Glosario

A

Administración de cuentas
El módulo Administración de cuentas le permite ver y editar la información que identifica la empresa en la red. Esta pantalla también se utiliza para gestionar los privilegios de acceso a la consola de otro personal de su empresa.
Acción
Acciones realizadas en un documento por el sistema para asegurar su compatibilidad con requisitos de empresa entre participantes.
ID de instancia de acción
Identifica documentos con contenido de naturaleza comercial, como una orden de compra o RFQ.
Activación
Conexión de un participante al sistema.
Alerta
Las alertas proporcionan una notificación y una resolución rápidas cuando se infringen los límites operativos preestablecidos. Una alerta se compone de un mensaje de correo electrónico basado en texto enviado a personas o a una lista de distribución de personal clave dentro o fuera de la red. Las alertas se pueden basar en la aparición de un suceso de sistema o en un volumen de proceso esperado.
Recuento de intentos
Indica si la transacción es un primer intento o un reintento. 1 es un primer intento. 2 o más son el número de reintentos.

B

Proceso empresarial
Un conjunto predefinido de transacciones que representan el método de realizar el trabajo necesario para lograr un objetivo empresarial.
Realización de pruebas de normas empresariales
Proceso de realización de pruebas y reparación de errores de contenido de documentos entre participantes.
Código de señal empresarial
Identifica el tipo de señal (documento) enviado en respuesta a una acción. Algunos ejemplos son el recibo, el acuse de recibo, o la excepción normal.

C

Conexión de participante
Una conexión de participante define la conexión entre dos entornos de miembro de comunidad específicos a través de los cuales se ejecuta un proceso único.
Coreografía
Orden necesario de documentos para completar correctamente un proceso empresarial.
Clasificación
Identifica el rol de participante de un proceso empresarial.
Cerrado
Fecha y hora en las que se transaccionó el último documento de un proceso o en las que se canceló un proceso.
Consola de comunidad
La Consola de comunidad es una herramienta basada en web que se utiliza para supervisar el flujo de los documentos comerciales de la empresa hacia y desde el Gestor de comunidad o los participantes.
Hijo de Gestor de comunidad
Hijo de Gestor de comunidad es un tipo de participante especial que actúa como participante en la consola pero como Gestor de comunidad cuando hay direccionamiento.
Participante de comunidad
Miembro de comunidad de concentrador que intercambia transacciones con el Gestor de comunidad.

D

Mitigación de datos
El proceso de probar y reparar errores en la estructura y el formato del documento según estándares de proceso empresarial.
Firma digital
Una firma digital es una signatura electrónica que se utiliza para autenticar la identidad de los participantes y para asegurar que el contenido original de un documento que se ha enviado no se puede cambiar.
Documento
Colección de información que cumple con a un convenio organizativo. La información puede ser texto, imágenes y sonido.
Definición de flujo de documentos
Ofrece al sistema toda la información necesaria para recibir, procesar y direccionar documentos entre miembros de comunidad. Los tipos de flujo de documentos incluyen paquete, protocolo, flujo de documentos, actividad y acción.
Protocolo de documento
Conjunto de normas e instrucciones (protocolo) para el formateo y la transmisión de información por una red de sistemas. Algunos ejemplos son RosettaNet, XML, archivo sin formato y EDI.
DUNS
El número D-U-N-S de D&B es una secuencia de identificación única de nueve dígitos que proporciona identificadores exclusivos de entidades empresariales mientras enlaza estructuras de familias corporativas. D&B enlaza los números D-U-N-S de D&B de padres, subsidiarios, sedes y ramas de más de 64 millones de miembros de familias corporativas de todo el mundo. Utilizado por las organizaciones más influyentes, es reconocido, recomendado y, a menudo, requerido por más de 50 asociaciones comerciales e industriales del mundo, que incluyen las Naciones Unidas, el Gobierno Federal de EE.UU., el Gobierno australiano y la Comisión Europea. En la economía global de nuestros días, el número D-U-N-S de D&B se ha convertido en el estándar para realizar el seguimiento de las empresas del mundo.

E

EDI
Transferencia de sistema a sistema de información en un formato estructurado y predeterminado. Normalmente, el principal objetivo de la actividad de EDI ha sido la sustitución de formatos de empresa predefinidos como, por ejemplo, las órdenes de compra y las facturas, con formatos electrónicos definidos de manera similar.
Suceso
Mensaje generado por el sistema asociado con el proceso de documentos.

F

Filtrar
Eliminar datos dentro de una subtransacción según parámetros predefinidos.
FTP
El protocolo de transferencia de archivos (File Transfer Protocol, FTP), un protocolo de Internet estándar, es la forma más sencilla de intercambiar archivos entre sistemas en Internet.

G

Pasarela
Punto de red B2B que actúa como entrada de otra red. Los problemas de compatibilidad y transacción de datos se pueden resolver mediante una pasarela que garantice la transferencia de datos.
Tipo de pasarela
Identifica documentos que se direccionan a una pasarela determinada durante la realización de pruebas o para la producción en directo.
Global
El participante y el Gestor de comunidad puede asignar alertas a la persona de contacto.
Grupo
Una colección de usuarios a los que se otorga privilegio de acceso para la consola y que pueden realizar funciones seleccionadas.

