Daten für mehrere Sprachen sortieren

WebSphere Partner Gateway hängt für das Sortieren von Daten von den zu Grunde liegenden Datenbanken ab. Wenn Ihre Installation mehrere Sprachen unterstützt und Ihre Unicode-Daten nicht richtig sortiert werden, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Abschnitt.

DB2

WebSphere Partner Gateway 6.0 verwendet unter DB2 für das Sortieren die Einstellung UCA400_NO. DB2 Version 8.2 unterstützt nicht alle Sonderzeichen für alle Sprachen (wie in der Unicode-Standardversion 4.00 Technical Standard #10 beschrieben). Wenden Sie sich in diesen Fällen bitte direkt an DB2.

Oracle

Oracle-Datenbanken lassen dynamische Änderungen von Sortierfolgen zu. Damit diese Funktionalität verwendet werden kann, ändert WebSphere Partner Gateway den Wert der Sitzungsvariable NLS_SORT, je nach der Locale des aktuellen Benutzers. Tabelle 28 enthält mögliche Benutzer-Locales, die unterstützten WebSphere Partner Gateway-Sprachen und ihre zugehörigen NLS_SORT-Werte. Diese Informationen sind in der Datenbanktabelle PR_LOCALE gespeichert.

Tabelle 28. Locale-Informationen
Browser-Locale Sprache NLS_SORT-Wert
pt_BR Portugiesisch/Brasilien BINARY
zh Chinesisch SCHINESE_RADICAL_M
en_US Englisch BINARY
fr Französisch FRENCH_M
de Deutsch XGERMAN
it Italienisch BINARY
ja Japanisch JAPANESE_M
ko Koreanisch KOREAN_M
es Spanisch SPANISH_M
zh_TW Traditionelles Chinesisch TCHINESE_RADICAL_M
Sonstige Sonstige BINARY

Copyright IBM Corp. 2003, 2005