre empresas y sus suministradores.
base de datos del Gestor de documentos de WebSphere Partner Gateway
La base de datos definida en WebSphere Partner Gateway que contiene objetos de ejecución de Data Interchange Services como, por ejemplo, cadenas de control, listas de códigos, salidas de usuario, tablas de conversión y variables globales. No contiene objetos de tiempo de creación de Data Interchange Services, como correlaciones y definiciones de documentos.
X12
Un protocolo de ANSI (American National Standards Institute) para el intercambio electrónico de datos (EDI).
XML
Véase Extensible Markup Language.
definición de documento XML
Una referencia a una definición de documento DTD XML o bien a una definición de documento de esquema XML.
z/OS
Un sistema operativo IBM para la familia IBM zSeries de servidores de empresa que incluye e integra funciones previamente proporcionadas por muchos productos de software IBM (incluidos los sistemas operativos MVS y OS/390). z/OS es un sistema operativo abierto y seguro para la familia IBM zSeries de servidores de empresa, cumple los estándares del sector y está habilitado para los sistemas de red y el e-business, y soporta avances tecnológicos de la capacidad del servidor de red, de procesos paralelos y programación orientada al objeto.

Copyright IBM Corp. 2003, 2005