Conventions typographiques

Ce document utilise les conventions typographiques suivantes.

Convention Description
Police monospace Le texte figurant dans cette police correspond au texte que vous saisissez, aux valeurs d'arguments ou aux options de commande, aux exemples et exemples de code ou aux informations que le système affiche à l'écran (texte de message ou invites).
Gras Le texte en gras signale les fonctions d'interface utilisateur graphique (par exemple, noms de boutons en ligne, noms de menu ou options de menu) ainsi que les titres de colonne dans les tableaux et les textes.
Italique Le texte en italique signale une mise en évidence, les titres de manuels, les nouveaux termes et les termes définis dans le texte, les noms de variable ou les lettres de l'alphabet utilisées comme lettres.
Police monospace en italique Le texte figurant dans cette police signale les noms de variable dans le texte de police monospace.
ProductDir ProductDir représente le répertoire dans le produit est installé. Pour l'environnement IBM WebSphere InterChange Server, le répertoire par défaut du produit est IBM\WebSphereICS Pour l'environnement IBM WebSphere Business Integration Adapters, le répertoire par défaut du produit est WebSphere Adapters. Les noms de chemin d'accès des produits WebSphere Business Integration Adapters font tous référence au répertoire dans lequel le produit est installé sur votre système.
%text% et $text Un texte placé entre des signes pourcentage (%) indique la valeur de la variable système Windows texte ou d'une variable utilisateur. La notation équivalente dans un environnement UNIX est $text, indiquant la valeur de la variable d'environnement UNIX texte.
Texte en couleur souligné Le texte en couleur souligné indique une référence croisée. Cliquez sur le texte pour atteindre l'objet de référence.
Texte avec contour bleu (Dans les fichiers PDF uniquement) Un contour bleu autour du texte indique une référence croisée. Cliquez sur le texte avec contour pour atteindre l'objet de référence. Cette convention équivaut, pour les fichiers PDF, à la convention "Texte de couleur souligné" incluse dans ce tableau.
" " (guillemets) (Dans les fichiers PDF uniquement) Des guillemets entourent les références croisées vers d'autres sections du document.
{ } Dans une ligne de syntaxe, des accolades entourent un jeu d'options parmi lesquelles une seule doit être sélectionnée.
[ ] Dans une ligne de syntaxe, des crochets encadrent les paramètres facultatifs.
. . . Dans une ligne de syntaxe, les points de suspension indiquent une répétition du paramètre précédent. Par exemple, l'option [, . . . ] signifie que vous pouvez entrer plusieurs options, séparées par une virgule.
< > Des crochets en chevron entourent les éléments variables d'un nom pour les distinguer les uns des autres. Par exemple, <nom_serveur><nom_connecteur>tmp.log.
\ / Des barres obliques inversées (\) servent de séparateurs dans les chemins d'accès aux répertoires dans les installations Windows. Pour les installations UNIX, remplacez les barres obliques inverses par des barres obliques standard (/).

Copyright IBM Corp. 2003, 2005