H

HTTP
El Protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext Transfer Protocol, HTTP) es el conjunto de normas (protocolo) para intercambiar archivos (texto, imágenes de gráfico, sonido, vídeo y otros archivos multimedia) en la web.
HTTPS
HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) es un protocolo web que cifra y descifra peticiones de páginas de usuario, así como páginas que sean devueltas por el servidor web.

I

Acción de empresa en respuesta
Identifica el tipo de documento de empresa enviado en respuesta a una acción en el mismo proceso.
ID en respuesta a
Número de ID de la acción de empresa en respuesta
Gestor entrante
Recupera documentos del NAS y los prepara para la tarea de acción adecuada mediante el motor de proceso empresarial.

L

Directo
El estado en el que un participante ha completado correctamente la realización de normas de empresa, y el Gestor de comunidad emitió una petición de servicio para moverlas a un estado en directo.

P

Paquetes
Identifique formatos de paquetes de documento que se puedan recibir por el servidor del sistema. Por ejemplo, AS1 y AS2.
PIP (Partner Interface Process)
Defina procesos empresariales entre gestores de comunidad y socios (en WebSphere Partner Gateway, los socios son participantes). Cada PIP identifica un documento de empresa específico y la forma en que se procesa.
ID de instancia de proceso
Número de identificación exclusivo para un proceso empresarial determinado.
Producción
Pasarela de destino utilizada para direccionar documentos en directo.
Perfil
El módulo Perfil le permite ver y editar la información que identifica su empresa en el sistema.
Protocolos
Identifique tipos específico de formatos de documento para una gran variedad de procesos empresariales. Por ejemplo, RosettaNet y XML.
Abastecimiento
El abastecimiento (o en embarque) consiste en completar una secuencia de pasos necesarios para conectar una pasarela B2B de usuario con la infraestructura del sistema.

R

Informes
El módulo Informes permite a los usuarios crear informes detallados sobre el volumen de los documentos procesados, así como de los sucesos generados por el sistema.
RNIF
La infraestructura RosettaNet Implementation Framework (RNIF) es una directriz para crear un contenedor-sobre estándar para todos los procesos de interfaz de socio (Partner Interface Processes, PIP).
RTF
Rich Text Format (RTF) es un formato de archivo que le permite intercambiar archivos de texto entre distintos procesadores de texto en distintos sistemas operativos. Por ejemplo, puede crear un archivo utilizando Microsoft Word en Windows 98, guardarlo como archivo RTF (tendrá un sufijo de nombre de archivo .rtf) y enviárselo a alguien que utilice WordPerfect 6.0 en Windows 3.1.

S

Servicio
Identifica si el mensaje está basado en RosettaNet.
Servlet
Pequeño programa que se ejecuta en el servidor web que graba el documento entrante en el NAS.
Señal
El documento enviado en respuesta a una acción.
ID de instancia de señal
Identifica documentos que son acuses de recibo positivos o negativos enviados en respuesta a acciones.
Versión de señal
Versión de proceso empresarial enviado como señal.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol es un protocolo utilizado en el envío y la recepción de correo electrónico.
SR
Petición de servicio
SSL
Secure Sockets Layer es un método seguro de enviar datos mediante el protocolo HTTP.
Estado
(1) Los documentos procesados por el sistema están en uno de cuatro estados
(2) recibido, en progreso, erróneo o correcto.
Contacto suscrito
Un contacto suscrito es una persona a la que se ha designado para que reciba alertas de correo electrónico.
Sustituto
Sustituir datos dentro de una subtransacción por otros datos basados en parámetros predefinidos.

T

Prueba
El estado en el que un participante se somete a la mitigación de datos o a la realización de pruebas de normas de empresa durante el proceso de abastecimiento.
Herramientas
El módulo Herramientas le permite solucionar problemas relacionados con anomalías de proceso permitiéndole ver documentos erróneos, campos de datos y sus sucesos asociados.
Transacción
Secuencia de intercambio de información y trabajo relacionado que se trata como unidad con el propósito de realizar negocios entre los participantes.
ID de transacción
Número de ID de proceso empresarial.
Transformar
Sustituir el contenido de un documento por los datos de una tabla de referencia cruzada.
Traducción
Cuando un documento se convierte de un protocolo a otro.
Protocolo de transporte
Conjunto de normas (protocolo) utilizado para enviar datos en forma de unidades de mensaje entre sistemas a través de Internet. Algunos ejemplos son HTTP, HTTPS, SMTP y FTP.

U

URL
Un URL (Uniform Resource Locator) es la dirección de un documento o proceso (recurso) accesible en Internet.

V

Validación
La validación es el acto de comparar una subtransacción de proceso con los requisitos especificados para determinar su validez o no validez. La secuencia de transacción y el contenido son parámetros normales.
Versión
Release particular de un protocolo de documento.
Visibilidad
La visibilidad define si una persona de contacto puede haber sido asignada a una alerta a través de un participante (local) o, también, a través del Gestor de comunidad (global).

W

Comodín
Los criterios para búsquedas comodín incluyen el asterisco (*).

Copyright IBM Corp. 2003, 2005